Modèle : MP3 Sportwatch-100
Guide de démarrage rapide
Pour des informations et de l’assistance : www.lenco.com
1
8
2
7
3
6
4
5
1
A. Commandes et connexions
(1) TFT avec fonction tactile
(Écran tactile capacitatif)
(2) Touche
(Valeur / Volume
)
haut
(3) Touche
(Valeur / Volume bas
)
(4) Touche
(Alimentation M/A,
Mode, réinitialisation)
(5) Prise casque 3,5mm (Pour les
écouteurs)
(6) Port Micro USB (Connexion PC
/ rechargement)
(7) Protection contre les
éclaboussures
(8) Clip
B. Charger la batterie
Assurez-vous que votre ordinateur est allumé. Connectez le lecteur sur le PC au moyen du
câble USB fourni. À présent, l'ordinateur détectera et installera le pilote automatiquement Une
fois l'installation terminée, le lecteur s'affichera dans 'Poste de travail' ou sur le bureau pour les
utilisateurs de MAC.
Remarque: Pour Windows 98/98SE, le pilote doit être installé d'abord.
Une fois connecté à un ordinateur, le lecteur se chargera automatiquement. Après 2˜3 heures,
la batterie sera pleinement chargée. En même temps, le lecteur est prêt pour
charger/télécharger des fichiers sur votre ordinateur
C. Tableau général de touches et de leurs fonctions :
Objet
Fonction de la touche
Description de la fonction
1
Glisser vers le haut de l'écran
Liste / page inférieure, volume / valeur
2
Glisser vers le bas de l'écran
Liste / page inférieure, volume / valeur
Glisser vers la gauche de l'écran
Passer au suivant, répertoire d'appel / liste des
fichiers (si disponible),
Glisser vers la droite de l'écran
Revenir, retourner à l'interface précédente / à la liste
précédente
5
Touchez l'élément / l'icône sur l'écran
Ouvrir, entrer, choisir, lecture / pause,
6
Restez appuyé sur le fichier / l'élément sur l'écran
Effacer (si disponible)
3
4
7
Touchez cette icône
De la lecture à la pause
8
Touchez cette icône
De la pause à la lecture
9
Touchez cette icône
Arrière
Tenez cette icône appuyée
Retour rapide
2
10
Objet
1
2
3
Touchez cette icône
Suivant
Tenez cette icône appuyée
Avance rapide
Fonction de la touche
Description de la fonction
Appuyez sur cette touche
Volume / Valeur
Tenez cette touche appuyée
Volume / Valeur
Appuyez sur cette touche
Volume / Valeur
Tenez cette touche appuyée
Volume / Valeur
Appuyez sur cette touche
Se réveiller avec l'horloge / Horloge, affichage d'interface
Appuyez sur cette touche
Allumer
Tenez cette touche appuyée
Éteindre
Tenez cette touche appuyée 10 à 12 secondes
Réinitialiser le lecteur
continuellement
continuellement
D. Allumer / éteindre le lecteur
pour allumer le lecteur, l'heure de l'horloge apparaitra en priorité
Appuyez sur la touche
Puis appuyez sur l'affichage de l'heure et vous verrez l'un des écran de menu principal suivant «
Bluetooth / Musique / vidéo/ podomètre / images / explorateur / Paramètres » apparaitre
sur le TFT.
appuyée pendant 2-3 secondes.
Pour éteindre le lecteur, tenez la touche
E. Utilisation des fonctions du menu
Dans l'écran du menu principal, choisissez la fonction du menu de votre choix en glissant vers
la gauche / la droite de l'écran tactile sur le TFT et la fonction du menu changera en
conséquence.
Touchez l'icône du menu de votre choix pour entrer dans l'interface de votre choix.
3
Par exemple, choisissez le menu « Explorateur » pour sélectionner et lire ces fichiers de
contenu dans le répertoire racine du lecteur et les dossiers que vous avez créés; glissez vers la
gauche ou la droite de l'écran jusqu'au menu de l'éxplorateur,touchez l'icône de l'explorateur
pour entrer dans la liste du répertoire racine, alors vous verrez les dossiers et/ou les fichiers de
contenus compatibles dans une liste pour votre sélection.
