VivoPC VM40B Manuel de l’utilisateur F8733 Seconde édition / Ocotbre 2013 INFORMATIONS SUR LES DROITS D’AUTEUR Aucune partie du présent manuel, y compris les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de base de données, ni traduite dans aucune langue, sous une quelconque forme et par tout moyen, hormis la documentation conservée par l’acheteur à des fins de sauvegarde, sans la permission expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”). ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUEL” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ÊTRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYÉS OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, SECONDAIRE OU CONSÉCUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNÉES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET ÉVÉNEMENTS SEMBLABLES), MÊME SI ASUS A ÉTÉ INFORME DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DÉFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT. Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but d’identification ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon. Toutes les marques mentionnées dans ce manuel sont la propriété de leur propriétaires respectifs. LES SPÉCIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL NE SONT FOURNIES QU’A TITRE INFORMATIF, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ÊTRE INTERPRÉTÉES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAÎTRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DÉCRITS. Copyright © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés. CLAUSE DE RESPONSABILITÉ LIMITÉE Des dommages peuvent survenir suite à un défaut sur une pièce fabriquée par ASUS ou un tiers. Vous avez le droit à des dommages et intérêts auprès d’ASUS. Dans un tel cas, indépendamment de la base sur laquelle vous avez droit de revendiquer les dommages et intérêts auprès d’ASUS, ASUS ne peut être responsable de plus que des dommages et intérêts pour les dommages corporels (y compris la mort) et les dégâts aux biens immobiliers et aux biens personnels tangibles ; ou les autres dommages et intérêts réels et directs résultant de l’omission ou de la défaillance d’exécuter ses devoirs légaux au titre de la présente Déclaration de Garantie, jusqu’au prix forfaitaire officiel de chaque produit. ASUS n’est responsable et ne peut vous indemniser qu’au titre des pertes, des dégâts ou revendications basées sur le contrat, des préjudices ou des infractions à cette Déclaration de Garantie. Cette limite s’applique aussi aux fournisseurs d’ASUS et à ses revendeurs. Il s’agit du maximum auquel ASUS, ses fournisseurs, et votre revendeur, sont collectivement responsables. EN AUCUNE CIRCONSTANCE ASUS N’EST RESPONSABLE POUR CE QUI SUIT : (1) LES REVENDICATIONS DE TIERS CONTRE VOUS POUR DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS ; (2) LES PERTES, OU DÉGÂTS, A VOS ENREGISTREMENTS DE DONNÉES ; OU (3) LES DOMMAGES ET INTÉRÊTS SPÉCIAUX, FORTUITS, OU INDIRECTS OU POUR N’IMPORTE QUELS DOMMAGES ET INTÉRÊTS ÉCONOMIQUES CONSÉCUTIFS (INCLUANT LES PERTES DE PROFITS OU D’ÉCONOMIES), ET CE MÊME SI ASUS, SES FOURNISSEURS OU VOTRE REVENDEUR SONT INFORMÉS D’UNE TELLE POSSIBILITÉ. SERVICE ET SUPPORT Visitez notre site Web multilingue sur http://support.asus.com Table des matières À propos de ce manuel..................................................................................... 4 Messages.............................................................................................................. 4 Typographie........................................................................................................ 4 Contenu de la boîte............................................................................................ 5 Faire connaissance avec votre VivoPC Caractéristiques matérielles............................................................................ 8 Avant ............................................................................................................... 8 Côté gauche........................................................................................................ 