Dell UltraSharp 43 Moniteur 4K USB-C Guide de l'utilisateur Modèle : U4320Q Modèle réglementaire : U4320Qt REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. ATTENTION : ATTENTION indique des dommages potentiels au matériel ou une perte de données si les instructions ne sont pas suivies. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommages matériels, de blessures corporelles ou de mort. Copyright © 2019-2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 2020 – 05 Rév. A01 Table des matières À propos de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Identification des pièces et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Spécifications du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Qualité du moniteur LCD et politique relative aux pixels défectueux . . . 20 Configuration de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fixation du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Brancher votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Gestion de vos câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Démonter le socle du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Montage mural (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Utilisation du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mise sous tension du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Utilisation des commandes en face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Utilisation de la fonction de verrouillage OSD . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utilisation du menu à l'écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Diagnostics intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Contenu | 3 Réglage de la priorisation USB-C lorsque la recharge USB-C est réglée sur Activé lorsque éteint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Mode PIP/PBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Problèmes spécifiques au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Instructions relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Avis de la FCC (États-Unis uniquement) et autres informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Configuration de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Consignes de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 4 | Contenu À propos de votre moniteur Contenu de la boîte Votre moniteur est livré avec les composants illustrés ci-dessous. Assurez-vous d'avoir reçu tous les composants et contactez Dell s’il manque quoi que ce soit. Écran Colonne du socle Base du socle Câble d'alimentation (variable selon le pays) Câble USB Type C (C vers C) Câble USB Type C (C vers A) À propos de votre moniteur | 5 Câble HDMI Câble DP Kit de montage VESA • Guide d'installation rapide • Informations relatives à la sécurité, à l’environnement et à la réglementation Caractéristiques du produit Le moniteur Dell UltraSharp U4320Q dispose d’une dalle à cristaux liquides (LCD), à matrice active, à transistors en couche mince (TFT) et d’un rétroéclairage à LED. Les caractéristiques du moniteur incluent : • Une zone active d’affichage de 107,975 cm (42,51 pouces) (mesurée en diagonale), une résolution de 3840 x 2160 (16:9), plus la prise en charge du plein écran pour les résolutions inférieures. • Des angles de vue larges avec 96% de couleurs sRGB. • Des capacités de réglages en inclinaison, en rotation et en extension verticale. • Haut-parleurs intégrés (2 x 8 W) par New Sunlink. • Un socle amovible et des trous de montage Video Electronics Standards Association (VESA™) de 100 mm et 200 mm pour des solutions de montage flexibles. • Le contour ultrafin minimise l'espace entre les contours lors de l'utilisation de plusieurs moniteurs, ce qui permet une configuration plus facile avec une expérience de visualisation élégante. • Une connectivité numérique étendue avec HDMI et DP prépare votre moniteur pour l’avenir. • Un seul port USB type-C pour alimenter un ordinateur portable compatible pendant la réception d'un signal vidéo. • Une capacité Plug and Play si votre système le prend en charge. • Des réglages via l'affichage sur écran (OSD) pour faciliter la configuration et l'optimisation de l'écran. • Un verrouillage des boutons d'alimentation et OSD. • Une fente de verrouillage de sécurité. • Une consommation de 0,5 W en mode veille. • Optimisez le confort des yeux avec un écran sans scintillement. REMARQUE :Les effets possibles à long terme de l'émission de lumière bleue par le moniteur peuvent endommager les yeux, avec une fatigue oculaire ou une fatigue oculaire numérique. La fonction ComfortView est conçue pour réduire la quantité de lumière bleue émise par le moniteur afin d'optimiser le confort des yeux. 6 | À propos de votre moniteur Identification des pièces et des commandes Vue de face 1 2 Étiquette Description Boutons de fonctions (Pour plus d’informations, consultez Utilisation du moniteur) 1 2 Interrupteur d'alimentation marche/arrêt (avec voyant LED) À propos de votre moniteur | 7 Vue Arrière 1 2 3 5 4 Étiquette Description Utilisation 1 Trous de montage VESA (100 mm Moniteur à montage mural utilisant un kit x 100 mm et 200 mm x 200 mmde montage compatible VESA (100 mm x derrière le couvercle VESA attaché) 100 mm et 200 mm x 200 mm). 2 Étiquette réglementaire Énumère les approbations réglementaires. 3 Bouton de dégagement du socle Libère le socle du moniteur. 4 Étiquette de code à barres, de numéro de série et de numéro de service Reportez-vous à cette étiquette si vous devez contacter Dell afin d’obtenir une assistance technique. 5 Fente de gestion des câbles Sert à organiser les câbles en les plaçant dans la fente. Vue de côté 1 2 Étiquette Description Utilisation 1 Port USB aval Port avec icône de batterie charge BC 1.2. 2 Ports USB de type C aval Port avec icône 8 | À propos de votre moniteur prenant en prenant en charge 5 V/3 A. Vue de Dessous 10 11 1 2 3 4 5678 9 11 Étiquette Description Utilisation 1 Port d’alimentation CA Permet de connecter le câble d'alimentation du moniteur. 2 Fente de verrouillage de sécurité. Sécurise le moniteur avec un antivol de sécurité (vendu séparément). 3 Port HDMI 1 Permet de brancher votre ordinateur avec un câble HDMI. 4 Port HDMI 2 Permet de brancher votre ordinateur avec un câble HDMI. 5 Port DP 1 Permet de brancher votre ordinateur avec un câble DP. 6 Port DP 2 Permet de brancher votre ordinateur avec un câble DP. 7 Ports USB de type C / DisplayPort Connectez votre ordinateur avec un câble USB de type C. Le port USB 3.1 de type C offre le taux de transfert le plus rapide et le mode alternatif avec DP 1.4 prend en charge la résolution maximale de 3840 x 2160 à 60 Hz, PD* 20 V/4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A, 5 V/3 A. *PD : Power Delivery (Fourniture d’alimentation). REMARQUE : L’USB de type C n'est pas pris en charge sur les versions de Windows antérieures à Windows 10. 8 Port de sortie ligne audio Connectez des enceintes pour lire l’audio provenant des canaux audio USB de type C, DP ou HDMI. Ne prend en charge que l'audio sur 2 canaux. REMARQUE : Le port de sortie audio ne prend pas en charge les casques. 9 Ports USB de type A (2) Permet de connecter votre périphérique USB. Port avec icône prenant en charge 5 V/0,9 A. 10 Verrouillage du socle Verrouillez le socle au moniteur à l’aide d'une vis M3 x 6 mm (vis non fournie). 11 Haut-parleurs intégrés Pour générer le son provenant de l'entrée audio. À propos de votre moniteur | 9 Spécifications du moniteur Type d'écran LCD TFT à matrice active Type de dalle Technologie à commutation dans le plan Proportions 16:9 Dimensions d'image visible Diagonale 1079,75 mm (42,51 po.) Zone active Horizontale 941,18 mm (37,05 po.) Verticale 529,42 mm (20,84 po.) 498279,5 mm2 (772,12 po.2) Surface Pas des pixels 0,2451 mm x 0,2451 mm Pixels par pouce (PPI) 103,23 Angles de vue Horizontal 178° (typiquement) Vertical 178° (typiquement) Luminosité 350 cd/m² (typiquement) Rapport de contraste 1000 pour 1 (typiquement) Revêtement de l’écran Traitement antireflet du revêtement dur du polariseur avant (3H) Rétroéclairage LED Temps de réponse (de gris à gris) 5 ms (mode RAPIDE) 8 ms (mode NORMAL) Profondeur de couleur 1,06 milliards de couleurs Gammes de couleurs* 96% sRGB Connectivité Vue de dessous • 2 x HDMI2.0 • 2 x DP 1.4 (HDCP 2.2) • 1 x USB de type C (mode alternatif avec DisplayPort 1.4, port amont USB 3.1, Fourniture d’alimentation PD jusqu'à 90 W) • 1 x Sortie ligne audio analogique 2.0 (jack 3,5 mm) • 2 x USB-A, USB 3.1 Gen 1 (5 Gbit/s) Accès rapide (vue de côté) • 1 x USB 3.1 avec capacité de recharge BC1.2 à 2 A (max) • 1 x USB de type C aval (15 W), USB3.1 Gen 1 (5 Gbit/s) Largeur de bordure (du bord du moniteur à la zone active) 13,0 mm (haut) 13,0 mm (gauche/droite) 22,0 mm (bas) Ajustabilité Socle à hauteur ajustable 10 | 60 mm À propos de votre moniteur Inclinaison -5° à 10° Pivotement -20° à 20° Gestion des câbles Oui