F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 83 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Détecteur de proximité inductif pour positionnement haute précision E2C-EDA • Résolution de 1 µm. • Apprentissage de la distance haute précision. Informations pour la commande Capteurs Têtes de capteur Apparence Cylindrique Portée Précision de répétition Modèle 3 dia. × 18 mm 0,6 mm 1 μm E2C-EDR6-F (voir remarque 2) 5,4 dia. × 18 mm 1 mm 1 μm E2C-ED01-@ (voir remarques 1, 2 et 3) 2 μm E2C-ED02-@ (voir remarques 1, 2 et 3) 2 μm E2C-EM02-@ (voir remarques 1, 2 et 3) 2 μm E2C-EV05-@ (voir remarques 1, 2 et 3) 5 μm E2C-EM07M-@ (voir remarques 1, 2 et 3) 2 μm E2C-EM02H (voir remarque 2) 8 dia. × 22 mm 2 mm M10 × 22 mm Vis 2 mm 30 × 14× 4,8 mm Plat 5 mm M18 × 46,3 mm Non blindé Vis 7 mm Thermorésistant M12 × 22 mm Vis 2 mm Remarque 1. Un tube de protection en spirale est fourni avec les modèles comportant le suffixe -S (exemple : E2C-ED01-S). 2. Deux longueurs de câble sont disponibles (3 dia. : sectionnement à volonté ; modèle thermorésistant : longueur standard uniquement). Longueur totale du modèle à longueur standard : 2,5 m ; longueur entre la tête de capteur et le préamplificateur : 2 m (exemple : E2C-ED01) Longueur totale du modèle à sectionnement à volonté : 3,5 m ; longueur entre la tête de capteur et le préamplificateur : 0,5 m pour les modèles comportant le suffixe -F (exemple : E2C-ED01F). 3. Les modèles comportant le suffixe -S fournis avec un tube de protection à spirale et les modèles à sectionnement à volonté (suffixe -F) sont fabriqués à la demande. E2C-EDA D-83 E2C-EDA Type Blindé F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 84 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Amplificateurs Amplificateurs avec câbles Apparence Fonctions Modèle Sortie NPN Modèles avancés Modèles à double sortie Modèles à entrée externe Sortie PNP Sortie zone, détection de circuit ouvert, fonctionnement différentiel E2C-EDA11 E2C-EDA41 Réglage à distance, fonctionnement différentiel E2C-EDA21 E2C-EDA51 Amplificateurs avec connecteurs Apparence Fonctions Modèle Sortie NPN Modèles avancés Modèles à double sortie Modèles à entrée externe Sortie PNP Sortie zone, détection de circuit ouvert, fonctionnement différentiel E2C-EDA6 E2C-EDA8 Réglage à distance, fonctionnement différentiel E2C-EDA7 E2C-EDA9 Connecteurs d'amplificateurs (à commander séparément) Apparence Longueur de câble Connecteur maître 2m Connecteur esclave Nbre de conducteurs Modèle 4 E3X-CN21 2 E3X-CN22 Précaution à observer lors de la commande d'un connecteur Les amplificateurs et les connecteurs sont vendus séparément. Reportez-vous aux tableaux suivants pour l'établissement de vos commandes. Amplificateur Modèle Modèles avancés Connecteur à utiliser (à commander séparément) Sortie NPN Sortie PNP E2C-EDA6 E2C-EDA8 E2C-EDA7 E2C-EDA9 Connecteur maître + Connecteur esclave E3X-CN21 E3X-CN22 1 connecteur maître 4 connecteurs esclave En cas d'utilisation de 5 amplificateurs Amplificateurs (5 unités) + Console opérateur mobile (à commander séparément) Apparence Modèle Remarques E3X-MC11-SV2 (référence de l'ensemble) Console mobile avec tête, câble et adaptateur c.a. fournis comme accessoires. E3X-MC11-C1-SV2 Console mobile E3X-MC11-H1 Tête E39-Z12-1 Câble (1,5 m) Remarque : Utiliser la console mobile E3X-MC11-SV2 pour les amplificateurs de la série E2C-EDA. En cas d'utilisation d'une console mobile telle que E3X-MC11-S, certaines fonctions risquent de ne pas être disponibles. D-84 Détecteurs inductifs F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 85 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Accessoires (à commander séparément) Etrier de fixation Apparence Modèle E39-L143 Quantité 1 Plaque terminale Apparence Modèle PFP-M Quantité 1 Caractéristiques Têtes de capteur Modèle E2C-EDR6-F E2C-ED01(-@) E2C-ED02(-@) E2C-EM02-@) E2C-EM07(-@) 3 dia. × 18 mm 5,4 dia. × 18 mm 8 dia. × 22 mm M10 × 22 mm M18 × 46,3 mm 30 × 14 × 4,8 mm 0,6 mm Objet à détecter Métal magnétique (la distance de détection décroît avec un métal non magnétique). (Reportez-vous à la section Données techniques à la 87). 