EAN: 3663602724483 / 3663602724490
Curaçao
V10917
&XUDFŹDR233$6$)(7<9LQGG
$0
Safety
At the beginning of the season
5 For domestic use only.
5 This product comes fully assembled, before using
5 &KHFNWRHQVXUHWKDWDOOFRPSRQHQWVDQG¿[LQJVRIWKLV
SOHDVHHQVXUHWKDWDOOFRPSRQHQWVDQG¿[LQJVDUH
secure.
5 Take care when opening and closing this product and
keep hands away from the folding mechanisms to
SUHYHQW¿QJHUVEHLQJWUDSSHGDQGSLQFKHG
5 $OZD\VXVHRQ¿UPOHYHOJURXQG
5 Periodic structural checks of this product should be
undertaken, do not use if you have any doubts about its
¿WQHVVIRUSXUSRVH
5 Do not stand on the seat.
5 Do not let children play with this product.
5 Pregnant women should take extra care when using
this product.
5 Maximum load per seat: 100 kg.
product are secure, do not use if you have any doubts
DERXWLWV¿WQHVVIRUSXUSRVH
At the end of the season
5 This product should be stored under cover during
prolonged spells of adverse weather (wet or cold) and
also during the winter (ideally in a garden shed or
garage).
5 Always clean and dry thoroughly before storage.
Manufacturer:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
Sécurité
En début de saison
5 Produit à usage domestique.
5 Ce produit est livré entièrement monté. Avant toute
5 9pUL¿H]TXHWRXVOHVFRPSRVDQWVHW¿[DWLRQVGHFH
utilisation, assurez-vous que tous les composants et
¿[DWLRQVVRQWIHUPHPHQW¿[pV
5 Faites preuve de prudence lorsque vous ouvrez et
fermez ce produit. Tenez vos mains à l’écart des
PpFDQLVPHVSOLDQWVD¿QG¶pYLWHUWRXWFRLQFHPHQWHW
pincement de doigts.
5 Positionnez le produit de manière stable sur une
surface plane.
5 9pUL¿H]UpJXOLqUHPHQWFHSURGXLW(QFDVGHGRXWHQH
l’utilisez pas.
5 Ne vous mettez pas debout sur le siège.
5 Ne laissez pas les enfants manipuler ce produit.
5 ATTENTION : les femmes enceintes doivent utiliser ce
mobilier avec précaution.
5 Charge maximale par siège : 100 kg.
produit soient fermement serrés. En cas de doute, ne
l’utilisez pas.
(Q¿QGHVDLVRQ
5 L’hiver ou en cas d’intempéries prolongées, il est
recommandé de ranger ce produit dans un garage ou
une pièce aérée sans chauffage. Ne le couvrez pas.
5 Nettoyez et séchez toujours le produit avant de le
ranger.
Fabricant:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributeur:
Castorama France C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE REFERENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT
%H]SLHF]HĔVWZR
1DSRF]ąWNXVH]RQX
1DSRF]ąWNXVH]RQX
5 0HEOHSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXSU\ZDWQHJR
5 3U]HGXĪ\FLHPSURV]ĊXSHZQLüVLĊĪHZV]\VWNLH
5 3U]HGXĪ\FLHPSURV]ĊXSHZQLüVLĊĪHZV]\VWNLH
F]ĊĞFLLHOHPHQW\PRQWDĪRZH]RVWDá\SUDZLGáRZR
przymocowane.
5 %ąGĨRVWURĪQ\SRGF]DVRWZLHUDQLDL]DP\NDQLD
QLQLHMV]HJRSURGXNWXWU]\PDMGáRQLH]GDODRG
VNáDGDQ\FKPHFKDQL]PyZDE\XQLNQąü]DNOHV]F]HQLD
SDOFyZ
5 =DZV]HXPLHV]F]DMSURGXNWQDVWDELOQHMUyZQHM
powierzchni.
