Denver ACT-5002 Manuel utilisateur

Document

ACT-5002 Guide de d&eacute;marrage rapide
Apparence
FRA 1
ACT-5002 Guide de d&eacute;marrage rapide
FRA 2
ACT-5002 Guide de d&eacute;marrage rapide
ENGLISH
FRENCH
Shutter/OK Micphone
Obturateur/OK Micphone
Power/Mode
Alimentation/Mode
Charger indicator
T&eacute;moin de charge
Busy indicator
T&eacute;moin de fonctionnement
LCD display
Ecran LCD
Reset
R&eacute;initialiser
Micro SD
Micro SD
Micro USB
Micro USB
UP
HAUT
Down
Bas
MENU
MENU
Lens
Objectif
Tapped hole for tripod
Trou taraud&eacute; pour tr&eacute;pied
FRA 3
ACT-5002 Guide de d&eacute;marrage rapide
Touche/indi
cateur
Touche
alimentation
Marche/Arr&ecirc;t ; basculer entre le mode
enregistrement vid&eacute;o, capture et lecture
Touche
Obturateur
Enregistrement vid&eacute;o/capture ; lecture/arr&ecirc;t d'un
fichier vid&eacute;o (mode lecture) ; confirmation de menu
Touche
MENU
Ouvrir/quitter un menu. Arr&ecirc;t lecture de fichier
vid&eacute;o (mode lecture)
Zoom num&eacute;rique avant : s&eacute;lection dans un menu
(apr&egrave;s l'ouverture d'un menu) ; Page suivante dans
un fichier ; suspendre la lecture vid&eacute;o (mode
lecture) ; retour rapide vid&eacute;o (mode lecture)
Zoom num&eacute;rique arri&egrave;re : s&eacute;lection dans un menu
(apr&egrave;s l'ouverture d'un menu) ; Page pr&eacute;c&eacute;dente
dans un fichier : Avance rapide vid&eacute;o (mode
lecture)
Le t&eacute;moin s'allume en rouge pendant la charge, et
s'&eacute;teint apr&egrave;s une charge compl&egrave;te. (charge en
mode arr&ecirc;t)
Lorsque lac est en marche (par exemple :
enregistrement de film, capture, arr&ecirc;t automatique
de l'&eacute;cran), le t&eacute;moin de fonctionnement s'allume.
Touche Haut
Touche Bas
T&eacute;moin de
charge
T&eacute;moin de
fonctionneme
nt
Fonction
Commencer l'utilisation
FRA 4
ACT-5002 Guide de d&eacute;marrage rapide
1. Batterie lithium int&eacute;gr&eacute;e rechargeable
La cam&eacute;ra est &eacute;quip&eacute;e d'une batterie lithium 3,7V. Veillez &agrave; ce que la batterie
soit charg&eacute;e pour assurer le fonctionnement de la cam&eacute;ra.
Connectez la cam&eacute;ra photo &agrave; un ordinateur pour charger la batterie en mode
arr&ecirc;t. Le t&eacute;moin de charge sera allum&eacute; pendant la recharge, et s'&eacute;teint lorsque
la batterie est compl&egrave;tement charg&eacute;e. En g&eacute;n&eacute;ral, la charge compl&egrave;te de la
batterie prend 2 &agrave; 4 heures.
2. Comment utiliser une carte m&eacute;moire
2.1 Ins&eacute;rez correctement une carte m&eacute;moire TF dans la fente pour carte selon les
instructions indiqu&eacute;es sur le support de carte.
2.2 Pour retirer la carte TF, poussez doucement la carte m&eacute;moire et elle sera
&eacute;ject&eacute;e automatiquement.
FRA 5
ACT-5002 Guide de d&eacute;marrage rapide
Remarque : La cam&eacute;ra n'est pas &eacute;quip&eacute;e de m&eacute;moire interne. Ins&eacute;rez une
carte m&eacute;moire avant de l'utiliser. Avant d'utiliser la cam&eacute;ra
photo, vous devez formater la carte m&eacute;moire de la cam&eacute;ra.