5 × 5 × 3 mm 2 mm 7 mm 5 mm E2C-EM02H M12 × 22 mm Portée Objet à détecter standard 1 mm E2C-EV05(-@) 10 × 10 × 3 mm 22 × 22 × 3 mm 15 × 15 × 3 mm 2 µm 5 µm 2 µm 2 mm 20 × 20 × 3 mm Matériau : fer (S50C) Précision de répétition (voir remarque 1) 1 µm Distance d'hystérésis Variable CaractéTête de capteur ristiques Préamplificateur de tempé- et amplificateur rature (voir remarque 1) 0,3 % / °C TempéFonctionnement rature ambiante Stockage (voir remarque 2) –10 °C à 60 °C (sans givrage, ni condensation) –10 °C à 60 °C (sans givrage, ni condensation) Humidité ambiante Fonctionnement / stockage : 35 à 85 % (sans condensation) Résistance d'isolement 50 MΩ min. (à 500 Vc.c.) Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a. à 50 / 60 Hz pendant 1 minute entre les pièces sous tension et le boîtier Résistance aux vibrations Destruction : 10 à 55 Hz, 1,5 mm amplitude double pendant 2 heures dans les directions X, Y et Z Résistance aux chocs Destruction : 500 m / s2 3 fois, chacune dans les directions X, Y et Z Classe de protection IEC60529 IP67 Méthode de connexion Connecteur (longueur de câble standard : 2,5 m (2 m entre la tête et le préamplificateur) Longueur du câble pour modèle -F : 3,5 m (0,5 m entre la tête et le préamplificateur) Poids (emballé) Matériau 0,04 % / °C 0,2 % / °C –20 °C à 70 °C (sans givrage, ni condensation) IEC 60529 IP60 (voir remarque 4) Boîtier Laiton Surface de détection ABS thermorésistant Ecrou de serrage --- Rondelle dentée --- Préamplificateur Acier inoxydable Laiton Zinc Laiton Polyétheréthercétone (PEEK) Laiton étamé au nickel --- Laiton étamé au nickel Fer galvanisé --- Fer galvanisé PES Etriers de fixation du préamplificateur, manuel d'instructions Remarque 1. La précision de répétition et les caractéristiques de température sont valables pour un objet à détecter standard placé au milieu de la distance de détection nominale. 2. Une brusque augmentation de la température, même comprise dans la plage de températures nominale, peut dégrader les caractéristiques. 3. Tête de capteur uniquement sans préamplificateur (−10 à 60 ° C). Sans givrage, ni condensation. 4. Ne pas utiliser dans des zones exposées à la vapeur d'eau car le boîtier n'est pas étanche. E2C-EDA D-85 E2C-EDA –10 °C à 200 °C (voir remarque 3) Environ 120 g (les modèles avec tube de protection en spirale (-S) sont plus lourds d'environ 90 g) Tête de capteur Accessoires 0,08 % / °C 0,08 % / °C F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 86 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Amplificateurs Type Modèle Modèles avancés à sortie double Modèles avancés à entrées externes Sortie NPN E2C-EDA11 E2C-EDA6 E2C-EDA21 E2C-EDA7 Sortie PNP E2C-EDA41 E2C-EDA8 E2C-EDA51 E2C-EDA9 Tension d’alimentation 12 à 24 Vc.c. ±10 % ondulation (c-c) : 10 % maxi. Consommation 1 080 mW max. (courant consommé : 45 mA à la tension d'alimentation de 24 Vc.c.) Sortie de contrôle Tension d'alimentation charge : 26,4 Vc.c. max. ; sortie collecteur ouvert NPN / PNP ; courant de charge : 50 mA maxi. (tension résiduelle : 1 V maxi.) Temps de réponse Fonctions Mode Très grande vitesse 150 μs pour le fonctionnement et la remise à zéro respectivement Mode Grande vitesse 300 μs pour le fonctionnement et la remise à zéro respectivement Mode standard 1 ms pour le fonctionnement et la remise à zéro respectivement Mode haute résolution 4 ms pour le fonctionnement et la remise à zéro respectivement Détection différentielle Commutable entre les modes de détection à front simple et à front double Front simple : peut être réglée à 300 μs, 500 μs, 1 ms, 10 ms ou 100 ms. Front double : peut être réglé à 500 μs, 1 ms, 2 ms, 20 ms, ou 200 ms. Fonction de temporisation Sélectionnez temporisation à l'ouverture, à la fermeture ou temporisation à une impulsion. 