Guide de l'utilisateur ! Duux Robot culinaire pour bébé Félicitations ! Nous vous félicitons d’avoir acheté cet article Duux ! Pour pouvoir utiliser nos services en ligne, veuillez enregistrer votre produit et sa garantie sur www.duux.com/register Les articles électroniques pour bébé créés par Duux allient fiabilité, beauté du design et facilité d'utilisation pour simplifier la vie des parents qui pourront ainsi mieux profiter de ces moments magiques avec bébé. Le robot culinaire pour bébé Duux vous permet de préparer les plus délicieux repas pour votre bébé. Cuisez à la vapeur, mixer, chauffer et réchauffer le repas préféré de votre bébé en quelques minutes. La fonction stérilisateur s'utilise également pour stériliser les biberons et chauffer les repas et les biberons. Veuillez lire attentivement ce manuel pour pouvoir utiliser au mieux le robot culinaire de votre bébé. Table des matières ! 1 Aperçu du produit Robot culinaire pour bébé Caractéristiques techniques 2. Important ! Lire attentivement Consignes importantes 3. 4 Installation et utilisation Fonctions Blender pour bébé Stérilisateur pour bébé Chauffe biberon Chauffe repas pour bébé Stérilisation des biberons 5 6 7 Soins et entretien Préparation des repas Conseils et astuces Garantie et service Aperçu du produit ! Le coffret contient les éléments suivants : couvercle du stérilisateur récipient panier base intercalaire d'isolation touche marche/arrêt touche réchauffer récipient couvercle de rangement blender touche marche/arrêt blender touche Pulse touche stériliser base moteur tiroir de rangement spatule Caractéristiques techniques ! Plage de température de fonctionnement : 0-40°C Plage de température de stockage : 10-40°C Puissance du blender : 200w Puissance du stérilisateur : 800w Puissance : 220-240V 50-60Hz 1000W Dimensions du coffret : 300 x 300 x 300 mm (L x H x P) Garanti 1 an Important ! Veuillez lire attentivement ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Veuillez lire attentivement toutes les consignes avant d’utiliser le Robot culinaire pour bébé et conservez-les pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Enlevez tous les matériaux d'emballage et les autocollants avant d'utiliser le Robot culinaire pour bébé pour la première fois. Pour éliminer les risques d'étouffement des jeunes enfants, retirez et jetez de façon responsable le cache de protection posé sur la prise de l'appareil. Ne posez pas le Robot culinaire pour bébé sur le rebord d'un plan de travail ou d'une table pendant son fonctionnement. Veillez à ce que la surface soit plate, propre, sans eau ni farine etc. Les vibrations pendant son utilisation peut faire bouger l'appareil. Ne posez pas le Robot culinaire pour bébé sur ou près d'une cuisinière au gaz ou électrique en marche ou près d'un four chaud avec lequel il pourrait entrer en contact. Ne mettez aucune pièce du robot dans un four à gaz, un four électrique ou un microondes ou sur un brûleur à gaz ou électrique chaud. N'utilisez pas le Robot culinaire pour bébé sur un égouttoir. Eloignez le Robot culinaire pour bébé des murs, des rideaux et de tout autre matériau sensible à la vapeur ou à la chaleur. distance minimum exigée de 20 cm. Vérifiez toujours que le Robot culinaire pour bébé est correctement monté avant son utilisation. Référez-vous aux instructions de montage et d'utilisation. Utilisez uniquement le récipient et le couvercle fournis avec le Robot culinaire pour bébé. Assurez-vous toujours que le blender est fermement en place avant son utilisation. Assurez-vous toujours que le Robot culinaire pour bébé est hors tension avant d'appuyer sur la touche POWER (marche/arrêt). Puis éteignez l'appareil au niveau de la prise secteur et débranchez le cordon. Veillez à ce que le moteur et les lames soient à l'arrêt complet avant d'essayer de déplacer l'appareil ou lorsque le Robot culinaire pour bébé n'est pas