Compatibilité Dell Display Manager (DDM) Easy Arrange et autres fonctionnalités clés Sécurité Fente de verrouillage de sécurité (câble antivol vendu séparément) Fente de verrouillage pour antivol socle (sur le panneau) * À la résolution native uniquement, sous le préréglage Mode personnalisé. Spécifications de résolution Plage de balayage horizontal 30 khz à 140 khz Plage de balayage vertical 29 Hz à 76 Hz Résolution maximale prédéfinie Capacités d'affichage vidéo (Lecture HDMI, DP, USB de type C) 3840 x 2160 à 60 Hz 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p À propos de votre moniteur | 11 Modes d'affichage présélectionnés Mode d'affichage Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Horloge de pixels (MHz) 720 x 400 31,5 70,0 28,3 Polarité de synchro (horizontale / verticale) -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/- VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/- VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/- VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 800 49,7 60,0 83,5 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+ VESA, 1680 x 1050 65,29 60,0 146,25 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ VESA, 1920 x 1200 74,04 60,0 154 +/- VESA, 2048 x 1080 26,37 24,0 58,23 +/- VESA, 2048 x 1152 70,99 60,0 156,75 +/- VESA, 2048 x 1280 78,92 60,0 174,25 +/- CVR, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/- VESA, 3840 x 2160 54 24,0 297 +/- VESA, 3840 x 2160 56,25 25,0 297 +/- VESA, 3840 x 2160 67,5 30,0 297 +/- VESA, 3840 x 2160 112,5 50,0 594 +/- VESA, 3840 x 2160 135 60,0 594 +/- VESA, 3840 x 2160 133,31 60,0 533 +/- 12 | À propos de votre moniteur Spécifications électriques Signaux d’entrée vidéo • Signal vidéo numérique pour chaque ligne différentielle Par ligne différentielle à 100 ohms d'impédance • Prise en charge de l'entrée de signal HDMI/DP/USB de type C Tension / fréquence / courant d'entrée 100-240 Vca / 50 ou 60 Hz ± 3 Hz / 3,3 A (maximum) Courant d'appel 120 V : 30 A (Max.) 240 V : 60 A (Max.) Spécifications des haut-parleurs Puissance nominale des haut2 x 8W parleurs Réponse en fréquence 100 Hz - 20 kHz Impédance 6 ohms Caractéristiques physiques Type de connecteur • Connecteur HDMI • Connecteur DP • Connecteur USB de type C • Sortie ligne audio • Connecteuer de port USB 3.1 aval x 3 (Port avec icône de batterie prenant en charge BC 1.2.) • Connecteur USB de type C aval x 1 (Port avec icône prenant en charge 5 V/3 A) Type de câble de signal Câble HDMI 1,8 M Câble DP vers DP 1,8 M Câble USB de type C (C vers C) 1,0 M Câble USB de type C (C vers A) 1,8 M Dimensions (avec socle) Hauteur (déployé) 655,2 mm (25,80 po.) Hauteur (comprimé) 595,2 mm (23,43 po.) Largeur 967,2 mm (38,08 po.) Profondeur 249,0 mm (9,80 po.) Dimensions (sans socle) Hauteur 564,4 mm (22,22 po.) Largeur 967,2 mm (38,08 po.) Profondeur 59,0 mm (2,30 po.) À propos de votre moniteur | 13 Dimensions du socle Hauteur (déployé) 499,5 mm (19,67 po.) Hauteur (comprimé) 439,5 mm (17,30 po.) Largeur 320,0 mm (12,60 po.) Profondeur 249,0 mm (9,80 po.) Poids Poids avec emballage Poids sans l’ensemble du socle et sans les câbles Poids sans l’ensemble du socle (pour montage mural ou montage VESA - pas de câbles) Poids de l’ensemble du socle 25,6 kg (56,44 lb) 17,6 kg (38,80 lb) 13,2 kg (29,10 lb) 4,0 kg (8,82 lb) Caractéristiques environnementales Normes de conformité • Moniteur certifié ENERGY STAR. • Enregistré EPEAT le cas échéant. L’enregistrement EPEAT varie selon les pays. Consultez www.epeat.net pour l’état d’enregistrement par pays. • Conforme RoHS • Moniteur sans BFR/PVC (hormis les câbles externes) • Répond aux exigences de courant de fuite NFPA 99 • Verre sans arsenic et sans mercure pour le panneau uniquement Température En fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Hors fonctionnement -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F) Humidité En fonctionnement 10 % à 90 % (sans condensation) Hors fonctionnement 5% à 90 % (sans condensation) Altitude En fonctionnement Hors fonctionnement Dissipation thermique 14 | 5 000 m (16 404 pi) (maximum) 12 192 m (40 000 pi) (maximum) 877,74 BTU/heure (maximum) 256,08 BTU/heure (typiquement) À propos de votre moniteur Modes de gestion d'énergie Si vous une carte graphique ou des logiciels installés sur votre PC conformes-DPM de VESA, le moniteur peut automatiquement réduire sa consommation d'énergie lorsqu'il n'est pas utilisé. C'est ce qu'on appelle le mode d'économie d'énergie*. Si l'ordinateur détecte une entrée provenant du clavier, de la souris ou d'un autre périphérique d'entrée, le moniteur reprend automatiquement son fonctionnement. Le tableau suivant indique la consommation d'énergie et la signalisation de cette fonction d'économie d'énergie automatique. Modes VESA Sync. Sync. Vidéo horizontale verticale Fonctionnement Actif Actif Actif normal Mode non actif Inactif Inactif Désactivé Éteindre - - Energy Star Consommation électrique Pon - Indicateur Consommation d'alimentation électrique Blanc 260 W (maximum)** 75 W (typiquement) Blanc Moins de 0,5 W (Allumé) Désactivé Moins de 0,3 W Consommation électrique 50,44 W Consommation d'énergie totale (TEC) 157,89 kWh L'OSD ne fonctionne qu'en mode de fonctionnement normal. Si vous appuyez sur n'importe quel bouton avec le mode d'arrêt actif, le message suivant s'affiche : Dell UltraSharp 43 Monitor Aucun signal USB Type-C de votre périphérique. Appuyez une touche du clavier ou déplacer la souris pour le réveiller. S’il n’y a pas d’affichage, appuyez le bouton du moniteur à nouveau pour sélectionner la source d’entrée correcte. U4320Q * Une consommation d'énergie nulle en mode ARRÊT ne peut être obtenue qu'en déconnectant le câble d'alimentation secteur du moniteur. ** Consommation électrique maximale avec luminance maximale et USB actif. Ce document est à titre d'information uniquement et reflète les performances en laboratoire. Votre produit peut se comporter différemment, selon le logiciel, les composants et les périphériques que vous avez commandés, et sans obligation de mettre à jour de telles informations. Ainsi, le client ne doit pas se fier à ces informations pour prendre des décisions relatives aux tolérances électriques ou autres. Aucune garantie n'est exprimée ou sous-entendue quant à la précision. Activez l'ordinateur et le moniteur pour accéder à l'OSD. REMARQUE : Ce moniteur est certifié ENERGY STAR. Ce produit est qualifié pour ENERGY STAR dans ses paramètres d'usine par défaut qui peuvent être restaurés par la fonction « Réinitialisation d'usine » dans le menu OSD. La modification des paramètres d'usine par défaut ou l'activation d'autres fonctionnalités peut augmenter la consommation d'énergie qui peut ainsi dépasser la limite spécifiée par ENERGY STAR. REMARQUE : Pon : Consommation d'énergie du mode Marche telle que définie dans la version Energy Star 8.0. TEC : Consommation d'énergie totale en kWh telle que définie dans la version Energy Star 8.0. À propos de votre moniteur | 15 Affectation des broches Port HDMI Numéro de broche Côté 19 broches du câble de signal connecté 1 TMDS DONNÉES 2+ 2 TMDS BLINDAGE DONNÉES 2 3 TMDS DONNÉES 2- 4 TMDS DONNÉES 1+ 5 TMDS BLINDAGE DONNÉES 1 6 TMDS DONNÉES 1- 7 TMDS DONNÉES 0+ 8 TMDS BLINDAGE DONNÉES 0 9 TMDS DONNÉES 0- 10 TMDS HORLOGE+ 11 TMDS BLINDAGE HORLOGE 12 TMDS HORLOGE- 13 CEC 14 Réservé (NC sur l'appareil) 15 DDC HORLOGE (SCL) 16 DDC DONNÉES (SDA) 17 Masse DDC/CEC 18 ALIMENTATION +5 V 19 DÉTECTION DE CONNEXION À CHAUD 16 | À propos de votre moniteur Port DP Numéro de broche Côté 20 broches du câble de signal connecté 1 ML3(n) 2 MASSE 3 ML3(p) 4 ML2(n) 5 MASSE 6 ML2(p) 7 ML1(n) 8 MASSE 9 ML1(p) 10 ML0(n) 11 MASSE 12 ML0(p) 13 CONFIG1 14 CONFIG2 15 CAN AUX (p) 16 MASSE 17 CAN AUX (n) 18 Détection de connexion à chaud 19 Retour 20 DP_PWR À propos de votre moniteur | 17 Ports USB de type C Broche Signal Broche Signal A1 MASSE B12 MASSE A2 SSTXp1 B11 SSRXp1 A3 SSTXn1 B10 SSRXn1 A4 VBUS B9 VBUS A5 CC1 B8 SBU2 A6 Dp1 B7 Dn1 A7 Dn1 B6 Dp1 A8 SBU1 B5 CC2 A9 VBUS B4 VBUS A10 SSRXn2 B3 SSTXn2 A11 SSRXp2 B2 SSTXp2 A12 MASSE B1 MASSE 18 | À propos de votre moniteur Bus série universel (USB) Cette section vous donne des informations sur les ports USB disponibles sur votre moniteur. REMARQUE : Jusqu’à 2 A sur port USB aval (port avec icône de batterie ) avec périphériques conformes BC 1.2; Jusqu’à 3 A sur port USB de type C aval (port avec ) avec périphériques conformes 5 V/3 A. icône Votre ordinateur dispose des ports USB suivants : • 4 aval - 2 sur le côté gauche, 2 en face inférieure. Port de recharge d’alimentation - les ports avec l’icône de batterie prennent en charge la capacité de recharge rapide si le périphérique est compatible BC 1.2.Le port USB de type C aval avec l’icône prend en charge la capacité de recharge rapide si le périphérique est compatible 5V/3A . REMARQUE : Les ports USB du moniteur ne fonctionnent que lorsque