Jabra Evolve 65t Manuel d'utilisation © 2018 GN Audio A/S. Tous droits réservés. Jabra ® est une marque de commerce de GN Audio A/S. Les logos et la marque Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, inc. et toute utilisation de telles marques par GN Audio A/S se fait sous licence. Fabriqué en Chine MODÈLE : O TE070 / OTE071 / CPB070 / END040W Déclaration de conformité sur le site www.jabra.com/doc 2.1 Accessoires inclus 3. Comment le porter.......................8 FRANÇAIS 1. Bienvenue!............................ 5 2. Présentation du Jabra Evolve 65t............................6 3.1 Changer les embouts Eargel 4. Comment le charger.................. 10 4.1 Ouverture du boîtier de charge 4.2 Chargement des oreillettes. 4.3 Chargement du boîtier de charge 4.4 Signification des voyants 5. Comment le connecter............. 14 5.1 Connexion à un ordinateur 5.2 Appairage avec un téléphone intelligent 6. Comment l'utiliser ..................... 16 6.1 Mettre les oreillettes en marche/arrêt 6.2 Utilisation d'une seule oreillette 6.3 Appels et musique 6.4 Sidetone 6.5 HearThrough 6.6 Musique auto-pause 6.7 Arrêt automatique 6.8 Utilisation multiple 3 6.10 Guide vocal et langues 6.11 Assistant vocal 6.12 Mise à jour du micrologiciel 6.13 Comment réinitialiser 7. Application Jabra Sound+........ 23 8. Jabra Direct 2.0........................... 24 9. Assistance..................................... 25 FRANÇAIS 6.9 Gestion d'appels multiples 9.1 FAQ 9.2 Comment entretenir vos oreillettes 9.3 Remplacement des accessoires 9.4 Utilisation des écouteurs de rechange 9.5 Utilisation d'un boîtier de charge de rechange 9.6 Utilisation de l’adaptateur Bluetooth de rechange (Jabra Link 370) 4 Merci d'utiliser le Jabra Evolve 65t. Nous espérons que vous l'apprécierez! Caractéristiques du Jabra Evolve 65t FRANÇAIS 1. Bienvenue! • 4 micros pour un son professionnel • Jusqu’à 5 heures d’autonomie, 15 heures avec le boîtier de charge • Connexion sans fil garantie • Neutralise le bruit de fond pour augmenter la concentration • Égaliseur personnalisable pour les appels et la musique • Accès par touche directe aux assistants vocaux (selon le système d’exploitation) 5 Oreillettes Jabra Evolve 65t FRANÇAIS 2. Présentation du Jabra Evolve 65t Boîtier de charge en déplacement Adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370) 6 Embouts P M Câble micro-USB FRANÇAIS 2.1 Accessoires inclus G Boîtier souple 7 FRANÇAIS 3. Comment le porter Insérez l'oreillette dans votre oreille et tournez-la pour obtenir le confort maximal. Assurez-vous que le micro est orienté vers votre bouche. 8 Pour une expérience audio optimale, il est recommandé d'essayer les différentes tailles d'embouts. Ils doivent être suffisamment serrés pour être bien en place dans votre oreille. L'embout EarGel est prémonté sur les oreillettes. Assurez-vous que l'embout EarGel est correctement fixé. S P M FRANÇAIS 3.1 Changer les embouts Eargel L G 9 Avec plus de 5 heures d'autonomie pour les oreillettes et 2 recharges dans le boîtier de charge, les Jabra Evolve 65t offrent jusqu'à 15 heures d'écoute. FRANÇAIS 4. Comment le charger 4.1 Ouverture du boîtier de charge Maintenez fermement le boîtier de charge et appuyez sur le petit bouton sur le couvercle pour l’ouvrir. appuyez et soulevez 10 Placez les oreillettes dans le boîtier de charge et fermez le couvercle. Le voyant de batterie dans le boîtier de charge clignote en rouge, jaune ou vert en ouvrant le couvercle. Il indique le niveau actuel de la pile. FRANÇAIS 4.2 Chargement des oreillettes. Une charge complète s'effectue en environ 2 heures. Si la pile est déchargée, vous obtiendrez 1 heure d'écoute en les chargeant dans le boîtier de charge pendant 10 à 20 minutes. 11 Branchez le boîtier de charge à une prise USB ou à un chargeur mural certifié. Une charge complète des oreillettes et du boîtier de charge s'effectue en environ 2 heures. FRANÇAIS 4.3 Chargement du boîtier de charge Le boîtier de chargement est conçu pour être chargé via un port USB standard. Il est déconseillé de charger avec une tension supérieure. Remarque : les chargeurs non certifiés peuvent prendre plus longtemps. 