Série Triton
Triton + Triton 180
Triton GZ-XX1CA-SNS/SNB
Triton 180 GZ-AX1CA-SDS/SDB
GZ-AX1CA-SD1/SD2
Manuel de l’utilisateur Français
Merci d’avoir acheté une solution de Refroidissement Gigabyte Tech. Gigabyte Tech. est dédié à l’intégration de solutions de refroidissement par
liquide/air dans les boîtiers afin de fournir aux utilisateurs la solution la plus
optimale pour la dissipation de la chaleur. Pour obtenir des informations et
caractéristiques plus détaillées sur la série « Triton », veuillez consulter le
site Internet de GIGABYTE Tech. (http://www.gigabyte.com.tw)
Ce qui suit n’est pas couvert par la garantie :
1. Une utilisation incorrecte ou autre que celle pour laquelle le produit a été conçu.
2. Non observance du mode de fonctionnement fourni.
3. Erreur de fonctionnement due à l’interférence d’autres dispositifs.
4. Une modification non approuvée au produit.
5. Dégâts à d’autres produits causés par le produit.
6. Disfonctionnement suite à des catastrophes naturelles telles que tremblements de terres,
foudre, incendies ou inondations.
7. L’étiquette de la garantie a été retirée ou endommagée.
8. Les dispositifs internes, y compris la source d’alimentation, disque dur, carte mère, unité CDROM, ventilateur, etc. ne sont pas détachés du boîtier avant le transport de l’ordinateur, causant des dégâts au boîtier ou à d’autres dispositifs informatiques.
9. Toute perte ou tout dommage dus à une non observance des directives d’installation dans ce
manuel.
Français
Ne pas porter des gants lors de l’installation pourrait donner lieu à
des blessures corporelles ou un endommagement des périphériques. L’installation incorrecte pourrait détruire la carte mère et d’
autres composants. Assurez-vous de suivre toutes les instructions
dans ce manuel.
Consultez la version anglaise pour toutes les illustrations.
2
Table des matières
1. Introduction composants
1-1 Structure interne du boîtier
1-2 Structure des panneaux avant et arrière
1-3 Démontage des panneaux latéraux et frontal.
4
4
4
4
Français
5
2. Fonctions
3. Spécifications
5
4. Instructions d’installation
6
4-1 Installation du bloc d’alimentation
6
4-2 Installation de la carte mère
6
4-3 Installation d’une carte d’extension
6
4-4 Installation des port E/S multimédia avant
7
4-5 Branchement des Cordons d’Alimentation des Ventilateurs 9
4-6 Installation du dispositif 5,25” avant
9
4-7 Installation du dispositif 3,5” avant
9
4-8 Installation de la baie 3,5” frontale
9
4-9 Appui de pied
10
4-10 Système de Refroidissement Liquide
10
4-11 Produits de Refroidissement Recommandés
10
3
1. Introduction composants
1-1 Structure interne du boîtier
1. Support Bloc d’alimentation
2. Plateau de la carte-mère
3. Attache PCI sans outil
4. Baie d’unité avant 5,25”
5. Baie d’unité avant 3,5”
6. Baie Interne d’unité 3,5”
7. Boîte des Accessoires
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Rail de fixation x 6
Écrous cuivrés x 9
Vis Pour Carte Mère x 9
Vis pour bloc d’alimentation x 4
Attache Fil x 1
Anneau magnétique x 1
a.
b.
c.
d.
e.
USB 2.0
Jeu audio (HD et AC’97)
IEEE 1394 (plusieurs connecteurs)
Connecteur ventilateur 3 broches
Ensemble de base de câble de contrôle de l’alimentation du boîtier
Français
8. Trousse de Câble Avant
1-2 Structure des panneaux avant et arrière
a) Panneau Avant
a-1)
a-2)
Reset SW / Voyant HDD / Alim SW / Voyant Alim
Ports d’E/S frontaux multimédia
(USB x 2, IEEE 1394 x 1, 1 Jeu audio (HD et AC’97))
b) Panneau arrière
b-1)
b-2)
Ventilateur arrière
Tube d’entrée/Sortie du SRL
1-3 Démontage des panneaux latéraux et frontal.
1-3.1 Pour démonter les panneaux latéraux :
1-3.1a
Retirez les 4 vis manuelles à l’arrière du panneau latéral et démontez les panneaux latéraux.
1-3.2 Pour retirer le panneau avant :
1-3.2a
4
Démontez les panneaux latéraux de gauche et de droite (voir
l’étape 1-3.1), libérez les 4 pinces qui retiennent le panneau frontal
au boîtier.