9 Arrière .............................................................................................................10 Utilisation de votre VivoPC Mise en route......................................................................................................14 Connecter l’adaptateur secteur au VivoPC.............................................14 Connecter un périphérique d’affichage au VivoPC.............................16 Connecter un clavier ou une souris USB.................................................17 Allumer le Vivo PC...........................................................................................18 Éteindre le VivoPC.............................................................................................19 Placer le VivoPC en veille................................................................................19 Accéder au BIOS.................................................................................................19 Accès rapide à l’interface de configuration du BIOS...........................20 Mise à niveau de la mémoire Mise à niveau des modules mémoire........................................................22 Liste des modules mémoire compatibles avec le VivoPC VM40B....................................................................................29 Appendice Consignes de sécurité.....................................................................................33 Configurer votre système.............................................................................33 Précautions à suivre lors de l’utilisation..................................................33 Notices réglementaires...................................................................................35 Contacter ASUS..................................................................................................42 VivoPC VM40B 3 À propos de ce manuel Ce manuel offre une vue d’ensemble des caractéristiques logicielles et matérielles de votre ordinateur, et est constitué des chapitres suivants : Chapitre 1 : Faire connaissance avec votre VivoPC Ce chapitre détaille les composants matériels de votre VivoPC . Chapitre 2 : Utilisation de votre VivoPC Ce chapitre offre des informations sur l’utilisation de votre VivoPC . Chapitre 3 : Mise à niveau de la mémoire Ce chapitre offre des instructions sur le remplacement et la mise à niveau des modules mémoire de votre VivoPC . Appendice Cette section inclut un certain nombre de notices relatives à la sécurité . Messages Pour mettre en valeur les informations essentielles offertes par ce guide, les messages sont présentés de la manière qui suit : IMPORTANT ! Ce message contient des informations vitales devant être suivies pour compléter une tâche. REMARQUE : ce message contient des informations et des astuces additionnelles pouvant vous aider à compléter certaines tâches. AVERTISSEMENT ! Ce message contient des informations importantes devant être suivies pour garantir votre sécurité lors de l’exécution de certaines tâches et de ne pas endommager les données de l’ordinateur portable et ses composants. Typographie 4 Gras Indique un menu ou un élément devant être sélectionné. Italique Indique les sections de ce manuel auxquelles vous pouvez vous référer. VivoPC VM40B Contenu de la boîte La boîte de votre VivoPC contient les éléments suivants : Adaptateur secteur VivoPC VM40B Cordon d’alimentation Documentation technique REMARQUES : • Les caractéristiques réelles du produit peuvent varier en fonction du modèle de VivoPC et du pays ou de la région d’achat. • Si l’appareil ou l’un de ses composants tombe en panne dans des conditions d’utilisation normales, et ce lors de la période de garantie, rendez-vous dans le centre de service ASUS le plus proche de chez vous munis de la carte de garantie pour une prise sous garantie de votre ordinateur. VivoPC VM40B 5 6 VivoPC VM40B 1 Faire connaissance avec votre VivoPC Caractéristiques matérielles Avant Couvercle amovible L’ouverture de ce couvercle donne accès au disque dur et aux modules mémoire de l’ordinateur. IMPORTANT ! Avant de retirer le couvercle, éteignez le VivoPC et débranchez le cordon d’alimentation. Haut-parleurs Votre VivoPC utilise la technologie SonicMaster pour offrir un son hi-fi de grande qualité, doté de basses riches et vibrantes. Témoin d’activité du disque dur Cet indicateur lumineux s’allume lorsque le Vivo PC est en cours d’accès au support de stockage interne. 