LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Table des matières page 1 Index 1. Introduction................................................................................................................. 7 1.1. Configuration minimale requise........................................................................................................ 8 1.1.1. Utilisateurs Windows............................................................................................................ 8 1.1.2. Utilisateurs Mac................................................................................................................... 8 1.2. Formats compatibles....................................................................................................................... 9 1.3. Contenu de l'emballage................................................................................................................. 10 1.4. Langues........................................................................................................................................ 10 1.5. Vues du LaCinema Classic HD Bridge............................................................................................. 11 1.5.1. Vue avant.......................................................................................................................... 11 1.5.2. Vue arrière........................................................................................................................ 11 1.6. Câbles et connecteurs................................................................................................................... 12 1.6.1. Câbles A/V (audio/vidéo)................................................................................................... 12 1.6.2. Câble USB........................................................................................................................ 12 2. Utilisation de la télécommande.................................................................................. 13 2.1. Installation des piles...................................................................................................................... 13 2.2. Index des touches de la télécommande........................................................................................... 14 2.2.1. Informations importantes relatives aux boutons..................................................................... 15 3. Installation : Installation du disque dur et transfert des fichiers................................. 16 3.1. Connexion d’un disque dur USB externe à votre ordinateur . ............................................................ 17 3.2. Disque dur interne (en option)........................................................................................................ 18 4. Installation : Connexion au téléviseur........................................................................ 23 4.1. ÉTAPE 1 : Connexion des câbles HDMI ou A/V................................................................................ 23 4.1.1. Connexion HDMI (haute définition)..................................................................................... 24 4.1.2. Câble audio stéréo et vidéo composite................................................................................ 24 4.1.3. Connexion audio optique (S/PDIF)...................................................................................... 25 4.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble Ethernet.......................................................................................... 26 4.3. ÉTAPE 3 : Branchement de l’alimentation........................................................................................ 27 4.4. ÉTAPE 4 : Exécution de l’assistant d’installation................................................................................ 28 4.5. Connexion d’un disque dur externe USB au LaCinema Classic HD Bridge.......................................... 30 4.5.1. Appareils photos et caméscopes numériques . ..................................................................... 30 5. Lecture de fichiers multimédia.................................................................................... 31 5.1. Espace Film.................................................................................................................................. 32 5.1.1. Options relatives à l’Espace Films....................................................................................... 33 5.2. Espace Photos............................................................................................................................... 35 5.2.1. Affichage de photos individuelles et de diaporamas.............................................................. 35 5.2.2. Diaporamas musicaux........................................................................................................ 36 5.2.3. Options relatives à l’Espace Photos..................................................................................... 36 5.3. Espace Musique............................................................................................................................ 37 5.3.1. Options relatives à l’espace Musique.................................................................................. 39 6. Lecture de fichiers sur un disque dur USB.................................................................. 41 6.1. Connexion du disque USB.............................................................................................................. 41 6.2. Compatibilité................................................................................................................................ 42 6.3. Déconnexion du disque USB en toute sécurité.................................................................................. 42 7. Partager des fichiers via votre réseau domestique..................................................... 43 7.1. Gérer les fichiers à partir d’un ordinateur en réseau......................................................................... 43 7.1.1. ÉTAPE 1 : Branchement de l’alimentation............................................................................ 44 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Table des matières page 2 7.1.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble Ethernet............................................................................... 45 7.1.3. ÉTAPE 3 : Connexion des câbles HDMI ou A/V.................................................................... 45 7.1.4. ÉTAPE 4 : Configuration des paramètres réseau................................................................... 46 7.1.5. ÉTAPE 5 : LaCie Network Assistant : Installer........................................................................ 47 7.1.6. ÉTAPE 6 : LaCie Network Assistant : Transfert de fichiers....................................................... 48 7.1.7. Autres méthodes de connexion au réseau............................................................................ 50 7.2. Lire des fichiers sur des lecteurs multimédia en réseau...................................................................... 51 7.2.1. Exemple d’utilisation du protocole UPnP : XBOX................................................................... 52 8. Lire des fichiers présents sur un serveur multimédia en réseau.................................. 53 8.1. Dispositifs de stockage en réseau (NAS).......................................................................................... 53 8.2. À partir d’ordinateurs Windows ou de Mac...................................................................................... 54 8.2.1. Packet Video TwonkyVision................................................................................................. 54 8.2.2. Windows Media Player (WMP)............................................................................................ 55 8.2.3. Dossiers de partage sur votre ordinateur.............................................................................. 56 9. Formatage du LaCinema Classic HD Bridge............................................................... 59 9.1. Formatage : Utilisateurs Windows................................................................................................... 60 9.2. Formatage : Utilisateurs Mac.......................................................................................................... 62 10. Menu Réglages.......................................................................................................... 63 10.1.Réglages : Audio/Vidéo................................................................................................................ 63 10.1.1. Video Output (Sortie vidéo)................................................................................................ 63 10.1.2. Display Resolution (Résolution d’affichage)........................................................................... 64 10.1.3. Aspect Ratio (Format d’image)............................................................................................ 64 10.1.4. Audio Ouput (Sortie audio)................................................................................................. 64 10.1.5. NTSC/PAL......................................................................................................................... 65 10.2.Réglages : Vidéo.......................................................................................................................... 65 10.2.1. Video Sequence [Séquence vidéo]....................................................................................... 65 10.2.2. Taille de police des sous-titres............................................................................................. 66 10.3.Réglages : Musique...................................................................................................................... 67 10.3.1. Music Sequence [Séquence musicale].................................................................................. 67 10.3.2. Audio Track Display [Affichage de la piste audio]................................................................. 67 10.4.Réglages : Photo.......................................................................................................................... 68 10.4.1. Slideshow [Diaporama]...................................................................................................... 68 10.4.2. Picture Scaling [Dimensionnement des images]..................................................................... 68 10.4.3. Transition Effect [Effet de transition]..................................................................................... 69 10.4.4. Interval Time [Délai d’intervalle].......................................................................................... 69 10.5.Réglages : Système....................................................................................................................... 70 10.5.1. Language [Langue]............................................................................................................ 70 10.5.2. Content Aggregation [Ajout de contenu].............................................................................. 70 10.5.3. Screensaver Delay [Délai de l’écran de veille]....................................................................... 70 10.5.4. Standby Mode [Mode Veille]............................................................................................... 70 10.5.5. Browse Mode [Mode Navigateur]........................................................................................ 71 10.5.6. Additional Encoding Support [Prise en charge de codages supplémentaires]........................... 71 10.5.7. System Reset [Réinitialisation du système]............................................................................. 71 10.5.8. About [À propos de]........................................................................................................... 72 10.5.9. Update Device [Mise à jour du périphérique]....................................................................... 72 10.6.Réglages : Réseau........................................................................................................................ 73 10.6.1. Network Setup [Configuration du réseau]............................................................................. 73 10.6.2. Device Name [Nom du périphérique].................................................................................. 74 10.6.3. Media Servers [Serveurs multimédia].................................................................................... 74 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Table des matières page 3 10.6.4. Shared Folders [Dossiers partagés]...................................................................................... 74 10.6.5. Auto Login [Connexion automatique]................................................................................... 75 10.6.6. Clear Account Information [Effacer les informations du compte]............................................. 75 10.7.Réglages : Restart [Redémarrer]..................................................................................................... 75 11. Informations techniques............................................................................................. 76 11.1.Prise en charge des formats de fichiers HD...................................................................................... 76 11.2.Optimisation des transferts de données.......................................................................................... 76 12. Dépannage................................................................................................................ 77 12.1.Problèmes liés à la connexion téléviseur-chaîne stéréo et problèmes de lecture.................................. 78 12.2.Connexion USB (Mac)................................................................................................................... 80 12.3.Connexion USB (Windows)............................................................................................................ 81 13. Assistance technique.................................................................................................. 83 13.1.Contacter l’assistance technique LaCie........................................................................................... 84 14. Informations sur la garantie....................................................................................... 85 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Copyrights Copyright © 2009 LaCie. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission ou stockage même partiel de ce manuel, sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, est formellement interdit sans l’accord préalable de LaCie. Marques déposées Apple, Mac et Macintosh sont des marques déposées d'Apple Inc. Microsoft, Windows XP, Windows Vista et Windows 7 sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Les autres marques citées dans ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Avant-propos page 4 LaCie ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ou omission ou de l'usage dont il est fait du présent document et de son contenu. LaCie se réserve le droit de modifier ou d’améliorer la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d’en avertir les utilisateurs. Déclaration de conformité avec la réglementation canadienne Cet appareil numérique de classe B satisfait à toutes les exigences de la réglementation canadienne relative aux appareils susceptibles de provoquer un brouillage radioélectrique. Réglementation CC LaCinema Classic HD Bridge Testé pour conformité aux normes FCC en vue d’un usage domestique ou professionnel. Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : Fabriqué sous licence sous le numéro de brevet américain suivant : 5 451 942 et autres brevets déposés ou en attente aux États-Unis et dans d’autres pays. DTS et le symbole sont des marques déposées, tandis que DTS Digital Out et les logos DTS sont des marques de DTS, Inc. Le produit inclut le logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Modifications Les informations et spécifications figurant dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans avis préalable. Ce document a été rédigé avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables. Toutefois, 100311 v1.1 indésirables avec les réceptions radio et TV (ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant l’appareil), nous vous conseillons vivement d’y remédier en prenant l’une des mesures suivantes : ✦✦ Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. ✦✦ Augmentez la distance séparant l’appareil du récepteur. ✦✦ Raccordez l’appareil à une prise de courant située sur un circuit différent de celui du récepteur. ✦✦ Contactez votre revendeur ou un technicien qualifié en réparation radio/télévision. Toute modification de ce produit non autorisée par LaCie risque d’enfreindre les règlements de la FCC et d’Industry Canada et de vous interdire d’utiliser le produit. Déclaration du fabricant concernant la certification CE 1. L'appareil ne doit pas provoquer d'interférences préjudiciables. Nous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme aux normes européennes ci-dessous : Classe B EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2 : 2000, EN61000-3-3 : 2001 2. L’appareil doit accepter toute interférence reçue, même celles qui sont susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable. Et en particulier aux directives suivantes : Directive sur les basses tensions 73/23/ CEE ; Directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE REMARQUE : cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux appareils numériques de classe B, par la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences indésirables lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre un rayonnement de fréquence radio. En outre, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, il risque de provoquer des interférences indésirables avec les communications radio. Cependant, rien ne garantit qu’aucune interférence ne se produira dans certaines installations particulières. Si cet équipement provoque des interférences REMARQUE IMPORTANTE : Utilisez uniquement un disque dur SATA de 3,5” sur le LaCinema Classic HD Bridge. Il est fortement recommandé d’utiliser des disques de 5 400 t/mn Consultez le site www.lacie.com pour obtenir la liste des disques compatibles. LaCie ne peut pas garantir la compatibilité avec le LaCinema Classic HD Bridge de disques ne figurant pas dans la liste. LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne devez pas mettre ce produit au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes en effet responsable de la mise au rebut de vos appareils usagés et vous êtes tenu de les déposer dans un centre de traitement agréé pour le recyclage des déchets de matériel électrique et électronique. Le traitement et le recyclage séparés de vos appareils usagés aident à préserver les ressources naturelles et à protéger l'environnement et la santé des êtres humains. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. ATTENTION : Le non-respect des précautions indiquées ci-dessus peut entraîner l’annulation de la garantie du LaCinema Classic HD Bridge. Mesures de santé et de sécurité ✦✦ Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer la maintenance de cet appareil. ✦✦ Lisez attentivement le présent manuel d’utilisation et suivez la procédure indiquée lors de l’installation de l’appareil. ✦✦ N’y introduisez jamais un quelconque outil métallique afin d’éviter tout risque de choc électrique, d’incendie, de court-circuit ou de rayonnement dangereux. Votre LaCinema Classic HD Bridge ne contient aucun élément interne sur lequel vous puissiez intervenir directement. S’il présente des signes de dysfonctionnement, faitesle examiner par un membre de l’ Assistance technique LaCie. ✦✦ Ne laissez jamais l'appareil sous la pluie, dans un lieu où il risquerait de recevoir des projections d’eau ou dans un environnement humide. Ne posez jamais de récipient contenant un liquide quelconque sur le LaCinema Classic Avant-propos page 5 HD Bridge ; il risquerait de se répandre dans les parties internes. Le respect de ces consignes limitera les risques de choc électrique, de court-circuit, d’incendie et de blessures. ✦✦ Vérifiez que l’ordinateur et votre LaCinema Classic HD Bridge sont branchés sur des prises mises à la terre. Si votre matériel n’est pas correctement mis à la terre, vous augmentez les risques de décharges électriques. Puissance requise : 100-240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz (la tension d’alimentation ne doit pas fluctuer de plus de ± 10 % par rapport à la surtension transitoire nominale conformément à la catégorie de surtension II). Précautions générales d’utilisation ✦✦ N’exposez pas le LaCinema Classic HD Bridge à des températures inférieures à 5 °C ou supérieures à 30 °C, à une humidité en fonctionnement inférieure à 5 % ou supérieure à 80 % sans condensation ou encore à une humidité de stockage inférieure à 10 % ou supérieure à 90 % sans condensation. Vous risqueriez de l’endommager ou de détériorer son boîtier. Évitez de placer le LaCinema Classic HD Bridge à proximité d’une source de chaleur ou de l’exposer au rayonnement solaire (même à travers une vitre). À l’inverse, une atmosphère trop froide ou présentant des risques d’humidité peut détériorer l’appareil. ✦✦ Débranchez toujours le LaCinema Classic HD Bridge de la prise électrique en cas d’orage ou lorsque vous ne comptez pas l’utiliser pendant un certain temps. Dans le cas contraire, vous augmentez les risques de chocs électriques, de courts-circuits ou d’incendies. ✦✦ Utilisez exclusivement le câble d’alimentation secteur livré avec l’appareil. ✦✦ Ne placez pas d’objets lourds sur le LaCinema Classic HD Bridge et n’exercez pas une pression trop forte sur le boîtier. ✦✦ Veillez à ne jamais exercer de pression trop forte sur le LaCinema Classic HD Bridge. En cas de problème, consultez la section Dépannage de ce manuel. ATTENTION : Un cordon d’alimentation blindé est requis pour respecter les limites d’émission FCC et pour empêcher toute interférence avec la réception de signaux par les appareils de radio et de télévision situés à proximité. Il est impératif de n'utiliser que le cordon d'alimentation fourni. ATTENTION : Toute modification effectuée sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entraîner l’annulation du droit d’utiliser le matériel. ATTENTION : Le non-respect des précautions indiquées ci-dessus peut entraîner l’annulation de la garantie du LaCinema Classic HD Bridge. REMARQUE : Le câble secteur doit être conforme à la norme CEI 60227 ou CEI 60245 et le type de prise doit correspondre aux normes en vigueur dans le pays d’utilisation. LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Avant-propos page 6 Températures ambiantes de fonctionnement ✦✦ N’exposez pas le LaCinema Classic HD Bridge à des températures inférieures à 5° C ou supérieures à 30° C. Le LaCinema Classic HD Bridge étant un appareil haut de gamme, il est doté d’un système de ventilation efficace. Veillez à laisser un espace d’aération de 5 cm sur tout le pourtour du LaCinema Classic HD Bridge afin d’empêcher toute surchauffe. Voir Fig. 01. ✦✦ N’empilez pas le LaCinema Classic HD Bridge sur un autre appareil audio/vidéo tel qu’un téléviseur, un magnétoscope ou un lecteur DVD. Les autres appareils audio/vidéo exigent une aération suffisante et les mêmes précautions d’emploi s’y appliquent. Voir Fig. 02 et Fig. 03. 5 cm 5 cm Fig. 01 IMPORTANT : Toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive à l’utilisation d’un disque LaCie est de l’entière responsabilité de l’utilisateur. La responsabilité de LaCie être ne saurait être engagée en cas de problèmes de récupération ou de restauration des données. Pour éviter toute perte de données, LaCie vous recommande vivement de conserver DEUX copies de vos données ; l'une sur votre disque dur externe par exemple, et l'autre sur votre disque interne, ou sur un second disque externe ou un autre support de stockage amovible. LaCie propose une gamme complète de lecteurs et graveurs de CD/DVD. Pour plus d’informations sur les options de sauvegarde, visitez le site web LaCie : www.lacie.com IMPORTANT : 1 Go = 1 milliard d’octets. 1 To = 1 million de millions d’octets. Après formatage, la capacité effectivement disponible varie en fonction de l’environnement d’exploitation (généralement inférieure de 5 à 10 %). Fig. 02 Fig. 03 5 cm LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 1. Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau LaCinema Classic HD Bridge ! Le LaCinema Classic HD Bridge se branche directement sur un grand nombre de matériel audio/vidéo, pour vous permettre de visionner instantanément des photos et des films ou d’écouter de la musique. Associé à votre centre de divertissement, le LaCie Classic HD Bridge offre une expérience vidéo et audio de haute qualité, accessible du bout du doigt. Commencez par brancher un disque dur USB externe existant ou insérez un nouveau disque dur SATA 3,5” (vous pouvez éventuellement réutiliser un disque de rechange). Connectez ensuite simplement le LaCinema Classic HD Bridge à votre téléviseur et servez-vous des menus intuitifs (Espaces Multimédia) pour regarder des films haute définition, visionner des photos ou écouter de la musique. Le LaCinema Classic HD Bridge vous permet de choisir parmi une multitude de formats multimédia, pour une expérience cinéma à domicile inégalée. Liens rapides Cliquez sur un sujet : ✦✦ Installation : Installation du disque dur et transfert des fichiers ✦✦ Installation : Connexion au téléviseur ✦✦ Lecture de fichiers multimédia Introduction page 7 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 1.1. Configuration minimale requise 1.1.1. Utilisateurs Windows ✦✦ Processeur 500 MHz Intel Pentium II ou supérieur ✦✦ Windows XP, SP2, Vista ou Windows 7 ✦✦ 256 Mo de RAM ✦✦ Port d’interface USB ✦✦ Connexion Internet (pour le téléchargement des mises à jour) 1.1.2. Utilisateurs Mac ✦✦ G5 ou version ultérieure, ou Intel Core Duo ✦✦ Mac OS X 10.4.9 ✦✦ 256 Mo de RAM ✦✦ Port d’interface USB ✦✦ Connexion Internet (pour le téléchargement des mises à jour) Introduction page 8 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Introduction page 9 1.2. Formats compatibles Types de fichiers photo Codecs vidéo ✦✦ MPEG-1 ✦✦ Xvid ✦✦ PNG ✦✦ BMP ✦✦ MPEG-2 / HD ✦✦ H.264 HD ✦✦ GIF ✦✦ MPEG4 ✦✦ WMV9 HD ✦✦ JPEG (hormis JPEG progressif) ✦✦ DivX / HD ✦✦ VC-1 Sorties vidéo Types de fichiers vidéo (conteneurs) ✦✦ AVI* ✦✦ MOV ✦✦ TRP ✦✦ MP4 ✦✦ MPEG ✦✦ M2TS ✦✦ MKV ✦✦ VOB ✦✦ DVR-MS ✦✦ WMV ✦✦ ASF ✦✦ ISO** ✦✦ DivX ✦✦ TS ✦✦ Video_TS** ✦✦ DAT ✦✦ TP Systèmes de fichiers pour disques durs externes ✦✦ NTFS ✦✦ FAT32 ✦✦ HFS+ (non journalisé) ✦✦ SRT ✦✦ SSA ✦✦ SUB ✦✦ SMI ✦✦ PSB ✦✦ ASS Sous-titrages Types de fichiers audio (conteneurs) ✦✦ MP3 ✦✦ AAC*** ✦✦ AC3 ✦✦ WMA ✦✦ OGG ✦✦ MP4 ✦✦ WAV/PMC/ LPMC ✦✦ FLAC ✦✦ MKA Listes de lecture ✦✦ M3U ✦✦ PLS ✦✦ TIFF ✦✦ WPL ✦✦ Composite (CVBS) ✦✦ HDMI 1.3 Sorties audio ✦✦ Optique ✦✦ Stéréo Les fichiers *AVI utilisant la compression MPEG sont pris en charge par le LaCinema Classic HD Bridge. Le LaCinema Classic HD Bridge ne reconnaît pas toutes les formes de compression Motion JPEG qu’appliquent les appareils photos numériques lorsqu’ils créent leurs vidéos AVI. **La fonction DVD vidéo est prise en charge via VOB / IFO (dossier Video_TS). Si le disque est formaté en FAT32, la taille du fichier DVD ISO ne peut être supérieure à 4 Go en raison d’une limitation inhérente aux formats du système de fichiers. ***iTunes codé pris en charge (m4a). ****Pour les fichiers audio comportant plus de deux canaux, connectez le produit à un récepteur ou à un préamplificateur numérique personnel. L’audio passe par les connexions S/PDIF ou HDMI (4.1.3. Connexion audio optique (S/PDIF)). NOTE TECHNIQUE : Un conteneur tel que AVI ou MOV est un format de fichier qui définit le stockage des flux de données. Ils contiennent des données ayant été comprimées à l’aide d’un codec. Pour qu’un fichier puisse être lu correctement par votre LaCinema Classic HD Bridge, son codec et son type de conteneur doivent être pris en charge par celui-ci. Dolby Digital® and DTS® ✦✦ Sur deux canaux uniquement**** ✦✦ Décodage multicanal via S/PDIF et HDMI optique vers un récepteur ou un préamplificateur NOTE TECHNIQUE : Certaines applications proposées pour téléchargement par d’autres fabricants vous permettront d’identifier le codec et le conteneur d’un fichier, et d’obtenir également différentes autres informations. LaCie recommande à cet égard l’application gratuite Media Info. Notez que LaCie décline toute responsabilité quant aux applications émanant d’autres fabricants. LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Introduction page 10 1.3. Contenu de l'emballage L’ensemble LaCinema Classic HD Bridge contient la tour du système ainsi qu’une boîte d’accessoires répertoriés ci-après. 1. LaCinema Classic HD Bridge 2. Télécommande 3. 2 piles AAA 4. Câble vidéo composite + câble stéréo (câbles RCA) 5. Câble HDMI 6. Câble USB 7. Bloc d’alimentation externe 8. Guide d'installation rapide 9. CD-ROM d'utilitaires LaCie (avec manuel d'utilisation détaillé et logiciel) 10. Outil d’ouverture du boîtier 11. Vis (x4) IMPORTANT : Veuillez conserver l’emballage d’origine. Si vous deviez un jour retourner le disque dur pour le faire réparer ou réviser, vous aurez besoin de son emballage d’origine. 1.4. Langues Langues prises en charge ❖ Chinois (simplifié) ❖ Chinois (traditionnel) ❖ Néerlandais ❖ Anglais ❖ Français ❖ Allemand ❖ Grec ❖ Italien LaCinema C L A S S I C ❖ Japonais ❖ Coréen ❖ Polonais ❖ Portugais ❖ Russe ❖ Espagnol ❖ Suédois Veuillez consulter le site LaCie pour une liste complète des langues prises en charge. HD PV TwonkyMedia Server 5.0 for Windows XP, Vista Mac OS 10.3.9 or higher Genie Backup Assistant for Windows XP, Vista Intego Backup Assistant for Mac OS 10.4.9 or higher User Manual Manuel d’utilisation Guida per l'utente Benutzerhandbuch Manual de Usuario Quick Install Guide ©2 00 90 9 La 5 0 C ie, a ll rights reser ved. 7 1 3 2 5 313 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Introduction page 11 1.5. Vues du LaCinema Classic HD Bridge 1.5.1. Vue avant 1. Récepteur infrarouge – Reçoit le signal infrarouge de la télécommande. Assurez-vous que le récepteur n’est pas obstrué. 2. Voyant LED d’état du disque – Clignote pour signaler une activité en cours. 3. Port USB 2.0 – Connectez un disque USB à mémoire flash, un disque dur, un lecteur de carte ou un appareil photos pour accéder à leurs fichiers multimédia depuis votre téléviseur. Fig. 04 1.5.2. Vue arrière 1. Connecteur d’alimentation – Connexion à l’alimentation électrique 2. Connecteur Ethernet 10/100 Mo – Connexion à votre réseau local via un câble Ethernet vers votre routeur 3. Hôte USB 2.0 – Permet de connecter un disque flash USD, un disque dur, un lecteur de disque ou un appareil photo 4. Périphérique USB 2.0 – Se connecte à votre PC ou à votre Mac pour copier des fichiers vers l’espace de stockage interne du LaCinema Classic HD Bridge 5. HDMI – Connexion à un téléviseur haute définition ou à un vidéoprojecteur 6. Sortie vidéo (jaune) – Connexion à un téléviseur 7. Sortie audio optique (audio numérique) – Connexion à un récepteur ou à un préamplificateur compatible audio optique 8. Audio (blanc et rouge, audio stéréo analogique) – Connexion à l’entrée audio d’un téléviseur standard ou de haut-parleurs stéréo Fig. 05 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Introduction page 12 1.6. Câbles et connecteurs 1.6.1. Câbles A/V (audio/vidéo) Les câbles A/V fournissent les signaux audio et vidéo à votre chaîne Hi-fi ou à votre téléviseur. Le LaCinema Classic HD Bridge prend en charge les normes suivantes : 1. Audio vidéo/stéréo composite – Connexion vidéo (jaune) la plus courante ainsi que les entrées audio stéréo gauche (blanche) et droite (rouge). Si votre téléviseur ne possède qu’un connecteur SCART, vous pouvez vous procurer un adaptateur SCART-Composite auprès de votre revendeur. Fig. 06 2. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – Cette interface assure des performances audio/vidéo optimales pour connecter le LaCinema Classic HD Bridge aux téléviseurs haute définition (HDTV). 3. Audio optique (S/PDIF) (non fourni) – Cette connexion vous permet de connecter votre LaCinema Classic HD Bridge à un récepteur ou un amplificateur prenant en charge l’audio numérique via S/PDIF. Ce câble n’est pas fourni avec le LaCinema Classic HD Bridge. 1.6.2. Connexion Résolution maximale Haute définition HDMI 1080p Définition standard Composite 576p Câble USB La norme USB est une technologie d’entrée/sortie série permettant de connecter plusieurs périphériques entre eux ou à un ordinateur. La dernière version de cette norme, la norme USB 2.0 Hi-Speed, fournit la largeur de bande et les taux de transfert nécessaires à la prise en charge de périphériques à haut débit, tels que les disques durs, les lecteurs de CD/DVD et les appareils photos numériques. REMARQUE°: Le LaCinema Classic HD Bridge est livré avec un câble Hi-Speed USB 2.0 devant être connecté directement à un PC ou à un Mac. Ce câble est prévu pour être branché sur le port arrière de l’appareil (n° 4, 1.5.2. Vue arrière). Si vous souhaitez connecter un périphérique USB (appareil photo numérique, disque USB, etc.) au LaCinema Classic HD Bridge, utilisez le câble USB fourni avec le produit et branchez-le au port d’extension situé à l’avant (1.5.1. Vue avant). NOTE TECHNIQUE : Ce câble peut également être connecté à un port USB 1.1, mais les performances du périphérique seront alors limitées aux taux de transfert propres à la norme USB 1.1. Pour bénéficier des taux de transfert de données Hi-Speed USB 2.0, vous devez connecter le disque à une interface Hi-Speed USB 2.0. Dans le cas contraire, vous serez limité aux vitesses de la norme USB 1.1. Fig. 07 - Extrémités du câble USB LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Utilisation de la télécommande page 13 2. Utilisation de la télécommande Ce chapitre vous présente les différentes fonctions disponibles à partir de la télécommande du LaCinema Classic HD Bridge. Soyez attentif à la manière dont les boutons se présentent et à leur comportement en fonction du type de fichier (films, photos, musique). Comme pour tous les appareils de ce type, les piles doivent être installées avant de pouvoir utiliser la télécommande. 2.1. Installation des piles La télécommande utilise deux piles AAA. Pour insérer les piles, procédez comme suit : 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles (Fig. 08). 2. Chargez les piles sur le compartiment prévu à cet effet. Positionnez les piles de telle sorte que le signe “+” se présente face au signe “+” du compartiment/support des piles. 3. Remettez le couvercle du compartiment à piles sur la télécommande en le faisant glisser. Fig. 08 IMPORTANT : LaCie vous recommande de retirer les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée. IMPORTANT : La télécommande doit être dirigée vers le récepteur infrarouge du LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 09). La télécommande doit se trouver dans un rayon de 7 mètres pour pouvoir émettre des commandes. Récepteur de télécommande Fig. 09 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Utilisation de la télécommande page 14 2.2. Index des touches de la télécommande La télécommande permet de contrôler le LaCinema Classic HD Bridge lorsqu’il est connecté à un téléviseur ou à votre système de cinéma à domicile. Bouton 1. Émetteur infrarouge 2. Veille 3. Piste précédente 4. Piste suivante 5. Retour (écran précédent) 6. Sélectionner 7. Menu d’accueil 8. Lecture 9. Menu haut 10. Menu gauche/retour en arrière 11. Menu droite/avance rapide 12. Menu bas 13. Arrêt 14. Pause 15. Accès au menu de recherche 16. Menu Info/Option 17. Ejection en toute sécurité du disque USB connecté au port hôte USB 2.0 Fig. 10 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 2.2.1. Utilisation de la télécommande page 15 Informations importantes relatives aux boutons 1. Veille : Permet d’allumer le disque. Enfoncez ce bouton pour faire apparaître le menu du LaCinema Classic HD Bridge sur votre téléviseur. 