1 ms à 5 s (1 à 20 ms par incréments de 1 ms, 20 à 200 ms par incréments de 10 ms, 200 ms à 1 s par incréments de 100 ms et 1 à 5 s par incréments de 1 s) Remise à zéro Des valeurs négatives peuvent s'afficher (le seuil n'est pas modifié). Réinitialisation Il est possible de réinitialiser les réglages à leurs valeurs par défaut. Prévention des interférences mutuelles Possible pour 5 unités max. (Voir remarque.) Méthode d'oscillation intermittente (temps de réponse = (nombre d'unités connectées + 1) × 15 ms) Réglages de l'hystérésis Plage de réglage : 10 à 4 000 Paramètres d'E / S Sélection de la sortie (sortie du canal 2, sortie de zone, autodiagnostic ou détection de circuit ouvert) Sélection de l'entrée (apprentissage, positionnement fin, remise à zéro, détection synchrone) Affichage numérique Choisissez l'une des options suivantes : Niveau de la luminosité incidente + seuil, luminosité incidente en pourcentage + seuil, crête de luminosité incidente + niveau bas de luminosité incidente (mis à jour avec la sortie), affichage barres, niveau de luminosité incidente + maintien du pic, niveau de luminosité incidente + canal Orientation d'affichage Il est possible de commuter entre les affichages normal / inversé. Température ambiante Fonctionnement : Connexion de 1 ou 2 unités : –10 ° C à 55 ° C Connexion de 3 à 5 unités : –10 ° C à 50 ° C Connexion de 6 à 16 unités : –10 ° C à 45 ° C Utilisation avec un EDR6-F Connexion de 3 ou 4 unités : –10 ° C à 50 ° C Connexion de 5 à 8 unités : –10 ° C à 45 ° C Connexion de 9 à 16 unités : –10 ° C à 4 0 ° C Stockage : –20 ° C à 70 ° C (sans givrage) Humidité ambiante Fonctionnement / stockage : 35 à 85 % (sans condensation) Résistance d'isolement 20 MΩ min. (à 500 Vc.c.) Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a. à 50 / 60 Hz pendant 1 minute Résistance aux vibrations Destruction : 10 à 55 Hz, 1,5 mm amplitude double pendant 2 heures dans les directions X, Y et Z Résistance aux chocs Destruction : 500 m / s2 3 fois, chacune dans les directions X, Y et Z Classe de protection IEC 60529 IP50 Méthode de connexion Précâblés Poids (emballé) 100 g env. Matériau Connecteur 55 g env. Boîtier PBT (polybutylène téréphthalate) Capot Polycarbonate Précâblés 100 g env. Connecteur 55 g env. Remarque : Les communications sont désactivées si le mode de détection est sélectionné en mode très grande vitesse. Par ailleurs, les fonctions de communication de la prévention des interférences mutuelles et de la console opérateur mobile ne fonctionneront pas. D-86 Détecteurs inductifs F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 87 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Données techniques Distance de détection rapportée aux valeurs affichées 3 000 2 000 Positionnement fin à 0,9 mm 1 500 1 000 4 000 3 000 2 000 1 500 1 000 Positionnement fin à 0,3 mm 0,3 0,6 0,9 0 1,2 0,5 Distance de détection (mm) 3 000 2 000 1 500 Positionnement fin à 10,5 mm 1 000 0 1,0 1,5 1 000 0 2,0 3 000 2 000 Positionnement fin à 7,5 mm 1 500 1 000 0 14 Distance de détection (mm) 2 3 4 Distance de détection (mm) 4 000 3 000 2 000 2,5 Positionnement fin à 3 mm 1 500 1 000 Positionnement fin à 1 mm Positionnement fin à 2,5 mm 10,5 1 E2C-EM02H 4 000 Positionnement fin à 