12 VOYANT VOYANT ÉTAT DE L’OREILLETTE Haut/Marche Pile charge moyenne Pile faible/Arrêt Batterie très faible/ éteint Connexion/appel entrant FRANÇAIS 4.4 Signification des voyants Couplage Réinitialisation ÉTAT DES PILES DE L'OREILLETTE Maxi Moyen Mini ÉTAT DU BOÎTIER DE CHARGE Chargement - batterie haute Chargement - batterie moyenne Chargement - batterie faible Mise à jour du micrologiciel Chargement complet 13 5.1 Connexion à un ordinateur 1. Les oreillettes doivent être activées. 2. Branchez l’adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370) dans un port USB disponible sur votre ordinateur. L’ordinateur configure les oreillettes et vous prévient quand la connexion est prête. 3. Il faudra peut-être définir l’adaptateur Jabra Link 370 comme appareil audio par défaut sur votre ordinateur. FRANÇAIS 5. Comment le connecter Le Jabra Evolve 65t et l’adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370) sont pré-appairés. Il est recommandé de télécharger et d’installer Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure). 14 1. Assurez-vous que l'oreillette droite est éteinte et qu'elle n'est pas dans le boîtier de charge. Pour activer manuellement l'oreillette, maintenez le bouton Multifonction jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge. 2. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton Multifonction sur l'oreillette droite jusqu'à ce que les instructions de connexion soient diffusées et que le voyant clignote en bleu. Appuyez sur le bouton et suivez les instructions vocales pour coupler votre téléphone intelligent. 3. Il vous faudra peut-être appuyer sur le bouton Réduire le volume pendant 1 seconde sur l'oreillette gauche pour l'activer. D FRANÇAIS 5.2 Appairage avec un téléphone intelligent G 5 sec. 1 sec. 15 Augmenter le volume VOYANT G VOYANT D Réduire le volume FRANÇAIS 6. Comment l'utiliser Bouton Multifonction 6.1 Mettre les oreillettes en marche/arrêt Placez les oreillettes dans le boîtier de charge pour les éteindre, et retirez-les du boîtier de charge pour les mettre en marche. Les oreillettes peuvent être mises en marche/arrêt individuellement en maintenant le bouton Multifonction sur l'oreillette droite, ou sur le bouton Réduire le volume sur l'oreillette gauche jusqu'à ce que le voyant vert (marche) ou rouge (arrêt) clignote. 6.2 Utilisation d'une seule oreillette L'oreillette droite peut être utilisée seule pour écouter la musique ou pour les appels. Pour les commandes de volume et/ou de de changement de morceau, veuillez utiliser le téléphone intelligent connecté. Quand les deux oreillettes sont en marche et à 20 cm (8 po) l'une de l'autre, la liaison se refait automatiquement. 16 Oreillette droite Appels et musique Lecture/pause de la musique Appuyez sur le bouton Multifonction Répondre/fin d'appel Appuyez sur le bouton Multifonction Refuser un appel Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction lorsque vous recevez un appel Assistant vocal (Siri, Google Assistant, Alexa) HearThrough Marche/arrêt Oreillette gauche FRANÇAIS 6.3 Appels et musique Appuyez sur le bouton Multifonctionpendant 1 seconde Multifonction lorsqu'il n'y a pas d'appel en cours Appuyez brièvement deux fois sur le bouton Multifonction quand il n'y a pas d'appel en cours Appels et musique Ajustement du volume Appuyez sur le bouton Augmenter le volume ou Réduire le volume Sauter une piste Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Augmenter le volume ou Réduire le volume en écoutant de la musique Niveau de la pile Appuyez sur le bouton Augmenter le volume ou Réduire le volume quand il n'y a pas d'appel en cours ou que vous n'écoutez pas de musique Augmenter le volume Réduire le volume 17 Sidetone vous permet d’entendre votre voix quand vous avez un appel. Les réglages Sidetone peuvent être configurés avec l’application Jabra Sound+ de votre téléphone intelligent ou avec Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure) pour les ordinateurs. FRANÇAIS 6.4 Sidetone 6.5 HearThrough Grâce à HearThrough, en appuyant simplement sur un bouton, les bruits environnants sont filtrés. Les réglages de l'HearThrough peuvent être configurés sur l'application Jabra Sound+. Oreillette droite HearThrough HearThrough Marche/arrêt Appuyez brièvement deux fois sur le bouton Multifonction quand il n'y a pas d'appel en cours Les réglages de l’option HearThrough peuvent être configurés sur l’application Jabra Sound+ pour les téléphones intelligents. ou avec Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure) pour les ordinateurs. 