utilisé, et avant le démontage, le nettoyage et le stockage. N'utilisez pas l'appareil sans discontinuer avec une charge importante plus de 10 secondes de suite. Laissez le moteur au repos pendant 1 minute entre chaque utilisation. N'utilisez pas la touche PULSE sans discontinuer plus de 20 secondes de suite. Aucune des recettes proposées dans ce manuel de l'utilisateur n'est considérée comme une charge lourde. Ne laissez pas le Robot culinaire pour bébé Duux sans surveillance pendant son utilisation. Si les aliments se logent autour de la lame de mixage, mettez le Robot culinaire pour bébé hors tension en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Puis éteignez l'appareil au niveau de la prise secteur et débranchez le cordon. Veillez à ce que le moteur et les lames soient à l'arrêt complet avant d'enlever le récipient de la base moteur. Utilisez une spatule pour déloger les aliments avant de poursuivre. N'utilisez pas vos doigts car les lames sont aiguisées. Eloignez vos mains, doigts et cheveux ainsi que la spatule et les autres ustensiles du blender pendant son fonctionnement. Ne mettez jamais vos doigts, vos mains ou des ustensiles à l'intérieur du blender sans débrancher l'appareil de la prise secteur. Faites attention quand vous manipulez le récipient car les lames sont très aiguisées. Faites attention quand vous videz le récipient et pendant le nettoyage. Une mauvaise manipulation peut entraîner des blessures. Ne retirez pas le récipient de la base moteur si l'appareil est en marche. N'utilisez pas le Robot culinaire pour bébé pour préparer autre chose que les repas et/ou des boissons. N'utilisez pas le Robot culinaire pour bébé sans avoir versé des aliments ou du liquide dans le récipient. Ne versez pas de liquides chauds ou bouillants. Laissez légèrement refroidir avant de verser dans le récipient. Ne soumettez pas le récipient à des extrêmes de chaud ou de froid, en plaçant par exemple un récipient froid dans l'eau chaude ou vice-versa. Ne versez rien d'autre que de l'eau dans le réservoir d'eau de la base du stérilisateur. Seuls le panier vapeur et les récipients de cuisson peuvent servir à cuire des aliments. Ne déplacez pas le Robot culinaire pour bébé quand il est en marche. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Tenez les poignées pour enlever le couvercle, les paniers vapeur et le récipient de cuisson. Prenez soin d'éviter la vapeur qui sort des ouvertures sur le couvercle du stérilisateur. Utilisez des gants pour protéger vos mains. Vérifiez toujours que le Robot culinaire pour bébé est hors tension à la prise secteur et débranchez la prise avant de déplacer l'appareil, quand il n'est pas utilisé ou avant le nettoyage ou le stockage. Laissez le stérilisateur et les accessoires refroidir avant de démonter pour nettoyer ou jeter les liquides. Après avoir utilisé le panier vapeur, soulevez le couvercle du stérilisateur en vous éloignant pour éviter la vapeur qui s'échappe du couvercle. Soulevez puis retirez les paniers et le récipient de cuisson par les poignées pour éviter de vous brûler avec la vapeur. Utilisez des gants pour protéger vos mains. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou caustiques pour nettoyer l'appareil. Pour ne pas abîmer l'appareil, n'utilisez pas d'agents nettoyants alcalins pour le nettoyage. Servez-vous d'un chiffon et d'un détergent doux. Aucune des pièces du Robot culinaire pour bébé ne passe dans le lave-vaisselle ou au four micro-ondes. Ne dépassez pas la ligne maximum (MAX) du Robot culinaire pour bébé quand vous remplissez le réservoir d'eau vapeur. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR TOUS LES APPAREILS ELECTRIQUES : déroulez complètement le cordon avant utilisation. Pour éviter les électrochocs, ne plongez pas le cordon, la prise ou la base moteur dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne laissez pas le cordon pendre sur le rebord d'une table ou d'un plan de travail, toucher des surfaces chaudes ou faire des nœuds. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) qui ont des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui n'ont pas l'expérience ou les connaissances, à moins qu'elles soient supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne chargée de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour ne pas qu'ils jouent avec l'appareil. Il est recommandé d'inspecter régulièrement l'appareil. N'utilisez pas l'appareil si le cordon électrique, la prise ou l'appareil est endommagé. L'appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas dans un véhicule en mouvement ou sur un bateau. Ne l'utilisez pas en extérieur. N'utilisez pas cet appareil à toute autre fin que son usage prévu. Une mauvaise utilisation peut causer des blessures. L'installation d'un dispositif de courant résiduel (interrupteur de sécurité) est recommandée pour obtenir une protection supplémentaire lors de l'utilisation d'appareils électriques. Il est conseillé d'installer un interrupteur de sécurité avec un courant de fonctionnement résiduel nominal maximum de 30mA sur le circuit électrique qui alimente l'appareil. Consultez votre électricien pour des conseils professionnels. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par un minuteur externe ou un système de contrôle distant séparé. Réglez toujours l'appareil sur la position OFF et débranchez la prise du secteur si vous n'utilisez pas l'appareil. Avant le nettoyage, réglez toujours l'appareil sur OFF et débranchez la prise, puis laissez toutes les pièces refroidir. Ne posez pas l'appareil sur ou près d'une source de chaleur comme une assiette chaude, un four ou des brûleurs. Placez l'appareil à une distance minimum de 20 cm des murs, des rideaux ou d'autres matières sensibles à la chaleur ou à la vapeur. Laissez également un espace suffisant au-dessus et sur les côtés pour la libre circulation de l'air. Pour se protéger contre les électrochocs, ne plongez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide pour éviter le contact entre l'humidité et la pièce. Installation et utilisation ! Avant la première utilisation Avant d'utiliser le Robot culinaire pour bébé la première fois, enlevez tous les emballages et les étiquettes. Vérifiez que l'appareil est hors tension et que le cordon électrique est débranché. Lavez le couvercle, le couvercle du stérilisateur, le panier vapeur, le récipient et les lames dans l'eau chaude et savonneuse avec un chiffon doux. Rincez puis séchez soigneusement. Les pièces ne passent pas au lave-vaisselle. La base moteur se nettoie avec un chiffon humide puis séchez soigneusement. Remarque : Les lames du blender sont extrêmement tranchantes. Evitez tout contact avec les doigts et les mains. Fonctions ! Blender pour bébé 1. Posez la base sur une surface plate et sèche comme un plan de travail. Vérifiez que la base moteur est hors tension à la prise secteur et que le cordon électrique est débranché. 2. Versez les aliments à mixer dans le récipient. Placez les lames du blender sur le récipient en les vissant pour les mettre en place. Attention ! Les lames du blender sont extrêmement tranchantes ; soyez prudent quand vous les manipulez. 3. Alignez la flèche sur le récipient avec le symbole UNLOCK (déverrouiller) sur la base moteur et tournez en position verrouillée. L'onglet situé sur le récipient doit se verrouiller sur la base moteur. 4. Branchez le cordon électrique dans une prise secteur de 220/240V et mettez l'appareil sous tension. 5. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour un mixage ininterrompu. La touche s'allume en bleu pour indiquer que le blender est en marche. Si vous voulez contrôler votre blender ou effectuer une impulsion rapide de mixage, maintenez enfoncée la touche PULSE pour la durée de votre choix. marche/arrêt pulse 6. Pour obtenir des meilleurs résultats, les quantités d'aliments ne doivent pas dépasser la moitié du volume du récipient. 