3,5 mm 7,0 Positionnement fin à 3 mm 1 500 Positionnement fin à 1 mm E2C-EV05(-@) 4 000 E2C-EDA 2 000 Distance de détection (mm) Valeur affichée (valeur numérique) Valeur affichée (valeur numérique) E2C-EM07(-@) 3,5 3 000 Positionnement fin à 0,5 mm Valeur affichée (valeur numérique) 0 Positionnement fin à 1,5 mm 4 000 5 7,5 10 Distance de détection (mm) 0 1 2 3 4 Distance de détection (mm) D-87 E2C-EDA 4 000 E2C-ED02(-@) / EM02(-@) Valeur affichée (valeur numérique) E2C-ED01(-@) Valeur affichée (valeur numérique) Valeur affichée (valeur numérique) E2C-EDR6-F F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 88 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Influence des matériaux et de la taille des objets à détecter X 1,0 t = 3 mm 0,8 Fer 0,6 Inoxydable 0,4 2,0 @d X t = 3 mm 1,5 Fer 1,0 Inoxydable 0,5 Aluminium 0 10 20 30 40 50 0 10 Distance de détection X (mm) Distance de détection X (mm) 10 X t = 3 mm 8 Fer 6 Inoxydable 4 t = 3 mm 3 Fer 2 Inoxydable Aluminium 0 50 10 20 30 40 50 Longueur de l'objet détecté d (mm) 10 @d X t = 3 mm 8 6 Fer Inoxydable 4 4 @d X t = 3 mm 3 Fer 2 Inoxydable 1 Aluminium Aluminium 2 10 20 30 40 50 Longueur de l'objet détecté d (mm) D-88 X E2C-EM02H Aluminium 2 0 40 E2C-EV05(-@) 12 @d 30 @d Longueur de l'objet détecté d (mm) Longueur de l'objet détecté d (mm) E2C-EM07(-@) 20 4 1 Aluminium 0,2 Distance de détection X (mm) @d E2C-ED02(-@) / EM02(-@) Distance de détection X (mm) E2C-ED01(-@) 1,2 Distance de détection X (mm) Distance de détection X (mm) E2C-EDR6-F 0 10 20 30 40 50 Longueur de l'objet détecté d (mm) 0 10 20 30 40 50 Longueur de l'objet détecté d (mm) Détecteurs inductifs F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 89 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Influence de la température de la tête de capteur 0,30 −20 0,45 0 20 40 60 4,0 3,5 −20 20 40 60 Température ambiante de la tête de capteur (˚C) E2C-EDA 20 40 −20 0 20 40 60 Température ambiante de la tête de capteur (˚C) E2C-EM02H 2,5 −20 1,0 60 2,7 2,3 0 1,1 0,9 0 E2C-EV05(-@) Distance de détection (mm) Distance de détection (mm) E2C-EM07(-@) −20 Température ambiante de la tête de capteur (˚C) Température ambiante de la tête de capteur (˚C) 3,0 0,50 Distance de détection (mm) 0,25 E2C-ED02(-@) / EM02(-@) 0,55 1,1 1,0 0,9 0 20 40 60 Température ambiante de la tête de capteur (˚C) −50 0 50 100 150 200 Température ambiante de la tête de capteur (˚C) D-89 E2C-EDA 0,35 Distance de détection (mm) E2C-ED01(-@) Distance de détection (mm) Distance de détection (mm) E2C-EDR6-F F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 90 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Fonctionnement Sortie NPN Modèle E2C-EDA11 E2C-EDA6 Mode de fonctionnement NO (normalement ouvert) Histogramme Objet à détecter Sélecteur de modes NO Oui Non Allumé Voyant de fonctionnement Eteint (orange) ON Transistor de sortie OFF Charge (relais, etc.) NF (normalement fermé) Objet à détecter Circuit de sortie Voyant de fonctionnement Voyant de fonctionnement (orange) canal 2 Affichage (orange) canal 1 ON OFF (entre marron et noir) Circuits principaux du détecteur de proximité NF Oui E2C-EDA21 E2C-EDA7 NO (normalement ouvert) Objet à détecter NF (normalement fermé) Objet à détecter ON OFF (entre marron et noir) NO Oui Non Voyant positionnement fin (orange) Voyant de fonctionnement (orange) Affichage Marron ON Charge OFF (entre marron et noir) Noir Circuits principaux du détecteur de proximité NF Oui Non Allumé Voyant de fonctionnement Eteint (orange) ON Transistor de sortie OFF Charge (relais, etc.) 12 à 24 Vc.c. Bleu Allumé Voyant de fonctionnement Eteint (orange) ON Transistor de sortie OFF Charge (relais, etc.) Charge Noir Sortie de contrôle Charge Orange