LZR®-FLATSCAN SW
Détecteur de sécurité pour des portes battantes entièrement
automatiques à haute et basse consommation d’énergie
Consultez www.BEAinc.com
pour voir le guide
d’utilisation complet.
!
(version américaine)
LISEZ CE GUIDE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION ET LA CONFIGURATION
Le dispositif de commande
de la porte et le profilé du
capot du linteau doivent
être correctement reliés à la
terre.
FRANÇAIS
GUIDE RAPIDE
Seul
un
personnel
formé et qualifié peut
installer et paramétrer le
détecteur.
Avant de quitter les lieux,
effectuez un test de bon
fonctionnement.
!
Laissez la protection sur
la fenêtre laser en cas de
travaux.
CE DÉTECTEUR EST EXCLUSIVEMENT ALIMENTÉ PAR UNE TENSION CC (COURANT CONTINU).
VOIR LA PAGE SUIVANTE POUR EN SAVOIR PLUS SUR L’UTILISATION D’UN REDRESSEUR.
1
MONTAGE
Si vous n’installez qu’un détecteur (basse consommation d’énergie, côté approche), sautez les étapes associées
au câble traversant.
Pour les applications qui ont besoin d’une entretoise, fixez d’abord l’entretoise à la porte, puis fixez la base
de montage à l’entretoise.
Positionnez la base de montage
sur le cadre de la porte et faites
des repères, puis percez y les
trous.
Fixez la base de montage au
cadre de la porte.
Percez un trou dans la base de
montage et acheminez le câble
primaire-secondaire.
Retirez le capot, passez le
câble et fixez le capteur à la
base de montage.
Connectez la fiche noire au
connecteur noir.
Serrez la vis de blocage.
75.5959.03 LZR-FLATSCAN SW QG 20200612
Page 1 of 4
2
CÂBLAGE
Coupez le câble d’alimentation à la bonne longueur, dénudez
les 8 fils et connectez-les comme indiqué ci-dessus.
ROUGE
12-24 VDC*
** NO/NC
COM
Installez la boucle de la porte.
** NO/NC
COM
NOIR
+
-
LZR-FLATSCAN SW
PUISSANCE
BLEU
BRUN
RELAIS 1 ÉTAPE IMPULSION
VERT
RELAIS 2
Côté ouverture de la porte
BLANC
RÉOUVERTURE IMPULSION
Côté fermeture de la porte
VIOLET
TESTER
VIOLET
* Si seule l’alimentation VAC est disponible, utilisez un transformateur 12V associé à un redresseur.
N’utilisez pas de transformateur 24V et redresseur, cela endommagera le produit.
** État de sortie lorsque le capteur est opérationnel (peut être NO ou NC).
3
COMMUTATEURS DIP
OFF (commutateur i)
ON (commutateur h)
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
RELAIS 1 : ARRÊT-impulsion du côté battant de la porte
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
RELAIS 2 : RÉOUVERTURE-impulsion du côté approche
de la porte
DIP 2
ENVIRONNEMENT
standard
critique
Passez à CRITIQUE lorsque des perturbations externes
semblent provoquer des détections non désirées (la
dimension minimale de l’objet, l’immunité et la zone non
couverte sont augmentées).
DIP 3
CONFIGURATION
DE SORTIE
N.O./N.O.1
N.F./N.F.1
Les réglages pour ce commutateur DIP doivent être définis
sur le détecteur primaire (c.-à-d., le détecteur connecté à la
commande de la porte).
DIP 4
ZONE DE
PINCEMENT
activée
désactivée
Passez à OFF (désactivée) lorsque la zone de charnière n’a pas
besoin d’être sécurisée et que des objets peuvent provoquer
des détections non désirées.
REMARQUES :
1. RELAIS 1/RELAIS 2
ORANGE
Page 2 of 4
Après le changement d’un commutateur DIP, le voyant DEL orange
clignote.
X
Appuyez LONGUEMENT sur le bouton poussoir pour confirmer les
VERT
DÉSACTIVÉ
réglages.
Par la suite, un certain nombre de voyants verts clignotent (x)
>3s
indiquant le nombre de détecteurs connectés (x).