2. OK : Permet de confirmer une sélection 3. Retour : Revient au menu précédent 4. Bouton Réglages : Ce bouton permet d’afficher les paramètres ou les actions disponibles dans les différents espaces multimédias (pour en savoir plus sur ces espaces, voir 5. Lecture de fichiers multimédia). Pendant la lecture, appuyez sur ce bouton pour faire apparaître un menu contextuel proposant différents paramètres réglables. Fig. 11 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Installation : Installation du disque dur et transfert des fichiers page 16 3. Installation : Installation du disque dur et transfert des fichiers Unique en son genre, le LaCinema Classic HD Bridge met à votre disposition un ensemble de sources permettant de stocker vos bibliothèques de musique, photos et vidéos, de les enrichir et d’y accéder en toute simplicité. Aussitôt déballé, il permet de brancher un disque dur USB externe via les ports hôtes USB 2.0 situés à l’avant ou à l’arrière (voir 4.5. Connexion d’un disque dur externe USB au LaCinema Classic HD Bridge) et de doper ainsi immédiatement votre centre de divertissement, pour votre plus grand plaisir. Le LaCinema Classic HD Bridge peut également être enrichi d’un nouveau disque dur interne SATA 3,5” (ou d’un disque existant, que vous réaffectez à cet effet) (voir 3.2. Disque dur interne (en option)) afin de rassembler de vastes bibliothèques de fichiers multimédia disséminés sur différents ordinateurs ou sur d’autres disques durs. Le LaCinema Classic HD Bridge est évolutif, à vous de le faire évoluer quand et comme bon vous semble. Parmi les options proposées : 1. Un disque dur USB externe. 2. Un disque dur SATA interne 3,5” (5 400 t/mn hautement recommandé). 3. Options 1 et 2 simultanément. Fig. 12 Vous avez également la possibilité de stocker les fichiers multimédia sur l’espace stockage réseau. Pour en savoir plus sur la manière d’accéder aux fichiers multimédia via votre réseau domestique, voir 7. Partager des fichiers via votre réseau domestique et 8. Lire des fichiers présents sur un serveur multimédia en réseau. Une connexion USB permettant d’offrir des vitesses de transfert plus rapides qu’une connexion Ethernet pour certaines configurations de réseau, LaCie recommande de transférer la majeure partie de vos fichiers multimédia sur le LaCinema Classic HD Bridge depuis votre ordinateur via une connexion USB. Pour définir vos paramètres de connexion USB, procédez comme suit : 3.1. Connexion d’un disque dur USB externe à votre ordinateur 3.2. Disque dur interne (en option) ÉTAPE 1 : Installation d’un disque dur interne ÉTAPE 2 : Branchement de l’alimentation ÉTAPE 3 : Connexion du câble USB ÉTAPE 4 : Déconnexion du LaCinema Classic HD Bridge Une fois le transfert des fichiers terminé, passez au chapitre 4. Installation : Connexion au téléviseur. REMARQUE : vous avez la possibilité d’utiliser à la fois un disque dur USB externe connecté au LaCinema Classic HD Bridge et un disque dur interne SATA 3,5” logé à l’intérieur de la tour. LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Installation : Installation du disque dur et transfert des fichiers page 17 3.1. Connexion d’un disque dur USB externe à votre ordinateur Pour pouvoir visionner des fichiers multimédia déjà stockés sur un disque dur USB externe, vous pouvez brancher directement ce dernier au LaCinema Classic HD Bridge (passez au point 4. Installation : Connexion au téléviseur et suivez les étapes jusqu’au point 4.5. Connexion d’un disque dur externe USB au LaCinema Classic HD Bridge ). Si le disque dur USB externe ne contient pas de fichiers multimédia, connectez-le d’abord à votre ordinateur pour y copier le contenu souhaité. 1. Branchez le cordon d’alimentation du disque dur USB (si applicable) et mettez-le sous tension (si applicable). 2. Branchez le câble USB du disque dur sur le port USB de l’ordinateur (Fig. 13). 3. Copiez tous les fichiers multimédia auxquels vous souhaitez accéder sur votre LaCinema Classic HD Bridge. 4. Déconnectez le disque dur USB de l’ordinateur comme expliqué à la section ÉTAPE 4 : Déconnexion du LaCinema Classic HD Bridge et poursuivez du point 4. Installation : Connexion au téléviseur au point 4.5. Connexion d’un disque dur externe USB au LaCinema Classic HD Bridge. REMARQUE IMPORTANTE : Le LaCinema Classic HD Bridge prend en charge trois formats de disques : HFS+ (non journalisé), NTFS et FAT32. Pour plus d’informations sur le formatage, reportezvous à la section 9. Formatage du LaCinema Classic HD Bridge. NOTE TECHNIQUE : Le système de fichiers FAT32 est compatible avec presque tous les ordinateurs, mais la taille des fichiers et des partitions est limitée à 4 Go et 32 Go, respectivement. Veuillez noter que le système FAT32 n’est pas recommandé en raison de la taille souvent importante des fichiers associés aux vidéos haute définition. REMARQUE : Vous avez la possibilité d’utiliser à la fois un disque dur USB externe connecté au LaCinema Classic HD Bridge et un disque dur interne SATA 3,5” logé à l’intérieur de la tour. Fig. 13 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Installation : Installation du disque dur et transfert des fichiers page 18 3.2. Disque dur interne (en option) ÉTAPE 1 : Installation d’un disque dur interne Face avant Face arrière Lorsque vous installez un disque dur interne, veillez à choisir un disque dur 3,5” SATA tournant à 5 400 t/mn. Consultez le site www. lacie.com pour obtenir la liste des disques compatibles. LaCie ne peut vous garantir que tous les disques seront compatibles avec le LaCinema Classic HD Bridge. REMARQUE IMPORTANTE : Le LaCinema Classic HD Bridge prend en charge trois formats de disques : HFS+, NTFS et FAT32. Pour plus d’informations sur le formatage, reportez-vous à la section 9. Formatage du LaCinema Classic HD Bridge. NOTE TECHNIQUE : Le système de fichiers FAT32 est compatible avec presque tous les ordinateurs, mais la taille des fichiers et des partitions est limitée à 4 Go et 32 Go, respectivement. Veuillez noter que le système FAT32 n’est pas recommandé en raison de la taille souvent importante des fichiers associés aux vidéos haute définition. Jointure d’insertion Fig. 14 Prise LED (ne pas insérer d’outils) Outil d’ouverture du boîtier Installation du disque ATTENTION : Lorsque vous remplacez un disque, assurez-vous qu’il ait refroidi avant de le toucher. Fig. 15 1. Vérifiez que le câble d’alimentation est débranché. Incorrect 2. Retournez le disque de façon à ce que les pieds en caoutchouc soient orientés vers le haut. Observez la surface au bas du LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 14). Avant de passer à l’étape 3, vérifiez la prise située à l’avant. N’y insérez RIEN : cette prise abrite le voyant LED bleu. L’insertion d’outils ou de tout autre élément à l’intérieur de la prise pourrait endommager le voyant et affecter votre garantie. 3. Ouvrez le boîtier en insérant l’outil fourni au niveau de la jointure située entre la plaque inférieure et le couvercle. La Fig. 16 illustre une mauvaise insertion de l’outil d’ouverture du boîtier, tandis que la Fig. 17 indique un positionnement correct. Fig. 16 Correct 4. Lorsque vous manipulez l’outil d’ouverture du boîtier dans la jointure d’insertion, il est possible que vous entendiez un petit déclic au moment où le prolongement incliné de l’outil accrochera la face avant, à l’intérieur du boîtier métallique. Ce bruit est normal. Il confirme que vous pouvez commencer à lever tout doucement la plaque inférieure du couvercle. suite page suivante >> Fig. 17 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Installation : Installation du disque dur et transfert des fichiers page 19 5. Retournez le lecteur, puis ôtez la partie supérieure du boîtier. Faites attention aux branchements à l’arrière lorsque vous enlevez la partie inférieure de la partie supérieure, car les fils pourraient se coincer en cas de retrait sec vers le haut. 6. Faites glisser le disque, étiquette vers le haut, sur la plaque inférieure (Fig. 18) jusqu’à ce que le connecteur SATA s’enfonce dans le port SATA interne du LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 19). 7. Fixez le disque dur dans le boîtier à l’aide des quatre vis fournies, comme illustré (Fig. 20). Fig. 18 8. Remettez le boîtier en place : replacez d’abord les ports vidéo de la plaque du fond en face des encoches du couvercle, puis appuyez sur celui-ci jusqu’à ce que vous entendiez un déclic (Fig. 21) indiquant que le boîtier est bien refermé. Faites bien attention aux connecteurs situés à l’arrière de l’appareil lorsque vous remettez le couvercle du boîtier. Passez à la section ÉTAPE 2 : Branchement de l’alimentation. Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Installation : Installation du disque dur et transfert des fichiers page 20 ÉTAPE 2 : Branchement de l'alimentation 1. Branchez l’une des extrémités du câble de l’adaptateur à l’arrière du LaCinema Classic HD Bridge et raccordez l’autre à une prise de courant (Fig. 22). 2. Passez à l’étape suivante, ÉTAPE 3 : Connexion du câble USB. ATTENTION : utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec ce périphérique LaCie. N’utilisez pas une alimentation fournie pour un autre périphérique LaCie ou provenant d’un autre fabricant. L’utilisation de tout autre câble ou source d'alimentation risquerait d’endommager le disque et d’annuler votre garantie. Débranchez systématiquement l’adaptateur secteur du disque LaCie avant transport, faute de quoi vous risquez d’endommager l’appareil et d’entraîner l’annulation de votre garantie. NOTE TECHNIQUE : l’alimentation du disque LaCie étant en 100240 V, vous pouvez l’utiliser lors de vos déplacements à l’étranger. Il est néanmoins possible que vous deviez vous procurer à cet effet un adaptateur secteur approprié. LaCie décline toute responsabilité en cas de dommages causés au disque par l'emploi d'un adaptateur non approprié. L’utilisation d’un adaptateur non autorisé par LaCie entraînera l’annulation de la garantie. Fig. 22 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Installation : Installation du disque dur et transfert des fichiers page 21 ÉTAPE 3 : Connexion du câble USB 1. Assurez-vous que le câble d’alimentation est connecté comme décrit à la section ÉTAPE 2 : Branchement de l’alimentation. 2. Branchez l’une des extrémités du câble USB à l’ordinateur (Fig. 23) et raccordez l’autre au petit port USB situé à l’arrière du LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 24). Utilisateurs Windows a. Si le disque est formaté en NTFS ou en FAT32, il apparaîtra dans Poste de travail/Ordinateur (Fig. 25), prêt à recevoir vos fichiers. b. S’il n’est pas formaté ou s’il est formaté en HFS+, reportez-vous à la procédure décrite sous la section 9.1. Formatage : Utilisateurs Windows, puis revenez au point c ci-dessous. Fig. 23 c. Copiez normalement les fichiers multimédia vers le volume installé. REMARQUE : Vous avez la possibilité d’utiliser à la fois un disque dur USB externe connecté au LaCinema Classic HD Bridge et un disque dur interne SATA 3,5” logé à l’intérieur de la tour. Utilisateurs Mac a. Le disque apparaîtra sur votre bureau, prêt à recevoir vos fichiers s’il est formaté en HFS+ ou en FAT32. S’il est formaté en NTFS, vous devez d’abord le reformater pour pouvoir y avoir accès en mode de lecture et d’écriture sur votre Mac. Suivez dans ce cas la procédure décrite sous la section 9.2. Formatage : Utilisateurs Mac, puis revenez au point b ci-dessous. Fig. 24 b. Copiez normalement les fichiers multimédia vers le volume installé. 3. Déconnectez le disque et débranchez le câble USB avant de raccorder le LaCinema Classic HD Bridge à votre téléviseur (voir ÉTAPE 4 : Déconnexion du LaCinema Classic HD Bridge). NOTE TECHNIQUE : Le système d’exploitation du LaCinema Classic HD Bridge contient une base de gestion des fichiers qui identifie le type de chaque fichier (vidéo, musique, etc.) et l’affiche dès lors automatiquement dans l’espace multimédia adéquat sur le téléviseur. Vous pouvez aussi choisir de visualiser les fichiers par dossier à l’intérieur de chaque espace multimédia. Fig. 25 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Installation : Installation du disque dur et transfert des fichiers page 22 ÉTAPE 4 : Déconnexion du LaCinema Classic HD Bridge Lorsqu’un disque SATA 3,5” se trouve à l’intérieur de le tour, le LaCinema Classic HD Bridge se comporte comme un périphérique USB externe relié à votre ordinateur via un port USB. Par conséquent, il est préférable de déconnecter son/ses volume(s) avant de débrancher le câble USB. Utilisateurs Windows Fig. 26 – Utilisateurs Windows Dans la barre d’état système (située dans l’angle inférieur droit de l’écran), cliquez sur l’icône d’éjection (représentée par une petite flèche verte sur un appareil) (Fig. 26 – Utilisateurs Windows). Un message affiche la liste des périphériques contrôlés par l’icône d’éjection (la mention « Retirer le périphérique en toute sécurité... » doit apparaître). Sélectionnez votre disque dur SATA 3,5” parmi la liste proposée, et cliquez sur « Arrêter ». Le message suivant apparaît : « Vous pouvez retirer le matériel en toute sécurité » (ou un message similaire). Vous pouvez à présent éteindre et déconnecter l’appareil. Fig. 27 – Utilisateurs Mac Utilisateurs Mac Faites glisser l’cône représentant votre disque dur SATA 3,5” dans la corbeille (Fig. 27 – Utilisateurs Mac). (L’icône représente un périphérique USB générique. Votre lecteur sera représenté par une icône figurant un lecteur.) Une fois que l’icône disparaît du bureau, vous pouvez éteindre l’appareil et le déconnecter. IMPORTANT : Afin d’éviter la corruption des données, veillez à déconnecter le LaCinema Classic HD Bridge avant de débrancher le câble USB. Pour en savoir plus à ce sujet, veuillez vous reporter à la section ÉTAPE 4 : Déconnexion du LaCinema Classic HD Bridge . IMPORTANT : Le LaCinema Classic HD Bridge ne peut être connecté à la fois à l’ordinateur via le port USB et à un téléviseur. LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Installation : Connexion au téléviseur page 23 4. Installation : Connexion au téléviseur Ce chapitre vous explique comment connecter votre LaCinema Classic HD Bridge à un téléviseur pour pouvoir parcourir et visualiser des fichiers. Une fois la connexion établie, passez à la section 5. Lecture de fichiers multimédia pour savoir comment visualiser les fichiers. L’installation comporte les étapes suivantes : 4.1. ÉTAPE 1 : Connexion des câbles HDMI ou A/V 4.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble Ethernet 4.3. ÉTAPE 3 : Branchement de l’alimentation 4.4. ÉTAPE 4 : Exécution de l’assistant d’installation 4.5. Connexion d’un disque dur externe USB au LaCinema Classic HD Bridge Télévision Routeur réseau LaCinema Classic HD Fig. 28 4.1. ÉTAPE 1 : Connexion des câbles HDMI ou A/V IMPORTANT : le LaCinema Classic HD Bridge ne peut être connecté en même temps à un téléviseur et à un ordinateur. Débranchez le câble USB avant de poursuivre (voir ÉTAPE 4 : Déconnexion du LaCinema Classic HD Bridge). Le LaCinema Classic HD Bridge permet de se brancher sur un téléviseur de plusieurs manières différentes. Parmi les méthodes suivantes, choisissez celle qui correspond aux ports de votre téléviseur ou de votre récepteur : ✦✦ HDMI (section 4.1.1. Connexion HDMI (haute définition)) ✦✦ Vidéo composite et audio stéréo (section 4.1.2. Câble audio stéréo et vidéo composite) Chacune des méthodes proposées permet en outre de connecter le LaCinema Classic HD Bridge à un récepteur ou à un préamplificateur au moyen d’un câble S/PDIF (non fourni). Pour en savoir plus à ce sujet, veuillez vous reporter à la section 4.1.3. Connexion audio optique (S/PDIF). Le tableau ci-contre décrit les résolutions vidéo associées aux connexions HDMI et composites. NOTE TECHNIQUE : Les ports d'entrées à l’arrière de votre téléviseur peuvent ne pas correspondre exactement aux exemples illustrés ci-après. Veuillez donc lire attentivement les libellés en regard de chaque port d'entrée pour être certain d’établir les bonnes connexions. suite page suivante >> Connexion Résolution maximale Haute définition HDMI 1080p Définition standard Composite 576p LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 4.1.1. Installation : Connexion au téléviseur page 24 Connexion HDMI (haute définition) 1. Connectez le câble HDMI au port HDMI de votre téléviseur et au port correspondant de votre LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 29 – Connexion HDMI). 2. Passez à l’étape suivante, 4.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble Ethernet. 4.1.2. Câble audio stéréo et vidéo composite 1. Connectez les trois fiches du câble audio stéréo et vidéo composite (câbles RCA) aux ports adéquats de votre téléviseur ainsi qu’aux ports correspondants sur le LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 30 – Connexion composite). Fig. 29 – Connexion HDMI 2. Passez à l’étape suivante, 4.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble Ethernet. IMPORTANT : Avant de connecter les différents câbles, vérifiez que le téléviseur est éteint. Fig. 30 – Connexion composite LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 4.1.3. Installation : Connexion au téléviseur page 25 Connexion audio optique (S/PDIF) Que vous utilisiez la vidéo composite ou HDMI, il vous est possible de relier le LaCinema Classic HD Bridge à un récepteur ou à un préamplificateur compatible au moyen d’un câble S/PDIF (non fourni). IMPORTANT : avant de raccorder le câble S/PDIF, veillez à mettre le récepteur ou le préamplificateur hors tension. 1. Branchez l’une des extrémités du câble S/PDIF au récepteur ou au préamplificateur (Fig. 31 – Connexion S/PDIF). 2. Raccordez l’autre extrémité du câble à l’arrière du LaCinema Classic HD Bridge. 3. Passez à l’étape suivante, 4.