SpeedTouch™190
Passerelle SIP
Guide d’installation et de l’utilisateur
Version R1.0
SpeedTouch™
190
Guide d’installation et de l’utilisateur
Version R1.0
État
Référence
Titre abrégé
Copyright
v1.0
E-DOC-CTC-20040601-0025
Guide d’installation et de l’utilisateur ST190 R1.0 (fr)
© 2004 THOMSON. Tous droits réservés. La distribution et la copie de ce document, ainsi
que l'utilisation et la communication de son contenu, sont interdits sans autorisation écrite de
THOMSON. Le contenu du présent document est destiné à un usage purement informatif. Il
peut être modifié sans avis préalable et ne doit pas être considéré comme un engagement de
la part de THOMSON. THOMSON décline toute responsabilité quant aux erreurs ou
inexactitudes que pourrait contenir le présent document.
Table des matières
E-DOC-CTC-20040601-0025 v1.0
1
Installation du SpeedTouch™190 .................................................. 5
1.1
Présentation du SpeedTouch™190............................................................................................ 6
1.2
Configuration du SpeedTouch™190........................................................................................... 8
2
Interface Web SpeedTouch™190 ................................................. 9
3
Services d'appel du SpeedTouch™190 .......................................13
3
4
E-DOC-CTC-20040601-0025 v1.0
1 Installation du SpeedTouch™190
1 Installation du SpeedTouch™190
Introduction
Merci d'avoir acheté la passerelle SIP SpeedTouch™190.
L'adaptateur téléphonique analogique SIP SpeedTouch™190 permet aux téléphones
classiques, télécopieurs ou modems d'appeler un utilisateur SIP pair compatible via une
connexion Internet large bande.
Table des matières
Consignes de sécurité
Mises à jour
Le présent Guide d’installation et de l’utilisateur vous permettra de vous familiariser
avec la passerelle SIP SpeedTouch™190 et vous apprendra à effectuer des appels via
votre téléphone grâce à l'aide du protocole SIP (Session Initiation Protocol).
Avant de connecter le SpeedTouch™190, veuillez lire attentivement le Guide
d'installation rapide du SpeedTouch™190, ainsi que la brochure Instructions de sécurité
et informations réglementaires.
THOMSON développe sans cesse de nouvelles solutions, mais s'engage également à
améliorer la qualité de ses produits existants.
Pour plus d'informations sur les dernières innovations technologiques de THOMSON,
ainsi que les mises à niveau de logiciels et de la documentation, visitez le site Web
SpeedTouch™ à l'adresse suivante :
http://www.speedtouch.com
E-DOC-CTC-20040601-0025 v1.0
5
1 Installation du SpeedTouch™190
1.1 Présentation du SpeedTouch™190
Liste de contrôle du
contenu
La boîte du SpeedTouch™190 contient :
•
Passerelle SIP SpeedTouch™190
•
Câble Ethernet
•
Câble téléphonique
•
Adaptateur secteur
•
Guide d'installation rapide
•
Brochure Instructions de sécurité et informations réglementaires
Si des éléments manquent, ne sont pas corrects ou sont endommagés, veuillez en
informer votre revendeur. Dans la mesure du possible, conservez le carton et les
emballages d'origine dans l'éventualité où vous devriez nous retourner le produit.
Panneau avant
Voyants du panneau
avant
Le panneau avant du SpeedTouch™190 comporte cinq voyants indiquant l'état du
périphérique en cours d'opération normale :
Voyant
Nom
Couleur
État
Alimentation
Vert
Activé
Appareil sous tension, fonctionnement
normal
Éteint
Appareil hors tension
Activé
Inscription réussie auprès du serveur
SIP
Éteint
Échec de l'inscription auprès du
serveur SIP
Activé
Connexion Ethernet au réseau local
Éteint
Pas de connexion Ethernet au réseau
local
VOIP
LAN
6
Description
Vert
Vert
E-DOC-CTC-20040601-0025 v1.0
1 Installation du SpeedTouch™190
Voyant
Description
Nom
Couleur
État
WAN
Vert
Activé
Connexion Ethernet avec la passerelle
Internet
Éteint
Pas de connexion Ethernet avec la
passerelle Internet
Activé
Combiné décroché
Éteint
Combiné raccroché
TEL
Vert
Panneau arrière
E-DOC-CTC-20040601-0025 v1.0
A
B
C
D
E
A
Port TEL
D
Bouton Réinitialiser encastré
B
Port WAN
E
Arrivée de courant
C
Port LAN
7
1 Installation du SpeedTouch™190
1.2 Configuration du SpeedTouch™190
Connexion de
la ligne VOIP
Branchez le câble téléphonique (RJ11) fourni dans la prise VOIP du SpeedTouch™190.
