(French)
DM-RACS001-03
Manuel du revendeur
ROUTE
VTT
Trekking
Ville/
Confort
SPORT URBAIN
E-BIKE
Cassette
DURA-ACE
CS-R9100
ULTEGRA
CS-R8000
CS-HG800-11
105
CS-R7000
CS-HG700-11
TABLE DES MATIÈRES
MISE EN GARDE IMPORTANTE.............................................................................. 3
POUR VOTRE SÉCURITÉ.......................................................................................... 4
LISTE DES OUTILS À UTILISER................................................................................ 6
INSTALLATION........................................................................................................ 8
Installation d'une cassette............................................................................................................................8
2
MISE EN GARDE IMPORTANTE
MISE EN GARDE IMPORTANTE
••Le présent manuel du revendeur est essentiellement prévu pour être utilisé par des mécaniciens spécialisés dans le domaine du vélo.
Les utilisateurs qui ne sont par formés professionnellement au montage de vélos ne doivent pas tenter d'installer eux-mêmes les éléments à l'aide des
manuels du revendeur.
Si certains points mentionnés dans ce manuel ne sont pas clairs, ne procédez pas à l'installation. Contactez plutôt le magasin où vous avez effectué votre
achat ou un revendeur local de vélos pour obtenir de l'aide.
••Veillez à lire tous les modes d'emploi inclus avec le produit.
••Ne démontez pas ou ne modifiez pas le produit d'une façon autre que celle décrite dans le présent manuel du revendeur.
••Tous les manuels du revendeur et les modes d'emploi peuvent être consultés en ligne sur notre site Internet (http://si.shimano.com).
••Les clients n'utilisant pas l'Internet devront peut-être contacter le magasin où ils ont acheté le vélo pour demander une copie papier du mode d'emploi.
Vous devrez peut-être imprimer un mode d'emploi et le remettre à votre client ou demander une copie papier du mode d'emploi au bureau de vente
SHIMANO le plus proche.
••Veuillez respecter les lois et réglementations en vigueur dans le pays, l'état ou la région où vous exercez votre activité de revendeur.
Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel du revendeur avant toute utilisation et vous y conformer
pour une utilisation correcte.
Les instructions suivantes doivent être observées à tout moment afin d'éviter toute blessure corporelle ou tout dommage causé à l'équipement ou
à la zone de travail.
Les instructions sont classées en fonction du degré de danger ou de l'ampleur des dégâts pouvant être causés si le produit est mal utilisé.
DANGER
Le non-respect des instructions entraînera des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
ATTENTION
Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures corporelles ou endommager l'équipement et la zone de travail.
3
POUR VOTRE SÉCURITÉ
POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
••Veillez à bien respecter les instructions fournies dans les manuels lors de l'installation du produit.
Il est recommandé d'utiliser uniquement des pièces d'origine SHIMANO. Si des pièces comme des boulons et des écrous sont desserrées ou
endommagées, le vélo risque de se renverser soudainement, ce qui pourrait blesser grièvement l'utilisateur.
De plus, si les réglages ne sont pas effectués correctement, des problèmes risquent d'apparaître et le vélo risque de se renverser soudainement,
entraînant ainsi des blessures graves.
••
Veillez à porter des lunettes de sécurité pour vous protéger les yeux lorsque vous effectuez des tâches d'entretien comme le remplacement de pièces.
••Après avoir lu avec attention le manuel du revendeur, rangez-le dans un lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
REMARQUE
Veillez également à informer les utilisateurs des points suivants :
••Si, la chaîne ne cesse de sauter des pignons lorsque vous roulez, remplacez les pignons et la chaîne.
••Les produits ne sont pas garantis contre l'usure naturelle et les détériorations résultant de l'utilisation normale et du vieillissement.
Installation d'éléments sur le vélo et entretien :
••Utilisez toujours la CS-R9100/CS-R8000/CS-HG800-11/CS-R7000/CS-HG700-11 avec le CN-9000/CN-6800/CN-HG901-11/CN-HG701-11/CN-HG601-11. Les
autres chaînes ne peuvent pas être utilisées car les dimensions ne correspondent pas.
••Les pignons doivent être lavés régulièrement avec un détergent neutre. De plus, nettoyer la chaîne avec un produit détergent neutre et la graisser
peut être un moyen efficace pour allonger la durée de vie des pignons et de la chaîne.
••Utilisez toujours la combinaison de pignons recommandée.
Le produit actuel peut être différent de celui présenté sur le schéma car ce manuel vise essentiellement à expliquer les procédures
d'utilisation du produit.
4
LISTE DES OUTILS À UTILISER
LISTE DES OUTILS À UTILISER
LISTE DES OUTILS À UTILISER
Les outils suivants sont nécessaires pour l'installation, le réglage et l'entretien.