8 VivoPC VM40B Côté gauche Orifices de ventilation Ces orifices permettent à l’air frais de pénétrer le châssis et de refroidir le VivoPC. IMPORTANT ! Assurez-vous qu’aucun objet ne bloque les fentes d’aération pur éviter d’éventuelles surchauffes. VivoPC VM40B 9 Arrière Bouton d’alimentation Le bouton d’alimentation permet d’allumer ou d’éteindre le VivoPC. Vous pouvez également utiliser ce bouton pour basculer l’ordinateur en mode veille. Fente pour carte mémoire Le lecteur de cartes mémoire intégré à l’ordinateur portable prend en charge les cartes mémoire aux formats MMC/SD cards. Loquet de verrouillage du couvercle + Fente de sécurité Kensington Le loquet permet de verrouiller le couvercle du VivoPC. La fente Kensington® permet de sécuriser l’ordinateur portable à l’aide des produits de sécurité compatibles. Ports USB 2.0 Les ports USB 2.0 (Universal Serial Bus 2.0) sont compatibles avec les périphériques USB 2.0 tels que les claviers, les dispositifs de pointage, les lecteurs de mémoire Flash ou les disques durs externes. 10 VivoPC VM40B Prise VGA Ce port VGA permet de connecter votre ordinateur portable à un périphérique d’affichage externe doté d’une interface VGA. Port réseau Insérez un câble réseau (RJ45) sur ce port pour établir une connexion à un réseau local. Prise d’entrée audio Cette prise permet de connecter un dispositif audio externe tel qu’un mélangeur, un lecteur de disque ou un microphone. Prise audio 2-en-1 : sortie casque / sortie audio Cette prise est utilisée pour connecter la sortie audio de l’ordinateur à des enceintes amplifiées ou un casque. Prise microphone Cette prise est dédiée à la connexion d’un microphone destiné aux visioconférénces, aux narrations audio ou à de simples enregistrements audio. Ports USB 3.0 L’interface USB 3.0 (Universal Serial Bus 3.0) offre des taux de transfert de données pouvant atteindre jusqu’à 5 Gbit/s et est rétro-compatible avec le standard USB 2.0. Prise audio numérique (S/PDIF optique) L’interface S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) permet de transférer des signaux audio numériques de votre VivoPC à votre téléviseur ou tout autre équipement doté de cette interface. Port HDMI Ce port est destiné à la connexion d’un périphérique externe lui-même doté d’une interface HDMI (HighDefinition Multimedia Interface). Il est compatible avec le standard HDCP permettant la lecture de disques Blu-ray et de tout autre contenu intégrant un verrou numérique. VivoPC VM40B 11 Orifices de ventilation arrières Ces orifices permettent d’expulser l’excès de chaleur du châssis de votre VivoPC. IMPORTANT : pour garantir un dissipation optimale de la chaleur, maintenez une distance de séparation d’au moins 10 cm entre l’arrière du châssis du Vivo PC et d’objets environnants. Prise d’alimentation (CC 19V) Branchez l’adaptateur secteur sur cette prise pour convertir le courant alternatif en courant continu. Le courant passant par cette prise permet d’alimenter l’ordinateur. Utilisez toujours l’adaptateur secteur fourni pour éviter d’endommager l’ordinateur. AVERTISSEMENT ! L’adaptateur peut atteindre une température élevée lorsque celui-ci est relié à l’ordinateur. Ne couvrez pas l’adaptateur et tenez-le éloigné de vous lorsque celui-ci est branché à une source d’alimentation. 12 VivoPC VM40B Utilisation de votre VivoPC 2 Mise en route Connecter l’adaptateur secteur au VivoPC Pour connecter l’adaptateur secteur à votre VivoPC : A. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur. B. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique fournissant un courant compris entre 100V et 240V. C. Connectez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation du VivoPC. REMARQUE : l’apparence de l’adaptateur secteur peut en varier en fonction du modèle et/ou du pays ou de la région d’achat. 14 VivoPC VM40B IMPORTANT ! • Il est fortement recommandé d'utiliser le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur fournis, et d'utiliser une prise reliée à la terre lors de l'utilisation de votre VivoPC. • La prise électrique doit se trouver à proximité du VivoPC et être aisément accessible. • Pour déconnecter le VivoPC de sa source d’alimentation, débranchez l’adaptateur secteur de la prise électrique. REMARQUE : Informations relatives à l’adaptateur secteur : - Tension d’entrée : 100-240Vca - Fréquence d’entrée : 50-60Hz - Courant de sortie nominal : 3.42A (65W) - Tension de sortie nominale : 19Vcc VivoPC VM40B 15 Connecter un périphérique d’affichage au VivoPC Vous pouvez connecter le VivoPC à un écran externe ou un projecteur par