2. Fonctions
-Design de haute qualité
• Conception cadre aluminium haut de gamme
• Pieds anti-dérapant et anti-chocs
-Support total
• Ports d’E/S frontaux multimédia (USB x 2, IEEE 1394 x 1, 1 Jeu audio
(HD et AC’97))
• Deux ventilateurs silencieux et anti-choc de 12 cm (1 à l’avant et 1 à
l’arrière)
• Prend en charge les systèmes de refroidissement liquide
-Intégration de la technologie de refroidissement
• Conduit d’air Intel CAG 1.1
-Montage Facile
• Gestion interne du câblage
• Design d’installation sans outils
3. Spécifications
Triton 180
GZ-XX1CA-SNS/SNB
GZ-AX1CA-SDS/SDB
GZ-AX1CA-SD1/SD2
Type de boîtier
Tour taille moyenne
Taille (L x H x P)
200 x 440x 480 mm
Matériau du biseau avant
Aluminium
Couleur
Argent / Noir
Panneau du côté
Intel CAG1.1
Matériau du corps
0,7 mm SECC
Poids Net
8,4kg
Baie d’unité 5,25” (Externe)
5
Baie d’unité 3,5” (Externe)
2
Baie d’unité 3,5” (Interne)
3
Emplacement PCI
Taille de la Carte Mère
7
ATX / Micro ATX / Flex ATX
Ventilateur système (avant)
1 x ventilateur silencieux 12 cm
Ventilateur système (arrière)
1 x ventilateur silencieux 12 cm
Port E/S Multimédia
Français
Modèle
Triton
USB 2.0 x 2, IEEE 1394 x 1,
1 Jeu audio (HD et AC’97)
5
4. Instructions d’installation
Veuillez suivre l’ordre donné pour l’installation.
4-1 Installation du bloc d’alimentation
Pour faciliter l’installation, il est recommandé de poser le boîtier verticalement sur une table.
Outils nécessaires : Vis pour bloc d’alimentation x 4.
4-1.1
4-1.2
Retirez le panneau latéral (voir l’étape 1-3.1 à la page 4). Placez le
bloc d’alimentation dans le boîtier.
Fixez le bloc d’alimentation à l’aide des 4 vis de fixation.
4-2 Installation de la carte mère
Le boîtier est compatible avec les cartes-mères ATX / Micro ATX /
Flex ATX.
Veuillez vérifier les dimensions et les points de fixation de la cartemère avant de procéder à l’installation.
Outils nécessaires : Écrous en cuivre et vis de la carte-mère.
Français
4-2.1
4-2.2
4-2.3
Selon les spécifications de la carte mère, choisissez les trous de
vis appropriés, fixez les écrous cuivrés dans les trous correspondants sur la carte mère.
Changez le panneau E/S arrière de la carte-mère (fournit par le
constructeur de la carte-mère).
Vissez la carte-mère à l’aide des vis de fixation (veuillez consulter
le manuel de votre carte-mère afin de vérifier quel type de cartemère vous possédez).
Carte mère
ATX
Micro ATX
Flex ATX
Nom de
code
A1-A9
U1-U9
F1-F6
Vis de carte
mère
9
9
6
Poteau en
cuivre
9
9
6
4-3 Installation d’une carte d’extension
Ce boîtier permet une installation sans-outils des cartes d’extension
telles que les cartes graphiques, les cartes son, etc.
Outil Requis : Aucun
6
4-3.1
4-3.2
4-3.3
Déverrouillez le loquet du slot PCI correspondant en pressant vers
le bas.
Levez le loquet et retirez le couvercle interne PCI anti-poussière.
Insérez la carte d’extension dans le slot d’extension et verrouillez à
l’aide du loquet.
4-4 Installation des port E/S multimédia avant
Un branchement incorrect des slots peut entraîner un dysfonctionnement ou même la destruction de la carte-mère. Veuillez lire
attentivement le manuel durant l’installation car une installation ou
un branchement incorrect entraînant des dommages annulent la
garantie.
Le panneau avant présente :
(1) 2 x USB, 1 x IEEE194 et 1 jeu audio (HD et AC’97)
(2) Ensemble de câble de contrôle de base de l’alimentation du boîtier
Outil Requis : Aucun
Veuillez vous référer aux instructions du fabricant de la carte mère avant
l'installation, afin de vous assurer que le type approprié de connecteur est
utilisé.
4-4.1
Insérez les connecteurs USB 2.0 dans la prise correspondante sur
la carte mère.
Connecteur USB 2.0
4-4.2
Français
(1) 2 x USB, 1 x IEEE194 et 1 jeu audio (HD et AC’97)
Pointe Définition Pointe
1
Alimentation
6
2
Alimentation
7
3
USB Dx8
4
USB Dy9
5
USB Dx+
10
Définition
USB Dy+
GND
GND
USB sur voltage
Insérez le connecteur IEEE 1394 dans la prise correspondante sur
la carte mère.