canal 1 Sortie de contrôle canal 2 Non Allumé Voyant de fonctionnement Eteint (orange) ON Transistor de sortie OFF Charge (relais, etc.) Marron Sortie de contrôle Orange 12 à 24 Vc.c. Entrée externe Bleu ON OFF (entre marron et noir) Remarque 1. Zones de réglage pour les modèles à sortie double Normalement ouvert : ON entre les seuils des canaux 1 et 2 Normalement fermé : OFF entre les seuils des canaux 1 et 2 2. Histogrammes pour les réglages de temporisation (T : temps réglé) Temporisation à la fermeture Oui Objet à détecter Non D-90 NO ON OFF NF ON OFF Temporisation à l'ouverture T NO T NF Non ON OFF ON OFF 1 impulsion Oui Oui Objet à détecter T Objet à détecter Non NO T NF ON OFF ON T T OFF Détecteurs inductifs F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 91 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Sortie PNP Modèle Mode de fonctionnement E2C-EDA41 E2C-EDA8 NO (normalement ouvert) Histogramme Sélecteur de mode NO Oui Objet à détecter Non Voyant de Allumé fonctionnement Eteint (orange) Voyant de fonctionnement Voyant de fonctionnement (orange) canal 2 Affichage (orange) canal 1 ON Transistor de sortie OFF Marron ON Charge (relais, etc.) NF (normalement fermé) Circuit de sortie NF Oui Objet à détecter Sortie contrôle canal 1 Sortie Noir contrôle canal 2 Orange Charge Circuits principaux du détecteur de proximité OFF (entre bleu et noir) Non Voyant de Allumé fonctionnement Eteint (orange) ON Transistor de sortie OFF NO (normalement ouvert) Bleu ON Charge (relais, etc.) E2C-EDA51 E2C-EDA9 OFF (entre bleu et noir) NO Oui Objet à détecter Non Voyant de Allumé fonctionnement Eteint (orange) ON Transistor de sortie Affichage OFF Voyant positionnement fin (orange) Voyant de fonctionnement (orange) Marron Entrée externe ON Charge (relais, etc.) NF (normalement fermé) 12 à 24 Vc.c. Charge OFF (entre bleu et noir) Circuits principaux du détecteur de proximité NF Oui Objet à détecter Orange Non Sortie de contrôle Noir Voyant de Allumé fonctionnement Eteint (orange) ON Transistor de sortie OFF 12 à 24 Vc.c. Charge E2C-EDA Bleu ON Charge (relais, etc.) OFF (entre bleu et noir) Remarque 1. Zones de réglage pour les modèles à sortie double Normalement ouvert : ON entre les seuils des canaux 1 et 2 Normalement fermé : OFF entre les seuils des canaux 1 et 2 2. Histogrammes pour les réglages de temporisation (T : temps réglé) Temporisation à la fermeture Oui Objet à détecter Non NO ON OFF NF ON OFF Temporisation à l'ouverture Oui Objet à détecter Oui Non T NO ON OFF NF ON OFF T 1 impulsion T Objet à détecter Non NO ON OFF NF ON OFF T T T Nomenclature Amplificateurs Modèles à sortie double Modèles à entrées externes (E2C-EDA11 / EDA41 / EDA6 / EDA8) (E2C-EDA21 / EDA51 / EDA7 / EDA9) Afficheur principal (rouge) Afficheur inférieur (vert) Touches de fonction Afficheur principal (rouge) Afficheur inférieur (vert) Touches de fonction Affiche le niveau de luminosité incidente ou le nom de la fonction. Affiche les valeurs de seuil et les réglages des fonctions. Fonctionnement des réglages de fonctions. HAUT Affiche le niveau de luminosité incidente ou le nom de la fonction. Affiche les valeurs de seuil et les réglages des fonctions. Fonctionnement des réglages de fonctions. HAUT BAS BAS MODE MODE Sélecteur de mode de fonctionnement Sélecteur de canal Voyant fonctionnement pour canal 1 (orange) Voyant fonctionnement pour canal 2 (orange) Pour sélectionner le canal à afficher ou à activer. ON lorsque la sortie est ON. ON lorsque la sortie est ON. Sélecteur mode SET/RUN OFF lorsque la sortie est OFF. OFF lorsque la sortie est OFF. Pour sélectionner le mode SET ou RUN. E2C-EDA Voyant de fonctionnement Voyant de positionnement (orange) fin(orange) ON lorsque la sortie est ON. OFF lorsque la sortie est OFF. Pour sélectionner normalement ouvert ou normalement fermé. Réglage du positionnement fin. Sélecteur mode SET/RUN Pour sélectionner le mode SET ou RUN. D-91 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 92 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Précautions Déconnexion des connecteurs Ne pas utiliser ce produit dans un dispositif de sécurité servant à la protection de vies humaines. Précautions d’utilisation 1. Faites glisser l'amplificateur esclave. 