le biais des interfaces de connexion suivantes : • Prise HDMI • Prise VGA • Prise DVI (par le biais d’un adaptateur HDMI-vers-DVI ou VGA-vers-DVI) REMARQUE : les adaptateurs HDMI-vers-DVI et VGA-vers-DVI sont vendus séparément. Pour connecter un dispositif d’affichage externe à votre VivoPC : Connectez un câble d’affichage à la prise HDMI ou VGA du VivoPC. Connexion d’un câble HDMI Connexion d’un câble VGA 16 VivoPC VM40B Connecter un clavier ou une souris USB Le VivoPC est compatible avec la plupart des souris et claviers USB. Vous pouvez également y connecter le dongle USB d’un clavier ou d’une souris sans fil. Pour connecter un clavier ou une souris USB à votre VivoPC : Connectez le câble USB de votre clavier ou souris à l’un des ports USB 2.0 de votre VivoPC. Connexion d’un clavier et d’une souris USB 2.0 VivoPC VM40B 17 Allumer le Vivo PC Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer votre VivoPC. 18 VivoPC VM40B Éteindre le VivoPC Si le VivoPC ne répond pas ou se bloque, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant environ quatre (4) secondes pour le forcer à s’éteindre. Placer le VivoPC en veille Pour basculer le VivoPC en mode veille, appuyez brièvement sur son bouton d’alimentation. Accéder au BIOS Le BIOS (Basic Input and Output System) stocke divers paramètres matériels nécessaires au démarrage du système de votre VivoPC. De manière générale, les réglages par défaut du BIOS conviennent à la plupart des utilisations de l’ordinateur. Il est recommandé de ne pas modifier les paramètres par défaut du BIOS sauf dans les cas suivants : • • Un message d’erreur apparaît au démarrage du système et requiert l’accès au BIOS. Un composant installé nécessite un réglage spécifique ou une mise à jour du BIOS. AVERTISSEMENT ! Une mauvaise utilisation du BIOS peut entraîner une instabilité du système ou un échec de démarrage. Il est fortement recommandé de ne modifier les paramètres du BIOS qu’avec l’aide d’un technicien qualifié. Accès rapide à l’interface de configuration du BIOS Pour accéder rapidement au BIOS : • Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant au moins quatre (4) secondes pour éteindre l’ordinateur, puis redémarrez-le. Au redémarrage, appuyez rapidement sur la touche <F2> ou <Suppr.> lors de l’initialisation des tests du POST. • Si l’ordinateur est éteint, allumez-le puis appuyez rapidement sur la touche <F2> ou <Suppr.> lors de l’initialisation des tests du POST. REMARQUE : le POST (Power-On Self Test) est une série de tests de diagnostic exécutés à chaque démarrage de l’ordinateur. 3 Mise à niveau de la mémoire Mise à niveau des modules mémoire Votre VivoPC est doté de deux interfaces de connexion SO-DIMM (204 broches) dédiées à l'installation de modules mémoire DDR3 de 2 Go, 4 Go ou 8Go, pour un maximum de 16 Go de mémoire vive. IMPORTANT ! Seuls des modules mémoire DDR3 So-DIMM peuvent être installés dans le VivoPC. REMARQUE : consultez la section Liste des modules mémoire compatibles avec le VivoPC VM40B pour obtenir la liste des modules mémoire compatibles, ou rendez-vous sur le site http://www.asus. com. Pour installer ou mettre à niveau les modules mémoire : 22 1. Éteignez votre VivoPC. 2. Déconnectez tous les câbles et les périphériques. 3. Placez le VivoPC sur une surface égale et stable. 4. Déverrouillez le couvercle à l’aide du loquet situé à l’arrière du VivoPC. VivoPC VM40B D 5. Faites glisser le couvercle vers l’arrière du VivoPC jusqu’à ce qu’il se désengage du châssis. 6. Mettez le couvercle de côté. 7. Désengagez le disque dur ou le boîtier adaptateur pour lecteur SSD de son connecteur SATA, puis placez-le de côté. 3.5” HD Déconnexion du disque dur standard VivoPC VM40B 23 Déconnexion du boîtier adaptateur pour lecteur SSD 24 VivoPC VM40B HD 8. Préparez un module mémoire. 9. Retirez la vis du couvercle, puis retirez ce dernier pour avoir accès au compartiment pour modules mémoire. Memory HD Memory Connecteur SATA Couvercle SO-DIMM Baie pour disque dur SATA 10. Placez votre module mémoire sur son interface de connexion (A) et appuyez dessus (B), jusqu’à ce qu’il soit bien en place. VivoPC VM40B 25 11. Replacez le couvercle, puis sécurisez ce dernier au compartiment à l’aide de la vis précédemment mise de côté. 12. Insérez les en-têtes en caoutchouc du disque dur ou du boîtier adaptateur pour lecteur SSD dans chaque crochet de la baie. 26 VivoPC VM40B 13. Placez délicatement le disque dur ou le boîtier adaptateur dans la baie, puis faites-le glisser vers le connecteur SATA. Ré-installer un disque dur standard Connecteur SATA Crochet Crochet Crochet Ré-installer le boîtier adaptateur Connecteur SATA Crochet Crochet Crochet VivoPC VM40B 27 14. Replacez le couvercle en le faisant glisser vers l’avant du VivoPC. 