Connecteur A IEEE 1394
Pointe Définition Pointe
1
TPA+
6
2
TPA7
3
GND
8
4
GND
9
5
TPB+
10
Définition
TPB+12V
+12V
GND
7
Connecteur B IEEE 1394
Connecteur C IEEE 1394
4-4.3
Définition
TPB+12V
+12V
Pointe Définition Pointe
1
+12V
9
2
+12V
10
3
TPA+
11
4
TPA12
5
GND
13
6
GND
14
7
TPB+
15
8
TPB16
Définition
+12V
+12V
TPA1+
TPA1GND
GND
TPB1+
TPB1-
Insérez le connecteur audio dans la prise correspondante sur la
carte mère.
HD AUDIO
AC'97
Français
Pointe Définition Pointe
1
TPA+
6
2
TPA7
3
GND
8
4
GND
9
5
TPB+
10
Pointe
1
2
3
4
5
Définition
MIC2_L
GND
MIC2_R
-ACZ_DET
LINE2_R
Pointe
6
7
8
9
10
Pointe Définition
Pointe
1
MIC
6
2
GND
7
3
MIC Power
8
4
NC
9
5 Sortie ligne (D) 10
Définition
FSENSE1
FAUDIO_JD
LINE2_L
FSENSE2
Définition
NC
NC
Sortie ligne (G)
NC
(2) Ensemble de câble de contrôle de base de l’alimentation
du boîtier
Suivez la liste des connecteurs détaillés ci-dessous pour
l’installation (voir figure ci-dessous)
Connecteur
Haut parleur
Remettre à zéro INTERR.
INTERR. ALIM.
Voyant Alim+
Voyant AlimLED H.D.D.
Couleur
Jaune (+) / Noir (-)
Bleu (+) / Blanc (-)
Orange (+) / Blanc (-)
Vert
Blanc
Rouge (+) / Blanc (-)
Chaque carte-mère possède sa propre zone d'installation, ses
propres caractéristiques, trous de vis et connecteurs. Pour des
instructions détaillées, veuillez consulter le manuel d’utilisation de
la carte-mère fournit par le constructeur.
8
4-5 Branchement des Cordons d’Alimentation des
Ventilateurs
Ce boîtier possède un ventilateur de refroidissement silencieux de 12
cm à l’avant et un à l’arrière. Ce boîtier comprend des connecteurs
internes qui relient les ventilateurs (avant et arrière) grâce à un connecteur unique 3-broches.
Outil Requis : Aucun
4-5.1
Branchez le connecteur 3-broches dans le support pour le ventilateur système correspondant sur la carte-mère.
4-6 Installation du dispositif 5,25” avant
Ce boîtier permet d’accueillir jusqu’à 5 périphériques frontaux 5,25”
Outil Requis : Aucun
4-6.1
4-6.2
4-6.3
Français
4-6.4
Retirez le panneau frontal (voir l’étape 1-3.2 de la page 4) et retirez le cache de lecteur du panneau frontal.
Retirez la plaque EMI frontale et replacez le panneau frontal sur le
boîtier.
Glissez le périphérique 5,25” dans la baie du lecteur depuis l’avant
du boîtier.
Fixez le périphérique 5,25” à l’aide du verrou interne.
4-7 Installation du dispositif 3,5” avant
Ce boîtier permet d’accueillir jusqu’à 2 périphériques frontaux 3,5”
Outil Requis : Aucun
4-7.1
L’installation des périphériques frontaux 3,5” est la même que pour
les périphériques frontaux 5,25”; veuillez consulter l’étape 4-6.
4-8 Installation de la baie 3,5” frontale
Ce boîtier permet l’installation de 3 disques durs grâce à ses baies
intégrées. L’installation des disques durs internes nécessite l’utilisation
des guides de fixation, qui se trouvent dans la boîte à accessoires.
Outils nécessaires: Guides de fixation (2 par lecteur de disque dur)
4-8.1
Fixez les guides de fixation sur les deux côté du disque dur et glissez le disque dur dans la baie interne.
Des disques durs supplémentaires peuvent être installés dans la baie frontale
3,5”. Insérez le disque dur et verrouillez le loquet interne pour fixer le disque
dur.
9
4-9 Appui de pied
Ce boîtier est fournit avec 4 pieds haut de gamme et antidérapant afin
assurer la stabilité du boîtier sur la surface de maintien.
4-10 Système de Refroidissement Liquide
Ce boîtier est complètement compatible avec le système de refroidissement liquide Gigabyte 3D Galaxy (il est aussi compatible avec la
majorité des systèmes de refroidissement liquide disponibles sur le
marché). Lors de l’installation du système de refroidissement liquide,
veuillez consulter le manuel fournit avec le système de refroidissement
liquide.
4-11 Produits de Refroidissement Recommandés
Français
L’utilisation des produits de refroidissement Gigabyte est recommandé
pour ce boîtier.
10
">