Outil
Clé anglaise
Outil
TL-SR23
TL-LR15
6
INSTALLATION
INSTALLATION
Installation d'une cassette
INSTALLATION
Installation d'une cassette
(A)
Installez chaque pignon avec le repère
orienté vers l'extérieur.
(B)
Installez-les de sorte que la gorge large
de la roue libre soit alignée avec la
protubérance large de chaque pignon.
1
(A)
(D)
2
Installation des pignons HG :
Serrez la bague de blocage à l'aide de
l'outil d'origine SHIMANO TL-LR15.
Remplacement des pignons HG :
Retirez la bague de blocage à l'aide des
outils d'origine SHIMANO TL-LR15 et
TL-SR23.
(y)
(y) Assemblage
(z)
(B)
(C)
(z) Démontage
8
(A) Gorge large (corps de cassette)
(B) Ergot large (pignon)
REMARQUE
Lors de l'installation d'une CS-HG800-11/
CS-HG700-11 sur un moyeu/roue-libre à 11
vitesses ROUTE, installer d'abord une cale de
1,85 mm. (Il n'est pas nécessaire d'installer
une cale de 1,85 mm lors de l'installation d'un
moyeu/roue-libre à 11 vitesses VTT.)
(A)
(B)
(C)
(D)
Bague de blocage
TL-LR15
TL-SR23
Clé anglaise
Couple de serrage
30 - 50 Nm
INSTALLATION
Installation d'une cassette
CS-R9100 : 11 dts-25 dts,11 dts-28 dts,11 dts-30 dts,12 dts-25 dts,12 dts-28 dts
(A)
12
345
6
(A)
7
(A)
8
(C)
9
10
11
11 dts-25 dts
Numéro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Nombre
de dents
25
23
21
19
17
16
15
14
13
12
11
Repère
11S 25A
11S 23B
11S 21B
11S 19B
11S 17A
11S 16A
11S 15A
11S 14A
11S 13A
11S 12A
11S 11A
11 dts-28 dts
Bras d'araignée
11S 11-25
11S 11-25
-
Nombre
de dents
28
25
23
21
19
17
15
14
13
12
11
Repère
11S 28A
11S 25B
11S 23C
11S 21C
11S 19C
11S 17B
11S 15A
11S 14A
11S 13A
11S 12A
11S 11A
12 dts-25 dts
Numéro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Nombre
de dents
25
23
21
19
18
17
16
15
14
13
12
Repère
11S 25A
11S 23B
11S 21D
11S 19D
11S 18B
11S 17C
11S 16A
11S 15A
11S 14A
11S 13B
11S 12B
(A) Cales de pignon
(B) Bague de blocage
(C) Cale de bague de blocage
(B)
11 dts-30 dts
Bras d'araignée
11S 11-28
11S 11-28
-
12 dts-28 dts
Bras d'araignée
11S 12-25
11S 12-25
-
Nombre
de dents
28
25
23
21
19
17
16
15
14
13
12
Repère
11S 28A
11S 25B
11S 23C
11S 21C
11S 19C
11S 17C
11S 16A
11S 15A
11S 14A
11S 13B
11S 12B
9
Bras d'araignée
11S 12-28
11S 12-28
-
Nombre
de dents
30
27
24
21
19
17
15
14
13
12
11
Repère
11S 30A
11S 27A
11S 24A
11S 21C
11S 19C
11S 17B
11S 15A
11S 14A
11S 13A
11S 12A
11S 11A
Bras d'araignée
11S 11-30
11S 11-30
-
INSTALLATION
Installation d'une cassette
CS-R8000 : 11 dts-25 dts,11 dts-28 dts,11 dts-30 dts,11 dts-32 dts,12 dts-25 dts
(A)
123
45
6
(A)
(A)
7
8
(C)
9
10
11 dts-25 dts (CS-R8000)
Numéro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Nombre
de dents
25
23
21
19
17
16
15
14
13
12
11
Repère
11S 25A
11S 23B
11S 21B
11S 19B
11S 17A
11S 16A
11S 15A
11S 14A
11S 13A
11S 12A
11S 11A
Numéro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Repère
11S 32A
11S 28B
11S 25C
11S 22A
11S 20A
11S 18C
11S 16B
11S 14A
11S 13A
11S 12A
11S 11A
(B)
11
11 dts-28 dts (CS-R8000)
Bras d'araignée
11S 11-25
11S 11-25
-
Nombre
de dents
28
25
23
21
19
17
15
14
13
12
11
11 dts-32 dts (CS-R8000)
Nombre
de dents
32
28
25
22
20
18
16
14
13
12
11
(A) Cales de pignon
(B) Bague de blocage
(C) Cale de bague de blocage