Branchez l'autre extrémité dans la prise RJ11 du téléphone.
Connexion de
la ligne LAN
Utilisez un câble Ethernet pour relier le port LAN du SpeedTouch™190 à la carte
Ethernet de l'ordinateur.
Connexion de
la ligne WAN
Utilisez le câble Ethernet fourni pour relier le port WAN du SpeedTouch™190 à la
passerelle Internet.
Connexion de
l’alimentation
Commencez toujours par vérifier si l’adaptateur d’alimentation fourni est conforme aux
spécifications locales dans ce domaine. En cas de doute, contactez votre revendeur.
L'arrivée de courant du SpeedTouch™190 est indiquée par « 12V AC ».
Branchez la prise coaxiale de l'adaptateur dans l'arrivée de courant du
SpeedTouch™190 et branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant.
Le SpeedTouch™190 est prêt à fonctionner dès que le voyant Power du panneau
devient vert et reste allumé.
8
E-DOC-CTC-20040601-0025 v1.0
2 Interface Web SpeedTouch™190
2 Interface Web SpeedTouch™190
Introduction
Le SpeedTouch™190 est fourni avec une interface Web intégrée.
Cette interface Web vous permet de contrôler le SpeedTouch™190 à l'aide d'un simple
navigateur Web d'un ordinateur local relié au SpeedTouch™190.
Le SpeedTouch™190 est correctement configuré pour la téléphonie Internet via le
fichier/profil de configuration approprié. Aucune configuration supplémentaire de
l'interface Web n'est possible.
Conditions requises
Avant d'accéder aux pages Web du SpeedTouch™190, vérifiez ce qui suit :
•
Le SpeedTouch™190 et l'ordinateur partagent le même sous-réseau IP
(192.168.1.0/24). Par défaut, l'adresse IP locale du SpeedTouch™190 est
192.168.1.190. Pour accéder aux pages Web, l'ordinateur doit être configuré pour
une adresse IP du même sous-réseau, p.ex. 192.168.1.1.
•
Votre navigateur Web n'utilise pas un serveur proxy et/ou l'adresse IP du
SpeedTouch™190 n'est pas soumis à un serveur proxy.
Pour configurer votre ordinateur avec une adresse IP, consultez l’aide du système
d’exploitation. Pour plus d’informations sur la manière de désactiver la fonction de
serveur proxy sur votre navigateur Web, reportez-vous à l’aide de ce dernier.
Accès aux pages Web
du SpeedTouch™190
Pour accéder aux pages Web du SpeedTouch™190, procédez comme suit :
1
Démarrez le navigateur Web de l'ordinateur.
2
Accédez au SpeedTouch™190 à l'adresse http://192.168.1.190/.
Dans la plupart des cas, 192.168.1.190 est l'adresse IP par défaut du SpeedTouch™190.
Si tel n'est pas le cas, contactez votre revendeur pour obtenir davantage d'informations.
E-DOC-CTC-20040601-0025 v1.0
9
2 Interface Web SpeedTouch™190
Page de démarrage du
SpeedTouch™190
Menu de rubriques et
liens
La page Incoming Call Log (Journal des appels entrants) est la page d'accueil du
SpeedTouch™190 :
Un menu de rubriques est disponible en haut de chaque page Web SpeedTouch™190.
Ce menu vous permet de parcourir tous les aspects du SpeedTouch™190.
Le tableau suivant présente les liens de rubriques disponibles :
10
Cliquez sur...
Pour...
Call Log (Journal des
appels)
afficher un journal des appels entrants, sortants et
manqués.
Security (Sécurité)
configurer le nom d'utilisateur et le mot de passe du
SpeedTouch™190.
E-DOC-CTC-20040601-0025 v1.0
2 Interface Web SpeedTouch™190
Journaux des appels
La page Call Log (Journal des appels) est la page d'accueil du SpeedTouch™190. Cette
page comporte trois sections :
•
Sélectionnez Incoming Call Log (Journal des appels entrants) pour consulter les
appels entrants.
Le SpeedTouch™190 retient uniquement les 10 dernières entrées.
Remarque
•
À chaque redémarrage du SpeedTouch™190, le journal des
appels est effacé.
Sélectionnez Outgoing Call Logs (Journal des appels sortants) pour consulter les
appels sortants.
Le SpeedTouch™190 retient uniquement les 10 dernières entrées.
Remarque
•
À chaque redémarrage du SpeedTouch™190, le journal des
appels est effacé.
Sélectionnez Missed Call Logs (Journal des appels en absence) pour consulter les
appels manqués.
Le SpeedTouch™190 retient uniquement les 10 dernières entrées.
