Téléphone Internet de bureau pour Skype TM Guide de l'utilisateur F1PP010EN-SK CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez prendre connaissance des consignes suivantes avant de commencer à utiliser le F1PP010EN-SK. • Lisez toujours attentivement les consignes de sécurité. •C onservez ce Guide de l'utilisateur pour pouvoir vous y référer ultérieurement. • Maintenez l'appareil à l'abri de l'humidité. •P lacez l'appareil sur une surface plane et stable avant de le mettre en service. •S i l'un des problèmes suivants survient, faites contrôler l'appareil par un réparateur : – L'appareil a été exposé à l'humidité. – L'appareil est tombé et est endommagé. – L'appareil présente des signes apparents de dégâts. •N e placez pas l'appareil dans une pièce humide à une distance inférieure à 1,5 m d'une source d'eau. Maintenez l'appareil éloigné de l'eau. •N 'utilisez pas le téléphone dans les environnements qui présentent un risque d'explosion. • Maintenez et recyclez l'appareil dans le respect de l'environnement. Remarque : Skype ne permet pas d'appeler les services d'urgence. Ces appels doivent être réalisés à l'aide d'un téléphone classique ou d'un téléphone mobile. Table des matières 1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Contenu du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vue de face et de dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. INSTALLATION MATÉRIELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4. MISE EN SERVICE DU TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Acceptation du contrat de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ouverture d'une session Skype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Connexion avec un compte existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Création d'un nouveau compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5. ÉCRAN PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6. ÉCRAN DU MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7. CONTACTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Appeler un contact Skype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Envoyer un message vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Afficher un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Options avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Renommer un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Supprimer un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bloquer / débloquer un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Demander les détails d'un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ajouter un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 8. HISTORIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 9. STATUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Changer de statut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Message d'humeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mon profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sélection des informations publiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Détails privés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Changer d'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Déconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 10. RECHERCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 11. SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 12. PARAMÈTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Modification du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Table des matières Ouverture de session automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mises à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renvoi d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfert d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfert vers la boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Message d'accueil de la boîte vocale Skype . . . . . . . . . . . . . . . Confidentialité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Définition des appels autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appels SkypeIn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisateurs bloqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage des sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avertissement d'appel entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonneries de notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tonalité des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heure et date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion des utilisateurs bloqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection du type de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 Réglages du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Délai de désactivation de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mises à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Proxy réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ports Skype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Options de la page du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Modification du mot de passe de la page du micrologiciel . . . . 