AWZ 110 v.1.3 AWZ 13,8V/1A/7Ah/LM Alimentation secourue Grade 2 linéaire. FR** Édition: 9 du 02.11.2017 Remplace l’édition: 8 du 23.01.2017 GREY POW ER p lus www.pulsar.pl GREY POWER plus AWZ110 Caractéristiques de l’alimentation: Conforme á la norme EN50131-6 en grade 1, 2 et et II classe environnementale. Tension secteur AC 230V alimentation sans interruption DC 13,8V emplacement pour la batterie 7Ah/12V courant de l’alimentation: 0,58A – en grade 1, 2 * 1A – application générale ** (voir section 1.1) stabilisateur de tension linéaire système d’automatisation microprocesseur contrôle de la tension de sortie test de batterie contrôle de résistance interne de batterie contrôle de tension de batterie contrôle de l’état du fusible de batterie contrôle de la charge et conservation de batterie protection de la batterie contre la décharge excessive (UVP) protection de batterie contre les courts-circuits et inversions. Courant de charge de batterie 0,4A bouton START démarrage batterie bouton STOP arrêt lors du fonctionnement en mode batterie signalisation visuelle LED signalisation acoustique sortie EPS défaut de tension secteur 230V - du type OC sortie PSU signalisation défaut d’alimentation DC et défaut de batterie – du type OC sortie APS indication de défaut de batterie – du type OC en option – montage du module MPSBS qui convertit sortie du type OC en sorties á relais. réglage de la temporisation de la signalisation de l’abscence de tension secteur AC protections: courts-circuits SCP Surcharge OLP Surtension OVP Thermique OHP Survoltage autoprotection à l’ouverture du coffret TAMPER garantie – 5 ans à compter de la date de fabrication SOMMAIRE: 1. Notice technique. 1.1. Description générale 1.2. Schéma fonctionnel 1.3. Description des éléments et des connecteurs de l'alimentation 1.4. Paramètres techniques 2. Installation. 2.1. Critères requis. 2.2. Procédure d'installation 3. Signalisation du fonctionnement de l'alimentation. 3.1. Signalisation visuelle 3.2. Signalisation acoustique 3.3. Sorties 3.4. Sorties á relais 4. Fonctionnement en mode batterie. 4.1. Demmarage de l’alimentation depuis la batterie. 4.2. Protection de la batterie contre la décharge excessive (UVP) 4.3. Test de batterie 4.4. Autonomie de batterie 4.5. Temps de charge de batterie 5. Entretien et exploitation. 5.1. Protection contre les surtensions OVP de sortie 5.2. Surcharge ou court-circuit à la sortie de l’alimentation 5.3. Maintenance. 1. Notice technique. 1.1. Description générale. L’alimentation secourue est un dispositif ininterruptible fournissant l’énergie électrique nécessaire systèmes de sécurité selon la norme EN 50131-6 en grade 1,2 en II classe environnementale nécessitant tension stabilisée de 12V DC (+/-15%). Le système de stabilisation linéaire appliqué dans le dispositif assure très bonne qualité de tension au taux d’ondulation bas. Il assure également une forte reactivité par rapport á fonctionnement anormal. 2 aux une une tout www.pulsar.pl AWZ110 GREY POWER plus En fonction du degré de la sécurité exigée du système réglez le rendement de l'appareil et le courant de charge de manière suivante: *En grade1, 2 - autonomie 12h Courant de sortie 0,58A + courant de charge de batterie 0,4A ** Application générale - si l'appareil fait partie d'une installation ne respectant pas de normes d'alarme EN 50131 le rendement en courant peut-être le suivant: 1. Courant de sortie 1A (sans batterie) 2. Courant de sortie 0,6A + 0,4A courant de charge de batterie Courant de sortie total + courant de charge de batterie max 1A. En cas d'absence de tension du secteur 230VCA, l’énergie électrique est fournie par la batterie. L’alimentation est fournie dans le coffret en métal avec un emplacement prévu pour une batterie de type 7Ah/12V. Le coffret est équipé d'une autoprotection à l'ouverture de la face avant. L'alimentation est configuré pour une utilisation dans les systèmes d'alarme au 1, 2 degrès selon la norme PN-EN 50131-6. Réglages des paramètres d'alimentation (configuration des cavaliers, réglage de la tension de sortie, etc.) peut entraîner la perte du conformité à la norme d'alarme PN-EN 50131-6. 1.2. Schéma fonctionnel (croquis 1). Croquis 1. Schéma fonctionnel d’alimentation. 