7. Utilisez la spatule rangée dans le tiroir pour gratter les aliments contenus dans le récipient. Remarque : Evitez de mixer sans interruption pendant plus 2 minutes de suite. 8. Les restes d'aliment peuvent être stockés au frigidaire dans le récipient. Placez le couvercle sur le récipient (après avoir enlevé les lames) et stockez dans le frigidaire. Attention ! Vérifiez toujours la température des aliments avant de servir votre bébé. La nourriture est extrêmement CHAUDE quand elle est cuite à la vapeur. Attention aux brûlures. Stérilisateur pour bébé 1. Posez la base sur une surface plate et sèche comme un plan de travail. Vérifiez que la base moteur est hors tension à la prise secteur et que le cordon électrique est débranché. 2. Versez 100ml d'eau dans la base du stérilisateur ou remplissez jusqu'à la ligne MAX. Remarque : l'intercalaire d'isolation n'est pas nécessaire pour la stérilisation. 3. Placez la base dans le stérilisateur. 4. Placez le panier avec les morceaux d'aliments dans la base. 5. Mettez le couvercle sur le panier et en place. 6. Branchez le cordon électrique dans une prise secteur de 220/240V et mettez l'appareil sous tension. 7. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT à l'extrême gauche de l'appareil pour mettre le stérilisateur sous tension. La touche marche/arrêt devient rouge. marche/arrêt réchauffer stériliser 8. Appuyez sur la touche STEAM (vapeur). Elle s'allume en bleu pour indiquer que vous avez activé cette fonction. marche/arrêt réchauffer stériliser Remarque : la couleur rouge autour de la touche MARCHE/ARRÊT s'éteint après avoir appuyé sur la touche WARM ou STEAM. Attention ! Vérifiez toujours la température des aliments avant de servir votre bébé. La nourriture est extrêmement chaude quand elle est cuite à la vapeur. Attention aux brûlures. Chauffe biberon 1. Posez la base sur une surface plate et sèche comme un plan de travail. Vérifiez que la base moteur est hors tension à la prise secteur et que le cordon électrique est débranché. 2. Placez l'intercalaire d'isolation dans la base de la chambre du stérilisateur. 3. Placez le biberon de lait dans le stérilisateur. 4. Remplissez le stérilisateur avec de l'eau jusqu'à 15mm sous le maximum du biberon. Pour les biberons plus grands, remplissez jusqu'à 20mm sous le maximum du stérilisateur. 5. Vous pouvez laisser le stérilisateur ouvert ou le refermer. 6. Branchez le cordon électrique dans une prise secteur de 220/240V et mettez l'appareil sous tension. 7. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT à l'extrême gauche de l'appareil pour mettre le stérilisateur sous tension. La touche marche/arrêt devient rouge. marche/arrêt réchauffer 8. stériliser Appuyez sur la touche WARM. Elle s'allume en bleu pour indiquer que vous avez activé cette fonction. Remarque : la couleur rouge autour de la touche MARCHE/ARRÊT s'éteint après avoir appuyé sur la touche WARM ou STEAM. marche/arrêt réchauffer 9. stériliser Lorsque le stérilisateur atteint la température de réchauffage optimale, la touche WARM clignote jusqu'à ce que l'appareil soit éteint. Remarque : Le biberon doit être agité une ou deux fois pendant qu'il chauffe pour répartir la chaleur dans tout le biberon. Remarque : Si vous venez d'utiliser le stérilisateur, laissez-le refroidir avant de réutiliser la fonction de réchauffage. Ceci peut avoir un impact sur la température de réchauffage optimale. Chauffe repas pour bébé 1. Posez la base sur une surface plate et sèche comme un plan de travail. Vérifiez que la base moteur est hors tension à la prise secteur et que le cordon électrique est débranché. 2. Placez l'intercalaire d'isolation dans la base de la chambre du stérilisateur. 3. Enlevez le couvercle du récipient ou de la boîte et placez dans le stérilisateur. 