40 13.Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 INTRODUCTION Merci d'avoir choisi le Téléphone Internet de bureau pour Skype F1PP010ENSK de Belkin. Ce téléphone est conçu pour réaliser des appels via Internet à l'aide du logiciel Skype ®. Le Téléphone Internet de bureau pour Skype (le téléphone) vous permet de vous servir de votre compte Skype habituel pour passer des appels Skype sans utiliser d'ordinateur. Remarque : Vous devez disposer d'une connexion Internet active. Belkin recommande de connecter le F1PP010EN-SK sur le port LAN libre d'un routeur. Contenu du coffret - T éléphone Internet de bureau pour Skype F1PP010EN-SK de Belkin - U n combiné avec cordon en spirale - U n pied de support détachable - U n câble Ethernet - U n adaptateur secteur - Manuel de l'utilisateur sur CD-ROM - Guide d'installation rapide FR-1 INTRODUCTION 1. Écran LCD 2. T ouche de sélection gauche 3. Touche de navigation 4. T ouche de sélection droite 5. Touche OK/Entrée 6. Touche Terminer 7. Touche d'appel 8. Touche Secret 9. Témoin Secret section Vue de face et de dos 10. T ouche Hautparleur 11. T émoin Hautparleur 12. Témoin Pause 13. Touche Pause 14. Touche Rappel 15. D iminuer le volume 16. A ugmenter le volume FR-2 17. C lavier alphanumérique 18. C rochet commutateur 19. H aut-parleur mains libres 20. C onnecteur pour combiné (RJ9) 21. Compartiment 22. C onnecteur Ethernet (RJ45) 23. Prise d'alimentation CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE Référez-vous au tableau ci-dessous pour l'utilisation du clavier alphanumérique. Pour la saisie des noms d'utilisateurs et des mots de passe, vous pouvez appuyer sur la touche pour basculer entre les chiffres (123), les lettres minuscules (abc) et les lettres majuscules (ABC). Touche Minuscules (abc) Majuscules (ABC) 1 .,?!-_@1 .,?!-_@1 2 abc2 ABC2 3 def3 DEF3 4 ghi4 GHI4 5 jkl5 JKL5 6 mno6 MNO6 7 pqrs7 PQRS7 8 tuv8 TUV8 9 wxyz9 WXYZ9 0 [ESPACE] + 0 * Pour basculer entre : Chiffres/ Minuscules/Majuscules # Sélection de caractères spéciaux FR-3 INSTALLATION MATÉRIELLE 2. B ranchez le combiné sur le connecteur correspondant (RJ9), comme illustré. FR-4 section Procédez comme suit pour installer le Téléphone Internet de bureau pour Skype. 1. F ixez le support à l'arrière du téléphone, comme illustré. INSTALLATION MATÉRIELLE 3. R accordez l'une des extrémités du câble Ethernet fourni sur le connecteur Ethernet (RJ45) du téléphone. Branchez l'autre extrémité sur le routeur réseau. 4. B ranchez la petite fiche de l'adaptateur secteur sur le connecteur d'alimentation, à l'arrière du téléphone. Branchez l'adaptateur sur une prise secteur. FR-5 MISE EN SERVICE DU TÉLÉPHONE Lors de la première mise en marche du téléphone, vous devez choisir une langue, accepter le contrat de licence, puis ouvrir une session Skype ou créer un nouveau compte Skype. Choix de la langue • A ppuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner la langue de l'interface utilisateur. Acceptation du contrat de licence • A ppuyez sur la touche de navigation bas pour lire le contrat de licence. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour accepter. Ouverture d'une session Skype Vous pouvez configurer votre téléphone pour utiliser un compte Skype existant ou créer un nouveau compte. Connexion avec un compte existant • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Ouverture de session Skype. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour valider. • S aisissez votre pseudonyme Skype à l'aide du clavier alphanumérique. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour con tinuer. FR-6 section • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour valider. MISE EN SERVICE DU TÉLÉPHONE • S aisissez votre mot de passe Skype à l'aide du clavier alphanumérique. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour que le téléphone mémorise le pseudonyme et le mot de passe de votre compte Skype. • S i vous ne souhaitez pas enregistrer votre mot de passe, appuyez sur la touche de sélection droite. Remarque : Si vous choisissez d'enregistrer votre pseudonyme et votre mot de passe Skype pour une ouverture de session automatique, le téléphone se connectera automatiquement à ce compte lors de sa mise en marche. Si vous choisissez d'enregistrer les identifiants du compte pour une connexion automatique, le téléphone ouvre une session et affiche l'écran de veille principal. i vous choisissez de ne pas enregistrer les identifiants S du compte, le téléphone affiche directement l'écran de veille principal. FR-7 MISE EN SERVICE DU TÉLÉPHONE Création d'un nouveau compte • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Créer un nouveau compte. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour valider. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • Entrez un mot de passe de 4 à 20 caractères. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • E ntrez à nouveau le mot de passe pour le confirmer. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. Remarque : Veillez à la confidentialité de votre pseudonyme et de votre mot de passe Skype. FR-8 section • À l'aide du clavier alphanumérique, saisissez un pseudonyme Skype unique de 6 à 32 caractères. ÉCRAN PRINCIPAL L'écran suivant s'affiche une fois votre session Skype ouverte. Appuyez sur la touche de sélection gauche pour ouvrir le Menu ou sur la touche de sélection droite pour accéder aux Contacts. FR-9 ÉCRAN DU MENU À partir de l'écran principal, appuyez sur la touche de sélection gauche pour ouvrir le menu. Utilisez la touche de navigation pour parcourir les options et appuyez sur la touche de sélection gauche pour valider. • C ontacts : Parcourir vos contacts Skype. • H istorique : Afficher les appels manqués, les appels sortants et entrants, la boîte vocale et les demandes de détails de contact. • A jouter un contact : Ajouter des utilisateurs Skype ou des numéros SkypeOut à votre liste de contacts. • R echercher : Rechercher des utilisateurs Skype. • S ervices : Afficher des informations sur votre solde de crédits Skype, votre compte SkypeIn et votre boîte vocale Skype. • P aramètres : Régler la date et l'heure, les sonneries, les paramètres réseau, le renvoi d'appels, les options d'affichage, etc. FR-10 section • S tatut : Modifier votre statut de connexion Skype (Déconnecté, Connecté, Skypez-moi, Absent, Indisponible, Ne pas déranger, Invisible, Changer d'utilisateur ou Déconnexion). CONTACTS Vos contacts Skype sont enregistrés dans votre compte Skype. Lorsque vous ouvrez une session avec un compte Skype existant, tous vos contacts sont automatiquement chargés dans la liste de contacts du téléphone. Appeler un contact Skype • À partir de l'écran principal, appuyez sur la touche de sélection droite pour ouvrir la liste de contacts ou appuyez sur la touche de sélection gauche pour accéder au menu, puis sélectionnez Contacts. • La liste de vos contacts Skype s'affiche. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour choisir Options. • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Appeler. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour valider. • Décrochez le combiné et appuyez sur la touche . • L'appel est effectué. • P our mettre fin à l'appel, raccrochez le combiné et appuyez sur la touche . Remarques : • S i vous ne décrochez pas le combiné, le téléphone passe automatiquement en mode mains libres. • V ous pouvez aussi réaliser des appels sans passer par le menu FR-11 CONTACTS Options : sélectionnez un contact dans la liste et appuyez sur la touche pour l'appeler. Envoyer un message vocal Utilisez cette option pour envoyer un message vocal au contact sélectionné. • À partir de l'écran principal, appuyez sur la touche de sélection droite pour afficher la liste de contacts ou ouvrez le menu et sélectionnez Contacts. • La liste de vos contacts Skype s'affiche. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour choisir Options. • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Envoyer un message vocal. Afficher un profil • O uvrez la liste des Contacts et utilisez la touche de navigation pour sélectionner le contact dont vous souhaitez afficher le profil. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour cho isir Options. • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Afficher profil. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour valider. • U tilisez la touche de navigation pour parcourir les informations de profil du contact. FR-12 section • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour valider. CONTACTS Options avancées Le menu des Options avancées permet de renommer, supprimer, bloquer/débloquer ou ajouter un contact. • O uvrez la liste des Contacts et utilisez la touche de navigation pour sélectionner le contact à afficher. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour choisir Options. • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Avancés. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. Renommer un contact • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Renommer dans les Options avancées. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • U tilisez le clavier alphanumérique pour saisir le nouveau nom du contact. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour confirmer. Supprimer un contact • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Supprimer dans les Options avancées. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • V ous pouvez choisir de supprimer et bloquer le contact ou de le supprimer uniquement. FR-13 CONTACTS Bloquer / débloquer un contact • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Bloquer / débloquer dans les Options avancées. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • V ous pouvez ensuite choisir de bloquer ou débloquer le contact sélectionné. Demander les détails d'un contact • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Demande de détails dans les Options avancées. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. Ajouter un contact • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Ajouter un contact dans les Options avancées. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • U tilisez la touche de navigation pour choisir d'ajouter un contact par Pseudonyme ou par numéro de Téléphone. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour valider. FR-14 section • V ous pouvez ensuite sélectionner un contact et lui envoyer un message texte pour lui demander d'être autorisé à voir son statut ou son profil. CONTACTS • P our ajouter un contact sur la base de son pseudonyme, utilisez le clavier alphanumérique pour saisir le pseudonyme. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • P our ajouter un contact sur la base de son numéro de téléphone, utilisez le clavier alphanumérique pour saisir le nom et le numéro de téléphone du contact. • Ap puyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. FR-15 HISTORIQUE • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour ouvrir le menu. • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Historique. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour ouvrir le menu Historique. • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner une option et appuyez sur la touche de sélection gauche pour valider. Le menu Historique propose les options suivantes : Description Tous les appelsAfficher tous les appels Appels en absenceAfficher les appels manqués Appels entrantsAfficher les appels entrants Appels sortantsAfficher les appels sortants Messages vocauxAfficher les messages vocaux Demandes de détailsAfficher les demandes de détails de contact FR-16 section Option STATUT • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour ouvrir le menu. • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Statut. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour ouvrir le menu Statut. • V ous pouvez modifier votre statut de connexion Skype, définir un message d'humeur, sélectionner les informations de votre profil accessibles aux autres utilisateurs, changer d'utilisateur ou fermer votre session Skype. Changer de statut • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Changer statut. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. •U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Déconnecté, Connecté, Skypez-moi, Absent, Indisponible, Ne pas déranger ou Invisible. •A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour valider. FR-17 STATUT Message d'humeur Vous pouvez rédiger un message à votre sujet que tous vos contacts pourront voir. • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Message d'humeur. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • R édigez votre Message d'humeur à l'aide du clavier alphanumérique. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour confirmer. Mon profil Sélection des informations publiques • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Détails montrés à tous. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner un élément et appuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • V ous pouvez ensuite choisir de rendre différentes informations visibles à vos contacts : pseudonyme, nom complet, sexe, date de naissance, pays/ département, département/région, ville, langue, etc. FR-18 section Vous pouvez spécifier quelles informations de votre profil seront visibles par tous vos contacts et quelles informations privées ne seront pas visibles pour les autres. STATUT Détails privés • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Détails privés. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • S électionnez les informations privées que vous souhaitez rendre visibles pour vos contacts. Changer d'utilisateur • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Changer utilisateur. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour enregistrer votre mot de passe sur l'appareil ou sur la touche de sélection droite pour ne pas l'enregistrer. • U ne fois la session fermée, saisissez un autre pseudonyme ou utilisez la touche de navigation pour sélectionner un utilisateur existant dans la liste. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour ouvrir une session. FR-19 STATUT Déconnexion • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Déconnexion. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour confirmer la déconnexion. section FR-20 RECHERCHE Vous pouvez rechercher un contact Skype à partir de son pseudonyme ou de son adresse e-mail. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour ouvrir le menu. • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Rechercher. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • S aisissez le pseudonyme ou l'adresse e-mail à l'aide du clavier alphanumérique. • T ous les résultats correspondants s'affichent. Si plusieurs contacts sont trouvés, utilisez la touche de navigation pour sélectionner le contact approprié. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Ajouter aux contacts (ajouter l'utilisateur à la liste des contacts), Afficher profil (afficher le profil de l'utilisateur), Appeler (appeler l'utilisateur) ou Rechercher de nouveau (relancer la recherche). FR-21 SERVICES Vous pouvez afficher des informations sur votre solde de crédits Skype, votre compte SkypeIn et votre boîte vocale Skype. Si ces services ne sont pas activés ou si vous devez acheter du crédit supplémentaire, surfez sur www.skype.com pour plus d'informations. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour ouvrir le menu. • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Services. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Crédit Skype, SkypeIn ou Skype Voicemail. section FR-22 PARAMÈTRES • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour ouvrir le menu. • Utilisez la touche de navigation pour sélectionner Paramètres. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • V ous pouvez configurer les paramètres généraux, définir un renvoi d'appels, régler la date et l'heure, etc. Paramètres généraux Le menu des Paramètres généraux vous permet de modifier le mot de passe Skype, de modifier le réglage d'ouverture de session automatique, de changer la langue de l'interface utilisateur, de mettre à jour le logiciel ou de réinitialiser le téléphone. FR-23 PARAMÈTRES Modification du mot de passe • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Modifier mot de passe. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • S aisissez votre ancien mot de passe à l'aide du clavier alphanumérique. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • E ntrez un nouveau mot de passe de 4 à 20 caractères. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • E ntrez à nouveau le mot de passe pour le confirmer. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour confirmer. section FR-24 PARAMÈTRES Ouverture de session automatique Vous pouvez configurer le téléphone pour qu'il ouvre automatiquement votre session Skype ou pour qu'il vous demande votre pseudonyme et votre mot de passe à chaque mise en marche. • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Ouv. de session auto. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • C hoisissez Ouvrir une session automatiquement ou Saisie du mot de passe. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour confirmer. Langue • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Langue. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • Utilisez la touche de navigation pour sélectionner la langue de votre choix. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour confirmer. FR-25 PARAMÈTRES Mises à jour du logiciel • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Mise à jour logiciel. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • U tilisez cette option pour activer la mise à jour automatique du logiciel. Assurez-vous d'avoir coché au préalable l'option de mise à jour automatique du logiciel dans Paramètres> Avancés> Mise à jour logiciel. Réinitialisation • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Réinitialisation. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. FR-26 section • V ous pouvez sélectionner Réinitialisation pour rétablir la valeur initiale de tous les paramètres du téléphone ou choisir de conserver les paramètres réseau et de réinitialiser les autres réglages. PARAMÈTRES Renvoi d'appels Le menu Renvoi d'appels vous permet d'activer le renvoi de tous vos appels vers un numéro de téléphone, vers un autre compte Skype ou vers votre boîte vocale Skype. Transfert d'appels • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Transfert d'appels. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • S électionnez Oui pour transférer vers un numéro de téléphone ou un autre compte Skype les appels auxquels vous ne répondez pas. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • S aisissez le numéro de téléphone ou le pseudonyme Skype à l'aide du clavier alphanumérique. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour confirmer. FR-27 PARAMÈTRES Transfert vers la boîte vocale • Utilisez la touche de navigation pour sélectionner Boîte vocale. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • S électionnez Oui pour transférer les appels auxquels vous ne répondez pas vers votre boîte vocale Skype. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. Message d'accueil de la boîte vocale Skype • D ans le menu Renvoi d'appels, utilisez la touche de navigation pour sélectionner Message d'accueil. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. FR-28 section • Enregistrez votre message d'accueil. PARAMÈTRES Confidentialité Le menu Confidentialité vous permet de configurer différents paramètres de confidentialité concernant les appels, les appels SkypeIn et les utilisateurs bloqués. Définition des appels autorisés • Utilisez la touche de navigation pour sélectionner Appels. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • C hoisissez si vous souhaitez autoriser les appels de tout le monde ou limiter les appels entrants aux contacts de votre liste ou à certains Appels SkypeIn • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Appels SkypeIn. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer et définir les appels SkypeIn autorisés. FR-29 PARAMÈTRES Utilisateurs bloqués • Utilisez la touche de navigation pour sélectionner Utilisateurs bloqués. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer et parcourir les informations concernant les utilisateurs bloqués. Réglage des sonneries Le menu Sonneries vous permet de définir le type d'avertissement pour les appels entrants, la sonnerie, le volume de la sonnerie, le vibreur, les sonneries de notification, et la tonalité des touches. Avertissement d'appel entrant • Sélectionnez Sonneries dans le menu Paramètres. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • C hoisissez une option : sonnerie (en continu), une sonnerie, un bip ou désactivé. FR-30 section • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner un type d'avertissement pour les appels entrants. PARAMÈTRES Sonnerie • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Sonnerie. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • L e téléphone propose trois sonneries prédéfinies. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner la sonnerie de votre choix. Volume de la sonnerie • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Volume de la sonnerie. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • U tilisez la touche de navigation pour régler le volume. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour confirmer. FR-31 PARAMÈTRES Sonneries de notification • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Alertes. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Désactivé ou Activé. Tonalité des touches • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Tonalité des touches. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. FR-32 section • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Désactivé ou Activé. PARAMÈTRES Heure et date Le menu Heure et date vous permet de régler l'heure, la date et le fuseau horaire. • Sélectionnez Heure et date dans le menu Paramètres. • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner un réglage : heure, fuseau horaire, horaires d'été, format de l'heure, séparateur de l'heure, date, format de la date et séparateur de date. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour configurer chaque paramètre. Gestion des utilisateurs bloqués • S électionnez Gestion des utilisateurs bloqués dans le menu Paramètres. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. Vous pouvez ensuite parcourir les informations concernant les contacts Skype bloqués. FR-33 PARAMÈTRES Réseau Le menu Réseau vous permet de configurer le type de connexion réseau, l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et les paramètres DNS du téléphone. Sélection du type de réseau • Sélectionnez Réseau dans le menu Paramètres. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • C hoisissez la méthode utilisée par le téléphone pour se connecter au réseau : DHCP, IP statique, PPPoE ou IP statique PPPoE. • S i vous n'utilisez pas le DHCP, vous devez définir l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les adresses DNS principale et secondaire. section FR-34 PARAMÈTRES Réglages du téléphone Le menu des Réglages du téléphone vous permet de régler la luminosité de l'écran du téléphone ainsi que le délai de désactivation de l'écran. Luminosité • Utilisez la touche de navigation pour sélectionner Luminosité. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • U tilisez la touche de navigation pour régler la luminosité. Délai de désactivation de l'écran • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Délai de désactivation. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • U tilisez la touche de navigation pour régler le délai de désactivation de l'écran sur 1, 2, 3 ou 5 minutes. FR-35 PARAMÈTRES Informations Pour afficher des informations concernant le téléphone, sélectionnez Menu, puis Paramètres: • Sélectionnez Informations dans le menu Paramètres. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • A ppuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour consulter des informations telles que le numéro de série du téléphone, la référence de l'appareil, la version du logiciel, la date du logiciel, la version du matériel, l'adresse MAC et les informations de copyright. section FR-36 PARAMÈTRES Avancés Le menu des paramètres Avancés vous permet de configurer les réglages de mise à jour du logiciel, de proxy réseau et de ports Skype. Mises à jour du logiciel • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Mise à jour logiciel. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • U tilisez cette option pour configurer les vérifications de mise à jour du logiciel. FR-37 PARAMÈTRES Proxy réseau • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Proxy réseau. • A ppuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. • C onfigurez le type de proxy pour votre téléphone. Vous pouvez choisir : aucun proxy, HTTPS ou SOCKS5. Si vous choisissez HTTPS ou SOCKS5, vous devez spécifier le nom d'hôte et le numéro de port et choisir d'activer ou de désactiver l'authentification par proxy. Ports Skype • U tilisez la touche de navigation pour sélectionner Ports Skype. • Appuyez sur la touche de sélection gauche pour continuer. FR-38 section • S pécifiez le numéro de port pour les connexions entrantes ainsi que les autres numéros de ports. PARAMÈTRES Options de la page du micrologiciel Les utilisateurs expérimentés peuvent ouvrir la page du micrologiciel du Téléphone Internet de