le moniteur est allumé ou en mode d'économie d'énergie. En mode d'économie d'énergie, si le câble USB (de type C vers type C) est branché, les ports USB peuvent fonctionner normalement. Sinon, suivez le paramètre OSD de l'USB. Si le paramètre est « Marche pendant la veille », l'USB fonctionne normalement, sinon l'USB est désactivé. Si vous éteignez puis rallumez le moniteur, les périphériques connectés peuvent mettre quelques secondes avant de reprendre un fonctionnement normal. Vitesse de transfert Débit de données SuperSpeed Hi-Speed Full speed 5 Gb/s 480 Mb/s 12 Mb/s Consommation électrique maximum (sur chaque port) 4,5 W 2,5 W 2,5 W Port USB aval Numéro de broche Signal Numéro de Signal broche 1 VBUS 6 StdA_SSRX+ 2 D- 7 MASSE_DRAIN 3 D+ 8 StdA_SSTX- 4 MASSE 9 StdA_SSTX+ 5 StdA_SSRX- Coque Blindage À propos de votre moniteur | 19 Plug-and-Play Vous pouvez installer le moniteur dans n'importe quel système compatible Plug-and-Play. Le moniteur fournit automatiquement au système informatique ses données étendues d'identification d'affichage (EDID) en utilisant les protocoles de canal de données d'affichage (DDC) afin que l'ordinateur puisse se configurer lui-même et optimiser les paramètres du moniteur. La plupart des installations de moniteurs sont automatiques; vous pouvez sélectionner différents paramètres si vous le souhaitez. Pour plus d'informations sur la modification des paramètres du moniteur, consultez Utilisation du moniteur. Qualité du moniteur LCD et politique relative aux pixels défectueux Au cours du processus de fabrication du moniteur LCD, il n'est pas rare qu'un ou plusieurs pixels se figent dans un état immuable. Ils sont difficiles à voir et n'affectent ni la qualité d'affichage ni l'utilisabilité. Pour plus d'informations sur la politique relative aux pixels défectueux du moniteur LCD, consultez le site d’assistance Dell à l'adresse : www.dell.com/support/monitors. 20 | À propos de votre moniteur Configuration de votre moniteur Fixation du socle REMARQUE : La colonne et la base du socle sont détachées lorsque le moniteur est expédié de l'usine. REMARQUE : La procédure ci-dessous s'applique au socle par défaut. Si vous avez acheté un autre socle, consultez la documentation livrée avec ce socle pour le configurer. ATTENTION : Placez le moniteur sur une surface plane, propre et douce pour éviter de rayer la dalle d'affichage. Pour fixer le socle du moniteur : 1 Alignez les blocs proéminents de la base du socle sur la fente correspondante du socle. 2 Insérez complètement les blocs de la base du socle dans la fente du socle. 3 Soulevez la poignée à vis et tournez la vis dans le sens horaire. 4 Après avoir serré la vis à fond, repliez la poignée de à vis à plat dans la cavité. Configuration de votre moniteur | 21 Pour fixer le socle du moniteur : 1 Placez le moniteur face avant vers le bas, Soulevez le couvercle pour découvrir la zone VESA pour l'assemblage du socle. 2 Insérez les deux ergots de la partie supérieure du socle dans la rainure à l'arrière du moniteur. 3 Appuyez sur le socle jusqu'à ce qu'il s'enclenche à sa place. 22 | Configuration de votre moniteur Utilisation de l'inclinaison, de la rotation et de l’extension verticale REMARQUE : Ceci est applicable pour un moniteur avec socle. Si vous avez acheté un autre socle, reportez-vous au guide d'installation du socle respectif pour les instructions de configuration. Inclinaison, rotation et extension verticale Avec le socle fixé au moniteur, vous pouvez incliner le moniteur pour obtenir l'angle de vision le plus confortable. 5° 20° 20° 60 mm 10° REMARQUE : Le socle est détaché lorsque le moniteur est expédié de l'usine. Configuration de votre moniteur | 23 Brancher votre moniteur AVERTISSEMENT : Avant de commencer l'une des procédures de cette section, suivez les Instructions relatives à la sécurité. Pour connecter votre moniteur à un ordinateur : 1 2 3 4 Éteignez votre ordinateur. Connectez le câble HDMI / DP / USB de type C entre votre moniteur et l'ordinateur. Allumez votre moniteur. Sélectionnez la bonne source d'entrée dans le menu OSD du moniteur et allumez votre ordinateur. Connexion du câble HDMI HDMI HDMI Connexion du câble DP DP DP 24 | Configuration de votre moniteur Connexion du câble USB de type C (C vers A) USB Type-C USB REMARQUE : Cette connexion ne contient que des données et aucune vidéo. Il faut une autre connexion vidéo pour l'affichage. Connexion du câble USB de type C (C vers C) USB Type-C USB Type-C Le port USB de type C (dessous) de votre moniteur : • Peut être utilisé comme USB de type C ou DisplayPort 1.4, alternativement. • Prend en charge l’USB Power Delivery (PD), avec des profils jusqu'à 90 W. REMARQUE : Indépendamment de la puissance requise / de la consommation électrique réelle de votre ordinateur portable ou de l'autonomie restante de votre batterie, le moniteur Dell U4320Q est conçu pour délivrer une alimentation jusqu'à 90 W à votre ordinateur portable. Puissance nominale (sur les ordinateurs portables dotés d'un port USB de type C avec PowerDelivery) Puissance maximale de recharge 45 W 45 W 65 W 65 W 90 W 90 W 130 W Non pris en charge Configuration de votre moniteur | 25 Gestion de vos câbles Après avoir connecté tous les câbles nécessaires à votre moniteur et à votre ordinateur, (consultez Connexion de votre moniteur pour le branchement) organisez tous les câbles comme indiqué ci-dessus. Démonter le socle du moniteur ATTENTION : Pour éviter les rayures sur l'écran LCD lors du démontage du socle, assurez-vous que le moniteur est placé sur une surface douce et propre. REMARQUE : La procédure ci-dessous s'applique au socle par défaut. Si vous avez acheté un autre socle, consultez la documentation livrée avec ce socle pour le configurer. Pour retirer le socle : 1 Placez le moniteur sur un linge ou un coussin doux. 2 Maintenez enfoncé le bouton de dégagement du socle. 3 Soulevez le socle et éloignez-le du moniteur. 3 2 26 | Configuration de votre moniteur Montage mural (en option) REMARQUE : Utilisez des vis M6 x 12 mm (200 mm x 200 mm) ou M4 x 12 mm (100 mm x 100 mm) pour relier le moniteur au kit de montage mural. Consultez les instructions fournies avec le kit de montage mural compatible VESA. 1 Placez le moniteur sur un linge ou un coussin doux, sur une table stable et plane. 2 Retirez le socle. 3 Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les quatre vis retenant le couvercle en plastique. 4 Fixez le support de montage du kit de montage mural sur le moniteur. 5 Installez le moniteur au mur en suivant les instructions fournies avec le kit de montage mural. REMARQUE : À utiliser uniquement avec un support de montage mural homologué UL, CSA ou GS, pour une capacité de charge / poids minimale de 52,8 kg (116,40 lb). Configuration de votre moniteur | 27 Utilisation du moniteur Mise sous tension du moniteur Appuyez sur le bouton pour mettre en marche le moniteur. Utilisation des commandes en face avant Utilisez les boutons de commande sur le bord inférieur du moniteur pour régler les caractéristiques de l'image affichée. Lorsque vous utilisez ces boutons pour régler les commandes, l’OSD affiche les valeurs numériques des caractéristiques à mesure qu'elles changent. 1 2 3 4 5 28 | Utilisation du moniteur Le tableau suivant décrit les boutons de la face avant : Bouton de la face avant Description 1 Utilisez ce bouton pour choisir dans une liste de modes de couleurs prédéfinis. Shortcut key (Touche de raccourci): Preset Modes (Modes prédéfinis) 2 Utilisez ce bouton pour choisir une valeur de Volume. Shortcut key (Touche de raccourci): Volume 3 Utilisez ce bouton de menu pour lancer l'affichage à l'écran (OSD) et sélectionner le menu OSD. Consultez Accéder au système de menus. Menu Utilisez ce bouton pour revenir au menu principal ou quitter le menu principal de l’OSD. 4 Exit (Quitter) 5 Power (with power light indicator) (Alimentation (avec voyant lumineux d’alimentation)) Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) pour allumer ou éteindre le moniteur. La LED blanche indique que le moniteur est allumé et complètement fonctionnel. Une LED blanche allumée indique le mode d'économie d'énergie DPMS. Utilisation du moniteur | 29 Utilisation de la fonction de verrouillage OSD Avec le verrouillage des boutons de commande du moniteur, vous pouvez empêcher les utilisateurs d'accéder aux commandes. Cela évite également l'activation accidentelle dans la configuration côte-à-côte de plusieurs moniteurs. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur Boutons du Menu Affichage Bouton d'alimentation Verrou PIP/PBP Boutons Menu + Alim Audio Désactivé Menu Personnaliser Divers 1. Le message suivant s'affiche : Dell UltraSharp 43 Monitor Êtes-vous sûr de vouloir bloquer les boutons du Menu ? Pour débloquer les boutons, veuillez consulter le mode d'emploi. Oui Non U4320Q 2. Sélectionnez 'Oui' pour verrouiller les boutons. Le tableau suivant décrit les icônes de contrôle : Options Description 1 Utilisez cette icône pour verrouiller la fonction menu OSD. Menu Buttons lock (Verrouillage des boutons de menu) 2 Utilisez cette icône pour verrouiller la position d’arrêt du bouton d’alimentation. Power Button lock (Verrouillage du bouton d’alimentation) 30 | Utilisation du moniteur 3 Utilisez cette icône pour verrouiller le menu OSD et la position d’arrêt du bouton d’alimentation. Menu and Power Buttons lock (Verrouillage des boutons de menu et d’alimentation) 4 Utilisez cette icône pour exécuter les diagnostics intégrés, consultez Diagnostics intégrés. Built-in Diagnostics (Diagnostics intégrés) 3. Maintenez déverrouillage : pendant 4 secondes. Sélectionnez. Le tableau suivant décrit les icônes de Options Description 1 Utilisez cette icône pour déverrouiller la fonction menu OSD. Menu Buttons lock (Verrouillage des boutons de menu) 2 Utilisez cette icône pour déverrouiller la position d’arrêt du bouton d’alimentation. Power Button lock (Verrouillage du bouton d’alimentation) 3 Utilisez cette icône pour déverrouiller le menu OSD et la position d’arrêt du bouton d’alimentation. Menu and Power Buttons lock (Verrouillage des boutons de menu et d’alimentation) Utilisation du moniteur | 31 Bouton de la face avant Utilisez les boutons à l'avant du moniteur pour régler les réglages de l'image. 1 2 3 Bouton de la face avant Description 1 Utilisez les Up (Haut) (augmenter) et Down (Bas) (diminuer) pour régler les éléments dans le menu OSD. Up (Haut) Down (Bas) Utilisez le bouton OK pour confirmer votre sélection. 2 OK Utilisez le bouton Back (Retour) pour revenir au menu précédent. 3 Back (Retour) 32 | Utilisation du moniteur Utilisation du menu à l'écran (OSD) Accéder au système de menus REMARQUE : Toutes les modifications que vous effectuez à l'aide du menu OSD sont automatiquement enregistrées si vous passez à un autre menu OSD, si vous quittez le menu OSD ou si vous attendez que le menu OSD disparaisse. 1 Appuyez sur le bouton pour lancer le menu OSD et afficher le menu principal. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur 75 % Affichage PIP/PBP 75 % Audio Menu Personnaliser Divers 2 Appuyez sur les boutons et pour vous déplacer entre les options. Lorsque vous passez d'une icône à une autre, le nom de l'option apparait en surbrillance. 3 Appuyez une fois sur le bouton 4 Appuyez sur les boutons et , ou pour activer l’option en surbrillance. pour sélectionner le paramètre désiré. 5 Appuyez sur pour entrer dans la barre de curseur et utilisez le bouton les indicateurs du menu, pour effectuer vos modifications. 6 Sélectionnez le précédent. ou , selon pour revenir au menu précédent ou pour accepter et revenir au menu Utilisation du moniteur | 33 Icône Menu et sousmenus Brightness/ Contrast (Luminosité/ Contraste) Description Utilisez ce menu pour activer Réglage de la Brightness/ Contrast(Luminosité/Contraste). Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur 75 % Affichage PIP/PBP 75 % Audio Menu Personnaliser Divers Brightness (Luminosité) Contrast (Contraste) Input Source (Source entrée) La Brightness (Luminosité) ajuste la luminance du rétroéclairage (minimum 0; maximum 100). Appuyez sur le bouton " " pour augmenter la luminosité. Appuyez sur le bouton " " pour diminuer la luminosité. Réglez d’abord la Brightness (Luminosité), puis le Contrast (Contraste) uniquement si un réglage supplémentaire est nécessaire. Appuyez sur le bouton pour augmenter le contraste et appuyez sur le bouton pour le diminuer (entre 0 et 100). Le contraste règle la différence entre les zones sombres et les zones claires sur le moniteur. Utilisez la Input Source (Source entrée) pour choisir entre les différentes entrées vidéo connectées à votre moniteur. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste USB Type-C Source entrée DP1 Couleur DP2 Affichage HDMI 1 PIP/PBP HDMI 2 Audio Sélection auto Sur Menu Sélection auto pour USB-C Avis entrées multiples Personnaliser Réinit. source entrée Divers 34 | Utilisation du moniteur Icône Menu et sousmenus USB Type C DP1 Description Sélectionnez l’entrée USB Type-C lorsque vous utilisez le connecteur USB de type C. Utilisez pour sélectionner la source d'entrée USB de type C. Sélectionnez l’entrée DP1 lorsque vous utilisez le connecteur DP1 (DisplayPort). Utilisez DP2 pour sélectionner la source d'entrée DP1. Sélectionnez l’entrée DP2 lorsque vous utilisez le connecteur DP2 (DisplayPort). Utilisez pour sélectionner la source d'entrée DP2. HDMI 1 Sélectionnez l’entrée HDMI 1 lorsque vous utilisez le connecteur HDMI 1. HDMI 2 pour sélectionner la source d'entrée HDMI 1. Utilisez Sélectionnez l’entrée HDMI 2 lorsque vous utilisez le connecteur HDMI 2. pour sélectionner la source d'entrée HDMI 2. Utilisez Auto Select Utilisez pour sélectionner Auto Select (Sélection (Sélection auto) automatique), le moniteur recherche alors les sources d'entrée disponibles. Auto Select for Ceci vous permet de régler la sélection automatique pour USB USB-C de type C sur : (Sélection auto • Prompt for Multiple Input (Demander plusieurs entrées): pour USB-C) affiche toujours le message Basculer vers l'entrée vidéo USB de type C pour que l'utilisateur puisse choisir de commuter ou non. • Yes (Oui) : Le moniteur bascule toujours vers la vidéo USB de type C sans demander lors l’USB de type C est connecté. • No (Non) : Le moniteur ne bascule PAS automatiquement vers la vidéo USB de type C depuis une autre entrée disponible. Reset Input Réinitialise les paramètres de la Source d’entrée de votre Source moniteur aux valeurs d'usine par défaut. (Réinit. source entrée) Color (Couleur) Utilisez le menu Color (Couleur) pour ajuster le mode de réglage des color. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur Modes de préréglage Standard Affichage Format entrée couleurs RGB PIP/PBP Réinit. couleur Audio Menu Personnaliser Divers Utilisation du moniteur | 35 Icône Menu et sousmenus Preset Modes (Modes de préréglage) Description Lorsque vous sélectionnez Preset Modes (Modes de préréglage), vous pouvez choisir Standard, ComfortView, Color Temp. (Temp. de couleur) ou Custom Color (Couleur Perso) dans la liste. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur Standard Modes de préréglage ComfortView Affichage Temp. de couleur PIP/PBP Couleur Perso Audio Menu Personnaliser Divers • Standard : Paramètres des couleurs par défaut. Il s'agit du mode prédéfini par défaut. • ComfortView : Diminue le niveau de lumière bleue émise par l'écran afin de rendre la visualisation plus confortable pour vos yeux. REMARQUE : Pour réduire le risque de fatigue oculaire et de douleur au niveau du cou / des bras / du dos / des épaules lors de l'utilisation du moniteur pendant de longues périodes, nous vous suggérons de : • Placer l'écran à environ 20 à 28 pouces (50 à 70 cm) de vos yeux. • Cligner fréquemment pour humidifier ou remouiller vos yeux lorsque vous travaillez avec le moniteur. • Faire des pauses régulières et fréquentes de 20 minutes toutes les deux heures. • Regarder loin de votre moniteur et fixer un objet éloigné à 20 pieds de distance pendant au moins 20 secondes pendant les pauses. • Faire des étirements pour soulager la tension du cou / des bras / du dos / des épaules pendant les pauses. • Color Temp. (Temp. de couleur): L'écran paraît plus chaud avec une teinte rouge / jaune avec un curseur réglé sur 5 000K, 5 700K, 6 500K, 7 500K, 9 300K et plus froid avec une teinte bleue lorsque le curseur est réglé sur 10 000K. • Custom Color (Couleur Perso): Vous permet de régler manuellement les paramètres des couleurs. Appuyez sur les boutons et pour régler les valeurs de rouge, vert et bleu, et créer votre mode de couleurs prédéfini. 36 | Utilisation du moniteur Icône Menu et sousmenus Input Color Format (Format entrée couleurs) Description Vous permet de régler le mode d'entrée vidéo sur : • RVB : Sélectionnez cette option si votre moniteur est connecté à un ordinateur (ou à un lecteur de DVD) à l'aide du câble USB de type C, DP ou HDMI. • YPbPr : Sélectionnez cette option si votre lecteur de DVD ne prend en charge que la sortie YPbPr. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur Affichage PIP/PBP Format entrée couleurs RGB YPbPr Audio Menu Personnaliser Divers Reset Color Réinitialise les paramètres de couleurs de votre moniteur aux (Réinit. couleur) valeurs d'usine par défaut. Display (Affichage) Utilisez le menu Display (Affichage) pour ajuster l’image. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Proportions Large 16:9 Couleur Underscan Eteint Affichage Finesse 50 PIP/PBP Temps de réponse Normal Audio Priorité USB-C Haute résolution Menu Réinit. affichage Personnaliser Divers Aspect Ratio (Proportions) Underscan Sharpness (Finesse) Response Time (Temps de réponse) Ajustez les proportions de l’image sur Wide (Large) 16:9, 4:3, 5:4. Sélectionnez On (Activé) pour effectuer rapidement une réduction de 2% pour voir les informations manquantes sur les de l'écran. Rend l'image plus nette ou plus douce. ou pour ajuster la netteté de ‘0’ à ‘100’. Utilisez Vous permet de régler le Response Time (Temps de réponse) et Normal ou Fast (Rapide). Utilisation du moniteur | 37 Icône Menu et sousmenus Description USB-C Prioritization Permet de spécifier la priorité de transfert des données avec (Priorité USB-C) une haute résolution (High Resolution (Haute résolution)) Reset Display (Réinit. affichage) PIP/PBP ou une vitesse de données élevée (High Data Speed (Vitesse de données élevée)) lorsque vous utilisez le port USB type C/ Display. REMARQUE : Lorsque votre PC n’a pas de batterie intégrée et qu’il est alimenté directement par le port USB type C du moniteur (comme le Dell OptiPlex Ultra Desktop), si vous changez USB-C Prioritization (Priorisation USB-C), cela va interrompre l’alimentation du moniteur vers le PC. Veuillez régler USB-C Charging (Recharge USB-C) sur On During Power Off (Activé lorsque éteint) et reportez-vous à la section Réglage de la priorisation USB-C lorsque la recharge USB-C est réglée sur Activé lorsque éteint. Restaure les paramètres d'affichage aux valeurs d'usine par défaut. Vous pouvez regarder plusieurs images en même temps. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur Affichage PIP/PBP Mode PIP/PBP Eteint Audio Menu Personnaliser Divers PIP/PBP Mode (Mode PIP/PBP) Ajuste le mode PIP ou PBP (image par image). Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité en sélectionnant Désactivé. PIP/PBP Uniquement applicable lorsque l'utilisateur sélectionne PIP/ Source (Source PBP. PIP/PBP) Window1 Sélectionnez la source de la fenêtre 1. Source (Source fenêtre1) Window2 Sélectionnez la source de la fenêtre 2. Source (Source fenêtre2) Window3 Sélectionnez la source de la fenêtre 3. Source (Source fenêtre3) Window4 Sélectionnez la source de la fenêtre 4. Source (Source fenêtre4) 38 | Utilisation du moniteur Icône Menu et sousmenus PIP Size (Taille PIP) PIP Position (Position PIP) Audio Description Sélectionnez la taille de la fenêtre PIP, Petite ou Grande. Sélectionnez la position de la sous-fenêtre PIP. ou pour sélectionner Haut-Gauche, Haut-Droite, Utilisez Bas-Droite, ou Bas-Gauche. Utilisez le menu Paramètres audio pour ajuster les paramètres audio. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur Volume Affichage Source audio 50 PIP/PBP Haut-parleur Audio Réinit. audio Sur Menu Personnaliser Divers Volume Vous permet d'augmenter le volume du haut-parleur. Utilisez les boutons ou pour ajuster le volume du haut- parleur entre ‘0’ et ‘100’. Audio Source (Source audio) Uniquement applicable lorsque l'utilisateur active le mode PIP/ PBP. Speaker (Haut-parleur) Sélectionnez On (Activé) ou Off (Désactivé) pour la fonction haut-parleur. Reset Audio (Réinit. audio) Réinitialise les paramètres audio de votre moniteur aux valeurs d'usine par défaut. Utilisation du moniteur | 39 Icône Menu et sousmenus Menu Description Sélectionnez cette option pour ajuster les paramètres de l'OSD, tels que les langues de l'OSD, la durée pendant laquelle le menu reste à l'écran, etc. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Langue Français Couleur Transparence 20 Affichage Minuterie 20 s PIP/PBP Verrou Désactivé Audio Réinit. menu Menu Personnaliser Divers Language (Langue) Transparency (Transparence) Timer (Minuterie) Lock (Verrou) Réglez l'affichage OSD sur l'une des huit langues. (anglais, espagnol, français, allemand, portugais brésilien, russe, chinois simplifié ou japonais). Sélectionnez cette option pour modifier la transparence des menus en utilisant et (min. 0 / max. 100). OSD Hold Time (Temps de maintien de l’OSD): Définit la durée pendant laquelle l'OSD reste actif après le dernier appui sur un bouton. Utilisez les boutons et pour ajuster le curseur par incréments de 1 seconde, de 5 à 60 secondes. Contrôle l’accès des utilisateurs aux réglages. Les boutons sont verrouillés. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur Boutons du Menu Affichage Bouton d'alimentation PIP/PBP Audio Verrou Boutons Menu + Alim Désactivé Menu Personnaliser Divers • Menu Buttons (Bouton de menu): Via l’OSD pour verrouiller les boutons de menu. • Power Button (Bouton d’alimentation): Via l’OSD pour verrouiller le bouton d'alimentation. • Menu + Power Buttons (Boutons Menu + Alimentation): Via l’OSD pour verrouiller tous les boutons de menu et d’alimentation. sur la • Disable (Désactiver): Maintenez enfoncé le bouton gauche du bouton d’alimentation pendant 4 s. 40 | Utilisation du moniteur Icône Menu et sousmenus Reset Menu (Réinit. menu ) Personalize (Personnaliser) Description Restaure les paramètres du menu aux valeurs d'usine par défaut. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Touche raccourci 1 Modes de préréglage Couleur Touche raccourci 2 Volume Affichage LED bouton d'alimentation Activé quand actif PIP/PBP Charge USB-C Désactivé qd hors tension Audio Autre chargement USB Désactivé durant veille Menu Veille moniteur Sur Personnaliser Perso réinitialis 90W Divers Shortcut Sélectionnez parmi Preset Modes (Modes prédéfinis), key 1 (Touche de Brightness/Contrast (Luminosité/Contraste), Input Source raccourci 1) (Source d’entrée), Aspect Ratio (Proportions), PIP/PBP Mode (Mode PIP/PBP), Volume comme touche de raccourci 1. Shortcut Sélectionnez parmi Preset Modes (Modes prédéfinis), key 2 (Touche de Brightness/Contrast (Luminosité/Contraste), Input Source raccourci 2) (Source d’entrée), Aspect Ratio (Proportions), PIP/PBP Mode (Mode PIP/PBP), Volume comme touche de raccourci2. Power Button Vous permet de définir l'état du voyant d'alimentation pour LED (LED bouton économiser de l'énergie. d’alimentation) USB-C Vous permet d'activer ou de désactiver la fonction de USB-C Charging 90 W (Charge USB-C 90W) lorsque le Charging moniteur est en mode hors tension. 90W (Charge USB-C 90W) Other USB Vous permet d'activer ou de désactiver la fonction Other USB Charging (Autre Charging (Autre chargement USB) lorsque le moniteur est en chargement USB) mode veille. Monitor Sélectionnez Désactiver pour éteindre cette fonction. Sleep (Veille moniteur) Reset Pour restaurer la Personnalisation aux valeurs d'usine par défaut. Personalization (Perso réinitialis) Utilisation du moniteur | 41 Icône Menu et sousmenus Description Others (Divers) Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Infos D’affichage Source entrée DDC/CI Sur HDMI CEC Eteint Condtionnement LCD Eteint Firmware M2T101 Étiquette de service H8CJ2NF Couleur Affichage PIP/PBP Audio Menu Réinit. autres Personnaliser Réinitialisation ® ENERGY STAR Divers Display Info (Infos D’affichage) DDC/CI Sélectionnez cette option pour ajuster les paramètres OSD tels que le DDC/CI, LCD conditioning (Conditionnement LCD) et ainsi de suite. Affiche les paramètres actuels du moniteur. DDC/CI (Canal de données d’affichage / Interface de commande) vous permet de régler les paramètres du moniteur à l'aide d'un logiciel sur votre ordinateur. Sélectionnez Off (Désactiver) pour éteindre cette fonctionnalité. Activez cette fonctionnalité pour une meilleure expérience utilisateur et des performances optimales de votre moniteur. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée DDC/CI Sur Couleur Eteint Affichage PIP/PBP Audio Menu Personnaliser Divers HDMI CEC 42 | Vous permet d'activer ou de désactiver la fonction HDMI CEC. Utilisation du moniteur Icône Menu et sousmenus Description LCD Conditioning Aide à réduire les cas mineurs de rémanence d'image. Selon le (Conditionnement degré de rémanence d'image, l'exécution du programme peut LCD) prendre un certain temps. Sélectionnez On (Activé) pour démarrer le processus. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur Sur Condtionnement LCD Affichage Eteint PIP/PBP Audio Menu Personnaliser Divers Firmware Version du firmware. Service Tag (Étiquette de service) Affiche le numéro de service. Le numéro de service est un identifiant alphanumérique unique qui permet à Dell d'identifier les spécifications du produit et d'accéder aux informations de garantie. REMARQUE : Le numéro de service est également imprimé sur une étiquette située à l'arrière du capot. Reset Others Restaure les autres paramètres, comme le DDC/CI aux valeurs (Réinit. autres) d'usine par défaut. Factory Reset Restaure toutes les valeurs prédéfinies aux paramètres d’usine (Réinitialisation) par défaut. Cela inclut également les paramètres pour les tests ENERGY STAR®. Dell UltraSharp 43 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur Affichage PIP/PBP Audio Menu Réinitialisation ® ENERGY STAR Personnaliser Divers Utilisation du moniteur | 43 Messages d’alerte OSD Lorsque le moniteur ne prend pas en charge un mode de résolution particulier, vous pouvez voir le message suivant : Dell UltraSharp 43 Monitor La synchronisation d'entrée actuelle n'est pas prise en charge par l'affichage du moniteur.Veuillez changer votre synchronisation d'entrée en 3840x2160, 60Hz ou en toute autre synchronisation mentionnée par le moniteur selon les caractéristiques du moniteur. U4320Q Cela signifie que le moniteur ne peut pas se synchroniser avec le signal qu'il reçoit de l'ordinateur. Consultez Spécifications du moniteur pour les plages de fréquences horizontales et verticales adressables par ce moniteur. Le mode recommandé est 3840 x 2160. Vous pouvez voir le message suivant avant que la fonction DDC/CI ne soit désactivée : Dell UltraSharp 43 Monitor La fonction de réglage des paramètres d'affichage via des applications PC sera désactivée. Souhaitez-vous désactiver la fonction DDC/CI ? Oui Non U4320Q Lorsque le moniteur passe en mode Power Save (d’Économie d’énergie), le message suivant apparaît : Dell UltraSharp 43 Monitor Entrée en économiser puissance. U4320Q Activez l'ordinateur et le moniteur pour accéder à l'OSD. Si vous appuyez sur un bouton autre que le bouton d'alimentation, les messages suivants apparaissent en fonction de l'entrée sélectionnée : 44 | Utilisation du moniteur Dell UltraSharp 43 Monitor Aucun signal USB Type-C de votre périphérique. Appuyez une touche du clavier ou déplacer la souris pour le réveiller. S’il n’y a pas d’affichage, appuyez le bouton du moniteur à nouveau pour sélectionner la source d’entrée correcte. U4320Q Si une entrée HDMI, DP, USB de type C est sélectionnée et que le câble correspondant n'est pas connecté, une boîte de dialogue flottante, comme illustrée ci-dessous, apparaît. Dell UltraSharp 43 Monitor Pas de Câble HDMI L'affichage passe alors en mode économie d'énergie dans les 4 minutes. www.dell.com/support/U4320Q U4320Q ou Dell UltraSharp 43 Monitor Pas de Câble DP L'affichage passe alors en mode économie d'énergie dans les 4 minutes. www.dell.com/support/U4320Q U4320Q ou Dell UltraSharp 43 Monitor Pas de Câble USB Type-C L'affichage passe alors en mode économie d'énergie dans les 4 minutes. www.dell.com/support/U4320Q U4320Q Utilisation du moniteur | 45 Un message s'affiche lorsque le câble prenant en charge le mode alternatif DP est connecté au moniteur dans les conditions suivantes : • Lorsque Auto Select for USB-C (Sélection automatique pour USB-C) est réglé sur Prompt for Multiple Inputs (Demander plusieurs entrées). • Lorsque le câble DP est connecté au moniteur. Dell UltraSharp 43 Monitor Passer à l'entrée vidéo USB-C: Oui Non U4320Q Si USB-C Charging (Recharge USB-C) (Désactivé lorsque éteint) : 90W est réglé sur Off During Power Off • Lorsque vous sélectionnez l’élément OSD High Resolution (Haute résolution) dans USB-C Prioritization (Priorisation USB-C) dans la fonction d’affichage, le message suivant apparaît: Dell UltraSharp 43 Monitor Si votre PC est Dell Optiplex Ultra et alimenté par USB-C, vous devez effectuer les étapes suivantes avant de changer l'option : 1. Sélectionnez ‘Non’ 2. Allez au menu Moniteur : Définissez Personnaliser > Charge USB-C > Activé quand hors tension Remarque : Veuillez SVP déconnecter tout dispositif de stockage USB de votre moniteur durant le processus de commutation (jusqu'à 12 secondes). Voulez-vous continuer ? Oui Non U4320Q • Lorsque vous sélectionnez l’élément OSD High Data Speed (Vitesse de données élevée) dans USB-C Prioritization (Priorisation USB-C) dans la fonction d’affichage, le message suivant apparaît: Dell UltraSharp 43 Monitor · Si votre PC n'est pas en DP 1.4, cette option impliquera une performance d'écran réduite. · Si votre PC est Dell Optiplex Ultra et alimenté par USB-C, vous devez effectuer les étapes suivantes avant de changer l'option : 1. Sélectionnez ‘Non’ 2. Allez au menu Moniteur : Définissez Personnaliser > Charge USB-C > Activé quand hors tension Remarque : Veuillez SVP déconnecter tout dispositif de stockage USB de votre moniteur durant le processus de commutation (jusqu'à 12 secondes). Voulez-vous continuer ? Oui Non U4320Q 46 | Utilisation du moniteur Si USB-C Charging (Recharge USB-C) 90W est réglé sur On During Power Off (Activé lorsque éteint), lorsque vous sélectionnez l’élément OSD High Resolution (Haute résolution) ou High Data Speed (Vitesse de données élevée) dans USB-C Prioritization (Priorisation USB-C) dans Display feature (Fonction de l’affichage), le message suivant apparaît: Dell UltraSharp 43 Monitor La commutation dynamique de Priorité USB-C est désactivée quand Charge USB-C toujours activée est activée. Pour changer Priorité USB-C : 1.Arrêtez le PC 2.Activez le menu Source entrée 3.Appuyez et maintenez la touche sur Entrée USB Type-C pendant 8 secondes U4320Q Lorsque USB-C Charging (Recharge USB-C) 90W est réglé sur Off During Power Off (Désactivé lorsque éteint) et USB-C Prioritization (Priorisation USB-C) est réglé sur High Data Speed (Vitesse de données élevée): • Sélectionnez l’élément OSD Factory Reset (Réinitialisation d’usine) dans Other feature (Autres fonctions), le message suivant apparaît: Dell UltraSharp 43 Monitor Si votre PC est Dell Optiplex Ultra et alimenté par USB-C, vous devez effectuer les étapes suivantes avant de réinitialiser : 1. Sélectionnez ‘Non’ 2. Allez au menu Moniteur : Définissez Personnaliser > Charge USB-C > Activé quand hors tension Remarque : Veuillez SVP déconnecter tout dispositif de stockage USB de votre moniteur durant le processus de commutation (jusqu'à 12 secondes). Voulez-vous continuer ? Oui Non U4320Q • Sélectionnez l’élément OSD Display Reset (Réinitialiser l’affichage) dans Display feature (Fonction de l’affichage), le message suivant apparaît: Dell UltraSharp 43 Monitor Si votre PC est Dell Optiplex Ultra et alimenté par USB-C, vous devez effectuer les étapes suivantes avant de réinitialiser : 1. Sélectionnez ‘Non’ 2. Allez au menu Moniteur : Définissez Personnaliser > Charge USB-C > Activé quand hors tension Remarque : Veuillez SVP déconnecter tout dispositif de stockage USB de votre moniteur durant le processus de commutation (jusqu'à 12 secondes). Voulez-vous continuer ? Oui Non U4320Q Utilisation du moniteur | 47 Lorsque USB-C Charging (Recharge USB-C) 90W est réglé sur On During Power Off (Activé lorsque éteint) et que USB-C Prioritization (Priorisation USB-C) est réglé sur High Data Speed (Vitesse de données élevée), sélectionnez l’élément OSD Factory Reset (Réinitialisation d’usine) dans Other feature (Autres fonctions), le message suivant apparaît: Dell UltraSharp 43 Monitor Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser aux paramètres par défaut ? Oui Non U4320Q Lorsque vous sélectionnez ‘Yes‘ (Oui) pour réinitialiser aux paramètres par défaut, le message suivant apparaît: Dell UltraSharp 43 Monitor Configuration initiale facile : Sélectionnez 'Oui' pour activer les fonctions suivantes : • Charge USB-C toujours activée Oui Non Lorsque 'Oui' est sélectionné, la consommation d’énergie peut augmenter. Lorsque 'Non' est sélectionné, il sera conforme aux exigences ENERGY STAR. Les paramètres individuels peuvent être modifiés dans le menu. U4320Q Lorsque vous sélectionnez ‘No‘ (Non) et la deuxième Factory Reset (Réinitialisation d’usine), le message suivant apparaît: Dell UltraSharp 43 Monitor Si votre PC est Dell Optiplex Ultra et alimenté par USB-C, vous devez effectuer les étapes suivantes avant de réinitialiser : 1. Sélectionnez ‘Non’ 2. Allez au menu Moniteur : Définissez Personnaliser > Charge USB-C > Activé quand hors tension Remarque : Veuillez SVP déconnecter tout dispositif de stockage USB de votre moniteur durant le processus de commutation (jusqu'à 12 secondes). Voulez-vous continuer ? Oui Non U4320Q Consultez Dépannage pour plus d’informations. 48 | Utilisation du moniteur Dépannage AVERTISSEMENT : Avant de commencer l'une des procédures de cette section, suivez les Instructions relatives à la sécurité. Autotest Votre moniteur fournit une fonction d'autotest qui vous permet de vérifier s’il fonctionne correctement. Si votre moniteur et votre ordinateur sont correctement connectés mais que l'écran du moniteur reste sombre, exécutez l'autotest du moniteur à l’aide des étapes suivantes : 1 Éteignez votre ordinateur et le moniteur. 2 Débranchez le câble vidéo de l'arrière de l'ordinateur. Pour garantir le bon déroulement de l'autotest, retirez tous les câbles numériques et analogiques de l'arrière de l'ordinateur. 3 Allumez le moniteur. La boîte de dialogue flottante doit apparaître à l'écran (sur un fond noir) si le moniteur ne parvient pas à détecter un signal vidéo et fonctionne correctement. En mode d'autotest, le voyant d'alimentation reste blanc. De plus, selon l'entrée sélectionnée, l'une des boîtes de dialogue ci-dessous défile en continu sur l'écran. Dell UltraSharp 43 Monitor Pas de Câble HDMI L'affichage passe alors en mode économie d'énergie dans les 4 minutes. www.dell.com/support/U4320Q U4320Q ou Dell UltraSharp 43 Monitor Pas de Câble DP L'affichage passe alors en mode économie d'énergie dans les 4 minutes. www.dell.com/support/U4320Q U4320Q ou Dépannage | 49 Dell UltraSharp 43 Monitor Pas de Câble USB Type-C L'affichage passe alors en mode économie d'énergie dans les 4 minutes. www.dell.com/support/U4320Q U4320Q 4 Cette boîte apparaît également pendant le fonctionnement normal du système si le câble vidéo est déconnecté ou endommagé. 