2. Une fois l'amplificateur séparé, appuyez sur le levier du connecteur et le retirer. (N'essayez pas de retirer des connecteurs sans les avoir séparés d’abord des autres amplificateurs.) Ne pas utiliser ce produit dans des atmosphères ou des environnements de fonctionnement en dehors des valeurs nominales spécifiées. Enfoncer. Levier Amplificateurs Conception Mise en marche Le détecteur est prêt à détecter un objet 200 ms après la mise sous tension. Si la charge et le détecteur sont raccordés à des alimentations différentes, commencez toujours par mettre sous tension le détecteur. Retirez Installation et retrait d'amplificateurs Installation d'amplificateurs 1. Installez les appareils un par un sur le rail DIN. Connexion des têtes de capteur 1 Connexion et déconnexion des têtes de détecteur 1. Ouvrez le capot de protection. 2. Assurez-vous que le bouton de verrouillage est levé, puis insérez les fibres à l'arrière de l'ouverture destinée à l'insertion du connecteur. 2 Rail DIN Clips du connecteur de la tête de capteur Rail DIN 2. Glissez les appareils les uns contre les autres, adaptez les clips sur les faces avant, puis rapprochez-les jusqu'à l'encliquetage. 1 1 2 1 2 Pour déconnecter la tête du capteur, retirez les fibres en appuyant sur le bouton de verrouillage. Bouton de verrouillage Retrait d'amplificateurs Glissez les appareils pour les séparer l'un de l'autre et démontez-les un par un. (Ne démontez pas du rail DIN les appareils raccordés ensemble.) Connexion et déconnexion des connecteurs Connexion des connecteurs 1. Insérez le connecteur maître ou esclave dans l’amplificateur jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Remarque 1. Lorsque les amplificateurs sont raccordés ensemble, les variations de la température ambiante de fonctionnement dépendent du nombre d'amplificateurs raccordés. Contrôlez les caractéristiques. 2. Avant de connecter ou de déconnecter les unités, coupez toujours l'alimentation. Montage de plaques terminales (PFP-M) Montez des plaques terminales sur les amplificateurs pour éviter tout mouvement dû aux vibrations. En cas d'installation d'une console mobile, placez la plaque terminale comme indiqué dans le schéma suivant. Insérez 2. Appliquez le joint fourni sur la surface du connecteur maître ou esclave ne servant pas au raccordement. Joint de protection Plaque terminale Connecteur d'alimentation Remarque : Appliquez le joint sur la face rainurée. D-92 Détecteurs inductifs F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 93 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Montage d'une tête de communication pour la console mobile Laissez un espace d'au moins 20 mm à gauche des appareils pour placer une tête de communication de console mobile. • Utilisez uniquement la rallonge spéciale pour prolonger le câble entre la tête de capteur et l'amplificateur. Pour plus de détails, veuillez contacter votre revendeur OMRON. Effets du métal avoisinant • Maintenez une distance minimale entre le détecteur et le métal environnant comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Effets du métal environnant Modèle (unité : mm) Alésage A E2C-EDR6-F 3,1 0 E2C-ED01@@ 5,4 0 Erreur d’écriture de l’EEPROM Si les