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble Ethernet. Fig. 31 – Connexion S/PDIF IMPORTANT: lorsque vous branchez le câble et terminez le reste des étapes de cette section, vous devez activer le son numérique dans Settings > Audio Output [Réglages > Sortie audio] au lieu du son stéréo proposé par défaut. Voir section 10.1. Réglages : Audio/ Vidéo (Fig. 32 et Fig. 33). IMPORTANT : de même que pour le LaCinema Classic HD Bridge, il est possible que vous deviez ici attribuer le port S/PDIF à votre récepteur ou préamplificateur. Veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur accompagnant votre périphérique. Fig. 32 Fig. 33 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Installation : Connexion au téléviseur page 26 4.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble Ethernet (Pour en savoir plus sur la façon de connecter le LaCinema Classic HD Bridge à votre réseau domestique, reportez-vous aux sections 7. Partager des fichiers via votre réseau domestique et 8. Lire des fichiers présents sur un serveur multimédia en réseau) Connectez le câble Ethernet au port Ethernet situé à l’arrière du LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 34). Raccordez l’autre extrémité du câble Ethernet à un port Ethernet LAN disponible sur votre routeur ou concentrateur (consultez la documentation de votre routeur ou de votre concentrateur si nécessaire). Attendez quelques instants que le réseau détecte le disque. Passez à présent à l’étape suivante, 4.3. ÉTAPE 3 : Branchement de l’alimentation. REMARQUE : vous pouvez utiliser une clé électronique USB WiFi pour une connexion sans fil à votre réseau domestique. Fig. 34 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Installation : Connexion au téléviseur page 27 4.3. ÉTAPE 3 : Branchement de l’alimentation IMPORTANT : si le câble d’alimentation est déjà branché, allumez votre téléviseur et passez directement à l’étape 4.4. ÉTAPE 4 : Exécution de l’assistant d’installation. 1. Branchez l’une des extrémités du câble de l’adaptateur à l’arrière du LaCinema Classic HD Bridge et raccordez l’autre extrémité à une prise de courant (Fig. 35). 2. Mettez le téléviseur sous tension. NOTE TECHNIQUE : si l’écran de chargement n’apparaît pas, ajustez l’entrée vidéo de votre téléviseur de manière à correspondre au câble utilisé pour connecter le LaCinema Classic HD Bridge (soit HDMI ou composite) (Fig. 36). Fig. 35 3. Passez à l’étape suivante, 4.4. ÉTAPE 4 : Exécution de l’assistant d’installation. Fig. 36 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Installation : Connexion au téléviseur page 28 4.4. ÉTAPE 4 : Exécution de l’assistant d’installation Veuillez appuyer sur le bouton Standby [Veille]. La première fois que vous allumez le LaCinema Classic HD Bridge, un assistant vous aide à définir vos paramètres de configuration. Cet assistant n’apparaît que la première fois que vous allumez le LaCinema Classic HD Bridge, à moins que vous ne décidiez de réinitialiser l’appareil. 1. Vérifiez les points suivants : le LaCinema Classic HD Bridge est bien connecté au téléviseur ; l’alimentation est branchée ; le téléviseur est allumé. 2. Un écran de démarrage apparaît pendant l'initialisation du produit. Fig. 37 3. Choisissez votre langue en la sélectionnant à l’aide des boutons Haut et Bas et en confirmant à l’aide du bouton Droite ou (Fig. 37). 4. Dans l’écran suivant, cliquez sur Next [Suivant] (Fig. 38). 5. Sélectionnez le format d’image de votre téléviseur (4:3 ou 16:9) et cliquez sur Next [Suivant] (Fig. 39). suite page suivante >> Fig. 38 Fig. 39 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Installation : Connexion au téléviseur page 29 6. Sélectionnez le type de connexion réseau utilisé (sans fil ou Ethernet) et cliquez ensuite sur Next [Suivant] ou sur Skip [Ignorer] si vous préférez passer cette étape (Fig. 40). 7. Précisez si votre réseau est géré par DHCP ou s’il nécessite une adresse IP statique. Cliquez ensuite sur Next [Suivant] (Fig. 41). 8. L’installation est terminée (Fig. 42). Pour plus de détails, passez à la section 5. Lecture de fichiers multimédia. Fig. 40 Fig. 41 Fig. 42 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Installation : Connexion au téléviseur page 30 4.5. Connexion d’un disque dur externe USB au LaCinema Classic HD Bridge Si vous voulez pouvoir profiter de fichiers multimédia présents sur un disque dur USB externe, il vous suffit de connecter ce disque directement au LaCinema Classic HD Bridge. Pour pouvoir écouter de la musique, regarder des photos ou des films, les fichiers multimédias correspondants doivent se trouver sur le disque dur externe USB. Veuillez vous reporter à la section 3.1. Connexion d’un disque dur USB externe à votre ordinateur pour savoir comment copier des fichiers sur votre disque dur externe USB. Pour connecter votre disque dur externe USB au LaCinema Classic HD Bridge : Fig. 43 1. Branchez le cordon d’alimentation du disque dur USB (si applicable) et mettez-le sous tension (si applicable). 2. Branchez le câble USB du disque dur à l’un des ports hôtes USB 2.0 situés à l’avant ou à l’arrière du LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 43). Veuillez vous reporter à la section 6. Lecture de fichiers sur un disque dur USB pour savoir comment lire les fichiers sur le disque dur externe USB. 4.5.1. Appareils photos et caméscopes numériques Polyvalent, le LaCinema Classic HD Bridge permet de lire aisément le contenu de vos appareils photos et caméscopes numériques via le port USB. Il vous suffit pour ce faire de brancher votre appareil photos ou votre caméscope numérique au port USB, et le LaCinema Classic HD Bridge traitera tous les fichiers multimédia comme il le fait avec tout autre périphérique de stockage USB. Veuillez vous reporter à la section 6. Lecture de fichiers sur un disque dur USB pour savoir comment lire des fichiers présents sur un périphérique USB externe. REMARQUE IMPORTANTE : le LaCinema Classic HD Bridge prend en charge trois formats de disques : HFS+ (non journalisé), NTFS et FAT32. Pour plus d’informations sur le formatage, reportezvous à la section 9. Formatage du LaCinema Classic HD Bridge . NOTE TECHNIQUE : le système de fichiers FAT32 est compatible avec presque tous les ordinateurs, mais la taille des fichiers et des partitions est limitée à 4 Go et 32 Go, respectivement. Veuillez noter que le système FAT32 n’est pas recommandé en raison de la taille souvent importante des fichiers associés aux vidéos haute définition. REMARQUE : vous avez la possibilité d’utiliser à la fois un disque dur USB externe connecté au LaCinema Classic HD Bridge et un disque dur interne SATA 3,5” logé à l’intérieur de la tour. LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Lecture de fichiers multimédias page 31 5. Lecture de fichiers multimédia Ce chapitre vous explique comment vous servir de l’interface et comment lire les fichiers que vous aurez transférés sur le disque dur SATA 3,5” interne du LaCinema Classic HD Bridge. Pour en savoir plus sur la manière d’accéder aux fichiers en provenance de sources externes, veuillez vous reporter à la section 6. Lecture de fichiers sur un disque dur USB. Notez que si vous n’avez pas inséré de disque dur SATA 3,5” et suivi la procédure décrite à la section ÉTAPE 3 : Connexion du câble USB ou si vous n’avez pas connecté un disque dur USB externe contenant des fichiers multimédia, la page d’accueil du LaCinema Classic HD Bridge vous signalera qu’aucun fichier multimédia n’est disponible. Pour accéder aux fichiers multimédia, choisissez l’une des trois options suivantes : Fig. 44 1. Connectez un disque USB externe directement au LaCinema Classic HD Bridge. Reportez-vous à la section 3.1. Connexion d’un disque dur USB externe à votre ordinateur pour savoir comment copier des fichiers multimédia sur un disque dur USB externe, et à la section 4.5. Connexion d’un disque dur externe USB au LaCinema Classic HD Bridge pour savoir comment connecter ensuite ce disque au LaCinema Classic HD Bridge. 2. Mettez le LaCinema Classic HD Bridge hors tension et insérez un disque SATA 3,5”. Reportez-vous à la section 3.2. Disque dur interne (en option). 3. Intégrez le LaCinema Classic HD Bridge à votre réseau domestique pour pouvoir lire les fichiers multimédia stockés sur un serveur réseau ou sur votre ordinateur (8. Lire des fichiers présents sur un serveur multimédia en réseau). Pour accéder aux fichiers présents sur votre disque dur interne SATA 3,5”, parcourez les différents espaces multimédia – Film, Photo ou Musique – à l’aide de la télécommande. Les fichiers multimédia présents sur votre disque dur interne SATA 3,5” apparaîtront dans les dossiers libellés “All...” [Tous les...]. Par exemple, les films se retrouveront dans le dossier All Movies [Tous les films], la musique dans le dossier All Music [Toutes les musiques], etc. Quant aux fichiers multimédia présents sur le disque dur externe ou sur un périphérique externe, ils apparaîtront dans les dossiers USB1 et USB2. Notez que USB1 indique un périphérique branché sur l’hôte USB 2.0 à l’arrière de l’appareil, tandis que USB2 indique un périphérique branché sur l’hôte USB 2.0 à l’avant de l’appareil. Veuillez vous reporter à la section 6. Lecture de fichiers sur un disque dur USB pour en savoir plus sur la lecture de fichiers multimédia présents sur disque dur USB externe. Les sections qui suivent expliquent brièvement comment lire des fichiers dans chaque espace multimédia. Type de fichier Section Films 5.1. Espace Film Photos 5.2. Espace Photos Musique 5.3. Espace Musique LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Lecture de fichiers multimédias page 32 5.1. Espace Film Pour parcourir l’Espace Films, servez-vous des boutons Gauche et Droite de votre télécommande. Utilisez les boutons Haut et Bas pour parcourir le contenu de l’Espace Films (Fig. 45). L’Espace Films permet de lire les fichiers vidéo pris en charge, auxquels le LaCinema Classic HD Bridge peut accéder. Seuls les fichiers reconnus comme fichiers vidéo sont répertoriés. Les fichiers musique et photo ne seront pas affichés. Les fichiers se présentent en fonction de leur emplacement, c’est-àdire selon qu’ils se trouvent sur l’espace de stockage interne du LaCinema Classic HD Bridge, sur un disque dur externe ou sur un serveur réseau. Si vous activez l’option Content Aggregation [Ajout de contenu] au niveau des réglages de l’Espace (voir sections 10.5.2. Content Aggregation [Ajout de contenu] et Fig. 46 et Fig. 47), les fichiers seront organisés selon les critères ci-dessous : Fig. 45 ✦✦ All Movies [Tous les films] : affiche toutes les vidéos disponibles par ordre alphabétique. ✦✦ By Folder [Par dossier] : affiche les vidéos en fonction de la structure des dossiers des volumes, y compris les fichiers présents sur un disque dur USB externe. ✦✦ Most recent [Les plus récents] : affiche les dernières vidéos visionnées uniquement. ✦✦ USB1/USB2 : affiche les vidéos présentes sur un disque dur USB externe ou sur un périphérique USB externe (veuillez vous reporter à la section 6. Lecture de fichiers sur un disque dur USB pour plus de détails). Pour charger un film, sélectionnez le fichier que vous souhaitez visionner et appuyez sur le bouton . Une figure de chargement animée apparaît pendant que le film sélectionné est analysé en vue d’un rendu optimal. Fig. 46 REMARQUE : si vous décidez d’arrêter un film pour y revenir par la suite, le système vous demandera alors si vous voulez reprendre à partir de l’endroit où vous l’aviez arrêté ou si vous préférez revenir au début. REMARQUE : il n’y a aucune différence en termes de vitesse ou de taux de transfert entre les ports hôtes USB 2.0 situés à l’arrière (USB1) et à l’avant (USB2). Fig. 47 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 5.1.1. Lecture de fichiers multimédias page 33 Options relatives à l’Espace Films Pendant le visionnage d’un film, vous pouvez régler des paramètres de lecture. Appuyez sur le bouton de Configuration pour afficher ou pour refermer le menu à l’écran, et utilisez les boutons Gauche et Droite pour parcourir les différents paramètres et pour accéder au menu de réglage correspondant (voir Fig. 48 pour plus d’informations). Une fois l’option sélectionnée, cliquez sur le bouton . 1. Audio Languages [Langues audio] : sélectionnez cette option pour modifier la langue audio (si d’autres langues sont disponibles). Fig. 48 2. Subtitle [Sous-titrages] : sélectionnez cette option pour activer ou changer le sous-titrage (lorsque des sous-titres sont proposés). 3. Zoom In [Zoom avant] : cette fonction permet de zoomer sur une vidéo. Une fois la fonction sélectionnée, servez-vous du bouton Haut pour appliquer des zooms avant (Fig. 49). 4. Zoom Out [Zoom arrière] : sélectionnez cette icône pour appliquer des zooms arrière à l’aide du bouton Haut. 5. Scroll [Défilement] : lorsque vous avez appliqué un zoom avant ou arrière à une vidéo, cette icône permet le défilement autour de la vidéo. Servez-vous des flèches de votre télécommande (Fig. 50). Fig. 49 suite page suivante >> Fig. 50 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Lecture de fichiers multimédias page 34 6. Change play mode [Changer le mode de lecture] : appuyez sur le bouton de Configuration pour régler le mode de lecture de la manière suivante : a. Normal (Fig. 52) b. Repeat one [Répéter un fichier] : le fichier actuellement en cours de lecture sera répété en boucle (Fig. 53). c. Repeat all [Répéter tout] : tous les fichiers du dossier seront lus en boucle successivement (Fig. 54). 7. Display info [Afficher info] : cliquez sur ce bouton pour afficher les informations disponibles à propos du fichier en cours de lecture, comme le temps de lecture restant et le temps écoulé. Fig. 51 Pour quitter le menu à l’écran, cliquez à nouveau sur le bouton de Configuration . REMARQUE : Vous pouvez mettre la vidéo en pause pendant le réglage des paramètres. REMARQUE : Si vous arrêtez la lecture d’un fichier, les paramètres reprendront leurs valeurs par défaut lors de la réouverture du fichier. Fig. 52 Fig. 53 Fig. 54 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Lecture de fichiers multimédias page 35 5.2. Espace Photos Pour parcourir l’Espace Photos, servez-vous des boutons Gauche et Droite . Utilisez les boutons Haut et Bas pour parcourir le contenu de l’Espace Photos (Fig. 55). L’Espace Photos permet de lire les fichiers photo pris en charge, auxquels le LaCinema Classic HD Bridge peut accéder. Seuls les fichiers reconnus comme étant des fichiers photos seront affichés. Les fichiers musique et vidéo ne seront pas affichés. Les fichiers se présentent en fonction de leur emplacement, c’està-dire selon qu’ils se trouvent sur l’espace de stockage interne du LaCinema Classic HD Bridge, sur un disque dur externe ou sur un serveur réseau. Si vous activez l’option Content Aggregation [Agrégation du contenu] au niveau des réglages de l’Espace (voir sections 10.5.2. Content Aggregation [Ajout de contenu] et Fig. 56 et Fig. 57), les fichiers seront organisés selon les critères ci-dessous : Fig. 55 ✦✦ All Photos [Toutes les photos] : affiche toutes les photos par ordre alphabétique par nom. ✦✦ By Date [Par date] : affiche les photos selon la date à laquelle elles ont été prises. ✦✦ By Folder [Par dossier] : affiche les photos selon la structure de dossiers du volume. ✦✦ Most Recent [Les plus récentes] : affiche les dernières images visionnées uniquement. ✦✦ USB1/USB2 : affiche les photos présentes sur un disque dur USB externe (veuillez vous reporter à la section 6. Lecture de fichiers sur un disque dur USB pour plus de détails). 5.2.1. Affichage de photos individuelles et de diaporamas Fig. 56 Pour charger une photo individuelle, sélectionnez-la et appuyez sur le bouton . Pour afficher sous forme de diaporama les photos contenues dans un dossier, sélectionnez une photo (n’importe laquelle) et appuyez sur le bouton de Lecture . Le LaCinema Classic HD Bridge affiche alors un diaporama comprenant la photo sélectionnée ainsi que celles qui suivent. Veuillez vous reporter à la section 10.4.1. Slideshow [Diaporama] pour savoir comment régler le délai de transition et les paramètres d’affichage. Fig. 57 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 5.2.2. Diaporamas musicaux Regardez vos photos sous forme d'un diaporama accompagné d’un fond musical approprié. Pour ce faire, commencez par lancer le fichier musical à partir de l’Espace Musique (5.3. Espace Musique). Pour le diaporama, appuyez sur le bouton Accueil pendant que la musique passe, accédez ensuite à l’Espace Photos et sélectionnez le dossier contenant les photos concernées. Choisissez la première photo (n’importe laquelle) dans le dossier et appuyez sur le bouton Lecture . Le LaCinema Classic HD Bridge affiche alors un diaporama comprenant la photo sélectionnée ainsi que celles qui suivent. Veuillez vous reporter à la section 10.4.1. Slideshow [Diaporama] pour savoir comment régler le délai de transition et les paramètres d’affichage. 5.2.3. Lecture de fichiers multimédias page 36 Fig. 58 Options relatives à l’Espace Photos Pendant l’affichage d’une photo, vous pouvez régler plusieurs paramètres de lecture. Appuyez sur le bouton Configuration pour afficher ou pour refermer le menu à l’écran, et utilisez les boutons Gauche et Droite pour parcourir les différents paramètres et pour accéder au menu de réglage correspondant (voir Fig. 58 pour plus d’informations). Une fois l’option sélectionnée, cliquez sur le bouton . 1. Scroll [Défilement] : lorsque vous avez appliqué un zoom avant ou arrière à une photo, cette icône permet le défilement autour de la photo. Servez-vous des flèches de votre télécommande. Fig. 59 2. Rotate right [Pivoter à droite] : permet de faire pivoter la photo de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre. 3. Rotate left [Pivoter à gauche] : permet de faire pivoter la photo de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 4. Zoom in [Zoom avant] : cette fonction vous permet de zoomer sur une photo. Une fois la fonction sélectionnée, servez-vous du bouton Haut pour appliquer des zooms avant (Fig. 59). 