4. Remplissez le stérilisateur avec de l'eau jusqu'à 15mm au-dessous du bord du récipient ou de la boîte. Si le récipient est plus grand, versez de l'eau jusqu'à 20mm au-dessous du bord du stérilisateur. 5. Vous pouvez laisser le stérilisateur ouvert ou le refermer. 6. Branchez le cordon électrique dans une prise secteur de 220/240V et mettez l'appareil sous tension. 7. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT à l'extrême gauche de l'appareil pour mettre le stérilisateur sous tension. La touche MARCHE/ARRÊT devient rouge. marche/arrêt réchauffer 8. stériliser Appuyez sur la touche WARM. Elle s'allume en bleu pour indiquer que vous avez activé cette fonction. marche/arrêt réchauffer stériliser Remarque : la couleur rouge autour de la touche MARCHE/ARRÊT s'éteint après avoir appuyé sur la touche WARM ou STEAM. Avertissement ! Le couvercle du stérilisateur dégage de la vapeur pendant le processus. Eloignez-vous de la vapeur pour éviter les brûlures. 9. Lorsque le stérilisateur atteint la température de réchauffage optimale, la touche WARM clignote jusqu'à ce que l'appareil soit éteint. marche/arrêt réchauffer stériliser Remarque : Si vous venez d'utiliser le stérilisateur, laissez-le refroidir avant de réutiliser la fonction de réchauffage. Ceci peut avoir un impact sur la température de réchauffage optimale. Remarque : Tourner le contenu des petits pots une ou deux fois pendant le réchauffage pour bien répartir la chaleur. Remarque : La nourriture pour bébé ne doit pas être cuisinée en mode WARM car il n'est pas assez chaud pour cuire les aliments mais adapté pour réchauffer des repas déjà prêts. Attention ! Ne réchauffez pas trop le petit pot. Retirez-le quand il atteint la température désirée. Remarque : Ne laissez jamais le niveau d'eau dépasser le goulot du biberon ou déborder du chauffe-biberon. Avertissement ! La surface du stérilisateur peut devenir très chaude pendant ce processus. Veuillez manipuler avec soin. Stérilisation des biberons 1. Posez la base sur une surface plate et sèche comme un plan de travail. Vérifiez que la base moteur est hors tension à la prise secteur et que le cordon électrique est débranché. 2. Versez de l'eau dans le réservoir du stérilisateur jusqu'à la ligne MAX. 3. Placez la base du stérilisateur dans le réservoir. 4. Introduisez le biberon vide et les accessoires nettoyés à l'envers dans le panier du stérilisateur. 5. Posez le couvercle sur le dessus. 6. Branchez le cordon électrique dans une prise secteur de 220/240V et mettez l'appareil sous tension. 7. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT à l'extrême gauche de l'appareil pour mettre le stérilisateur sous tension. La touche marche/arrêt devient rouge. marche/arrêt réchauffer stériliser 8. Appuyez sur la touche STEAM (vapeur). Elle s'allume en bleu pour indiquer que vous avez activé cette fonction. marche/arrêt réchauffer stériliser Remarque : la couleur rouge autour de la touche MARCHE/ARRÊT s'éteint après avoir appuyé sur la touche WARM ou STEAM. Avertissement ! Le couvercle du stérilisateur dégage de la vapeur pendant le processus. Faites attention de ne pas vous brûler. Avertissement ! La surface du stérilisateur peut devenir très Chaude pendant le processus. Veuillez manipuler avec soin. 9. L'opération de stérilisation dure environ dix (10) minutes. Appuyez une fois sur la touche MARCHE/ARRÊT pour arrêter la stérilisation. 10. Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 5 minutes avant d'enlever le couvercle. Remarque : Vous pouvez appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT à n'importe quel moment pendant le processus. Remarque : Lorsque toute l'eau s'est évaporée du stérilisateur, le Robot culinaire pour bébé s'éteint automatiquement par sécurité. Si vous devez prolonger la stérilisation, rajoutez de l'eau dans le stérilisateur et appuyez à nouveau sur la touche STEAM. Versez 100ml minimum dans le stérilisateur. Entretien ! Démonter le récipient 1. Vérifiez toujours que le Robot culinaire pour bébé est éteint en appuyant sur la touche marche/arrêt. Mettez l'appareil hors tension au niveau de la prise secteur et débranchez le cordon électrique. 