75.5959.03 LZR-FLATSCAN SW QG 20200612
4
APPRENTISSAGE (TEACH-IN)
Avant de lancer un apprentissage, assurez-vous de ce qui suit :
• la porte est fermée (servez-vous du mode service au besoin − voir page 4)
• les deux relais sont connectés à la commande de la porte et les détecteurs sont connectés entre eux
par le câble primaire-secondaire
• le champ de détection est exempt d’obstruction environnementale, d’objets et de personnes
• la protection sur la fenêtre de laser est retirée
REMARQUE : u
n apprentissage du primaire configure à la fois le primaire et l’secondaire. Un apprentissage de
l’secondaire configure seulement l’secondaire. Dans le cas où les détecteurs primaire et secondaire ne
sont pas alignés, lancez d’abord un apprentissage sur le primaire, puis sur l’secondaire.
1.
2.
3.
4.
Appuyez brièvement sur le bouton poussoir du détecteur primaire. Le voyant DEL commencera à clignoter
en rouge/vert. Lors de l’installation du détecteur sur une paire de portes, répétez la procédure sur le second
détecteur primaire.
Lorsque les deux détecteurs clignotent en vert, placez-vous en avant de la porte et étendez votre bras devant
vous. Faites un mouvement du haut vers le bas au bord avant de la porte pour marquer les limites des zones
de détection. Le voyant DEL clignote en rouge lors du calcul de la largeur des battants de la porte.
Lorsque les détecteurs clignotent à nouveau en vert, retirez-vous du champ de détection et manœuvrez
l’ouverture de la porte pour permettre aux détecteurs d’apprendre l’environnement. Les détecteurs clignotent
en rouge pendant la fermeture de la porte.
Une fois que la porte est à nouveau complètement fermée et que le voyant DEL est éteint, l’apprentissage
est terminé.
2.
1.
4.
3.
Primaire
<1s
5
ESSAIS/AJUSTEMENTS
A
B
Vérifiez le positionnement approprié
des champs de sécurité par un essai de
marche selon les normes ANSI 156.10.
B
A
Au besoin, ajustez l’angle d’inclinaison du rideau laser en tournant la
vis d’ajustement de l’angle d’inclinaison (de 2° à 10°).
Lancez toujours un apprentissage et testez le positionnement approprié des champs de détection après
avoir effectué les ajustements de l’angle, de la position du détecteur ou de l’environnement.
75.5959.03 LZR-FLATSCAN SW QG 20200612
Page 3 of 4
©BEA | Instructions originales | VEUILLEZ LES CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR – CONÇU POUR l’IMPRESSION COULEUR
6
FERMEZ LE DÉTECTEUR
Posez le capot pour refermer
le détecteur.
!
MODE DE SERVICE
Le mode de service désactive tous les champs de détection pendant
15 minutes et peut être utile lors d’une installation, d’un apprentissage
mécanique de la porte ou de travaux d’entretien.
• Pour entrer en mode de service, enfoncez le bouton pendant au
moins 3 secondes. Le voyant DEL s’éteint.
• Pour sortir du mode de service, enfoncez à nouveau le bouton
pendant au moins 3 secondes.
Le mode de service
apprentissage est lancé.
est
automatiquement
désactivé
lorsqu’un
ATTENTES DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION/L’ENTRETIEN DE BEA, INC.
BEA, Inc., le fabricant du détecteur, ne peut pas être tenu responsable des installations incorrectes ou des réglages inappropriés du détecteur/de l’appareil;
par conséquent, BEA, Inc. ne garantit aucune utilisation du détecteur en dehors du but autorisé.
BEA, Inc. recommande fortement que les techniciens d’installation et de services soient certifiés AAADM pour les portes piétonnes, certifiés IDA pour les
portes/portails, et formés en usine pour le type de système de portes/portails.
Les installateurs et le personnel de service sont responsables de tester le bon fonctionnement de l’installation avant de quitter les lieux en s’assurant que
l’installation du système de détecteurs soit conforme avec les prescriptions nationales et internationales.
Une fois que l’installation ou l’entretien est terminé, une inspection de sécurité de la porte/du portail doit être effectuée selon les recommandations du
fabricant ou les directives AAADM/ANSI/DASMA (le cas échéant) pour les meilleures pratiques de l’industrie. Les inspections de sécurité doivent être
effectuées pendant chaque appel de service — vous pouvez trouver des exemples de ces inspections de sécurité sur l’étiquette d’information de sécurité
(p. ex., ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107).
Vérifier que toute la signalisation appropriée de l’industrie et les étiquettes d’avertissement soient en place.
Support technique & Service clients: 1-800-523-2462
Questions techniques générales: [email protected] | Les documents techniques: www.BEAsensors.com
Page 4 of 4
75.5959.03 LZR-FLATSCAN SW QG 20200612
">