18 En écoutant de la musique, si vous retirez l'oreillette, la musique est automatiquement interrompue. Pour reprendre l'écoute, remettez l'oreillette dans les 60 secondes. Au bout de 60 secondes (ou si vous préférez écouter avec une seule oreillette), la musique peut reprendre en appuyant sur le bouton Multifonction. FRANÇAIS 6.6 Musique auto-pause Les réglages de l’option Auto-pause peuvent être configurés sur l’application Jabra Sound+ pour les téléphones intelligents. ou avec Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure) pour les ordinateurs. 6.7 Arrêt automatique Pour conserver un maximum d’autonomie, l’oreillette droite s’éteint automatiquement quand elle n’est plus à portée de votre téléphone portable ou de l’adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370) pendant 15 minutes et qu’elle n’est pas dans le boîtier de charge, ou quand elle n’a pas été utilisée pendant 1 heure. L'oreillette droite s'éteint automatiquement quand il n'y a pas de lien avec l'oreillette droite pendant 15 minutes et qu'elle n'est pas dans le boîtier de charge. Pour alimenter les oreillettes, placez-les dans le boîtier de charge, ou maintenez le bouton Multifonction de l'oreillette droite et/ou le bouton Réduire le volume sur l'oreillette gauche jusqu'à ce que le voyant clignote. 19 Les oreillettes peuvent être appairées à un téléphone intelligent et un ordinateur (avec Jabra Link 370) ou à deux téléphones intelligents en même temps. Pour coupler les deux téléphones intelligents, utilisez le processus de couplage normal sur chacun des téléphone intelligent (voir section 5). FRANÇAIS 6.8 Utilisation multiple Remarque : L’assistance vocale sera activée sur le dernier smartphone appairé. 6.9 Gestion d'appels multiples Les oreillettes peuvent accepter et gérer plusieurs appels à la fois sur plusieurs appareils. Oreillette droite Gestion d'appels multiples Terminer l'appel en cours et répondre à l'appel entrant Appuyez sur le bouton Multifonction Mettre un appel en cours en attente et répondre à l'appel entrant Appuyez pendant 1 secondes sur le bouton Multifonction Basculer entre l'appel en attente et l'appel actif Appuyez pendant 1 secondes sur le bouton Multifonction Rejeter un appel entrant alors que vous vous occupez d'un autre appel Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction 20 Le guide vocal peut être activé/désactivé et la langue changée avec l’application Jabra Sound+. ou avec Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure) pour les ordinateurs. FRANÇAIS 6.10 Guide vocal et langues Les langues suivantes sont disponibles : Anglais, Français, Allemand, Japonais, Chinois. 6.11 Assistant vocal Pour activer l'assistant vocal de votre téléphone (ex. Siri, Google Assistant, Alexa), maintenez le bouton Multifonction appuyé quand vous ne passez pas d'appel. Les réglages de l'assistant vocal (disponibles en février 2018) peuvent être configurés avec l'application Jabra Sound+. 6.12 Mise à jour du micrologiciel Le Jabra Evolve 65t peut être actualisé à la dernière version micrologicielle avec l’application Jabra Sound+ de votre téléphone intelligent ou avec Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure) pour les ordinateurs. L’adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370) peut être actualisé à la dernière version micrologicielle avec Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure). 