bureau pour Skype de Belkin et peuvent effectuer une mise à jour manuelle du micrologiciel du téléphone en sélectionnant et en chargeant un nouveau fichier de micrologiciel. Cette page permet aussi aux utilisateurs de modifier le mot de passe de la page du micrologiciel. • O uvrez la page du micrologiciel en saisissant l'adresse IP du Téléphone Internet de bureau pour Skype dans la barre d'adresse et en appuyant sur Entrée. • L a fenêtre qui s'affiche invite l'utilisateur à saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. Le nom d'utilisateur par défaut est « admin » et le champ du mot de passe peut être laissé vide par défaut. Appuyez sur le bouton de connexion pour afficher la page du micrologiciel. Mise à jour du micrologiciel Les utilisateurs expérimentés peuvent également mettre à jour le micrologiciel du téléphone en téléchargeant le fichier correspondant sur le site d'assistance technique de Belkin et en le chargeant manuellement sur le téléphone. • C liquez sur le bouton « Browse » [Parcourir] pour sélectionner le fichier du nouveau micrologiciel à charger. • C liquez sur le bouton « Update » [Mise à jour] pour mettre à jour le micrologiciel du Téléphone Internet de bureau pour Skype. Le téléphone redémarre une fois le micrologiciel chargé sur le téléphone. FR-39 PARAMÈTRES Modification du mot de passe de la page du micrologiciel Les utilisateurs peuvent également modifier le mot de passe de la page du micrologiciel. • Entrez l'ancien mot de passe • Entrez le nouveau mot de passe • Entrez une deuxième fois le nouveau mot de passe • Cliquez sur le bouton « Change ». section FR-40 Conformité Conformité Déclaration de la FCC (Commission fédérale américaine des communications) à propos des interférences Cet appareil a été testé et satisfait aux limites établies pour les appareils numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d'une installation domestique. Attention : Toute modification, de quelque nature que ce soit, non acceptée expressément par l'autorité en charge du respect de sa conformité aux normes en vigueur risquerait de vous priver du droit d'utiliser l'appareil. Japon VCCI Classe B Déclaration de conformité CE Le symbole ci-dessus signale la conformité aux exigences de la Directive R&TTE de l'Union européenne (1999/5/CE). Cet appareil est conforme aux normes suivantes : • EN 60950-1 (CEI 60950-1) - Sécurité des produits Pour en savoir plus sur la récupération de ce produit, visitez http://environmental.belkin.com FR-41 Informations Assistance technique Vous trouverez des informations techniques supplémentaires sur le site www.belkin.com, dans la section Assistance. Si vous souhaitez contacter notre service d'assistance technique par téléphone, appelez le numéro correspondant dans la liste ci-dessous*. *Hors coût de communication locale. Pays Numéro Adresse Internet AUTRICHE 0820 200766 http://www.belkin.com/uk/networking/ BELGIQUE 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl/networking/ RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239 000 406 http://www.belkin.com/uk/networking/ DANEMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk/networking/ FINLANDE 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk/networking/ FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr/networking/ ALLEMAGNE 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de/networking/ GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk/networking/ HONGRIE 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk/networking/ ISLANDE 800 8534 http://www.belkin.com/uk/networking/ IRLANDE 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk/networking/ ITALIE 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/uk/networking/ LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 http://www.belkin.com/uk/networking/ PAYS-BAS 0900 - 040 07 90 0,10 € par minute http://www.belkin.com/nl/networking/ 81 50 0287 http://www.belkin.com/uk/networking/ POLOGNE 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk/networking/ PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk/networking/ RUSSIE 495 580 9541 http://www.belkin.com/networking/ AFRIQUE DU SUD 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk/networking/ ESPAGNE 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/uk/networking/ SUÈDE 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/uk/networking/ SUISSE 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk/networking/ ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk/networking/ AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00 FR-42 section NORVÈGE Téléphone Internet de bureau pour Skype TM Assistance technique Belkin Royaume-Uni : 0845 607 77 87 Europe : www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Espagne +34 91 791 23 00 Belkin Italie & Grèce Via Carducci, 7 Milan 20123 Italie +39 02 862 719 +34 91 490 23 35 fax +39 02 862 719 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munich Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax © 2008 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. PM00284ea ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.