Remarque
E-DOC-CTC-20040601-0025 v1.0
À chaque redémarrage du SpeedTouch™190, le journal des
appels est effacé.
11
2 Interface Web SpeedTouch™190
Security (Sécurité)
Sélectionnez Security pour configurer le nom d'utilisateur et le mot de passe du
SpeedTouch™190 :
Par défaut, le SpeedTouch™190 n'est pas protégé par mot de passe. Pour des raisons
de sécurité, il peut toutefois s'avérer utile de configurer un mot de passe.
Pour définir un nom d'utilisateur et un mot de passe, procédez comme suit :
12
1
Tapez un nom d'utilisateur dans la zone de texte User name (Nom d'utilisateur).
2
Tapez un mot de passe dans la zone de texte New password (Nouveau mot de
passe).
3
Retapez le mot de passe dans la zone de texte Confirm new password (Confirmer
le nouveau mot de mot).
4
Cliquez sur Save User Password (Enregistrer le mot de passe de l'utilisateur) pour
enregistrer le nouveau mot de passe.
Remarque
Suivez la même procédure pour modifier votre nom d'utilisateur
et votre mot de passe.
Remarque
Pour effacer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe,
effacez le contenu des zones de texte et cliquez sur Save User
Password. (Enregistrer le mot de passe de l'utilisateur).
E-DOC-CTC-20040601-0025 v1.0
3 Services d'appel du SpeedTouch™190
3 Services d'appel du SpeedTouch™190
Services téléphoniques
pris en charge
Touche R ou touche
commutateur
Appel de base avec
identification de la ligne
appelante
Transfert d'appel
E-DOC-CTC-20040601-0025 v1.0
Le SpeedTouch™190 prend en charge les services téléphoniques suivants :
•
Appel de base avec identification de la ligne appelante
Cette fonction vous permet de voir le numéro de la personne qui vous appelle.
•
Transfert d'appel
Lors d'un appel, cette fonction permet de transférer l'appel en cours.
•
Mise en attente et reprise d'appel
Lors d'un appel, cette fonction permet de suspendre l'appel et de le reprendre
ensuite.
•
Appel en attente avec identification de la ligne appelante
Lors d'un appel, il peut arriver qu'une autre personne appelle également. Cette
fonction vous permet de prendre l'appel en attente et de mettre
automatiquement l'autre personne en attente et de voir le numéro de téléphone
de la personne qui tente de vous joindre.
•
Conférence à trois
Lors d'un appel avec appel en attente, il est possible de passer en conférence
téléphonique en joignant l'appel en attente à la conversation.
La touche « R », également appelée touche « commutateur », peut être émulée d'un
bref toucher du combiné.
Cette fonction vous permet de voir le numéro de la personne qui vous appelle.
Remarque
Cette fonction n'est possible que si le téléphone permet l'identification
de la ligne appelante (CLIP, Calling Line Identification Presentation) et
que votre fournisseur de services prend également en charge cette
fonctionnalité.
Pour transférer un appel en cours, procédez comme suit :
1
Appuyez sur la touche « R » du téléphone.
2
Appuyez sur la touche « 4 » du téléphone.
3
Attendez la tonalité.
4
Composez le numéro vers lequel vous souhaitez transférer l'appel.
13
3 Services d'appel du SpeedTouch™190
Mise en attente et
reprise d'un appel
Pour mettre en appel en cours en attente, procédez comme suit :
1
Appuyez sur la touche « R » du téléphone.
2
Appuyez sur la touche « 1 » du téléphone.
Remarque
Dès que vous entendez la tonalité, vous pouvez composer le
deuxième numéro.
Lorsqu'un appel a été mis en attente et que vous souhaitez le reprendre, procédez
comme suit :
Appel en attente avec
identification de la ligne
appelante
3
Appuyez sur la touche « R » du téléphone.
4
Appuyez sur la touche « 1 » du téléphone.
Pour prendre l'appel en attente et mettre automatiquement l'autre appel en attente :
1
Appuyez sur la touche « R » du téléphone.
2
Appuyez sur la touche « * » du téléphone.
Pour basculer entre les deux appels, procédez comme suit :
Conférence à trois
14
3
Appuyez sur la touche « R » du téléphone.
4
Appuyez sur la touche « * » du téléphone.
Pour démarrer une conférence à trois :
1
Appuyez sur la touche « R » du téléphone.
2
Appuyez sur la touche « 7 » du téléphone.
E-DOC-CTC-20040601-0025 v1.0
© 2004 THOMSON. Tous droits réservés. E-DOC-CTC-20040601-0025 v1.0
Besoin d'aide ?
Pour obtenir de l'aide supplémentaire en ligne, rendez-vous à l'adresse
www.speedtouch.com.
">