données ne sont pas inscrites correctement sur l'EEPROM en raison d'une panne d'électricité ou de bruit électrostatique, initialisez les réglages à l'aide des touches de l'amplificateur. E2C-ED02@@ 8 0 E2C-EM02@@ 10 0 E2C-EM07M@@ 35 20 E2C-EV05@@ 14 × 30 4,8 Communications optiques En cas d'utilisation de plusieurs amplificateurs, placez-les côte à côte. Ne déplacez ou ne retirez pas les appareils en cours d'utilisation. E2C-EM02H@@ 12 0 Divers Capot de protection Veillez à placer le capot de protection avant d'utiliser l'amplificateur. Console mobile Utilisez la console mobile E3X-MC11-SV2 pour les amplificateurs de la série E2C-EDA. Les autres consoles opérateur, comme la E3X-MC11, ne sont pas utilisables. Combinaison de tête de capteur et d'amplificateur Veillez à n'utiliser que les combinaisons tête de capteur / amplificateur spécifiées. Le détecteur photoélectrique de la série E3C-LDA avec amplificateur numérique séparé n'est pas compatible et le E2C-EDA ne peut pas être utilisé avec les produits de cette série. Temps de chauffe L'affichage numérique change progressivement jusqu'à ce que les circuits soit stabilisés après la mise sous tension. Le E2C-EDA est prêt à fonctionner 30 minutes après la mise sous tension. Inspection de maintenance • Coupez toujours l'alimentation avant de régler, de brancher ou de débrancher la tête de capteur. • N'utilisez pas de diluants, de benzène, d'acétone ou de kérosène pour nettoyer la tête de capteur ou l'amplificateur. Têtes de capteur Installation Montage des têtes de capteur • Utilisez les dimensions indiquées dans le tableau ci-dessous pour monter les modèles cylindriques non filetés (E2C-ED-@@). Ne serrez pas les vis à un couple supérieur à 0,2 Nm lors du montage des têtes de capteur. Modèle Plage de serrage A E2C-EDR6-F 9 à 18 mm E2C-ED01@@ 9 à 18 mm E2C-ED02@@ 11 à 12 mm Dia. A Saillie B B Interférences mutuelles • Si plusieurs têtes de capteur sont installées face à face ou en parallèle, vérifiez que les distances entre deux unités adjacentes sont identiques ou supérieures aux valeurs correspondantes présentées dans le tableau suivant. • La distance entre les têtes de capteur peut être moins importante que celle indiquée pour ces capteurs car la fonction de prévention des interférences mutuelles est utilisée pour les communications optiques entre les amplificateurs. B A Interférences mutuelles Modèle Disposition face à face A (unité : mm) Disposition en parallèle B Disposition face Disposition en à face à l'aide parallèle à l'aide de la fonction de la fonction de prévention de prévention des interféren- des interférences mutuelles ces mutuelles A' B' E2C-EDR6-F 14 10 3,5 E2C-ED01@@ 45 20 9 3,1 5,4 E2C-ED02@@ 35 30 21 8 E2C-EM02@@ 36 30 21 10 E2C-EM07M@@ 140 120 35 18 E2C-EV05@@ 65 30 21 14 E2C-EM02H@@ 45 30 21 12 Extrémité emboutie de la vis de réglage E2C-ED@@ • Utilisez le couple indiqué dans le tableau ci-dessous pour serrer les modèles cylindriques filetés (E2C-EM-@@). Modèle Couple de serrage E2C-EM02@@ 15 Nm max. E2C-EM07M@@ 15 Nm max. E2C-EM02H@@ 5,9 Nm max. • Ne serrez pas les vis à un couple supérieur à 0,5 Nm lors du montage de modèles plats (E2C-EV@@). • Utilisez un rayon de courbure d'au moins 8 mm pour le câble de la tête de capteur. E2C-EDA D-93 E2C-EDA 20 mm F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 94 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Dimensions Capteurs E2C-EDR6-F Câble coaxial rond à gaine en vinyle dia. 1,7, 1 conducteur -F : 0,5 m 3 mm de dia. Câble rond à gaine en vinyle dia. 3,4, 3 conducteurs F:3m 8 18 6 Connecteur 5,2 mm de dia. 57 5,8 20,6 E2C-ED01(-F) Câble rond à gaine en vinyle dia. 3,4, 3 conducteurs Standard : 0,5 m/-F : 3 m Câble coaxial rond à gaine