Glissez vers le haut ou le bas de l'écran pour monter / descendre d'une page dans la liste et
choisir le fichier ou le dossier. Touchez le nom de dossier de votre choix pour entrer et voir les
fichiers.
Dans l'écran de liste de fichiers, glissez l'écran vers la droite pour quitter la liste de sélection
précédente, ou touchez sur le fichier de votre choix pour commencer la lecture.
Lorsqu'un fichier de votre choix est sélectionné, il sera lu automatiquement par le programme
d'interface approprié.
Dans l'interface de lecture en cours, appuyer sur les touches de fonction ou toucher les icônes
appropriées, ou glisser l'écran vers la haut / la bas / la droite / la gauche permet de choisir la
fonction. (Consultez l'élément C ci-dessus pour référence)
F. Régler le niveau de volume
/
Dans l'interface de lecture de musique / vidéo en cours, appuyer ou tenir la touche
diminuera / augmentera le niveau du volume.
Pour la protection de votre audition; Une fenêtre d'avertissement apparaitra sur l'écran TFT à
chaque fois que vous montez le volume et atteignez le niveau réglé par défaut supérieur à 85 dB.
Appuyez sur l'icône d'affichage correspondante pour accepter l'avertissement et entrer/continuer
dans le contrôle du volume pour augmenter le niveau jusqu'au volume maximum.
G. Utiliser la transmission audio Bluetooth
4
Activer et désactiver la fonction Bluetooth :
En mode de lecture musicale (lecture de musique), allez dans le menu Blutooth, touchez-le
pour entrer dans l'interface Bluetooth.
Touchez l'icône « Éteint » sur l'écran, le Bluetooth passe sur « Allumé » et un message
Veuillez patienter …! » apparait sur l'écran. Pendant quelques secondes, une interface «
Couplé » affiche « Allumé ».
pour Éteindre la fonction Bluetooth, touchez l'icône « Allumé ».
Recherchez et coupler avec un appareil de réception Bluetooth :
Dans l'interface de couplage, touchez l'icône « Recherche » ou glissez l'écran vers la gauche,
pour lancer la fonction de recherche, pendant environ 10 ˜ 30 secondes; une liste des appareils
détectés apparaitra pour choisir le couplage.
Touchez le « Nom de l'appareil » de votre choix dans la liste sur l'écran de couplage, faites
défiler la page pour rechercher le nom d'appareil de votre choix lorsque nécessaire, attendez
quelques secondes, la musique en cours de lecture sera jouée automatiquement depuis
» s'affiche sur la droite de
l'appareil de réception Bluetooth, et une icône de Bluetooth «
l'élément sélectionné dans la liste. Les deux appareils sont couplés.
Changer de fichier audio en lecture :
En mode de transmission Bluetooth, quitter et allez dans l'interface de lecture en cours pour
changer le fichier en cours de lecture si nécessaire.
Dans l'interface de lecture audio en cours, touchez l'icône
/
pour changer le fichier en
cours de lecture.
Touchez l'icône
/
pour mettre en pause ou reprendre la musique.
Déconnexion avec un appareil Bluetooth connecté :
5
Dans l'interface de couplage, touchez l'élément du nom de l'appareil connecté dans la liste, une
boite de dialogue « Déconnecter? » apparait pour confirmation. Touchez l'icône « Oui » pour
confirmer ou l'icône « Non » pour annuler.
Déconnexion avec un appareil Bluetooth connecté :
Dans l'interface de couplage, touchez l'élément du nom de l'appareil connecté dans la liste, une
boite de dialogue « Découpler? » apparait pour confirmation. Touchez l'icône « Oui » pour
confirmer ou l'icône « Non » pour annuler.
Limitation de la fonction Bluetooth:
1. Du fait du contrôle des ressources, lorsque vous passez en mode de transmission audio
Bluetooth, les menus de vidéo , d'image, d'explorateur etc. ne peuvent être utilisés.