5. Zoom out [Zoom arrière] : Pour effectuer un zoom arrière, sélectionnez cette icône et appuyez sur le bouton Haut. 6. Change play mode [Changer le mode de lecture] Choisissez parmi : Fig. 60 a. Normal b. Random [Aléatoire] (Fig. 60) c. Repeat one [Répéter un fichier] : le fichier en cours de lecture sera répété en boucle d. Repeat all [Répéter tout] : tous les fichiers du dossier seront lus en boucle successivement. 7. Display info [Afficher info] : cliquez sur ce bouton pour afficher des informations sur le fichier en cours de lecture. REMARQUE : Vous pouvez arrêter le diaporama pendant le réglage des paramètres. REMARQUE : Si vous arrêtez un diaporama, les paramètres pour une photo donnée ainsi que pour le diaporama seront rétablis à leurs valeurs par défaut lors de la prochaine lecture. LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Lecture de fichiers multimédias page 37 5.3. Espace Musique Pour parcourir l’espace Musique, servez-vous des boutons Gauche et Droite . Utilisez les boutons Haut et Bas pour parcourir le contenu de l’espace Musique (Fig. 61). L’espace Musique permet de lire les fichiers audio pris en charge, auxquels le LaCinema Classic HD Bridge peut accéder. Seuls les fichiers reconnus comme fichiers audio sont répertoriés. Les fichiers photos et vidéos ne seront pas affichés. Les fichiers se présentent en fonction de leur emplacement, c’est-àdire selon qu’ils se trouvent sur l’espace de stockage interne du LaCinema Classic HD Bridge, sur un disque dur externe ou sur un serveur réseau. Si vous activez l’option Content Aggregation [Ajout de contenu] au niveau des réglages de l’Espace (voir sections 10.5.2. Content Aggregation [Ajout de contenu] et Fig. 62 et Fig. 63), les fichiers seront organisés selon les critères ci-dessous : Fig. 61 ✦✦ All Music [Toute la musique] : affiche tous les fichiers musique disponibles par ordre alphabétique par nom. ✦✦ By artist [Par artiste] : affiche les fichiers musique par artiste. ✦✦ By genre [Par genre] : affiche les fichiers musique par genre. ✦✦ By album [Par album] : affiche les fichiers musique par album. ✦✦ By folders [Par dossiers] : affiche les pistes selon la structure de dossiers du volume. ✦✦ Most recent [Les plus récents] : affiche uniquement les dernières pistes ajoutées. ✦✦ Playlist [Liste de lecture] : affiche les listes de lecture (fichiers M3U, PLS et WPL). ✦✦ USB1 : affiche les pistes présentes sur un disque dur USB externe (veuillez vous reporter à la section 6. Lecture de fichiers sur un disque dur USB pour plus de détails). Fig. 62 suite page suivante >> Fig. 63 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Lecture de fichiers multimédias page 38 ✦✦ Now playing [Piste en cours] : cette icône apparaît lorsqu’un fichier de musique est en cours de lecture (Fig. 64). Cliquez sur le bouton pour accéder à la fenêtre Now Playing [Piste en cours]. Cliquez sur le bouton Stop [Arrêter] pour arrêter la lecture de la piste. Pour charger un fichier de musique, sélectionnez-le et appuyez sur le bouton . Regardez vos photos sous forme d'un diaporama accompagné d’un fond musical approprié. Pour ce faire, commencez par lancer le fichier musical comme expliqué ci-avant. Pour le diaporama, appuyez sur le bouton Accueil pendant que la musique passe, accédez ensuite à l’Espace Photos et sélectionnez le dossier contenant les photos concernées. Choisissez la première photo (n’importe laquelle) dans le dossier et appuyez sur le bouton Lecture . Le LaCinema Classic HD Bridge affiche alors un diaporama comprenant la photo sélectionnée ainsi que celles qui suivent, sur fond musical (Fig. 65). Veuillez vous reporter à la section 10.4.1. Slideshow [Diaporama] pour savoir comment régler le délai de transition et les paramètres d’affichage. Fig. 64 Fig. 65 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 5.3.1. Lecture de fichiers multimédias page 39 Options relatives à l’espace Musique Différents paramètres peuvent être réglés pendant la lecture (Fig. 66). Appuyez sur le bouton Configuration pour afficher ou pour refermer le menu à l’écran, et pour définir les paramètres. Une fois l’option sélectionnée, cliquez sur le bouton . 1. Normal : lecture du fichier musique jusqu’à sa fin. (Fig. 67). 2. Repeat one [Répéter un fichier] : le fichier actuellement en cours de lecture sera répété en boucle (Fig. 68). 3. Repeat all [Répéter tout] : tous les fichiers du dossier seront lus en boucle successivement (Fig. 69). suite page suivante >> Fig. 66 Fig. 67 Fig. 68 Fig. 69 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Lecture de fichiers multimédias page 40 4. Random [Aléatoire] : les fichiers du dossier ou de la liste de lecture seront lus dans un ordre aléatoire (Fig. 70). 5. Random repeat all [Répéter tout aléatoirement] : les fichiers du dossier ou de la liste de lecture seront lus dans un ordre aléatoire, qui sera répété une fois que toutes les chansons auront été lues (Fig. 71). Fig. 70 Fig. 71 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Lire des fichiers stockés sur le disque dur USB page 41 6. Lecture de fichiers sur un disque dur USB Si vous voulez profiter de fichiers multimédia présents sur un disque dur USB externe, il vous suffit de connecter ce disque aux ports USB situés à l’avant (Fig. 74, gauche) ou à l’arrière (Fig. 74, droite). Voir ci-dessous pour plus de détails. Notez que si vous n’avez pas connecté un disque dur USB externe contenant des fichiers multimédia ou si vous n’avez pas inséré de disque dur SATA 3,5” et suivi la procédure décrite à la section ÉTAPE 3 : Connexion du câble USB, la page d’accueil du LaCinema Classic HD Bridge vous signalera qu’aucun fichier multimédia n’est disponible. Pour accéder aux fichiers multimédia, choisissez l’une des trois options suivantes : 1. Connectez un disque USB externe directement au LaCinema Classic HD Bridge. Reportez-vous à la section 3.1. Connexion d’un disque dur USB externe à votre ordinateur pour savoir comment copier des fichiers multimédia sur un disque dur USB externe, et à la section 4.5. Connexion d’un disque dur externe USB au LaCinema Classic HD Bridge pour savoir comment connecter ensuite ce disque au LaCinema Classic HD Bridge. Fig. 72 2. Mettez le LaCinema Classic HD Bridge hors tension et insérez un disque SATA 3,5”. Reportez-vous à la section 3.2. Disque dur interne (en option). 3. Intégrez le LaCinema Classic HD Bridge à votre réseau domestique pour pouvoir lire les fichiers multimédia stockés sur un serveur réseau ou sur votre ordinateur (8. Lire des fichiers présents sur un serveur multimédia en réseau). NOTE TECHNIQUE : il n’est pas possible de transférer des fichiers d’un disque USB externe vers le LaCinema Classic HD à l’aide de l’interface de la télévision. Vous devez transférer les fichiers vers votre ordinateur, en suivant les étapes décrites aux sections 3. Installation : Installation du disque dur et transfert des fichiers et 7. Partager des fichiers via votre réseau domestique. Fig. 73 6.1. Connexion du disque USB 1. Si des fichiers multimédia se trouvent déjà sur votre disque dur USB, connectez celui-ci à votre ordinateur pour effectuer le transfert (reportez-vous à la section 3.1. Connexion d’un disque dur USB externe à votre ordinateur). (Fig. 72) 2. Branchez l’alimentation du LaCinema Classic HD (reportezvous à la section ÉTAPE 2 : Branchement de l’alimentation pour plus de détails), puis connectez le LaCinema Classic HD à votre télévision (reportez-vous à la section 4.1. ÉTAPE 1 : Connexion des câbles HDMI ou A/V pour plus de détails) (Fig. 73). 3. Mettez le disque dur externe sous tension et branchez son câble USB au port d’extension USB 2.0 avant ou arrière du LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 74). suite page suivante >> Fig. 74 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Lire des fichiers stockés sur le disque dur USB page 42 4. Une fois connecté, utilisez la télécommande pour naviguer dans l’un des espaces multimédia (Film, Photos ou Musique). Les fichiers du disque USB externe connecté à l’hôte USB 2.0 arrière sont accessibles via l’icône USB1 (Fig. 75). Les fichiers du disque USB externe connecté à l’hôte USB 2.0 avant sont accessibles via l’icône USB2. 6.2. Compatibilité Outre les disques durs, vous pouvez également vous connecter au support de stockage de masse USB des lecteurs de carte, des appareils photo numériques ou des caméscopes numériques. Fig. 75 Les disques durs utilisant les formats de fichiers suivants sont pris en charge : systèmes de fichiers FAT32, NTFS et HFS+/Mac OS Extended (non journalisé). IMPORTANT : Les disques durs USB externes formatés en HFS+ (journalisé) ne sont pas compatibles. 6.3. Déconnexion du disque USB en toute sécurité Cliquez sur le bouton (Éjecter) de la télécommande, confirmez (Fig. 76) et déconnectez ensuite le disque. IMPORTANT : Si le disque n’est pas correctement déconnecté, les données risquent d’être endommagées. Veillez à toujours éjecter les disques de manière sécurisée avant de déconnecter. Ceci vaut également lorsque le disque est connecté à un ordinateur. Fig. 76 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Partager des fichiers via votre réseau local page 43 7. Partager des fichiers via votre réseau domestique Grâce à la prise en charge des protocoles réseau, votre LaCinema Classic HD vous permet de partager tous les fichiers qu’il contient avec les ordinateurs ou les lecteurs multimédia numériques présents sur votre réseau. Pour gérer les fichiers se trouvant sur votre LaCinema Classic HD Bridge à partir d’un PC ou d’un Mac en réseau, reportez-vous à la section 7.1. Gérer les fichiers à partir d’un ordinateur en réseau. Pour utiliser un lecteur multimédia numérique conforme à UPnP ou DLNA pour lire les fichiers de votre LaCinema Classic HD Bridge, reportez-vous à la section 7.2. Lire des fichiers sur des lecteurs multimédia en réseau. 7.1. Gérer les fichiers à partir d’un ordinateur en réseau Plutôt que de transporter le LaCinema Classic HD Bridge de votre téléviseur à votre ordinateur chaque fois que de nouveaux fichiers sont disponibles, la connexion réseau offre une solution pratique pour effectuer les transferts. Suivez la procédure ci-après pour déplacer ou supprimer les fichiers présents sur le LaCinema Classic HD Bridge à l’aide de votre ordinateur en réseau : 7.1.1. ÉTAPE 1 : Branchement de l’alimentation 7.1.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble Ethernet 7.1.3. ÉTAPE 3 : Connexion des câbles HDMI ou A/V 7.1.4. ÉTAPE 4 : Configuration des paramètres réseau 7.1.5. ÉTAPE 5 : LaCie Network Assistant : Installer 7.1.6. ÉTAPE 6 : LaCie Network Assistant : Transfert de fichiers LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 7.1.1. Partager des fichiers via votre réseau local page 44 ÉTAPE 1 : Branchement de l’alimentation 1. Branchez l’une des extrémités du câble de l’adaptateur à l’arrière du LaCinema Classic HD Bridge et raccordez l’autre à une prise de courant (Fig. 77). Le démarrage du LaCinema Classic HD Bridge peut prendre quelques secondes. Passez à l’étape suivante, 7.1.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble Ethernet. ATTENTION : Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec ce périphérique LaCie. N’utilisez pas une alimentation fournie pour un autre périphérique LaCie ou provenant d’un autre fabricant. L’utilisation de tout autre câble ou de toute autre source d’alimentation risquerait d’endommager le disque et d’annuler votre garantie. Débranchez systématiquement l’adaptateur secteur du disque LaCie avant transport, faute de quoi vous risquez d’endommager l’appareil et d’entraîner l’annulation de votre garantie. NOTE TECHNIQUE : L’alimentation du disque LaCie étant en 100-240 V, vous pouvez l’utiliser lors de vos déplacements à l’étranger. Pour ce faire, il est possible que vous deviez vous procurer à cet effet un adaptateur secteur approprié. LaCie décline toute responsabilité en cas de dommages causés au disque par l'emploi d'un adaptateur non approprié. L’utilisation d’un adaptateur non autorisé par LaCie entraînera l’annulation de la garantie. Fig. 77 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 7.1.2. Partager des fichiers via votre réseau local page 45 ÉTAPE 2 : Connexion du câble Ethernet 1. Connectez le câble Ethernet au port Ethernet situé à l’arrière du LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 78). 2. Raccordez l’autre extrémité du câble Ethernet à un port Ethernet LAN disponible sur votre routeur ou concentrateur (consultez la documentation de votre routeur ou de votre concentrateur si nécessaire). Attendez quelques instants que le réseau détecte le disque. Passez à présent à l’étape suivante, 7.1.3. ÉTAPE 3 : Connexion des câbles HDMI ou A/V. 7.1.3. ÉTAPE 3 : Connexion des câbles HDMI ou A/V Fig. 78 1. Connectez votre LaCinema Classic HD Bridge à votre téléviseur à l’aide du câble HDMI ou du câble audio et vidéo composite. Pour en savoir plus à ce sujet, reportez-vous à la section 4.1. ÉTAPE 1 : Connexion des câbles HDMI ou A/V (Fig. 79). 2. Allumez le téléviseur. L’écran de chargement apparaît. NOTE TECHNIQUE : si l’écran de chargement n’apparaît pas, ajustez l’entrée vidéo de votre téléviseur de manière à correspondre au câble utilisé pour connecter le LaCinema Classic HD Bridge (soit HDMI ou composite) (Fig. 80). Télévision Routeur réseau L a C i n e m a Classic HD Bridge Passez à présent à l’étape suivante, 7.1.4. ÉTAPE 4 : Configuration des paramètres réseau. Fig. 79 Fig. 80 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 7.1.4. Partager des fichiers via votre réseau local page 46 ÉTAPE 4 : Configuration des paramètres réseau Pour pouvoir se connecter à votre réseau, le LaCinema Classic HD Bridge doit recevoir une adresse IP. Veuillez configurer les paramètres réseau dans l’espace Réglages ou suivre les étapes de configuration prescrites par l’assistant d’installation. Dans l’espace Réglages, procédez comme suit pour demander une adresse IP : À l’aide de la télécommande, allez dans Settings Space > Network > Network Setup > Configure > DHCP [Espace Réglages > Réseau > Configuration du réseau > Configurer > DHCP] et appuyez sur le bouton (Fig. 81, Fig. 82, et Fig. 83). Votre routeur attribuera une adresse IP au LaCinema Classic HD Bridge. Fig. 81 Passez à l’étape suivante, 7.1.5. ÉTAPE 5 : LaCie Network Assistant : Installer. Fig. 82 Fig. 83 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 7.1.5. ÉTAPE 5 : LaCie Network Assistant : Installer LaCie Network Assistant détecte tous les périphériques de stockage connectés au réseau LaCie et vous permet d'y accéder ou de les configurer facilement. Une fois installé et en service, Network Assistant apparaît dans votre barre de tâches (utilisateurs Windows) ou dans la barre de menus (utilisateurs Mac) et recherche automatiquement les périphériques de stockage sur votre réseau. Lorsqu’un nouveau périphérique est détecté, l’icône se met à clignoter. Une fois que le LNA repère votre LaCinema Classic HD Bridge sur le réseau, vous pouvez connecter le volume ou configurer ses paramètres réseau. NOTE TECHNIQUE : Pour accéder au disque, vous pouvez également utiliser son adresse IP pour ouvrir une connexion réseau (PME). Voir section 7.1.7. Autres méthodes de connexion au réseau pour plus de détails. Pour retrouverez l’adresse IP, servez-vous de la télécommande pour accéder à Settings > Network > Network Setup [Réglages > Réseau > Configuration du réseau]. Pour installer LaCie Network Assistant : 1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 2. Pour les utilisateurs Windows, le CD apparaît sous My Computer [Poste de travail]. Pour les utilisateurs Mac, il s’affiche sur le bureau. Double-cliquez sur l’icône du CD puis sur « LaCie Network Assistant Setup ». 3. Suivez l’assistant pour terminer l’installation. Passez à présent à l’étape suivante, 7.1.6. ÉTAPE 6 : LaCie Network Assistant : Transfert de fichiers. Partager des fichiers via votre réseau local page 47 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 7.1.6. Partager des fichiers via votre réseau local page 48 ÉTAPE 6 : LaCie Network Assistant : Transfert de fichiers Utilisateurs Windows : e. Sélectionnez LaCie Network Assistant dans Start/Programs [Démarrer/Programmes]. Une icône Network Assistant s’affichera dans la zone de notification (Fig. 84) et LaCie Network Assistant détectera automatiquement votre LaCinema Classic HD Bridge. Fig. 84 f. Dans la zone de notification, cliquez sur l’icône LaCie Network Assistant, puis sur LaCinema_HD (Fig. 85). Le volume s’ouvre alors dans une fenêtre du navigateur. g. Faites glisser les fichiers ou les dossiers dans ce volume. Utilisateurs Mac : a. Sélectionnez LaCie Network Assistant dans votre dossier Applications. Une icône Network Assistant s’affiche alors dans la zone de notification (Fig. 86). LaCie Network Assistant détectera automatiquement votre LaCinema Classic HD Bridge. Fig. 85 b. Dans la barre de menu, cliquez sur l’icône LaCie Network Assistant, puis sur LaCinema_HD (Fig. 87). Le volume s’ouvre dans une fenêtre du Finder. c. Faites glisser les fichiers ou les dossiers dans ce volume. Pour supprimer des fichiers de vos dossiers, faites-les simplement glisser dans la corbeille. suite page suivante >> Fig. 86 Fig. 87 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Partager des fichiers via votre réseau local page 49 IMPORTANT : Veillez à ce que le support IPConf soit activé dans les préférences du LaCie Network Assistant (Fig. 88 pour les utilisateurs PC et Fig. 89 pour les utilisateurs Mac). IMPORTANT : si vous souhaitez supprimer des fichiers sur le LaCie LaCinema Classic HD Bridge, vous devez vider la corbeille après y avoir supprimé les fichiers, faut de quoi les fichiers auront toujours une référence et occuperont de l’espace sur le disque dur. NOTE TECHNIQUE : le LaCinema Classic HD Bridge est optimisé pour une lecture multimédia. Si vous souhaitez sauvegarder vos fichiers sur un disque dur en réseau tout spécialement conçu pour les sauvegardes, pensez à acheter un LaCie Network Space. Fig. 88 Fig. 89 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 7.1.7. Partager des fichiers via votre réseau local page 50 Autres méthodes de connexion au réseau Si votre LaCinema Classic HD Bridge est connecté à votre réseau local, il est possible d’accéder à son volume sans utiliser le LaCie Network Assistant. Utilisateurs Windows Pour accéder au volume sous Windows, allez dans My Network Places [Favoris réseau] et sélectionnez Microsoft Windows Workgroup [Groupe de travail Microsoft Windows]. Le volume sera nommé par défaut lacinema_hd * (Fig. 90). Fig. 90 Vous pouvez aussi accéder au volume en saisissant ce qui suit dans un champ adresse du navigateur Windows : \\lacinema_hd * ou \\[adresse IP] ** Utilisateurs Mac Dans le Finder, sélectionnez Go [Aller], puis Connect to Server... [Se connecter au serveur...]