21 6.13 Comment réinitialiser FRANÇAIS Si des notifications sont activées dans l’application Jabra Sound+ ou Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure). Vous recevrez automatiquement un message signalant la mise à jour. La réinitialisation des oreillettes supprime la liste des appareils connectés et réinitialise tous les réglages. Les oreillettes peuvent être réinitialisées manuellement ou avec Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure). Oreillette droite Réinitialisation des oreillettes Réinitialiser la liste des appareils couplés et les réglages Maintenez le bouton Multifonction appuyé (10 secondes) jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement en violet. Il faut refaire le couplage entre les oreillettes et votre téléphone portable. Après la réinitialisation, il faudra de nouveau appairer les oreillettes sur votre adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370) ou votre téléphone intelligent. Pour ré-appairer à l’adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370), consultez la section 9.6. Pour ré-appairer à votre téléphone intelligent, consultez la section 5.2. 22 Application Jabra Sound+ FRANÇAIS 7. Application Jabra Sound+ Personnaliser votre système audio Personnaliser HearThrough Personnaliser les paramètres du casque 23 Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure) est un logiciel conçu pour soutenir, gérer et activer la fonctionnalité optimale de votre Jabra Evolve 65t. FRANÇAIS 8. Jabra Direct 2.0 Téléchargement via jabra.com/direct 24 9.1 FAQ Consultez les FAQ sur Jabra.com/help/evolve65t. FRANÇAIS 9. Assistance 9.2 Comment entretenir vos oreillettes • Toujours ranger les oreillettes dans le boîtier de charge et soigneusement protégées. • Les températures recommandées pour ranger les oreillettes sont : 15 °C et 25 °C (59 °F et 77 °F). Pour prolonger la durée de vie des piles ou leur capacité, évitez de ranger les oreillettes dans des endroits chauds ou froids, comme une voiture fermée en été, ou en hiver. • Ne rangez pas les oreillettes pendant une longue période sans les recharger (Maximum trois mois). • Si les oreillettes ou le boîtier de charge sont sales, il est recommandé de les nettoyer avec un chiffon doux qui ne peluche pas qui sera imbibé d'eau propre. • Retirez et nettoyez régulièrement les embouts Eargels pour éviter l’accumulation de cérumen. • Le boîtier de chargement est conçu pour être chargé via un port USB standard. Il est déconseillé de charger avec une tension supérieure. 25 Les accessoires de change ou supplémentaires peuvent être achetés en ligne sur jabra.com/ accessories. Jeu d’écouteurs gauche et droit Boîtier de charge FRANÇAIS 9.3 Remplacement des accessoires Embouts EarGels P M Adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370) G Boîtier souple 26 Les écouteurs de rechange ne peuvent pas être utilisés avec vos anciens écouteurs. 1. Placez les écouteurs de rechange dans le boîtier de charge et fermez le couvercle. 2. Ouvrez le couvercle du boîtier de charge et enlevez les écouteurs. 3. Mettez les écouteurs et suivez les instructions vocales pour appairer votre smartphone. 4. Actualisez le firmware des écouteurs en utilisant l’appli Jabra Sound+. FRANÇAIS 9.4 Utilisation des écouteurs de rechange 9.5 Utilisation d'un boîtier de charge de rechange Avant la première utilisation d'un boîtier de charge de rechange, vous devez synchroniser les oreillettes actuelles et les charger pendant 1 heure. Pour synchroniser, placez vos oreillettes actuelles dans le boîtier de charge de rechange, et fermez le couvercle. Le voyant du boîtier de charge peut clignoter en violet pour indiquer le micrologiciel qui est en cours de mise à jour. Veuillez attendre que le voyant s'arrête de clignoter avant d'ouvrir le boîtier de charge. 27 1. Téléchargez et installez Jabra Direct 2.0 (version 4.0 ou ultérieure). 2. Branchez l’adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370) dans un port USB disponible sur votre ordinateur. 3. Assurez-vous que l’oreillette droite est éteinte et qu’elle n’est pas dans le boîtier de charge. Pour activer manuellement l’oreillette, maintenez le bouton Multifonction jusqu’à ce que le voyant clignote en rouge. 4. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton Multifonction sur l’oreillette droite jusqu’à ce que les instructions de connexion soient diffusées et que le voyant clignote en bleu. Relâchez le bouton. 5. Ouvrez l’onglet Bluetooth dans Jabra Direct, et recherchez de nouveaux appareils. Sélectionnez Jabra Evolve 65t pour appairer l’adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370). FRANÇAIS 9.6 Utilisation de l’adaptateur Bluetooth de rechange (Jabra Link 370) 28 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