H. Réinitialisation:
Dans certaines circonstances, l'appareil peut rencontrer des pannes lors de son utilisation.
Réinitialisez le lecteur de la manière suivante :
appuyée pendant 10 ˜ 12 secondes, l'appareil s'éteindra depuis l'écran en
Tenez la touche
cours s'il en est cours de fonctionnement, le lecteur est réinitialisé. Puis, tenez de nouveau la
pour allumer le lecteur et l'utiliser.
touche
I. Affichage d'horloge et d'interface :
Ce lecteur peut passer en mode montre-bracelet si vous l'installer sur le bracelet (fourni). par
ailleurs, l'appareil affichera l'heure de l'horloge en priorité, vous pouvez simplement :
pour passer dans l'horloge et l'affichage
Appuyer ou rester appuyé sur la touche
d'interface si vous voulez lorsque le lecteur est en cours de fonctionnement.
pour
Si le lecteur est en mode d'écran noir (écran tactile verrouillé), appuyez sur la touche
le sortir du mode sombre et l'écran tactile sera déverrouillé par la même occasion.
6
Puis, appuyez sur la touche
de nouveau, out touchez le centre de l'écran pour entrer
dans le menu principal ou l'affichage de l'interface en cours d'utilisation.
Remarque: Il est conseillé d'éteindre le lecteur lorsque vous ne l'utilisez pas, pour économiser la
batterie, car le lecteur continue d'utiliser de l'énergie s'il est encore en fonctionnement ou en mode
sombre (toutefois, l'affichage de l'heure de l'horloge passera en mode veille au bout d'une
minute).
J. Télécharger le manuel d'instruction
Pour la protection de l'environnement, le manuel d'instruction détaillé est enregistré sur la
mémoire du lecteur, ou sur le CD si fourni, dans un dossier nommé « SERVICES > Manuel
d'instruction ». Pour l'ouvrir, vous devez le télécharger sur votre ordinateur, et vous pourrez le
consulter directement sur votre ordinateur. Ou bien, vous pouvez télécharger le manuel
d'instruction détaillé sur www.lenco.eu/...downloads.
Remarque: Pour ouvrir le manuel d'instruction, l'ordinateur doit être équipé d'un logiciel
permettant la lecture de fichiers .pdf. Vous pouvez télécharger un lecteur de .pdf gratuitement via
http://get.adobe.com/reader/
K. Télécharger l'outil de conversion vidéo
L'outil de conversion vidéo AMV/AVI est enregistré sur la mémoire du lecteur, ou sur le CD si
fourni, dans un dossier nommé « SERVICES > Logiciel de conversion vidéo ».
Téléchargez-le sur votre ordinateur pour le copier, et vous pourrez installer l'outil directement
sur votre ordinateur.
Utilisez ce logiciel de conversion vidéo pour convertir les vidéos d'origine de votre choix en
format AVI compatible. Et uniquement les fichiers AVI peuvent être lus sur ce lecteur.
7
Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2004/108/CE)
et à la directive basse tension (2006/95/EC) émises par la commission de la
communauté européenne.
Par la présente, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo déclare que le
ce produit audio est conforme aux exigences essentielles et autres provisions
appropriées de la Directive 1999/5/EC.
Vous
pouvez
consulter
la
déclaration
de
conformité
sur
https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents
Ce produit fonctionne à 2400 - 2483,5 MhZ est est exclusivement conçu pour être utilisé dans un
environnement domestique normal. Ce produit convient pour cette utilisation dans tous les pays
de l'UE.
Ce symbole indique qu’en Europe, le produit électrique ou les piles en question ne
doit pas être mis au rebut comme un déchet ménager ordinaire. Pour garantir le
traitement adéquat du produit et des piles, veuillez vous en débarrasser
conformément à toute réglementation locale concernant la mise au rebut
d’équipements électriques ou de piles. En faisant ainsi, vous aiderez à préserver les
ressources naturelles et améliorerez les standards de protection environnementale
dans le traitement et l’élimination des déchets électriques (Directive relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques).
®Tous droits réservés.
8
">