. Dans la fenêtre qui s’affiche, saisissez (Fig. 91) : smb://lacinema_hd * ou smb://[adresse IP] ** Cliquez sur Connect [Connecter]. Fig. 91 Vous pouvez rechercher le disque parmi la liste du Network [Réseau]. * Si vous avez changé le nom dans l’espace Réglages, tapez plutôt ce nom. ** Si votre LaCinema Classic HD Bridge est connecté au téléviseur, vous trouverez l’adresse IP en utilisant la télécommande et en sélectionnant Settings > Network > Network Setup [Réglages > Réseau > Configuration du réseau]. (Fig. 92) Fig. 92 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Partager des fichiers via votre réseau local page 51 7.2. Lire des fichiers sur des lecteurs multimédia en réseau Le LaCinema Classic HD Bridge fait à la fois office de lecteur multimédia en réseau et de serveur réseau. Il peut lire des fichiers se trouvant sur un serveur de réseau local et partager le contenu présent dans son espace de stockage interne avec d’autres lecteurs multimédia numériques compatibles avec les protocoles UPnP et DLNA sur votre réseau. Par exemple, Playstation, XBox, les téléviseurs DLNA ou téléphones portables, Kodak Photoframe et Philips Streamium. La fonction de serveur multimédia permet d’afficher vos fichiers présents sur un lecteur multimédia compatible appartenant à votre réseau domestique. Ceci peut s’avérer particulièrement utile lorsque le lecteur en question se trouve de l’autre côté de la maison. Procédez comme suit : L a C i n e m a Classic HD Bridge Fig. 93 1. Veillez à ce que votre LaCinema Classic HD Bridge soit connecté à votre réseau (Fig. 93) et qu’une adresse IP lui ait été attribuée (pour plus détails, voir 7.1.4. ÉTAPE 4 : Configuration des paramètres réseau). 2. Activez le service Media Servers dans l’Espace Réglages (voir section 10.6.3. Media Servers [Serveurs multimédia]) (Fig. 94). 3. Vous pourrez désormais lire les fichiers de votre LaCinema Classic HD Bridge sur tout autre lecteur/adaptateur certifié UPnP/DLNA connecté à votre réseau. Pour une configuration type, reportez-vous à la section 7.2.1. Exemple d’utilisation du protocole UPnP : XBOX. REMARQUE : Les fichiers du disque dur interne du LaCinema Classic HD Bridge ou du disque dur externe USB seront scannés et partagés avec les autres lecteurs multimédia UPNP DLNA dans votre maison. NOTE TECHNIQUE : Une fois la fonction de serveur multimédia activée, vous devrez patienter quelques instants avant que le serveur ne soit disponible pour les lecteurs UPnP. Le serveur devant analyser tout nouveau contenu ou tout contenu supprimé, un certain délai est prévisible lorsque de nouveaux fichiers sont ajoutés à l’espace de stockage interne du LaCinema Classic HD Bridge ou lorsque vous connectez ou supprimez un périphérique USB. Fig. 94 Routeur réseau Télévisions compatibles avec les protocoles DLNA LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 7.2.1. Exemple d’utilisation du protocole UPnP : XBOX Voici un exemple d’utilisation avec la console XBOX : 1. Connectez le LaCinema Classic HD Bridge à votre ordinateur à l’aide du câble USB (voir ÉTAPE 2 : Branchement de l’alimentation et ÉTAPE 3 : Connexion du câble USB). 2. Chargez des fichiers sur l’espace de stockage interne du LaCinema Classic HD Bridge. 3. Si ce n’est déjà été fait, connectez le LaCinema Classic HD Bridge à votre téléviseur (voir 4.1. ÉTAPE 1 : Connexion des câbles HDMI ou A/V). 4. Utilisez la télécommande pour aller dans Réglages > Réseau > Serveur multimédia > ON et appuyez sur le bouton . Le serveur est maintenant activé et les fichiers multimédia sont scannés et ajoutés à la base de données multimédia. Dans la pièce où se trouve la XBOX, allez dans la section serveur multimédia XBOX et sélectionnez LaCinema_HD (ou, si vous avez modifié le nom, sélectionnez le nouveau nom). Vous devriez pouvoir afficher et lire les fichiers se trouvant sur le LaCinema Classic HD Bridge. NOTE TECHNIQUE : Certains fichiers peuvent ne pas être disponibles sur votre lecteur multimédia UPnP DLNA. Veuillez vous reporter au manuel de votre lecteur UPnP DLNA pour connaître les formats compatibles. Si les fichiers sont compatibles, patientez un instant pendant que l’application vérifie si le contenu n’a pas encore été ajouté à la base de données du LaCinema Classic HD Bridge. Partager des fichiers via votre réseau local page 52 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Lire des fichiers d'un serveur multimédia en réseau page 53 8. Lire des fichiers présents sur un serveur multimédia en réseau Vous pouvez transmettre à votre LaCinema Classic HD Bridge des fichiers contenus sur un serveur UPnP ou DLNA connecté en réseau à un ordinateur hôte (Mac ou PC) ou à un dispositif de stockage en réseau (NAS). Le LaCinema Classic HD Bridge peut également lire des fichiers se trouvant sur tout périphérique UPnP connecté via votre réseau Ethernet ou sans fil. Une fois le lien établi, les fichiers de ces périphériques s’afficheront dans l’interface du LaCinema Classic HD Bridge. Pour plus de détails, voir ci-dessous. Téléviseur Routeur réseau NOTE TECHNIQUE : Si vous avez acheté une clé USB WiFi et vous lisez des fichiers sur le LaCinema Classic HD Bridge via votre connexion sans fil, il se peut que les images paraissent décalées ou saccadées en raison de la taille insuffisante de la bande passante. Ces phénomènes peuvent aussi se produire avec les diaporamas photos. En revanche, la musique ne devrait pas en souffrir. LaCinema Classic HD Bridge Fig. 95 8.1. Dispositifs de stockage en réseau (NAS) Si vous disposez d’un NAS exécutant un serveur multimédia, vous pouvez transmettre son contenu au LaCinema Classic HD Bridge. Pour visionner le contenu du NAS sur le LaCinema Classic HD Bridge, commencez par vérifier que les deux périphériques sont bien connectés au réseau (Fig. 95). Lorsque la connexion est établie, les fichiers situés sur le NAS s’affichent dans les différents espaces du LaCinema Classic HD Bridge. NOTE TECHNIQUE : il n’est pas possible de transférer des fichiers d’un périphérique externe vers le LaCinema Classic HD Bridge en passant par l’interface du téléviseur. Le cas échéant, transférez les fichiers sur votre ordinateur, puis suivez les étapes décrites à la section 3. Installation : Installation du disque dur et transfert des fichiers. Serveur multimédia NAS LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Lire des fichiers d'un serveur multimédia en réseau page 54 8.2. À partir d’ordinateurs Windows ou de Mac Téléviseur Vous pouvez installer des logiciels sur votre ordinateur, afin qu’il fasse office de serveur multimédia UPnP et qu’il puisse lire, via votre réseau Ethernet ou sans fil, les fichiers présents sur le LaCinema Classic HD Bridge. Une fois les logiciels installés et correctement configurés, les fichiers de l’ordinateur hôte apparaîtront dans les différents espaces du LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 96). Le LaCinema Classic HD Bridge accepte les logiciels suivants : Logiciel Compatibilité 8.2.1. Packet Video TwonkyVision PC/MAC 8.2.2. Windows Media Player (WMP) PC uniquement Routeur réseau L a C i n e m a Classic HD Bridge PC ou Mac avec serveur multimédia TwonkyVision installé Fig. 96 8.2.1. Packet Video TwonkyVision 1. Vous pouvez installer le logiciel Packet Video TwonkyVision à partir du CD-ROM d’utilitaires. 2. Une fois installé, lancez le serveur depuis le menu Démarrer (utilisateurs Windows) ou le dossier Applications (utilisateurs Mac). 3. Dans la page de configuration qui s’ouvre alors dans votre navigateur web, cliquez sur le lien Partage et sélectionnez ensuite les dossiers abritant les contenus multimédias auxquels vous souhaitez accéder à partir du LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 97). N’oubliez pas de cliquer sur le bouton Enregistrer les modifications lorsque vous avez terminé. 4. Il se peut que vous deviez alors redémarrer le serveur. Sélectionnez à cet effet le lien Premières étapes, puis cliquez sur Redémarrer le serveur. 5. Vous pouvez désormais accéder au contenu multimédia de votre ordinateur en utilisant la télécommande du LaCinema Classic HD Bridge. Les fichiers se trouveront dans les différents espaces du LaCinema Classic HD Bridge. Fig. 97 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 8.2.2. Lire des fichiers d'un serveur multimédia en réseau page 55 Windows Media Player (WMP) Téléviseur IMPORTANT : Windows Media Player fonctionne uniquement avec le système d’exploitation Windows. Routeur réseau Installez Windows Media Player (WMP) 11 pour pouvoir lire des fichiers sur le LaCinema Classic HD Bridge via votre réseau Ethernet ou sans fil. Pour configurer la connexion, procédez suit : 1. Vérifiez que le logiciel soit installé sur votre ordinateur. NOTE TECHNIQUE : WMP est préinstallé sous Vista, mais les utilisateurs XP doivent le télécharger et l’installer manuellement. 2. Vérifiez que votre ordinateur, le LaCinema Classic HD et les périphériques UPnP éventuels soient correctement connectés à votre réseau (Fig. 98). LaCinema Classic HD Bridge PC ou Mac avec le logiciel Windows Media Player installé Fig. 98 3. Dans WMP, activez le partage de contenu multimédia en cliquant sur Library > Media Sharing... [Bibliothèque > Partage de fichiers multimédia...]. (Fig. 99). 4. Dans la boîte de dialogue Media Sharing [Partage de contenu multimédia], sélectionnez Share My Media to... [Partager mon contenu multimédia avec...]. Vous devez ensuite demander à WMP de partager le contenu avec le LaCinema Classic HD Bridge. Sous la case à cocher Share My Media [Partager mon contenu multimédia], sélectionnez LaCinema Classic HD Bridge et cliquez sur Allow [Autoriser] (Fig. 100). 5. Les contenus multimédia importés dans WMP sont désormais accessibles dans les différents espaces du LaCinema Classic HD Bridge. Fig. 99 REMARQUE : À la date de publication de ce document, la liste complète des fonctions de divertissement personnel en réseau disponibles pour Windows 7 n’était pas connue. Il est dès lors possible que certaines fonctions, voire toutes, ne soient pas prises en charge par le LaCinema Classic HD Bridge. Veuillez consulter le site Internet de LaCie pour obtenir des mises à jour du manuel et des micrologiciels : www.lacie.com Fig. 100 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 8.2.3. Lire des fichiers d'un serveur multimédia en réseau page 56 Dossiers de partage sur votre ordinateur Le réglage des paramètres de partage du système d’exploitation vous permettra de lire les fichiers se trouvant dans le dossier que vous aurez spécifié. Une fois le partage activé pour un dossier, vous pourrez accéder aux fichiers contenus dans ce dossier, depuis votre LaCinema Classic HD Bridge. Suivez la procédure appropriée en fonction de votre système d’exploitation. Windows XP Fig. 101 1. Connectez-vous à votre ordinateur en tant qu’administrateur. 2. À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le dossier que vous souhaitez partager et choisissez Sharing and Security [Partage et sécurité] (Fig. 102). 3. Si vous voyez s’afficher le message As a security measure, Windows has disabled remote access to this computer [Par mesure de sécurité, Windows a désactivé l’accès à distance à cet ordinateur], cliquez sur le lien Network Setup Wizard [Assistant Configuration réseau] (Fig. 103). Suivez ensuite les instructions détaillées sous How to set up your computer for home networking [Comment configurer votre ordinateur pour le réseau local]. Sur la page de partage des imprimantes et des fichiers de l’Assistant Configuration réseau, sélectionnez Turn on file and printer sharing [Activer le partage de fichiers et d’imprimantes]. Si ce message n’apparaît pas, ignorez cette étape et passez à l’étape 4. Fig. 102 4. Dans la boîte de dialogue Properties [Propriétés], cochez la case Share this folder on the network [Partager ce dossier sur le réseau] (Fig. 104). 5. Cliquez sur OK. Une icône représentant une main ouverte tenant le dossier apparaîtra en regard du dossier dans l’Explorateur Windows pour indiquer que le dossier est maintenant partagé. Les fichiers contenus dans les dossiers que vous sélectionnez seront désormais disponibles au LaCinema Classic HD Bridge dans Network > Shared Folders [Réseau > Dossiers de partage]. Fig. 103 Fig. 104 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Lire des fichiers d'un serveur multimédia en réseau page 57 Windows Vista 1. Localisez le dossier contenant les fichiers que vous souhaitez partager. 2. À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le dossier que vous souhaitez partager et choisissez Share [Partager] (Fig. 105). 3. Dans la boîte de dialogue File Sharing [Partage de fichiers], cliquez sur la flèche à droite de la zone de texte et choisissez Everyone [Tout le monde] pour partager les fichiers avec tout périphérique de votre réseau (Fig. 106, 1). Cliquez ensuite sur Add [Ajouter] (Fig. 106, 2). 4. Dans la colonne Permission Level [Niveau d’autorisation], cliquez sur la flèche en regard de Everyone [Tout le monde] et sélectionnez A Contributor [Collaborateur] (Fig. 106, 3). 5. Une fois terminé, cliquez sur Share [Partager] (Fig. 106, 4). Si un mot de passe d’administrateur ou une confirmation vous est demandé, tapez le mot de passe ou fournissez la confirmation. Les fichiers contenus dans les dossiers que vous avez sélectionnés seront désormais disponibles depuis le LaCinema Classic HD Bridge, sous Network > Shared Folders [Réseau > Dossiers de partage]. Fig. 105 Fig. 106 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Lire des fichiers d'un serveur multimédia en réseau page 58 Mac OS X 10.4.x 1. Ouvrez System Preferences [Préférences Système] et sélectionnez Sharing [Partage] dans la section Internet & Network [Internet & Réseau]. 2. Sélectionnez l’onglet Services et cochez la case en regard de Personal File Sharing [Partage de fichiers personnels]. Les fichiers contenus dans les dossiers que vous avez sélectionnés seront désormais disponibles depuis le LaCinema Classic HD Bridge, sous Network > Shared Folders [Réseau > Dossiers de partage]. Mac OS X 10.5.x 1. Ouvrez System Preferences [Préférences Système] et sélectionnez Sharing [Partage]. 2. Cliquez sur File Sharing [Partage de fichiers] dans le panneau de gauche et cochez la case (Fig. 107, ). Fig. 107 3. Cliquez sur le signe + en-dessous de la colonne Shared Folders [Dossiers partagés] (Fig. 107, ), et ajoutez les dossiers que vous souhaitez partager avec le LaCinema Classic HD Bridge. 4. Sélectionnez le premier dossier sous Shared Folder [Dossiers partagés]. Dans le panneau de droite, cliquez sur le type d’autorisation à donner à Everyone [Tout le monde], et sélectionnez Read & Write [Lecture et écriture] (Fig. 107, ). 5. Toujours au niveau des préférences liées au partage des fichiers, cliquez sur le bouton Options en bas à droite de la boîte de dialoguer (Fig. 107, ). Dans la fenêtre qui s’ouvre, cochez la case Share files and folders using SMB [Partager les fichiers et les dossiers via SMB]. Les fichiers contenus dans les dossiers que vous avez sélectionnés seront désormais disponibles depuis le LaCinema Classic HD Bridge, sous Network > Shared Folders [Réseau > Dossiers de partage]. Fig. 108 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Formatage du LaCinema Classic HD Bridge page 59 9. Formatage du LaCinema Classic HD Bridge Veuillez lire l’information ci-après à propos des formats de fichiers pour les systèmes d’exploitation Windows et Mac afin de déterminer s’il est nécessaire de reformater le LaCinema Classic HD Bridge. Le LaCinema Classic HD Bridge est compatible avec les systèmes de fichiers Mac, Windows et Linux. Si vous souhaitez reformater le disque, suivez la procédure appropriée en fonction de votre système d’exploitation. Le tableau suivant vous aidera à choisir le format de fichiers le plus approprié. Après avoir choisi le format de fichiers, reportez-vous aux sections 9.1. Formatage : Utilisateurs Windows et 9.2. Formatage : Utilisateurs Mac pour savoir comment effectuer le reformatage. Systèmes de fichiers Windows NTFS NTFS est le format idéal si vous prévoyez de n’utiliser le disque qu’avec des ordinateurs Windows (les performances seront généralement supérieures par rapport au format FAT 32, sans limites en termes de taille des fichiers ou des partitions) MS-DOS (FAT32) (Déconseillé avec les films haute définition.) MS-DOS (FAT32) est un format de fichiers idéal si vous comptez utiliser votre disque à la fois avec des ordinateurs Windows et Mac. MS-DOS (FAT32) est assorti d’une limite de taille de 4 Go maximum par fichier et de 32 Go par partition de disque. Ce système ne vous permet donc pas de transférer des fichiers de plus de 4 Go vers le disque, ce qui pourrait vous empêcher de visualiser certains contenus, tels que les films haute définition, généralement de taille supérieure. Systèmes de fichiers Mac HFS+ (non journalisé) (Seuls les disques adoptant le format HFS+ non journalisé sont compatibles avec le LaCinema Classic HD Bridge.) HFS+ est le format idéal si vous comptez travailler avec des ordinateurs Mac. Les performances sont généralement supérieures à celles offertes par le format FAT 32, sans limites en termes de taille des fichiers ou des partitions. MS-DOS (FAT32) (Déconseillé avec les films haute définition.) Voir remarque ci-dessus. La limite de 32 Go pour les partitions n’est pas d’application sur Mac OS. LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Formatage du LaCinema Classic HD Bridge page 60 9.1. Formatage : Utilisateurs Windows Le processus de formatage d’un disque sur un ordinateur fonctionnant sous Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 s’effectue en deux étapes : (1) installation d’une signature sur le disque et (2) formatage du disque. Ces opérations effacent toutes les données se trouvant sur le disque. ATTENTION : les opérations qui suivent effaceront toutes les données contenues sur LaCinema Classic HD Bridge. Avant de poursuivre, veuillez effectuer une copie de sauvegarde de toutes les données que vous souhaitez protéger ou continuer à utiliser. 