15. Verrouillez le couvercle en place à l’aide du loquet placé à l’arrière du VivoPC. 28 VivoPC VM40B Liste des modules mémoire compatibles avec le VivoPC VM40B DDR3 1600MHz Fabricant N° de référence Taille Type Marque Chip NO. Synchronisation Tension Prise cn charge DIMM (Optionnelle) 1 DIMMM ajouté A-DATA AM1U16BC2P1 2Go Deux faces - 3CCD-1211A - - A-DATA AM1U16BC4P2 4Go Deux faces - 3CCD-1211A - - Apacer 78.B2GCJ.9L10C 4Go Deux faces - AM5D5908DEQSCK - - CORSAIR CMSO16GX3M2A1600C11 16Go (2x8Go) Deux faces - NAC0301320 - - CORSAIR CMSX8GX3M2A1600C9 8Go (2x4Go) Deux faces - - - - G.SKILL F3-12800CL9D-8GoSQ 8Go (2x4Go) Deux faces - D3256M8GE9 - - Hynix HMT325S6CFR8A-PB 4Go Deux faces - H5TC2G83CFR - - Hynix HMT325S6CFR8C 2Go Deux faces - H5TQ2G83CFR - - Hynix HMT325S6EFR8A 2Go Deux faces - H5TC2G83EFR - - Hynix HMT351S6CFR8A-PB 8Go Deux faces - H5TC2G83CFR - - Hynix HMT351S6CFR8C 4Go Deux faces - H5TQ2G83CFR - - Hynix HMT351S6EFR8A 4Go Deux faces - H5TC2G83EFR - - Hynix HMT41GS6AFR8A-PB 8Go Deux faces - H5TC4G83AFR - - Hynix HMT425S6AFR6A-PB 2Go Une face - - - - Hynix HMT451S6AFR8A-PB 4Go Deux faces - H5TC4G83AFR - - KINGSTON KVR16S11/2 2Go Deux faces - D2568JERDPGGoU - - KINGSTON KVR16S11/2 2Go Deux faces - D2568JERDPGGoU - - KINGSTON KVR16S11/2 2Go Deux faces - H5TQ2G83CFR - - KINGSTON KVR16S11/4 4Go Deux faces - H5TQ2G83CFR - - KINGSTON KVR16S11/4 4Go Deux faces - NT5CC256MBGN-DI - - KINGSTON KVR16S11S8/4 4Go Deux faces - J4208BBBG-GN-F - - PSC AS9F8L93B-GN2E 4Go Deux faces - A3P4GF3BLF - - PSC ASAF8L93B-GN2E 8Go Deux faces - A3P4GF3BLF - - Transcend JM1600KSN-4G 4Go Deux faces - TK483EDF3 - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • VivoPC VM40B 29 DDR3 1333MHz Fabricant N° de référence Taille Type Marque Chip NO. Synchronisation Tension Prise cn charge DIMM (Optionnelle) 1 DIMMM ajouté 30 A-DATA AD3S1333C4G9 4Go Deux faces - 3CCD-1509A - - A-DATA AM1U139C2P1 2Go Deux faces - 3CCD-1509A - - A-DATA EL73L1C167HZ1 4Go Deux faces - J2108BDBG-GN-F - - Apacer 78.A2GC6.9L1 2Go Deux faces - AM5D5808DEWSBG - - CORSAIR CMSO4GX3M2A1333C9 2Go Deux faces - 128M8DCJGNAC0881108 - - CORSAIR CMSO8GX3M1A1333C9 8Go Deux faces - ELB0301319 - - CORSAIR CMSO8GX3M2A1333C9 4Go Deux faces - 256M8DCJGNAB0501108 - - CORSAIR CMSO8GX3M2A1333C9 8Go (2x4Go) Deux faces - ELD0301320 - - GEIL GS34Go1333C9DC 2Go Deux faces - H5TQ2G83CFR - - GEIL GS38Go1333C9DC 4Go Deux faces - 512X8DDR3 - - Hynix HMT325S6BFR8C-H9 2Go Deux faces - - - - Hynix HMT351S6BFR8C-H9 4Go Deux faces - H5TQ2G83BFRH9C - - INNODISK M3SN-2GHJCC09 2Go Deux faces - H5TQ2G83CFRH9C - - INNODISK M3SN-4GHJDC09 4Go Deux faces - H5TQ2G83CFRH9C - - INNODISK M3SN-4GHJDC09 4Go Deux faces - H5TQ3G83CFRH9C - - KINGSTON KVR1333D3S8S9/2G 2Go Deux faces - D2568JERDPGGoU - - KINGSTON KVR1333D3S8S9/2G 2Go Deux faces - D2568JERDPGGoU - - KINGSTON KVR1333D3S8S9/2G 2Go Deux faces - H5TQ2G83BFR - - Kingston KVR1333D3S9/1G 1Go Deux faces - D1288JEMFPGD9U - - Kingston KVR1333D3S9/2G 2Go Deux faces - D1288JPNDPLD9U - - Kingston KVR1333D3S9/4G 4Go Deux faces - H5TQ2G83BFRH9C - - KINGSTON KVR1333D3S9/4G 4Go Deux faces - J2108BDBG-DJ-F - - KINGSTON KVR13S9S8/4 4Go Deux faces - J4208BBBG-GN-F - - NANYA NT2GC64B88B0NS-CG 2Go Deux faces - NT5CB256M8BN-CG - - NANYA NT4GC64B8HB0NS-CG 4Go Deux faces - NT5CB256M8BN-CG - - SAMSUNG M471B5273CH0-CH9 4Go Deux faces - K4B2G0846C - - SAMSUNG M471B5773DH0-CH9 2Go Deux faces - - - - Transcend JM1333KSN-2G 2Go Deux faces - PE913-15E - - Transcend JM1333KSN-4G 4Go Deux faces - J2108BDBG-DJ-F - - Transcend JM1333KSN-4G 4Go Deux faces - TK483EDF3 - - Transcend TS256MSK64V3N 2Go Deux faces - K4B2G0846D - - Transcend TS512MSK64V3N 4Go Deux faces - K4B2G0846C - - VivoPC VM40B • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • VivoPC VM40B 31 Appendice Consignes de sécurité Votre VivoPC a été conçu et testé pour satisfaire aux standards de sécurité les plus récents en matière d’équipements informatiques. Toutefois, afin de garantir une utilisation sans risque de ce produit, il est important que