3. Marche et arr&ecirc;t :
3.1 Marche : Maintenez appuy&eacute;e la touche POWER pendant 3 secondes, la
cam&eacute;ra affichera l'&eacute;cran de d&eacute;marrage et passe en mode Marche ;
3.2 Arr&ecirc;t : appuyez sur la touche POWER lorsque la cam&eacute;ra est en mode veille
pour l'&eacute;teindre ;
3.3 Arr&ecirc;t automatique : la cam&eacute;ra s'arr&ecirc;te automatiquement lorsque reste inactive
pendant un certain temps pour &eacute;conomiser l'&eacute;nergie. La valeur par d&eacute;faut du
d&eacute;lai d'arr&ecirc;t automatique est de 3 minutes.
3.4 Arr&ecirc;t &agrave; cause de batterie faible : Lorsque la batterie est faible, l'&eacute;cran LCD
affiche “
”. Rechargez imm&eacute;diatement la batterie. La cam&eacute;ra s'&eacute;teint
FRA 6
ACT-5002 Guide de d&eacute;marrage rapide
automatiquement lorsque l'ic&ocirc;ne devient rouge et se met &agrave; clignoter.
4. S&eacute;lecteur de modes de fonctionnement
La cam&eacute;ra dispose de 3 modes de fonctionnement : mode photo, mode
enregistrement et mode lecture. Utilisez la touche alimentation pour basculer
entre les diff&eacute;rents modes.
Mode enregistrement : pour enregistrer des vid&eacute;os ;
Mode Photo : pour prendre des photos ;
Mode lecture : pour lire la vid&eacute;o.
5. T&eacute;moins
5.1 T&eacute;moin de fonctionnement : Lorsque la cam&eacute;ra est en marche (ex.
enregistrement, photographie, &eacute;cran de veille etc.), le t&eacute;moin s'allume ;
5.2 T&eacute;moin de charge : En mode arr&ecirc;t, le t&eacute;moin allum&eacute; signifie que la cam&eacute;ra est
en cours de charge.
6. Mode Photo/enregistrement
(Avec 29 minutes maximum d'enregistrement vid&eacute;o, puis s’arr&ecirc;te. Doit &ecirc;tre de
nouveau red&eacute;marr&eacute;e manuellement sur la cam&eacute;ra.)
Elle passe automatiquement en mode enregistrement.
Appuyez sur la touche Obturateur pour lancer l'enregistrement, appuyez de
nouveau pour arr&ecirc;ter l'enregistrement.
S'arr&ecirc;te automatiquement une fois 29 d’enregistrement vid&eacute;o sont &eacute;coul&eacute;es.
Appuyez sur la touche Obturateur pour prendre directement une photo.
En mode r&eacute;enregistrement/photo, utilisez les touches Haut/Bas pour effectuer des
FRA 7
ACT-5002 Guide de d&eacute;marrage rapide
zooms num&eacute;riques avant/arri&egrave;re.
6.1 Affichage de l'&eacute;cran en mode photo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Mode Photo
Mode trois photos en rafale
Mode Retardateur
R&eacute;solution photo
Qualit&eacute; photo
Nombre de photos
disponibles
7. Ic&ocirc;ne de zoom num&eacute;rique
8. &Eacute;tat de la batterie
9. D&eacute;tection visage
FRA 8
ACT-5002 Guide de d&eacute;marrage rapide
6.2 Affichage en mode enregistrement
1.
2.
3.
4.
5.
Mode Vid&eacute;o
Qualit&eacute; vid&eacute;o
Taux d'images vid&eacute;o
R&eacute;solution vid&eacute;o
Temps d'enregistrement
disponible
6. D&eacute;tection visage
7. Ic&ocirc;ne de zoom
num&eacute;rique
8. &Eacute;tat de la batterie
Remarque :
1. Lorsque vous utilisez la r&eacute;solution vid&eacute;o HD ou FHD, vous devez utiliser
une carte de TF haute vitesse de classe 4 ou plus.
2. L'&eacute;cran s’&eacute;teint automatiquement pendant l'enregistrement pour
&eacute;conomiser l'&eacute;nergie. Vous pouvez appuyer bri&egrave;vement sur la touche
alimentation ou sur la touche Obturateur pour allumer l'&eacute;cran.