1. Connectez le disque à l’ordinateur via le port d’interface USB. Fig. 109 2. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur My Computer [Poste de travail] et choisissez Manage [Gérer]. 3. Dans la fenêtre « Computer Management » [« Gestion de l’ordinateur »], sélectionnez Disk Management [Gestion des disques] (sous le groupe Storage [Stockage]). Voir Fig. 109. 4. Si la fenêtre « Initialize and Convert Disk Wizard » [« Assistant initialisation et conversion de disques » ] s’affiche, cliquez sur Annuler. 5. Windows affiche la liste des disques durs installés sur le système. Repérez le disque SATA 3,5” que vous avez installé sur le the LaCinema Classic HD Bridge. Cliquez sur l’icône à l’aide du bouton droit de la souris, puis sélectionnez Initialize [Initialiser]. 6. Dans la zone de droite qui indique Unallocated [Non alloué], cliquez à l’aide du bouton droit et sélectionnez New Partition… [Nouvelle partition]. 7. À la première page du « New Partition Wizard » [« Assistant Nouvelle partition »], cliquez sur Next [Suivant]. Voir Fig. 110. suite page suivante>> Fig. 110 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Formatage du LaCinema Classic HD Bridge page 61 8. Cliquez sur Next [Suivant]. 9. Cliquez sur Next [Suivant]. 10. Cliquez sur Next [Suivant]. 11. Cliquez sur Next [Suivant]. 12. Dans la fenêtre Formater la partition, vous pouvez sélectionnez Quick Format [Formatage rapide]. Cliquez sur Next [Suivant]. 13. Cliquez sur Finish [Terminer] pour lancer la procédure de formatage. 14. Le système de gestion de disques Windows formate et partitionne le disque en fonction de vos paramètres (Fig. 112), et votre disque apparaîtra dans My Computer [Poste de travail], prêt à être utilisé. Fig. 111 IMPORTANT : Si vous choisissez de formater le LaCinema Classic HD Bridge en MS-DOS (FAT32), un format compatible avec presque tous les ordinateurs, notez que vous ne pourrez pas transférer des fichiers de plus de 4 Go. Ce système ne vous permet donc pas de transférer des fichiers de plus de 4 Go vers le disque, ce qui pourrait vous empêcher de visualiser certains contenus, tels que les films haute définition, généralement de taille supérieure. Fig. 112 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Formatage du LaCinema Classic HD Bridge page 62 9.2. Formatage : Utilisateurs Mac Pour pouvoir utiliser le LaCinema Classic HD Bridge, les utilisateurs Mac sont invités à formater leurs disques en HFS+ (non journalisé). Veuillez noter que le format HFS+ journalisé n’est pas pris en charge. IMPORTANT : Le disque peut être formaté en MS-DOS (FAT32), qui est un format pris en charge par presque tous les ordinateurs. Toutefois, LaCie déconseille de le faire en raison de la limitation stricte de la taille des fichiers à 4 Go. Ce système ne vous permet donc pas de transférer des fichiers de plus de 4 Go vers le disque, ce qui pourrait vous empêcher de visualiser certains contenus, tels que les films haute définition, généralement de taille supérieure. ATTENTION : les opérations qui suivent effaceront toutes les données contenues sur le disque SATA 3,5” à l’intérieur du LaCinema Classic HD Bridge ou sur le disque USB externe. Avant de poursuivre, veuillez effectuer une copie de sauvegarde de toutes les données que vous souhaitez protéger ou continuer à utiliser. Fig. 113 1. Connectez le disque à l’ordinateur et allumez-le. 2. Sélectionnez Utilities [Utilitaires] dans le menu Go [Aller] de la barre de menus Finder. 3. Dans le dossier Utilities [Utilitaires], double-cliquez sur Disk Utility [Utilitaire de disque]. 4. La fenêtre Disk Utility [Utilitaire de disque] s’ouvre. Sélectionnez le volume intitulé Disque dur LaCie dans la liste des disques durs disponibles du côté gauche de la fenêtre. 5. Sélectionnez l’onglet Partition. 6. À partir du bouton Volume Scheme [Configuration de volume], choisissez le nombre de partitions souhaité pour diviser le disque (maximum 16). Pour personnaliser la taille de chaque partition, utilisez le curseur de réglage entre les partitions dans la zone Volume Scheme [Configuration de volume]. 7. Dans la section Volume Information [Informations sur le volume], nommez chaque volume (partition) et choisissez le format du volume (Mac OS Extended ou MS-DOS) parmi la liste proposée. (Fig. 114). 8. Une fois que vous avez sélectionné les options de volume, cliquez sur Partition. Cliquez une nouvelle fois sur Partition si le message d’alerte se présente à nouveau. 9. L’utilitaire de disques Mac formate et partitionne le disque en fonction de vos paramètres. Une fois le disque formaté, il est prêt à être utilisé. Fig. 114 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Menu Réglages page 63 10. Menu Réglages L’Espace Configuration du LaCinema Classic HD Bridge vous aide à configurer correctement l’appareil et à le personnaliser. Vous pouvez y accéder à tout instant en cliquant sur le bouton Configuration . Lorsque le menu de configuration s’affiche, la lecture se met automatiquement en pause. Parcourez le menu de configuration à l’aide des butons Haut Bas (Fig. 115). et Pour afficher les options disponibles pour une catégorie donnée, appuyez sur le bouton Droite ou . Pour confirmer votre choix, appuyez sur le bouton . Tous les changements sont automatiquement enregistrés. Fig. 115 Pour sélectionner une autre option, appuyez sur le bouton Retour . Vous reviendrez ainsi au menu précédent. Appuyez à nouveau sur le bouton Configuration pour quitter le menu de configuration à l’écran. 10.1. Réglages : Audio/Vidéo 10.1.1. Video Output (Sortie vidéo) Sélectionnez Video Out [Sortie vidéo], puis choisissez l’option (Fig. 117) correspondant à la connexion vidéo entre le LaCinema Classic HD Bridge et le téléviseur (HDMI étant l’option proposée par défaut) : Fig. 116 ✦✦ Composite ✦✦ HDMI Fig. 117 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Menu Réglages page 64 10.1.2. Display Resolution (Résolution d’affichage) Choisissez une résolution d’affichage adaptée à votre téléviseur (valeur par défaut : Auto). 10.1.3. Aspect Ratio (Format d’image) Choisissez l’une des options proposées en fonction des paramètres de votre télévision (Fig. 118) (Normal étant l’option proposée par défaut) : ✦✦ Normal ✦✦ Widescreen (Plein écran) Fig. 118 10.1.4. Audio Ouput (Sortie audio) Voir Fig. 119 (Stereo étant l’option proposée par défaut) : ✦✦ Stereo – Câble stéréo RCA (rouge et blanc) ✦✦ Digital – Câble S/PDIF (vendu séparément) Fig. 119 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Menu Réglages page 65 10.1.5. NTSC/PAL Choisissez la norme vidéo appropriée en fonction de votre emplacement géographique (Fig. 120) (PAL étant l’option proposée par défaut) : ✦✦ NTSC ✦✦ PAL 10.2. Réglages : Vidéo 10.2.1. Video Sequence [Séquence vidéo] Choisissez parmi les options suivantes (Fig. 121) : ✦✦ Normal Fig. 120 ✦✦ Repeat one [Répéter un fichier] : le fichier en cours de lecture sera répété en boucle. ✦✦ Repeat All [Répéter tout] : tous les fichiers du dossier seront lus en boucle successivement. Fig. 121 Fig. 122 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Menu Réglages page 66 10.2.2. Taille de police des sous-titres À choisir dans une plage comprise entre 24pt et 40pt (Fig. 123): Fig. 123 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Menu Réglages page 67 10.3. Réglages : Musique 10.3.1. Music Sequence [Séquence musicale] Choisissez parmi les options suivantes (Fig. 124) : ✦✦ Repeat one [Répéter un fichier] : le fichier en cours de lecture sera répété en boucle. ✦✦ Repeat all [Répéter tout] : tous les fichiers du dossier seront lus en boucle successivement. ✦✦ Random [Aléatoire] : les fichiers du dossier ou de la liste de lecture seront lus dans un ordre aléatoire. 10.3.2. Audio Track Display [Affichage de la piste audio] Fig. 124 Sélectionnez le mode d’affichage souhaité pour les pistes audio (Fig. 125). Les options proposées sont : ✦✦ File name [Nom du fichier] ✦✦ Title [Titre] Fig. 125 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Menu Réglages page 68 10.4. Réglages : Photo 10.4.1. Slideshow [Diaporama] Ce paramètre vous permet de changer le mode de lecture des images (valeur par défaut : Normal) (Fig. 127) : ✦✦ Normal ✦✦ Shuffle [Aléatoire] ✦✦ Repeat All [Répéter tout] ✦✦ Repeat All and Shuffle [Répéter tout et lecture aléatoire] 10.4.2. Picture Scaling [Dimensionnement des images] Fig. 126 Ce paramètre concerne l’adaptation de l’image à l’écran (valeur par défaut : Keep as Original [Ne rien changer]) (Fig. 128): ✦✦ Keep as Original [Ne rien changer] ✦✦ Fit to Screen [Adapté à l’écran] ✦✦ Display in Full Screen [Mode plein écran] Fig. 127 Fig. 128 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Menu Réglages page 69 10.4.3. Transition Effect [Effet de transition] Ce paramètre vous permet de changer les effets de transition entre les photos (valeur par défaut : Normal) (Fig. 129): ✦✦ Normal ✦✦ Fade [Fondu] ✦✦ Random [Aléatoire] 10.4.4. Interval Time [Délai d’intervalle] Ce paramètre vous permet de définir la durée d’affichage d’une photo (valeur par défaut : 3 secondes) (Fig. 130) : ✦✦ 3 ✦ 5 ✦✦ 10 ✦ 20 ✦✦ 30 ✦ 1 minute Fig. 129 ✦✦ 5 minutes Fig. 130 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Menu Réglages page 70 10.5. Réglages : Système 10.5.1. Language [Langue] Choisissez votre langue. 10.5.2. Content Aggregation [Ajout de contenu] Ce paramètre active ou désactive la base de données de fichiers, qui vous permet de parcourir les fichiers dans chaque type de fichier selon certains paramètres (date, récent, etc.). Lorsqu’il est désactivé, les fichiers seront disponibles uniquement par ordre alphabétique (sauf pour l’Espace Musique, où les fichiers sont organisés par artiste, par genre et par album) (Fig. 131). Fig. 131 10.5.3. Screensaver Delay [Délai de l’écran de veille] Permet de préciser le délai d’inactivité après lequel l’écran de veille apparaîtra (Fig. 132). 10.5.4. Standby Mode [Mode Veille] Vous pouvez demander que le LaCinema Classic HD Bridge passe automatiquement en mode veille après un certain délai d’inactivité (Fig. 133). Fig. 132 Fig. 133 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Menu Réglages page 71 10.5.5. Browse Mode [Mode Navigateur] Ce paramètre vous permet de changer le mode d’affichage des fichiers dans une liste (valeur par défaut : Thumbnail [Miniature]) (Fig. 134) : ✦✦ Thumbnail [Miniature] ✦✦ List mode [Mode Liste] 10.5.6. Additional Encoding Support [Prise en charge de codages supplémentaires] Modifiez ce paramètre si vous rencontrez des caractères propres à d’autres régionaux dans les noms de fichiers du système d’exploitation du disque (valeur par défaut : Western Europe [Europe occidentale]) (Fig. 135). Fig. 134 10.5.7. System Reset [Réinitialisation du système] Cette fonction vous permet de réinitialiser le disque en restaurant sa configuration d’usine, en supprimant tous les fichiers et en annulant tous les paramètres (Fig. 136). Fig. 135 Fig. 136 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Menu Réglages page 72 10.5.8. About [À propos de] Cliquez sur cette option pour obtenir la version du micrologiciel de votre LaCinema Classic HD Bridge (Fig. 137). 10.5.9. Update Device [Mise à jour du périphérique] Cette option vous permet de mettre à jour le système d’exploitation de votre LaCinema Classic HD Bridge. Mise à jour à l’aide d’une clé USB Si le disque ne peut être connecté à Internet, vous pouvez télécharger un fichier de mise à jour du site web de LaCie, copiez-le sur un disque flash USB et connectez le disque au port avant du LaCinema Classic HD Bridge. Une icône apparaîtra dans l’espace Réglages lorsqu’un fichier de mise à jour valide sera détecté (Fig. 138). Sélectionnez cette option et confirmez (Fig. 139). Une fois la mise à jour terminée, le disque redémarrera. Fig. 137 Mise à jour en ligne Si votre disque est connecté au réseau et dispose d’un accès à Internet, cliquez sur le bouton pour rechercher des mises à jour (Fig. 138). Si des mises à jour sont disponibles, celles-ci seront répertoriées. Cliquez sur le bouton pour les télécharger et les installer. Une fois la mise à jour terminée, le disque redémarrera. Le système effectuera une recherche automatique lors du redémarrage du disque. Fig. 138 Fig. 139 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Menu Réglages page 73 10.6. Réglages : Réseau 10.6.1. Network Setup [Configuration du réseau] Cette page reprend les différents paramètres réseau de votre LaCinema Classic HD Bridge, comme par exemple son adresse IP (Fig. 141). Pour modifier ces valeurs ou demander qu’une adresse IP soit attribuée au disque, cliquez sur le bouton Configure [Configurer]. Choisissez parmi les options suivantes, la valeur par défaut étant DHCP (Fig. 142) : ✦✦ DHCP : choisissez cette option si votre réseau est géré par un routeur sur lequel l’option DHCP est activée. ✦✦ Static IP [IP statique] : choisissez cette option si votre réseau n’est PAS géré par un routeur sur lequel l’option DHCP est activée. Le cas échéant, vous devrez attribuer une adresse IP au LaCinema Classic HD Bridge. Fig. 140 Fig. 141 Fig. 142 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Menu Réglages page 74 10.6.2. Device Name [Nom du périphérique] Cette page vous permet de changer le nom de votre LaCinema Classic HD Bridge tel qu’il s’affichera sur votre réseau. (Fig. 143) Pour saisir le nouveau nom, utilisez les touches fléchées ; servezvous du bouton pour sélectionner les caractères souhaités. 10.6.3. Media Servers [Serveurs multimédia] Utilisez cette page pour activer ou désactiver les serveurs multimédia (ils sont désactivés par défaut). Pour plus d’informations sur la configuration de votre LaCinema Classic HD Bridge comme serveur multimédia UPnP, reportez-vous à la section 7.2. Lire des fichiers sur des lecteurs multimédia en réseau. (Fig. 144). Fig. 143 10.6.4. Shared Folders [Dossiers partagés] Utilisez cette page pour activer ou désactiver la prise en charge de dossiers partagés (SMB/Samba) (activation par défaut). SMB est un protocole réseau qui vous permet d’accéder au volume du LaCinema Classic HD Bridge au départ de votre ordinateur. Windows – Fenêtre Explorateur Mac – Fenêtre Finder Pour plus d’informations sur l’accès à votre disque par SMB, voir 7. Partager des fichiers via votre réseau domestique. (Fig. 145) Fig. 144 Fig. 145 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Menu Réglages page 75 10.6.5. Auto Login [Connexion automatique] Cette option permet à votre LaCinema Classic HD Bridge de se connecter automatiquement à votre réseau sans fil (valeur par défaut : ON [Activé]) (Fig. 146). Si l’option de connexion automatique est désactivée, vous devrez saisir le mot de passe de votre réseau chaque fois que vous allumerez votre disque. 10.6.6. Clear Account Information [Effacer les informations du compte] Cette option supprimera les identifiants de connexion au réseau du système d’exploitation du LaCinema Classic HD Bridge. Appuyez sur OK pour confirmer (Fig. 147). Fig. 146 10.7. Réglages : Restart [Redémarrer] Cliquez sur cette icône et confirmez pour redémarrer le système (Fig. 148). Fig. 147 Fig. 148 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 11. Informations techniques 11.1. Prise en charge des formats de fichiers HD Le LaCinema Classic HD Bridge est entièrement compatible avec les formats haute définition suivants : MPEG-2 HD Xvid H.264 (MPEG-4 P10) MPEG-4.2 WMV9 VC-1 11.2. Optimisation des transferts de données Les transferts sont des flux de données accomplissant une tâche, généralement liée au déplacement de données du support de stockage vers la mémoire RAM de l’ordinateur ou entre les périphériques de stockage. Avec les lecteurs externes tels que le LaCinema Classic HD Bridge, les données sont transférées du disque via l’interface USB. Les données passent par le port USB du disque et la carte bus USB de l’ordinateur. USB Pour bénéficier des nouvelles performances du Hi-Speed USB 2.0, votre PC doit être équipé d’une carte bus Hi-Speed USB 2.0 (vendue séparément ou intégrée par le fabricant de votre système), ainsi que des pilotes correspondants. Ces cartes bus, qui comportent un ou plusieurs ports USB, sont fournies avec des lecteurs USB 2.0 HiSpeed spéciaux, qui permettent à l’ordinateur de contrôler la carte. Ces pilotes doivent être installés pour que les périphériques USB 2.0 connectés au port fonctionnent à leurs vitesses correctes. Les ordinateurs fonctionnant sous Windows XP et Windows Vista gèrent automatiquement les pilotes et périphériques Hi-Speed USB 2.0. Spécifications techniques page 76 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 12. Dépannage Si votre LaCinema Classic HD Bridge ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la liste de contrôle ci-dessous afin de déterminer le problème. Si, après avoir vérifié tous les points de contrôle, vous ne parvenez toujours pas à faire fonctionner votre LaCinema Classic HD Bridge correctement, consultez la rubrique des Questions/Réponses régulièrement publiées sur notre site Internet – www.lacie.com. Vous y trouverez peut-être une réponse à votre question. Nous vous invitons également à visiter la page Downloads (Téléchargements) pour télécharger les dernières mises à jour des pilotes. Si vous avez besoin d’aide, veuillez contactez votre revendeur LaCie ou l’assistance technique LaCie (voir section 13. Assistance technique pour plus de détails). Mises à jour des manuels LaCie s’efforce de vous fournir les manuels d’utilisation les plus à jour et les plus complets possible. Notre objectif est avant tout de vous offrir une documentation conviviale et simple pour vous aider à installer votre nouveau matériel et à en maîtriser rapidement les diverses fonctions. Si votre manuel ne correspond pas exactement à la configuration du produit que vous avez acheté, nous vous invitons à consulter notre site Internet et à télécharger la version la plus récente. www.lacie.com Dépannage page 77 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Dépannage page 78 12.1. Problèmes liés à la connexion téléviseur-chaîne stéréo et problèmes de lecture Problème Question Réponse Le disque est connecté mais le téléviseur ne le reconnaît pas. Avez-vous défini correctement les paramètres de sortie vidéo dans le menu Réglages ? Cliquez sur le bouton Info de la télécommande pour passer du mode HDMI (par défaut) au mode Sortie vidéo composite. Vérification de la version du micrologiciel. Comment puis-je savoir quelle est la version du micrologiciel actuellement utilisée par mon LaCinema Classic HD Bridge ? Pour déterminer la version du micrologiciel installée sur le LaCinema Classic HD, reliez ce dernier au téléviseur et servez-vous de la télécommande pour accéder au menu Réglages. La version du micrologiciel s’affiche dans l’angle inférieur droit du menu Settings [Réglages]. Comment obtenir un nouveau micrologiciel et comment l’installer ? Pour obtenir une description plus détaillée, reportez-vous à la section 10.5.9. Update Device [Mise à jour du périphérique] ou rendez-vous sur . Aucune image ne s’affiche. Tous les câbles sont-ils correctement connectés ? Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés. Voir section 4. Installation : Connexion au téléviseur. L’image s’affiche en noir et blanc ou aucune image ne s’affiche. Le paramètre vidéo du LaCinema Classic HD Bridge est-il correctement défini ? En cas d’erreur au niveau du paramètre vidéo, appuyez sur le bouton Info de la télécommande jusqu’à ce que l’image correcte s’affiche. Une fois l’image affichée, accédez au menu Settings [Réglages] et choisissez Video Settings ]Paramètres vidéo]. Vous pouvez alors sélectionner le paramètre correct à cet endroit. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 10.2. Réglages : Vidéo. Optimisation des connexions vidéo. Quelle méthode de connectivité permet d’obtenir la meilleure qualité ? Pour obtenir une qualité et des performances optimales, la meilleure connexion vidéo est la connexion par câble HDMI (fourni). Aucun son n’est émis lors de la connexion du LaCinema Classic HD Bridge à une chaîne hi-fi numérique. Les paramètres audio ont-ils été ajustés ? Lorsque vous utilisez le câble A/V pour connecter le lecteur LaCie Classic HD Bridge à un téléviseur, accédez au menu Settings [Réglages] et choisissez Audio Settings [Paramètres audio]. Dans ce menu, sélectionnez l’option Analog [Analogique] au lieu de l’option Digital [Numérique]. Les diaporamas sont lents. Le chargement d’une image prend-il plusieurs secondes ? En fonction de la taille du fichier, le chargement d’une photo peut en effet prendre plusieurs secondes. La réduction de la résolution de la photo peut accélérer le chargement du fichier. Mon appareil photos numérique n’est pas renseigné comme USB1 ou USB2. Quel âge a votre appareil photos numérique ? La plupart des appareil photos et des caméscopes numériques de type USB doivent apparaître comme USB1 (hôte USB 2.0 à l’arrière) ou USB2 (hôte USB 2.0 à l’avant), comme pour les disques durs USB externes. Il se peut néanmoins que les modèles plus anciens, de même que certains modèles actuels, ne fonctionnent pas avec le LaCinema Classic HD Bridge. Veuillez vérifier dans le manuel de l’appareil numérique pour en savoir plus. Pour visualiser les photos se trouvant sur ce type d’appareil, copiez-les sur un disque dur externe ou sur un disque réseau. Voir sections 3. Installation : Installation du disque dur et transfert des fichiers et 8. Lire des fichiers présents sur un serveur multimédia en réseau. LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Dépannage page 79 Problème Question Réponse Les fichiers AVI ne sont pas reconnus par le LaCinema Classic HD Bridge. Avez-vous créé les AVI sur votre appareil photos numérique ? Les fichiers AVI utilisant la compression MPEG sont pris en charge par le LaCinema Classic HD Bridge. Le LaCinema Classic HD Bridge ne reconnaît pas toutes les formes de compression Motion JPEG qu’appliquent les appareils photos numériques lorsqu’ils créent leurs vidéos AVI. LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Dépannage page 80 12.2. Connexion USB (Mac) Problème Question Réponse Le disque n’est pas reconnu par l’ordinateur. L’icône associée au disque apparaît-elle sur le bureau ? Si vous avez inséré un disque dur SATA 3,5” dans le LaCinema Classic HD Bridge, une icône doit apparaître sur le bureau (à moins que vous n’ayez demandé dans le Finder de ne pas afficher les disques externes sur le bureau). Si l’icône n’apparaît pas, suivez les autres conseils de dépannage afin d’identifier le problème. La configuration de l’ordinateur répond-elle à la configuration minimale requise pour ce périphérique ? Voir section 1.1. Configuration minimale requise pour plus de détails. L’alimentation du disque est-elle branchée ? Assurez-vous que l’alimentation soit correctement branchée (voir section 4.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble Ethernet) et que la prise sur laquelle elle est branchée fonctionne bien. Avez-vous bien effectué la procédure d’installation correspondant à l’interface et au système d’exploitation concernés ? Revoyez la procédure d’installation telle qu’elle est décrite à la section 3. Installation : Installation du disque dur et transfert des fichiers. Les deux extrémités du câble USB sont-elles correctement branchées ? Utilisez uniquement un câble USB fourni par LaCie. Vérifiez que les deux extrémités du câble USB sont bien enfoncées dans leurs ports respectifs. Débranchez les extrémités des câbles, attendez 10 secondes, puis rebranchez-les. Si le périphérique n’est toujours pas reconnu, redémarrez l’ordinateur et réessayez. Existe-t-il un conflit avec d’autres extensions ou pilotes de périphériques ? Si nécessaire, contactez l’assistance technique LaCie. Le système d’exploitation de l’ordinateur reconnaît-il le système de fichiers choisi ? Vérifiez la documentation de l’ordinateur et reportez-vous à la section 9. Formatage du LaCinema Classic HD Bridge pour tout complément d’information. Un message « Erreur 50 » s’est-il affiché lors de la copie vers un volume FAT 32 ? Lorsque vous copiez des fichiers ou dossiers d’un volume Mac OS 10.x vers un volume FAT 32, les noms de fichiers contenant certains caractères ne peuvent être copiés. Il s’agit notamment des caractères suivants : Le disque n’est pas reconnu par l’ordinateur. Messages d’erreur sous Mac OS 10.x. ?<>/\: Veillez à ne pas utiliser ces caractères dans les noms de fichiers ou de dossiers. LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Dépannage page 81 Problème Question Réponse Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu’il est connecté à un port USB 2.0 Hi-Speed. Travaillez-vous sous Mac OS 9.x ? Sous Mac OS 9.x, Apple ne prend pas en charge la norme Hi-Speed USB 2.0. Vous serez donc limité aux taux de transfert propres à la norme USB d’origine. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à la section 11.2. Optimisation des transferts de données. Le disque est-il connecté à un port USB standard de l’ordinateur ? Si le disque est connecté à un port USB standard, ces performances réduites sont normales. Un périphérique USB 2.0 Hi-Speed n’atteint les niveaux de performances de la norme USB 2.0 Hi-Speed que s’il est connecté directement à un port USB 2.0 Hi-Speed. Dans le cas contraire, il fonctionne selon les taux de transfert moins élevés de l’interface USB. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections 11.2. Optimisation des transferts de données et 1.6. Câbles et connecteurs. Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu’il est connecté à un port USB 2.0 Hi-Speed. Le disque est-il connecté à l’un des ports Hi-Speed USB 2.0 de l’ordinateur ? Vérifiez que les pilotes Hi-Speed USB 2.0 de la carte bus et du périphérique sont correctement installés. Dans le doute, désinstallez les pilotes et réinstallez-les. Vérifiez également que le disque est directement connecté à un port USB 2.0 Hi-Speed de l’ordinateur. L’ordinateur et le système d’exploitation sont-ils compatibles avec la norme USB 2.0 Hi-Speed ? Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections 1.1. Configuration minimale requise et 11.2. Optimisation des transferts de données. 12.3. Connexion USB (Windows) Problème Question Réponse Le disque n’est pas reconnu par l’ordinateur. Le disque a-t-il été formaté ? Assurez-vous que le disque a été correctement formaté. Veuillez vous reporter à la section 9. Formatage du LaCinema Classic HD Bridge. Le système d’exploitation de l’ordinateur reconnaît-il le système de fichiers choisi ? Consultez la documentation de l’ordinateur et lisez la section 9. Formatage du LaCinema Classic HD Bridge. L’icône du lecteur figure-t-elle dans My Computer [Poste de travail] ? Dans My Computer [Poste de travail], recherchez l’icône et la lettre de lecteur correspondant au disque SATA 3,5” que vous avez placé dans le LaCinema Classic HD Bridge. Si l’icône n’apparaît pas, suivez les autres conseils de dépannage afin d’identifier le problème. Sous My Computer [Poste de travail], recherchez l’icône et la lettre correspondant au disque. Si l’icône n’apparaît pas, suivez les autres conseils de dépannage afin d’identifier le problème. La configuration de l’ordinateur répond-elle à la configuration minimum requise pour ce périphérique ? Voir section 1.1. Configuration minimale requise pour plus de détails. L’alimentation du disque est-elle branchée ? Assurez-vous que l’alimentation soit correctement branchée (voir section 4.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble Ethernet) et que la prise sur laquelle elle est branchée fonctionne bien. LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Problème Question Réponse Le disque n’est pas reconnu par l’ordinateur. Avez-vous bien effectué la procédure d’installation correspondant à l’interface et au système d’exploitation concernés ? Revoyez la procédure d’installation telle qu’elle est décrite à la section 3. Installation : Installation du disque dur et transfert des fichiers. Les deux extrémités des câbles USB sont-elles correctement branchées ? Vérifiez que les deux extrémités du câble USB sont bien enfoncées dans leurs ports respectifs. Débranchez les extrémités des câbles, attendez 10 secondes, puis rebranchez-les. Si le périphérique n’est toujours pas reconnu, redémarrez l’ordinateur et réessayez. Existe-t-il un conflit avec d’autres extensions ou pilotes de périphériques ? Si nécessaire, contactez l’assistance technique LaCie. Le disque est-il connecté à un port USB standard de l’ordinateur ? Si le disque est connecté à un port USB standard, ces performances réduites sont normales. Un périphérique USB 2.0 Hi-Speed n’atteint les niveaux de performances de la norme USB 2.0 Hi-Speed que s’il est connecté directement à un port USB 2.0 Hi-Speed. Dans le cas contraire, il fonctionne selon les taux de transfert moins élevés de l’interface USB. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections 11.2. Optimisation des transferts de données et 1.6. Câbles et connecteurs. Le périphérique est-il connecté à l’un des ports USB 2.0 Hi-Speed de l’ordinateur ? Vérifiez que les pilotes Hi-Speed USB 2.0 de la carte bus et du périphérique sont correctement installés. Si vous avez un doute, désinstallez les pilotes et réinstallez-les. Vérifiez également que le disque est directement connecté à un port USB 2.0 Hi-Speed de l’ordinateur. Le LaCinema Classic HD Bridge ne fonctionnera pas correctement en cas de connexion à un concentrateur. L’ordinateur et le système d’exploitation sont-ils compatibles avec la norme USB 2.0 Hi-Speed ? Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections 1.1. Configuration minimale requise et 11.2. Optimisation des transferts de données. Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu’il est connecté à un port USB 2.0 Hi-Speed. Dépannage page 82 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation 13. Assistance technique Avant de contacter l’assistance technique 1. Lisez les manuels et parcourez la section 12. Dépannage. 2. Tentez d’identifier le problème. Si possible, débranchez tous les autres périphériques externes et vérifiez le branchement des câbles. Si vous avez vérifié tous les points indiqués dans la liste de contrôle de dépannage et que le disque LaCie ne fonctionne toujours pas correctement, contactez-nous à l’adresse www.lacie.com. Avant de nous contacter, installez-vous devant l’ordinateur et veillez à avoir les informations suivantes à portée de main : Informations Emplacement 1. Numerousde série du LaCinema Classic HD Bridge. Sur une étiquette située au dos du périphérique ou sur l’emballage d’origine. 2. Modèle Macintosh/PC. Utilisateurs Mac : Cliquez sur l’icône Pomme dans la barre de menus, puis sélectionnez About This Mac [À propos de ce Mac]. 3. Version du d’exploitation. système 4. Vitesse du processeur. 5. Mémoire de l’ordinateur. 6. Marques et modèles des autres périphériques internes et externes installés sur l’ordinateur. Utilisateurs Windows : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur My Computer [Poste de travail] et choisissez Properties > General [Propriétés > Général]. Utilisateurs Mac : Cliquez sur l’icône Pomme dans la barre du Finder, puis sélectionnez About This Mac [À propos de ce Mac]. Sélectionnez More Info... [Plus d’infos...] La fenêtre Informations Système Apple affiche la liste de vos différents périphériques internes et externes. Windows : Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur My Computer [Poste de travail] et sélectionnez Properties > Hardware [Propriétés > Matériel]. Assistance technique page 83 LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Assistance technique page 84 13.1. Contacter l’assistance technique LaCie LaCie Asie http://www.lacie.com/cn/contact/ LaCie Australie http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Belgique http://www.lacie.com/be/contact/ (Néerlandais) http://www.lacie.com/befr/contact/ (Français) LaCie Brésil http://www.lacie.com/us/contact/ LaCie Canada http://www.lacie.com/ca/contact/ (Anglais) http://www.lacie.com/cafr/contact/ (Français) LaCie Danemark http://www.lacie.com/dk/contact/ LaCie Finlande http://www.lacie.com/fi/contact/ LaCie France http://www.lacie.com/fr/contact/ LaCie Allemagne http://www.lacie.com/de/contact/ LaCie Irlande http://www.lacie.com/ie/contact/ LaCie Italie http://www.lacie.com/it/contact/ Japon - Elecom CO. LTD. http://www.lacie.com/jp/contact/ LaCie Corée http://www.lacie.com/kr/contact/ LaCie Amérique latine http://www.lacie.com/la/contact/ LaCie Pays-Bas http://www.lacie.com/nl/contact/ LaCie Norvège http://www.lacie.com/no/contact/ LaCie Portugal http://www.lacie.com/pt/contact/ LaCie Singapour http://www.lacie.com/asia/contact/ LaCie Asie du Sud-Est http://www.lacie.com/sea/contact/ LaCie Espagne http://www.lacie.com/es/contact/ LaCie Suède http://www.lacie.com/se/contact/ LaCie Suisse http://www.lacie.com/ch/contact/ (Allemand) http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Français) http://www.lacie.com/chit/contact/ (Italien) LaCie Royaume-Uni http://www.lacie.com/uk/contact/ LaCie États-Unis http://www.lacie.com/us/contact/ (Anglais) http://www.lacie.com/uses/contact/ (Espagnol) LaCie Grand Export http://www.lacie.com/intl/contact/ LaCinema Classic HD Bridge Manuel d'utilisation Garantie page 85 14. Informations sur la garantie LaCie garantit votre LaCinema Classic HD Bridge contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre, dans des conditions normales d’utilisation, pour la période indiquée sur votre certificat de garantie. En cas de défauts de fonctionnement survenant pendant la période de garantie, LaCie choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux. Cette garantie s’annule si : ✦✦ Le LaCinema Classic HD Bridge a été stocké ou utilisé dans des conditions d’utilisation ou d’entretien anormales ; ✦✦ Le LaCinema Classic HD Bridge a été réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération a été expressément autorisée par écrit par LaCie ; ✦✦ Le LaCinema Classic HD Bridge a été endommagé du fait de manipulations brutales, d’une négligence, d’un choc électrique lors d’un orage, d’une défaillance électrique, d’un emballage inadéquat ou d’un accident ; ✦✦ Le LaCinema Classic HD Bridge a été installé de manière incorrecte ; ✦✦ Le numéro de série du LaCinema Classic HD Bridge est effacé ou absent ; ✦✦ La pièce endommagée est une pièce de rechange (tiroir de chargement, etc.) ; ✦✦ Le système de fermeture inviolable du boîtier du LaCinema Classic HD Bridge est cassé. LaCie et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de perte de données liée à l’utilisation de ce matériel et pour tout problème pouvant en résulter. LaCie ne saurait en aucun cas être tenu responsable des dommages directs, particuliers ou indirects, tels que, non exclusivement, les dommages ou pertes de biens ou de matériels, les pertes de profit ou de revenu, le coût du remplacement des biens ou les frais ou inconvénients résultant d’interruptions de service. toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive à l’utilisation du LaCinema Classic HD Bridge est de l’entière responsabilité de l’utilisateur. La responsabilité de LaCie être ne saurait être engagée en cas de problèmes de récupération ou de restauration des données. Nul ne pourra, en aucun cas, se prévaloir d’une indemnisation supérieure au prix d’achat versé pour le LaCinema Classic HD Bridge. Pour obtenir l’application de la garantie, contactez l’assistance technique LaCie. Il vous sera sans doute demandé le numéro de série de votre produit LaCie, ainsi qu’une preuve d’achat de ce dernier afin de vérifier que le LaCinema Classic HD Bridge est toujours sous garantie. Tous les produits retournés à LaCie doivent être correctement conditionnés dans leur emballage d’origine et expédiés en port payé. IMPORTANT : inscrivez-vous en ligne pour bénéficier de l’assistance technique gratuite : www.lacie.com/register/ ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。