5 1DOHĪ\RNUHVRZRVSUDZG]DüVWDQSURGXNWX1LHXĪ\ZDM
JRMHĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL
5 Nie stawaj na siedzisku.
5 1LHSR]ZyODE\SURGXNWHPEDZLá\VLĊG]LHFL
5 .RELHW\ZFLąĪ\SRZLQQ\]DFKRZDüV]F]HJyOQą
RVWURĪQRĞüSRGF]DVNRU]\VWDQLD]WHJRPHEOD
5 0DNV\PDOQHREFLąĪHQLHQDVLHG]LVNRNJ
F]ĊĞFLLHOHPHQW\PRQWDĪRZH]RVWDá\SUDZLGáRZR
SU]\PRFRZDQH1LHXĪ\ZDMSURGXNWXMHĞOLPDV]
MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFLQDWHPDWLFKSU]\GDWQRĞFLGR
XĪ\FLD
1DNRĔFXVH]RQX
1DNRĔFXVH]RQX
5 1LQLHMV]\SURGXNWSRZLQLHQE\üSU]\NU\W\SRNURZFHP
SRGF]DVMHJRSU]HFKRZ\ZDQLDMHĞOLQLH]DPLHU]RQH
MHVWMHJRXĪ\FLHSU]H]GáXĪV]\RNUHVF]DVXOXESRGF]DV
]á\FKZDUXQNyZDWPRVIHU\F]Q\FK RSDG\GHV]F]X
lub niska temperatura otoczenia) oraz podczas zimy
QDMOHSLHMSU]HFKRZ\ZDüZVFKRZNXOXEZJDUDĪX 5 =DZV]HZ\F]\ĞüLRVXV]SURGXN\SU]HG
przechowywaniem.
Producent:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o.
XO.UDNRZLDNyZ
02-255 Warszawa
www.castorama.pl
:$ĩ1(– 1$/(ĩ<'2.à$'1,(35=(&=<7$û
1,1,(-6=(,1)250$&-(,=$&+2:$û
&XUDFŹDR233$6$)(7<9LQGG
$0
EAN: 3663602724483 / 3663602724490
Curaçao
V11017
3663602724483-3663602724490-CURAÇAO-Opp-Easy-V02.indd 1
13/10/2017 10:15 AM
1
2
IMPORTANT - Please read
carefully the separate safety
guide before use.
IMPORTANT - Lire
attentivement le guide
de sécurité séparé avant
utilisation.
:$ĩ1(3U]HGXĪ\FLHP
SURV]ĊGRNáDGQLH
]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMą
EH]SLHF]HĔVWZD
%$ɀ+2ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
,03257$179ăUXJăP
VăFLWLĠLFXDWHQĠLHJKLGXOGH
VLJXUDQĠăVHSDUDWvQDLQWHGH
utilizare.
IMPORTANTE - Lea
atentamente la guía de
seguridad separado antes de
utilizar.
IMPORTANTE - Leia
atentamente o guía de
segurança separado antes
de usar.
ÖNEMLI - Kullanmadan
|QFHHPQL\HWNXUDOODUÕQÕ
lütfen dikkatle okuyun.
x?
[01] x 1
3663602724483-3663602724490-CURAÇAO-Opp-Easy-V02.indd 2
13/10/2017 10:15 AM
Use
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
Utilização
01
Utilisation
Utilizare
.XOODQÕP
8Ī\WNRZDQLH
Uso
3
[01]
[01] x 1
02
3663602724483-3663602724490-CURAÇAO-Opp-Easy-V02.indd 3
13/10/2017 10:15 AM
4
03
04
3663602724483-3663602724490-CURAÇAO-Opp-Easy-V02.indd 4
13/10/2017 10:15 AM
Care
Entretien
3LHOĊJQDFMD
ɍɯɨɞ
ÌQJULMLUH
Advertancia
Aviso
%DNÕP
3663602724483-3663602724490-CURAÇAO-Opp-Easy-V02.indd 5
5
13/10/2017 10:15 AM
">