2. Retirez le récipient du blender de la base moteur en saisissant le récipient et en tournant vers le symbole UNLOCK (déverrouiller) puis tirez vers le haut. 3. Enlevez l'assemblage des lames en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 4. Il est conseillé de nettoyer directement le récipient du blender pour éviter que des aliments se collent sur les lames ou le récipient. Versez environ 100ml d'eau dans le récipient puis mettez le blender en marche pendant 5-10 secondes pour vous aider à nettoyer les lames et le récipient. Rincez à l'eau froide et séchez soigneusement. Vous pouvez également laver les pièces dans l'eau chaude savonneuse, puis rincer à l'eau froide et sécher soigneusement. Utilisez une brosse pour biberon pour déloger les aliments tenaces situés autour de l'assemblage des lames. Attention ! L'assemblage des lames est extrêmement tranchant Démonter le stérilisateur 1. Vérifiez toujours que le stérilisateur est éteint en appuyant sur la touche marche/arrêt. Mettez l'appareil hors tension au niveau de la prise secteur et débranchez le cordon électrique. 2. Retirez le couvercle, le panier et la base du stérilisateur. 3. Lavez les pièces dans l'eau chaude savonneuse, puis rincez à l'eau froide et séchez soigneusement. Nettoyer la base moteur 1. Essuyez la base moteur avec un chiffon doux et humide puis séchez soigneusement. 2. Eliminez tout excédent alimentaire resté sur le cordon électrique. Remarque : N'utilisez pas d'éponge ou de nettoyant abrasif sur la base moteur pour éviter de rayer la surface. Eliminer les taches et les odeurs d'aliments tenaces Certains aliments ayant une forte odeur comme l'ail, le poisson ou les carottes peuvent laisser une odeur ou une tache sur le récipient du blender. Pour les éliminer, faites tremper le récipient 5 minutes dans l'eau chaude savonneuse. Puis lavez avec un détergent doux et de l'eau chaude, rincez bien et séchez soigneusement. Rangement Rangez votre Robot culinaire pour bébé debout en laissant le récipient et le couvercle du stérilisateur sur la base moteur. Ne posez rien dessus. Avertissement ! Les lames du blender sont extrêmement tranchantes. Evitez tout contact avec les doigts et les mains. Soyez prudent lors de la manipulation et du rangement. Préparation des repas Conseils et astuces ! Réglages pour réchauffer biberons et petits pots Paramètres de réchauffage Volume Température initiale et durée Réglage biberon de 125 ml biberon de 260 ml biberon de 330 ml pot de 130 g RÉCHAUFFER RÉCHAUFFER RÉCHAUFFER RÉCHAUFFER pot de 190 g RÉCHAUFFER 18 minutes sachets de 120 g RÉCHAUFFER 10 minutes 3-5°C (température moyenne du réfrigérateur) 8 minutes 16 minutes 20 minutes 10 minutes (à partir d'une température ambiante) (à partir d'une température ambiante) (à partir d'une température ambiante) Remarque : Les durées de réchauffage dépendent de la forme du biberon ou du petit pot. Goûtez le lait et les pots avant de nourrir votre bébé. Fruit Type d'aliment Quantité d'aliments Quantité de liquides 150 ml Pomme 1 grosse (190 g) Poire 2 petites mûres (300 g) 100 ml Pêche 1 grosse (250 g) 200 ml Nectarine 2 moyennes (300 g) 250 ml Préparation pelée, épépinée, coupée en morceaux de 1,5 cm pelée, épépinée, coupée en morceaux de 1,5 cm pelée, sans le noyau, coupée en morceaux de 2,5 cm pelée, sans le noyau, coupée en morceaux de 2,5 cm Temps de cuisson approximatif 9 minutes 6 ½ minutes 12 minutes 15 minutes Viande et fruits de mer Type d'aliment Quantité d'aliments Blancs de poulet Filet de poisson blanc Truite, saumon 100 g Quantité de liquides 150 ml