vous respectiez les consignes de sécurité présentées dans ce manuel. Configurer votre système • • • • • • Avant d’utiliser votre système, lisez et suivez les instructions de la documentation. N’utilisez pas ce produit à proximité de liquides ou d’une source de chaleur, tel qu’un radiateur. Positionnez le système sur une surface stable à l’aide du socle. N’utilisez pas le système sans son socle. Les ouvertures situées sur le boîtier de l’ordinateur sont destinées à la ventilation. Veillez à ne pas les bloquer ou les recouvrir. N’insérez jamais d’objet dans les ouvertures de ventilation. Utilisez ce produit dans un environnement avec une température ambiante comprise entre 0˚C et 35˚C. Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que la somme des intensités nominales des équipements connectés à la rallonge ne dépasse pas celle supportée par cette dernière. Précautions à suivre lors de l’utilisation • • • • Ne pas marcher sur le cordon d’alimentation, et ne rien poser dessus. Ne pas renverser d’eau ou tout autre liquide sur votre système. Lorsque le système est éteint, une certaine quantité de courant résiduel continue à circuler dans le système. Débranchez systématiquement tous les câbles d’alimentation, de modems et de réseau, des prises murales avant de nettoyer le système. Déconnecter le système du secteur, et demander conseil à votre revendeur ou à un technicien qualifié si : • La prise ou le câble d’alimentation est endommagé. • Du liquide a été renversé sur le système. VivoPC VM40B 33 • • • • Du liquide a été renversé sur le système. Le système ne fonctionne pas correctement alors que les consignes ont été respectées. Le système est tombé ou le boîtier est endommagé. Les performances système s’altèrent. Avertissement sur les batteries Lithium-Ion MISE EN GARDE : Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement. Remplacer uniquement avec une batterie de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. PAS DE DÉMONTAGE La garantie ne couvre pas les appareils ayant été désassemblés par les utilisateurs NE PAS jeter dans une benne à ordures municipale. Ce produit a été conçu de sorte à pouvoir réutiliser ou recycler certains composants. Le symbole de la benne à roue barrée indique que ce produit (équipement électrique ou électronique) ne doit pas être placé dans une décharge publique. Vérifiez auprès de votre municipalité les dispositions locales en matière de mise au rebut des déchets électroniques. 34 VivoPC VM40B Notices réglementaires REACH Conforme avec les réglementations REACH (Enregistrement, Évaluation, Autorisation et Restriction des produits chimiques), nous avons publié la liste des substances chimiques utilisées dans nos produits sur le site Web ASUS REACH à l’adresse http://csr.asus.com/ english/REACH.htm Services de reprise et de recyclage d’ASUS Les programmes de recyclage et de reprise d’ASUS découlent de nos exigences en termes de standards élevés de respect de l’environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients permettant de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus de détails sur les conditions de recyclage en vigueur dans votre pays. Notice relative au revêtement de l’appareil IMPORTANT ! Pour maintenir le niveau de sécurité électrique et fournir une meilleure isolation, un revêtement a été appliqué pour isoler le châssis de cet appareil. Veuillez toutefois noter que les zones de l’appareil où se trouvent les différentes interfaces de connexion ne disposent pas de ce revêtement spécial. Rapport de la Commission Fédérale des Communications Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L’opération est sujette aux deux conditions suivantes : • • Ce dispositif ne peut causer d’interférence nuisible. Ce dispositif se doit d’accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirables. Cet équipement a été testé et s’est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l’alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie à fréquence radio. VivoPC VM40B 35 Il peut causer une interférence nuisible aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions du fabricant. Cependant, il n’est pas exclu qu’une interférence se produise lors d’une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible aux signaux radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l’arrêt puis le réamorçage de l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence de la manière suivante : • • Réorienter ou replacer l’antenne de réception. Augmenter l’espace de séparation entre l’équipement et le récepteur. • Relier l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié. • Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé radio/TV pour obtenir de l’aide. Les changements ou les modifications apportés à cette unité qui n’ont pas été expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à manipuler cet équipement. Note sur l’exposition aux ondes radio Cet équipement doit être installé et opéré en accord avec les instructions fournies. La distance entre le(s) antenne(s) et l’utilisateur ne doit pas être inférieure à [20cm]. Cet appareil ne doit pas être colocalisé ou opéré conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs. Les instructions d’installation de l’antenne ainsi que les conditions de fonctionnement de l’émetteur doivent être fournies aux utilisateurs et aux installateurs pour satisfaire aux normes en matière d’exposition aux ondes radio. Déclaration de conformité (DIRECTIVE R&TTE 1999/5/CE) Les articles suivants ont été complétés et sont considérés pertinents et suffisants : • • • 36 Conditions essentielles telles que dans [Article 3] Conditions de protection pour la santé et la sûreté tels que dans [Article 3.1a] Test de la sécurité électrique en conformité avec [EN 60950] VivoPC VM40B • • • • Conditions de protection pour la compatibilité électromagnétique dans [Article 3.1b] Test de la compatibilité électromagnétique dans [EN 301 4891] & [EN 301 489-17] Utilisation efficace du spectre des radiofréquences selon l’[Article 3.2] Tests radio en accord avec [EN 300 328-2] VivoPC VM40B 37 Plages de fréquences sans fil restreintes en France Certaines zones en France ont une plage de fréquences restreinte. La puissance maximale autorisée, dans le pire des cas, en intérieur est : • • 10mW pour la plage de 2.4 GHz entière (2400 MHz–2483.5 MHz) 100mW pour les fréquences entre 2446.5 MHz et 2483.5 MHz REMARQUE : les canaux 10 à 13 inclus fonctionnent dans la plage de 2446.6 MHz à 2483.5 MHz. Il existe plusieurs possibilités pour une utilisation en extérieur : dans les propriétés privées ou dans les propriétés privées des personnes publiques, l’utilisation est sujette à une procédure d’autorisation préliminaire par le Ministère de la Défense, avec une puissance maximale autorisée de 100mW dans la plage 2446.5–2483.5 MHz. L’utilisation en extérieur dans des propriétés publiques n’est pas permise. Dans les départements listés ci-dessous, pour la plage de 2.4 GHz entière : • La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100mW • La puissance maximale autorisée en extérieur est de 10mW Départements pour lesquels l’utilisation de la plage des 2400– 2483.5 MHz est permise avec un EIRP inférieur à 100mW en intérieur et à 10mW en extérieur 38 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne VivoPC VM40B Ces exigences peuvent évoluer au fil du temps. Ainsi, vous pourrez par la suite utiliser votre carte Wifi dans davantage de départements français. Veuillez vérifier auprès de l’ART pour les dernières informations (www.arcep.fr) REMARQUE : votre carte réseau sans fil (WLAN) émet moins de 100mW, mais plus de 10mW. Rapport du Département Canadien des Communications Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d'émissions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations d’interférence par radio établies par le département canadien des communications. (Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES003 du Canada.) Rapport d’Industrie Canada relatif à l’exposition aux radiations Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies par industrie Canada en termes d’exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Afin de rester en conformité avec ces exigences, évitez tout contact direct avec l’antenne pendant la transmission. L’utilisateur doit suivre les instructions de fonctionnement de ce manuel d’utilisation. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : • • Cet appareil ne doit pas créer d’interférences, ET Cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, incluant les interférence pouvant déclencher une opération non désirée. VivoPC VM40B 39 Avertissement concernant la marque CE Marque CE pour les appareils sans module réseau sans fil/ Bluetooth La version commerciale de cet appareil est conforme aux directives 2004/108/CE sur la “Compatibilité électromagnétique” et 2006/95/EC sur les “Faibles tensions”. Marque CE pour les appareils dotés d’un module réseau sans fil/ Bluetooth Cet appareil est conforme aux directives 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil votées le 9 Mars 1999 concernant les équipements hertziens et les terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. Canaux d’opération sans fil régionaux 40 Amérique du Nord 2.412-2.462 GHz C. 01 au C.11 Japon 2.412-2.484 GHz C. 01 au C. 14 Europe ETSI 2.412-2.472 GHz C. 01 au C.13 VivoPC VM40B Produit conforme à la norme ENERGY STAR ENERGY STAR est un programme conjoint entre l’Agence pour la protection de l’environnement (EPA) et le département de l’Énergie (DOE) des États-Unis permettant de faire des économies d’argent tout en protégeant l’environnement par le biais de pratiques et de produits écoénergétiques. Tous les produits ASUS portant le logo ENERGY STAR sont conformes au standard ENERGY STAR et intègrent la fonctionnalité d’économie d’énergie activée par défaut. L’ordinateur bascule automatiquement en mode veille après un délai d’inactivité de 15 à 30 minutes. Pour sortir l’ordinateur du mode veille, cliquez sur la souris ou sur une touche quelconque du clavier. Veuillez visiter le site Web http://www.energy.gov/ powermanagement pour plus de détails sur la gestion d’énergie et ses avantages pour la protection de l’environnement. Vous pouvez également visiter le site http://www.energystar.gov pour plus d’informations sur le programme ENERGY STAR. REMARQUE : la norme Energy Star n’est PAS prise en charge sous Freedos et les produits basés sur l’architecture Linux. VivoPC VM40B 41 Contacter ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Adresse Téléphone Fax E-mail Site Web Support technique Téléphone Support en ligne 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 [email protected] http://www.asus.com +86-21-38429911 http://support.asus.com/techserv/techserv.aspx ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amérique) Adresse Téléphone Fax Site Web Support technique Téléphone Fax Support en ligne ASUS France SARL Adresse Téléphone Site Web Support technique Téléphone Fax Support en ligne Fabricant Représentant légal en Europe 42 VivoPC VM40B 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-812-282-3777 +1-510-608-4555 http://usa.asus.com +1-812-282-2787 +1-812-284-0883 http://www.service.asus.com 10, Allée de Bienvenue, 93160 Noisy Le Grand, France +33 (0) 1 49 32 96 50 www.france.asus.com +33 (0) 8 21 23 27 87 +33 (0) 1 49 32 96 99 support.asus.com ASUSTeK Computer Inc. Tél : +886-2-2894-3447 Adresse : 4F, N° 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C ASUSTeK Computer GmbH Adresse : HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, ALLEMAGNE DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Responsible Party Name: Address: Phone/Fax No: Asus Computer International 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539. (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : Vivo PC Model Number : VM40B Conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Representative Person’s Name : Signature : Date : Steve Chang / President Jul. 28, 2013 Ver. 120601 VivoPC VM40B 43 EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the following apparatus: Product name : Vivo PC Model name : VM40B conform with the essential requirements of the following directives: 2004/108/EC-EMC Directive EN 55022:2010 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011 1999/5/EC-R &TTE Directive EN 300 328 V1.7.1(2006-10) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05) EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07) EN 301 893 V1.6.1(2011-11) EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 50360:2001 EN 62479:2010 EN 50385:2002 EN 62311:2008 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) 2006/95/EC-LVD Directive EN 60950-1 / A12:2011 EN 60065:2002 / A12:2011 2009/125/EC-ErP Directive Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EC) No. 642/2009 2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 130208 CE marking (EC conformity marking) Declaration Date: 28/07/2013 Year to begin affixing CE marking:2013 44 VivoPC VM40B Position : CEO Name : Jerry Shen Signature : __________ ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.