en vinyle dia. 2,5, 1 conducteur Standard : 2 m/-F : 0,5 m 8 18 5,4 mm de dia. 6 Connecteur 5,2 mm de dia. 57 5,8 20,6 E2C-ED02(-F) Câble rond à gaine en vinyle Câble coaxial rond à gaine en vinyle dia. 2,5, 1 conducteur Standard : 2 m/-F : 0,5 m 8 22 8 mm de dia. 6 Connecteur 5,2 mm de dia. 57 5,8 20,6 E2C-EM02(-F) 18 mm de dia. 16 (5,4) Câble rond à gaine en vinyle dia. 3,4, 3 conducteurs Standard : 0,5 m/-F : 3 m Câble coaxial rond à gaine en vinyle dia. 2,5, 1 conducteur Standard : 2 m/-F : 0,5 m 22 16,6 8 8 mm de dia. 4 6 M10×1 Ecrou de serrage Rondelle dentée Connecteur 5,2 mm de dia. 18 57 10 15,8 15 20,6 D-94 Détecteurs inductifs F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 95 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 E2C-EM07M(-F) 29 mm de dia. 24 46,3 25 10 (11,3) Câble rond à gaine en vinyle dia. 3,4, 3 conducteurs Standard : 0,5 m/-F : 3 m Câble coaxial rond à gaine en vinyle dia. 2,5, 1 conducteur Standard : 2 m/-F : 0,5 m 8 6 9,8 mm de dia. 15,7 mm de dia. M18 × 1 Ecrou de serrage 4 Connecteur 5,2 mm de dia. Rondelle dentée 18 57 10 15,8 15 20,6 E2C-EV05(-F) Surface de détection Câble rond à gaine en vinyle dia. 3,4, 3 conducteurs Standard : 0,5 m/-F : 3 m Câble coaxial rond à gaine en vinyle dia. 2,5, 1 conducteur Standard : 2 m/-F : 0,5 m 8 14 6 7 7 10 10 30 3 Deux, 3,3 mm de dia. Connecteur 5,2 mm de dia. 18 57 10 15,8 4,8 15 1,5 E2C-EDA 20,6 Deux, M3 10±0,1 Trous de montages E2C-EM02H 21 mm de dia. M12 × 1 17 22 4 Câble coaxial rond à gaine en PTFE dia. 2,5, 1 conducteur Standard : 2 m 8 Câble rond à gaine en vinyle dia. 3,4, 3 conducteurs Standard : 0,5 m 6 10,5 mm de dia. Ecrou de serrage Rondelle dentée Connecteur 5,2 mm de dia. 18 57 10 15,8 15 20,6 E2C-EDA D-95 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 96 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Amplificateurs Amplificateurs avec câbles E2C-EDA11 E2C-EDA21 E2C-EDA41 E2C-EDA51 Affichage principal Cercle ( ) : voyant de positionnement fin Ellipse ( ) : voyants de fonctionnement (2 canaux) Voyant de fonctionnement Câble rond à gaine en vinyle, dia. 4, 4 conducteurs (section des conducteurs : 0,2 mm2 ; diamètre de l'isolant : 1,1 mm de dia.) Longueur standard : 2 m Affichage inférieur Connecteur 36,7 Avec étrier de montage attaché 3,9 × 3 =11,7 38,8 35,8 21,1 18,15 3,9 × 3 =11,7 2,5 * L'étrier de fixation peut aussi être utilisé du côté A. A * 76 50,3 10 Connecteur 32 9,9 13,8 12,5 3,4 4,1 24,7 34,8 16 34,1 Deux trous de 3,2 de diamètre Deux, M3 3,4 Trou pour communications optiques Etrier de fixation E39-L143 : Vendu séparément Acier inoxydable (SUS304) 4,4 16 Trous de montages 34,1 D-96 16 Détecteurs inductifs F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 97 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Amplificateurs avec connecteurs E2C-EDA6 E2C-EDA7 E2C-EDA8 E2C-EDA9 Affichage principal Cercle ( ) : voyant de positionnement fin Ellipse ( ) : voyants de fonctionnement (2 canaux) Voyant de fonctionnement Affichage inférieur Connecteur 36,7 38,8 35,8 21,1 3,9 × 3 =11,7 * L'étrier de fixation peut aussi être utilisé du côté A. 3,9 × 3 =11,7 A * 18,15 82,7 79,2 2,5 76 10 50,3 Connecteur E3X-CN21 E3X-CN22 Connecteur 32 9,9 13,8 12,95 3,4 4,1 34,1 16 34,8 24,7 3,4 4,4 Trou pour communications optiques Etrier de fixation E39-L143 : Vendu séparément Acier inoxydable (SUS304) Deux, M3 16 34,1 16 Trous de montages E2C-EDA D-97 E2C-EDA Avec étrier de montage attaché F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 98 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES. Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527. Cat. No. D101-FR2-01A-X D-98 Détecteurs inductifs ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.