Préparation 100 g 100 ml Coupés en cubes de 4 cm Une seule pièce 100 g 150 ml Une seule pièce Temps de cuisson approximatif 9 minutes 6 ½ minutes Laissez reposer 5 minutes 9 minutes Laissez reposer 5 minutes Légumes Type d'aliment Quantité d'aliments Carotte 1 moyenne (150 g) Pomme de terre Patate douce Brocoli 1 grosse (340 g) ½ moyenne (200 g) 100 g 200 ml Citrouille 250 g 150 ml Chou-fleur 150 g 200 ml Pois 400 g en pots 2 petites (190 g) 150 ml 1 moyenne (150 g) 200 ml Courgette Beignets Quantité de liquides 250 ml 250 ml 150 ml 150 ml Préparation Pelée, évidée et coupée en morceaux d'1 cm Pelée et coupée en morceaux de 3 cm Pelée et coupée en morceaux de 2,5 cm Coupé en bouquets de taille moyenne Sans la peau et coupée en morceaux de 2,5 cm Coupé en bouquets de taille moyenne Pois écossés (environ : 1 tasse) Pelée et évidée, coupée en rondelles de 1 cm Pelée, évidée et coupée en morceaux de 2 ncm Temps de cuisson approximatif 15 minutes 15 minutes 10 minutes 9 ½ minutes 9 minutes 12 minutes 9 ½ minutes 9 minutes 11 minutes Garantie et réparations ! Enregistrez votre garantie sur www.duux.com/register Le Robot culinaire pour bébé est garanti pendant 12 mois après la date d'achat. Au cours de cette période, nous garantissons la réparation des vices de matériaux et de fabrication. Ceux-ci doivent être établis par le distributeur du pays concerné. En cas de problème, commencez toujours par consulter votre mode d’emploi ainsi que les Questions fréquentes sur internet (régulièrement mises à jour sur www.duux.com). Si le problème persiste, veuillez vous adresser à votre revendeur. Si le revendeur n’est pas en mesure de rectifier le problème, il se chargera de contacter le service après-vente de Duux. Période de garantie La période de garantie ne sera pas prolongée, même en cas de réparations effectuées. La garantie comprend le droit de faire réparer un produit mais ne prévoit pas d'échange ou de retour. Selon cette garantie, Duux est tenu uniquement à la réparation ou au remplacement des pièces défectueuses si jugé(e) nécessaire et dans le cadre de cette garantie. Duux se réserve le droit d'apporter des améliorations au design de tout produit sans obligation de modifier les produits préalablement fabriqués. Cette garantie ne peut être invoquée que sur présentation à Duux de la preuve d’achat d’origine ainsi que du produit défectueux. L’enregistrement de la garantie doit avoir été effectué avant de pouvoir procéder à toute réclamation sous garantie. La garantie ne sera pas applicable dans les cas suivants : Si vous avez fait ou fait faire des modifications ou réparations sans avoir obtenu au préalable l'accord écrit de Duux ou du détaillant. Une usure naturelle ou des dommages provoqués par un accident, de l’inattention, un manque d'entretien, une utilisation non conforme, une mauvaise utilisation ou l'utilisation d'accessoires ou de pièces non fabriqué(e)s par Duux, ou encore des composants modifiés et/ou démontés. Des vices provoqués par une utilisation ou un entretien non conforme aux indications du guide de l'utilisateur. Important : La période de garantie débute à partir de l'achat du produit et doit être validée par un enregistrement sur internet sur www.duux.com. En cas de désaccord concernant la garantie du produit, Duux se réserve le droit de décision finale sur la garantie. Duux Robot culinaire pour bébé Fabriqué, distribué et vendu par Duux International BV, propriétaire de DUUX, du logo DUUX et d’autres marques déposées DUUX. DUUX et le logo DUUX sont des marques déposées. Tous les autres noms de produit ou de service appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ©2012 - Duux International BV. Tous droits réservés. Version 1.0 Imprimé en R.P.C Les fonctions et caractéristiques décrites dans ce guide de l’utilisateur peuvent être modifiées sans préavis. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