5 Éteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo; ensuite allumez votre ordinateur et le moniteur. Si l'écran de votre moniteur reste vide après avoir déroulé la procédure précédente, vérifiez votre contrôleur vidéo et votre ordinateur, car votre moniteur fonctionne correctement. Diagnostics intégrés Votre moniteur dispose d'un outil de diagnostic intégré qui vous aide à déterminer si l'anomalie de l'écran que vous rencontrez est un problème inhérent à votre moniteur ou à votre ordinateur et à votre carte graphique. REMARQUE : Vous ne pouvez exécuter les diagnostics intégrés que lorsque le câble vidéo est débranché et que le moniteur est en mode d'autotest. 1 2 3 4 5 Pour exécuter les diagnostics intégrés : 1 Assurez-vous que l'écran est propre (aucune particule de poussière à la surface de l'écran). 2 Débranchez les câbles vidéo de l'arrière de l'ordinateur ou du moniteur. Le moniteur passe alors en mode d'autotest. 3 Maintenez le bouton 4 pendant 4 secondes. Le système affiche le message OSD , sélectionnez , le système entre alors en mode BID. Un écran gris apparaît. et appuyez sur 4 5 Inspectez soigneusement l'écran pour repérer toute anomalie. Appuyez de nouveau sur le bouton 1 de la face avant. La couleur de l'écran passe au rouge. 6 Inspectez l'écran pour repérer toute anomalie. 7 Répétez les étapes 5 et 6 pour inspecter l'affichage en vert, bleu, noir, blanc ainsi qu’avec les écrans de texte. Le test est terminé lorsque l'écran de texte apparaît. Pour quitter, appuyez de nouveau sur le bouton 1. Si vous ne détectez aucune anomalie de l'écran lors de l'utilisation de l'outil de diagnostic intégré, le moniteur fonctionne correctement. Contrôlez la carte graphique et l'ordinateur. 50 | Dépannage Réglage de la priorisation USB-C lorsque la recharge USB-C est réglée sur Activé lorsque éteint Si USB-C Charging (Recharge USB-C) est réglée sur On During Power Off (Activé lorsque éteint), le moniteur vous permet de choisir le réglage USB-C Prioritization (Priorisation USB-C) uniquement lorsque votre PC est éteint. 1 Assurez-vous que votre PC est éteint. 2 Appuyez sur n’importe quel bouton de commande autre que le bouton d’alimentation pour afficher le menu de raccourci Input Source (Source d’entrée). 3 Utilisez le bouton ou pour pour sélectionner USB Type-C. Dell UltraSharp 43 Monitor Source entrée: Automatique USB Type-C DP HDMI 4 Appuyez approximativement pendant 8 secondes sur le bouton . 5 Le message de configuration USB-C Prioritization (Priorisation USB-C) apparaît. Dell UltraSharp 43 Monitor Sélectionnez Priorité USB-C : Haute résolution Haute vitesse de données U4320Q 6 Utilisez le bouton ou pour choisir le type de priorité de transfert. 7 Le réglage sera effectif lorsque le PC a été rallumé. Dépannage | 51 Mode PIP/PBP Si votre moniteur n'affiche pas le plein écran ou si la résolution n'est pas celle native du mode PIP/PBP, cela peut être dû au comportement de la carte graphique. Veuillez dérouler les étapes suivantes. 1 Cliquez droit sur le bureau et sélectionnez Display settings (Paramètres d’affichage). 2 Sélectionnez Advanced display settings (Paramètres avancés d’affichage). 3 Sélectionnez la résolution recommandée par la carte graphique, puis cliquez sur Apply (Appliquer). 52 | Dépannage Problèmes courants Le tableau suivant contient des informations générales sur les problèmes courants de moniteur que vous pouvez rencontrer et les solutions possibles : Symptômes courants Absence de vidéo / LED d'alimentation éteinte Ce que vous vivez Solutions possibles Aucune image Absence de vidéo / LED d'alimentation allumée Aucune image ou absence de luminosité • Assurez-vous que le câble vidéo reliant le moniteur et l'ordinateur est correctement et fermement connecté. • Vérifiez que la prise de courant fonctionne correctement en utilisant un autre appareil électrique. • Assurez-vous que le bouton d'alimentation est complètement enfoncé. • Assurez-vous que la bonne source d'entrée est sélectionnée dans le menu Source d’entrée. • Augmentez les contrôles de luminosité et de contraste via l’OSD. • Utilisez la fonction de test automatique du moniteur. • Vérifiez les éventuelles broches tordues ou cassées du connecteur du câble vidéo. • Exécuter les diagnostics intégrés. • Assurez-vous que la bonne source d'entrée est sélectionnée dans le menu Source d’entrée. • Débranchez le câble HDMI/DisplayPort/ USB type C du câble de dongle/de la station d’accuueil, puis branchez le câble du socle Thunderbolt sur l'ordinateur portable. Branchez le câble HDMI/DisplayPort/USB type-C 7 secondes plus tard. Aucune vidéo sur le port HDMI/ DisplayPort/USB type C Lorsqu'il y a un dongle/un socle connecté au port, il n'y a aucune vidéo lorsque vous branchez/ débranchez le câble Thunderbolt de l'ordinateur portable. • Mettez hors tension puis sous tension. Pixels manquants L’écran LCD présente des tâches • Un pixel éteint en permanence est un défaut naturel qui peut survenir avec la technologie LCD. • Pour plus d'informations sur la politique relative aux pixels défectueux et à la qualité des moniteurs DELL, consultez le site d’assistance Dell à l'adresse : www.dell.com/support/monitors. • Mettez hors tension puis sous tension. Pixels figés L’écran LCD présente des points • Un pixel éteint en permanence est un défaut naturel qui peut survenir avec la technologie LCD. lumineux • Pour plus d'informations sur la politique relative aux pixels défectueux et à la qualité des moniteurs DELL, consultez le site d’assistance Dell à l'adresse : www.dell.com/support/monitors. Problèmes de Image trop sombre • Réinitialisez le moniteur aux paramètres d'usine par défaut. • Réglez les contrôles de luminosité et de contraste via l’OSD. luminosité ou trop claire Problèmes relatifs Signes visibles de • N’effectuez aucune étape de dépannage. à la sécurité fumée ou d'étincelles • Contactez immédiatement Dell. Dépannage | 53 Symptômes courants Ce que vous vivez Solutions possibles Problèmes intermittents Le moniteur dysfonctionne et fonctionne en alternance Couleur manquante Une couleur manque à l’image Mauvaise couleur La couleur de l'image n'est pas bonne Rémanence d'image à cause d'une image statique laissée sur le moniteur pendant une longue période Une légère ombre de l'image statique affichée apparaît à l'écran • Assurez-vous que le câble vidéo reliant le moniteur et l'ordinateur est correctement et fermement connecté. • Réinitialisez le moniteur aux paramètres d'usine par défaut. • Exécutez la fonction d'autotest du moniteur pour déterminer si le problème intermittent se produit en mode d'autotest. • Effectuez un autotest du moniteur. • Assurez-vous que le câble vidéo reliant le moniteur et l'ordinateur est correctement et fermement connecté. • Vérifiez les éventuelles broches tordues ou cassées du connecteur du câble vidéo. • Modifiez les paramètres des Preset Modes (Modes prédéfinis) dans l’OSD du menu Color (Couleur) selon l'application. • Ajustez les valeurs de R/G/B sous Custom Color (Couleur personnalisée) dans l’OSD du menu Color (Couleur). • Changer le Input Color Format (Format de couleur d’entrée) en PC RVB ou YPbPr dans l’OSD du menu Color (Couleur). • Exécuter les diagnostics intégrés. • Utilisez la fonction de gestion de l’alimentation pour éteindre le moniteur à chaque fois qu’il n’est pas utilisé (pour plus d’informations, consultez Modes de gestion d’énergie). • Vous pouvez également utiliser un économiseur d'écran dynamique. Problèmes spécifiques au produit Problème Ce que vous vivez L’image à l'écran L'image est est trop petite centrée sur l'écran, mais ne remplit pas toute la zone de visualisation 54 | Dépannage Solutions possibles • Contrôlez le réglage Aspect Ratio (Proportions) dans l’OSD du menu Display (Affichage). • Réinitialisez le moniteur aux paramètres d'usine par défaut. Problème Ce que vous vivez Solutions possibles Impossible de régler L'OSD n'apparaît pas • Éteignez le moniteur, débranchez le câble d'alimentation du le moniteur avec les à l'écran moniteur, rebranchez-le, puis rallumez le moniteur. boutons de la face avant Aucun signal d'entrée lorsque les commandes utilisateur sont enfoncées L'image ne remplit pas tout l'écran Aucune image, le • Contrôlez la source du signal. Assurez-vous que l'ordinateur voyant LED est blanc n'est pas en mode d'économie d'énergie en déplaçant la souris ou en appuyant sur nune quelconque touche du clavier. • Vérifiez que le câble de signal a bien été branché correctement. Rebranchez le câble de signal si nécessaire. • Réinitialisez l'ordinateur ou le lecteur vidéo. L'image ne peut pas • En raison des différents