Repère
11S 28A
11S 25B
11S 23C
11S 21C
11S 19C
11S 17B
11S 15A
11S 14A
11S 13A
11S 12A
11S 11A
11 dts-30 dts (CS-R8000)
Bras d'araignée
11S 11-28
11S 11-28
-
12 dts-25 dts (CS-R8000)
Bras d'araignée
11S 11-32
11S 11-32
-
Nombre
de dents
25
23
21
19
18
17
16
15
14
13
12
Repère
11S 25A
11S 23B
11S 21B
11S 19D
11S 18B
11S 17C
11S 16A
11S 15A
11S 14A
11S 13B
11S 12B
10
Bras d'araignée
11S 12-25
11S 12-25
-
Nombre
de dents
30
27
24
21
19
17
15
14
13
12
11
Repère
11S 30A
11S 27A
11S 24A
11S 21C
11S 19C
11S 17B
11S 15A
11S 14A
11S 13A
11S 12A
11S 11A
Bras d'araignée
11S 11-30
11S 11-30
-
INSTALLATION
Installation d'une cassette
CS-R8000 : 14 dts-28 dts
(A)
12 3
45
6
(A)
(A)
7
8
(A)
9
(C)
10
14 dts-28 dts (CS-R8000)
Numéro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Nombre
de dents
28
25
23
21
20
19
18
17
16
15
14
Repère
11S 28A
11S 25B
11S 23C
11S 21E
11S 20C
11S 19F
11S 18D
11S 17C
11S 16A
11S 15B
11S 14B
Bras d'araignée
11S 14-28
11S 14-28
-
11
11
(B)
(A) Cales de pignon
(B) Bague de blocage
(C) Cale de bague de blocage
INSTALLATION
Installation d'une cassette
CS-HG800-11 : 11 dts-34 dts
(D)
(A)
12 3
Numéro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
45 6
7
(A)
8
(C)
9
10
11
11 dts-34 dts (CS-HG800-11)
Nombre
Repère
Bras d'araignée
de dents
34
11S 34A
30
11S 30B
11S 11-34
27
11S 27E
25
11S 25D
23
11S 23D
11S 11-34
21
11S 21J
19
11S 19H
17
11S 17E
15
11S 15C
13
11S 13C
11
11S 11B
-
12
(B)
(A)
(B)
(C)
(D)
Cales de pignon
Bague de blocage
Cale de bague de blocage
Petite cale
INSTALLATION
Installation d'une cassette
CS-R7000 : 11 dts-28 dts,11 dts-30 dts,11 dts-32 dts,12 dts-25 dts
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
11 dts-28 dts (CS-R7000)
Numéro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Nombre
de dents
28
25
23
21
19
17
15
14
13
12
11
Repère
11S 28A
11S 25B
11S 23C
11S 21D
11S 19E
11S 17B
11S 15A
11S 14A
11S 13A
11S 12A
11S 11A
(C) (B)
11 dts-30 dts (CS-R7000)
Bras d'araignée
11S 11-28
-
Nombre
de dents
30
27
24
21
19
17
15
14
13
12
11
Repère
11S 30A
11S 27A
11S 24A
11S 21D
11S 19E
11S 17B
11S 15A
11S 14A
11S 13A
11S 12A
11S 11A
12 dts-25 dts (CS-R7000)
Numéro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Nombre
de dents
25
23
21
19
18
17
16
15
14
13
12
Repère
11S 25A
11S 23B
11S 21B
11S 19F
11S 18D
11S 17C
11S 16A
11S 15A
11S 14A
11S 13B
11S 12B
(A) Cales de pignon
(B) Bague de blocage
(C) Cale de bague de blocage
Bras d'araignée
11S 12-25
-
13
11 dts-32 dts (CS-R7000)
Bras d'araignée
11S 11-30
-
Nombre
de dents
32
28
25
22
20
18
16
14
13
12
11
Repère
11S 32A
11S 28B
11S 25C
11S 22B
11S 20B
11S 18C
11S 16B
11S 14A
11S 13A
11S 12A
11S 11A
Bras d'araignée
11S 11-32
-
INSTALLATION
Installation d'une cassette
CS-HG700-11 : 11 dts-34 dts
(D)
Numéro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(C) (B)
11 dts-34 dts (CS-HG700-11)
Nombre
Repère
Bras d'araignée
de dents
34
11S 34A
30
11S 30B
11S 11-34
27
11S 27E
25
11S 25E
23
11S 23E
21
11S 21K
19
11S 19H
17
11S 17E
15
11S 15C
13
11S 13C
11
11S 11B
-
14
(A)
(B)
(C)
(D)
Cales de pignon
Bague de blocage
Cale de bague de blocage
Petite cale
Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)
">