7. Mode R&eacute;glages des menus
7.1 Menu affichage
FRA 9
ACT-5002 Guide de d&eacute;marrage rapide
En mode photo, enregistrement et lecture, appuyez sur la touche Menu pour ouvrir
le menu, puis utilisez les touches Haut/Bas pour s&eacute;lectionner un menu, appuyez
sur la touche Obturateur pour acc&eacute;der au sous-menu. Lorsqu'un &eacute;l&eacute;ment de menu
est s&eacute;lectionn&eacute;, il s'affiche sur un fond bleu.
L'option &quot;transparent&quot; dans ce mode R&eacute;glage vid&eacute;o, les param&egrave;tres optionnels
1/3/5 minutes de segmentation vid&eacute;o, arr&ecirc;t automatique quand la dur&eacute;e allou&eacute;e &agrave;
cette vid&eacute;o est atteinte, et d&eacute;marrage automatique de la vid&eacute;o suivante. Lorsque la
carte est pleine, une vid&eacute;o sera supprim&eacute;e automatiquement d'abord pour pouvoir
continuer &agrave; d&eacute;marrer la vid&eacute;o suivante.
Mode menu Photo
Mode menu enregistrement
8. Mode lecture
Appuyez sur la touche alimentation pour passer en mode lecture et parcourir
photo/vid&eacute;o, lire les vid&eacute;os enregistr&eacute;es par cette cam&eacute;ra.
FRA 10
ACT-5002 Guide de d&eacute;marrage rapide
Utilisez les touches Haut/Bas pour acc&eacute;der &agrave; la photo/vid&eacute;o pr&eacute;c&eacute;dente ou
suivante.
Regarder un film : Appuyez sur la touche Obturateur pour lancer/suspendre la
lecture vid&eacute;o, utilisez les touches Haut/Bas pour un retour/avance rapide,
appuyez sur la touche MENU pour arr&ecirc;ter la lecture vid&eacute;o
Lecture de fichier vid&eacute;o
Mode pause vid&eacute;o
FRA 11
ACT-5002 Guide de d&eacute;marrage rapide
Avertissement
• Pile au lithium &agrave; l'int&eacute;rieur !
• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil !
• N'exposez pas la tablette &agrave; la chaleur, &agrave; l'eau, &agrave;
l'humidit&eacute; et aux rayons directs du soleil !
•
Utilisez uniquement le chargeur qui vous a &eacute;t&eacute; fourni
pour recharger la pile de votre appareil !
ATTENTION !
TOUS DROITS R&Eacute;SERV&Eacute;S, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS
A/S
FRA 12
ACT-5002 Guide de d&eacute;marrage rapide
Les appareils &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques et les batteries contiennent des
mat&eacute;riaux, composants et substances qui peuvent nuire &agrave; votre sant&eacute; et &agrave;
FRA 13
ACT-5002 Guide de d&eacute;marrage rapide
l'environnement si ces d&eacute;chets ne sont pas trait&eacute;s de fa&ccedil;on appropri&eacute;e.
Les appareils &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques et les batteries sont marqu&eacute;s par le
symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce
symbole indique que les appareils &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques et les batteries
doivent &ecirc;tre collect&eacute;s et jet&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment des ordures m&eacute;nag&egrave;res.
En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usag&eacute;es
dans des centres de collecte appropri&eacute;s. En mettant en rebus les batteries pour
&ecirc;tre recycl&eacute;es conform&eacute;ment &agrave; la r&egrave;glementation vous contribuez &agrave; pr&eacute;server l’
environnement.
Dans toutes les villes existent des points de collecte o&ugrave; les appareils &eacute;lectriques et
&eacute;lectroniques et les batteries peuvent y &ecirc;tre d&eacute;pos&eacute;s sans frais pour le recyclage.
Vous pouvez obtenir des informations suppl&eacute;mentaires aupr&egrave;s des autorit&eacute;s
locales de la ville.
Importateur :
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22,
DK-8250 Egaa,
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
FRA 14
">

Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Denver ACT-5002 Manuel utilisateur. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!