formats vidéo (proportions) des remplir la hauteur ou DVD, le moniteur peut s'afficher en plein écran. la largeur de l'écran • Exécuter les diagnostics intégrés. Aucune image lors Écran noir de l'utilisation d'une connexion USB de type C avec un ordinateur, un ordinateur portable, et ainsi de suite. • Vérifiez que l'interface USB de type C de l'appareil prend en charge le mode alternatif DP. • Vérifiez que le portable ne requiert pas une recharge d’alimentation supérieure à 65 W. • L'interface USB de type C de l'appareil ne peut pas prendre en charge le mode alternatif DP. • Réglez Windows en mode Projection. • Assurez-vous que le câble USB de type C n'est pas endommagé. Aucune recharge Aucune recharge lors de l'utilisation d'une connexion USB de type C avec un ordinateur, un ordinateur portable, et ainsi de suite. • Vérifiez que l'appareil peut prendre en charge l'un des profils de recharge 5 V / 9 V / 15 V / 20 V. • Vérifiez si le portable requiert un adaptateur secteur > 65 W. • Si l’ordinateur portable requiert un adaptateur secteur > 65 W, il risque de ne pas se recharger avec la connexion USB Type-C. • Assurez-vous que vous utilisez uniquement un adaptateur approuvé par Dell ou celui fourni avec le produit. • Assurez-vous que le câble USB de type C n'est pas endommagé. • Vérifiez que la consommation électrique maximale de l'appareil n’est pas supérieure à 65 W. • Assurez-vous que vous utilisez uniquement un adaptateur approuvé par Dell ou celui fourni avec le produit. • Assurez-vous que le câble USB de type C n'est pas endommagé. Recharge intermittente Recharge lors de l'utilisation intermittente d'une connexion USB de type C avec un ordinateur, un ordinateur portable, et ainsi de suite Pas d’image lors de Écran noir l'utilisation d'une connexion DP vers le PC • Vérifiez selon quelle norme DP (DP 1.1a ou DP 1.4) votre carte graphique est certifiée. Téléchargez et installez le dernier pilote de la carte graphique. • Certaines cartes graphiques DP 1.1a ne peuvent pas prendre en charge les moniteurs DP 1.4. Allez dans le menu OSD, dans Sélection de la source d'entrée, maintenez enfoncée la touche DP pendant 8 secondes pour changer le réglage du moniteur de DP 1.4 à DP 1.1a. Dépannage | 55 Annexe Instructions relatives à la sécurité Pour les écrans avec des contours brillants, l'utilisateur doit considérer l'emplacement de l'écran car le cadre peut provoquer des reflets dérangeants de la lumière environnante et des surfaces lumineuses. AVERTISSEMENT : L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés dans la présente documentation peut entraîner une exposition à des chocs et des risques électriques et / ou mécaniques. Pour plus d'informations sur les consignes de sécurité, consultez les Informations relatives à la sécurité, à l'environnement et à la réglementation (SERI). Avis de la FCC (États-Unis uniquement) et autres informations réglementaires Pour les avis de la FCC et les autres informations réglementaires, consultez le site Web de conformité réglementaire situé à l'adresse www.dell.com/regulatory_compliance. Contacter Dell REMARQUE : Si vous ne disposez d'aucune connexion Internet active, vous pouvez trouver des informations de contact sur votre facture d'achat, votre bon de livraison, votre ticket de caise ou sur le catalogue de produits Dell. Dell propose plusieurs options de service et d'assistance en ligne et par téléphone. La disponibilité varie selon le pays et le produit, et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour obtenir le contenu de l'assistance en ligne du moniteur : Consultez www.dell.com/support/monitors. Pour contacter Dell pour des questions liées à la vente, au support technique ou au service client : 1 Allez à l’adresse www.dell.com/support. 2 Vérifiez votre pays ou votre région dans le menu déroulant Choisir un pays / une région dans le coin inférieur droit de la page. 3 Cliquez sur Contact Us (Contactez nous) à côté de la liste déroulante des pays. 4 Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié selon vos besoins. 5 Choisissez la méthode de contact Dell qui vous convient. 56 | Annexe Configuration de votre moniteur Configuration de la résolution d'affichage sur 3840 x 2160 (maximum) Pour les meilleures performances, réglez la résolution d'affichage sur 3840 x 2160 pixels en effectuant les étapes suivantes : Sous Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ou Windows 8.1 : 1 Pour Windows 8 ou Windows 8.1 uniquement, sélectionnez le pavé Bureau pour passer au bureau classique. Pour Windows Vista et Windows 7, sautez cette étape. 2 Cliquez droit sur le bureau et cliquez sur Screen Resolution (Résolution d’écran). 3 Cliquez sur la liste déroulante de résolution d'écran et sélectionnez 3840 x 2160. 4 Cliquez sur OK. Sous Windows 10 : 1 Cliquez droit sur le bureau et cliquez sur Display Settings (Paramètres d’affichage). 2 Cliquez sur Advanced display settings (Paramètres d’affichage avancés). 3 Cliquez sur la liste déroulante de Resolution (Résolution) et sélectionnez 3840 x 2160. 4 Click Apply (Appliquer). Si vous ne voyez pas le choix de résolution recommandée, vous devrez peut-être mettre à jour votre pilote de carte graphique. Veuillez choisir le scénario ci-dessous qui décrit le mieux le système informatique que vous utilisez et suivre les étapes indiquées. Ordinateur Dell 1 Allez à l’adresse www.dell.com/support, entrez votre numéro de service et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique. 2 Après avoir installé les pilotes de votre carte graphique, essayez de régler à nouveau la résolution sur 3840 x 2160. REMARQUE : Si vous ne parvenez pas à régler la résolution sur 3840 x 2160, veuillez contacter Dell pour obtenir des informations sur une carte graphique prenant en charge ces résolutions. Annexe | 57 Ordinateur non Dell Sous Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ou Windows 8.1 : 1 Pour Windows 8 ou Windows 8.1 uniquement, sélectionnez le pavé Bureau pour passer au bureau classique. Pour Windows Vista et Windows 7, sautez cette étape. 2 Cliquez droit sur le bureau et cliquez sur Personalization (Personnalisation). 3 Cliquez sur Change Display Setting (Modifier les paramètres d’affichage). 4 Cliquez sur Advanced Display Settings (Paramètres avancés). 5 Identifiez le fournisseur de votre contrôleur graphique à partir de la description en haut de la fenêtre (par ex NVIDIA, AMD, Intel, etc.). 6 Reportez-vous au site Web du fournisseur de carte graphique pour le pilote à jour (par ex www.amd.com ou www.nvidia.com). 7 Après avoir installé les pilotes de votre carte graphique, essayez de régler à nouveau la résolution sur 3840 x 2160. Sous Windows 10 : 1 Cliquez droit sur le bureau et cliquez sur Display Settings (Paramètres d’affichage). 2 Cliquez sur Advanced Display Settings (Paramètres d’affichage avancés). 3 Cliquez sur Display Adapter Properties (Afficher les propriétés de l’adaptateur). 4 Identifiez le fournisseur de votre contrôleur graphique à partir de la description en haut de la fenêtre (par ex NVIDIA, AMD, Intel, etc.). 5 Reportez-vous au site Web du fournisseur de carte graphique pour le pilote à jour (par ex www.amd.com ou www.nvidia.com). 6 Après avoir installé les pilotes de votre carte graphique, essayez de régler à nouveau la résolution sur 3840 x 2160. REMARQUE : Si vous ne parvenez pas à régler la résolution recommandée, contactez le fabricant de votre ordinateur ou envisagez l'achat d'une carte graphique prenant en charge la résolution vidéo. 58 | Annexe Consignes de maintenance Nettoyage de votre moniteur AVERTISSEMENT : Avant de nettoyer le moniteur, débranchez le câble d'alimentation du moniteur de la prise de courant. ATTENTION : Lisez et respectez les Instructions relatives à la sécurité avant de nettoyer le moniteur. Pour les meilleures pratiques, suivez les instructions de la liste ci-dessous lors du déballage, du nettoyage ou de la manipulation de votre moniteur: • Pour nettoyer votre écran antistatique, humidifiez légèrement un chiffon doux et propre avec de l'eau. Si possible, utilisez un chiffon ou une solution de nettoyage d'écran adapté au revêtement antistatique. Ne pas utiliser de diluant, de benzène, d’ammoniac, de décapant abrasif ni d'air comprimé. • Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié pour nettoyer le moniteur. Évitez d'utiliser des détergents, car certains détergents laissent un film laiteux sur le moniteur. • Si vous remarquez de la poudre blanche lorsque vous déballez votre moniteur, essuyezla avec un chiffon. • Manipulez votre moniteur avec précaution car un moniteur de couleur foncée peut se rayer et présenter des marques blanches plus qu'un moniteur de couleur claire. • Pour aider à maintenir la meilleure qualité d'image sur votre moniteur, utilisez un économiseur d'écran dynamique et éteignez votre moniteur en l’absence d’utilisation. Annexe | 59 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.