1.3. Description des éléments et des connecteurs de l'alimentation. Tableau 1. Éléments de la carte mère d’alimentation (voir croquis 2). Element Description numéro TAC; commutateurs J1, J2 – configuration de la temporisation de la signalisation d’absence de tension secteur AC J1= , J2= temporisation T= 0s J1= , J2= temporisation T= 10s J1= , J2= temporisation T= 5min J1= , J2= temporisation T= 1h TBAT; commutateurs J1, J2 configuration de la temporisation de la coupure batterie basse J1= , J2= temporisation T= 20s 3 www.pulsar.pl AWZ110 J1= , J2= J1= , J2= J1= , J2= désactivée. GREY POWER plus temporisation T= 15min temporisation T= 1h coupure batterie basse désactivée=protection de batterie UVP Description: commutateur introduit, commutateur enlévé STOP – bouton (arrêt de l’appareil á partir de la batterie ou démarrage /arrêt du test de batterie) Bornes ~AC~ – sortie AC START bouton (démarrage de l’appareil á partir de la batterie) – commutateur; activation de la signalisation sonore - signalisation activée - signalisation désactivée Description: commutateur introduit, commutateur enlévé VADJ potentiomètre, le réglage de la tension DC entre 12V÷ 14,5V BUZZER – signalisateur sonore LB – signalisation visuelle de la charge de batterie DIODE ROUGE signalisation visuelle DIODE VERTE signalisation visuelle OVP – signalisation visuelle de déclenchement de protection contre surtensions FBAT – fusible de batterie, F2A / 250V Borniers: TAMPER – Connecteur destiné au micro interrupteur de la protection anti-sabotage APS – sortie signalisation indication défaut de batterie état hi-Z = défaut de batterie - O.K. état 0V = batterie O.K. EPS – sortie signalisation défaut de tension secteur AC état hi-Z = défaut de tension AC état 0V = tension AC - O.K. PSU – sortie signalisation défaut de l’alimentation état hi-Z = défaut état 0V = fonctionnement de l’appareil O.K. +AUX- – sortie DC (+AUX= +U, -AUX=GND) Description: hi-Z – haute impédance, 0V – mise à la masse GND Croquis 2. Vue du circuit imprimé PCB de l’alimentation. 4 www.pulsar.pl AWZ110 GREY POWER plus Tableau 2. Eléments de l’alimentation (voir croquis 3). Element numéro Description Transformateur d'isolement Carte mère d’alimentation (tableau 1, croquis 2) TAMPER; micro-interrupteurs fonction anti-sabotage (NC) L-N connecteur d'alimentation 230V AC, connecteur de protection mise á terre PE FMAINS fusible pour le circuit d'alimentation 230V, T315mA / 250V Connecteurs de la batterie: +BAT = rouge, - BAT = noir Croquis 3. Vue de l’alimentation. 1.4. Paramètres techniques: - paramètres électriques (tableau 3) - paramètres mécaniques (tableau 4) - sécurité d'utilisation (tableau 5) - paramètres d'exploitation (tableau 6) Tabela 3. Paramètres électriques. Type d’alimentation Tension d'alimentation Prise de courant Puissance d'alimentation Tension de sortie A (EPS - External Power Source), Niveau de protection 1, 2, II classe environnementale 230V AC / 50Hz (-15%/+10%) 0,16 A @230V AC 14 W 11V÷ 13,8V DC – en mode secouru 10V÷ 13,8V DC – en mode batterie 5 GREY POWER plus www.pulsar.pl AWZ110 Courant de sortie - en grade 1, 2: Io = 0,58A + 0,4A courant de charge de batterie - application générale: Io = 1A (sans batterie) Io = 0,6A + 0,4A courant de charge de batterie 11÷14,5V DC 20mV p-p Plage de réglage de la tension de sortie Tension d'ondulation Consommation de courant par les circuits de l'alimentation Courant de charge de la batterie Protection contre court-circuit SCP Protection contre surcharge OLP Protection dans le circuit de la batterie SCP et polarisation inverse du raccordement Protection contre surtension Protection contre surtension OVP Protection de la batterie contre déchargement excessif UVP Autoprotection á l’ouverture - TAMPER; sortie signalant l’ouverture de la face avant du boîtier de l’alimentation Sorties: - EPS; sortie signalisation du défaut tension AC (CA) 15 mA max. 0,4A 200% ÷ 250% de la puissance de l’alimentation – limitation de courant et/ou endommagement du coupe-circuit à fusible dans le circuit de la batterie(le défaut exige le remplacement du fusible). Retour automatique 110% ÷ 150% (@ 25ºC ÷ 65ºC) de la puissance de l’alimentation limitation de courant par coupe-circuit PTC, redémarrage manuel (le défaut exige le débranchement du circuit de sortie DC ) F2A- limitation de courant, coupe-circuit à fusible FBAT (le défaut exige le remplacement du fusible) varistances U>16,5V coupure de tension de sortie (coupure AUX+), retour automatique U>14,5V signalisation du défaut U<10V (± 0,5V) – débranchement de la batterie - micro-interrupteur, contacts NC (boîtier fermé), 0,5A@50V DC (CC) (max.) - du type OC: 50mA max. état normal: niveau L (0V), défaut: niveau hi-Z, - temporisation 0s÷1h – configuration par switch TAC - PSU; sortie signalisation du défaut tension DC/ défaut au niveau de la carte mère de l’appareil - du type: 50mA max. état normal: niveau L (0V), défaut: niveau hi-Z, - APS; sortie signalisation indication défaut de batterie - du type OC, 50mA max. état normal:niveau L (0V), défaut: niveau hi-Z Diodes LED: état de l’alimentationAC/DC, défaut Signalisation piézoélectrique 75dB/0,3m, activée par switch Signalisation visuelle Signalisation acoustique Fusibles: - FMAINS - FBAT T 315mA / 250V F 2A / 250V Tabeleau 4. Paramètres mécaniques. W=200 H=230 D+D1=82+8 mm [+/- 2 mm] W 1=205, H1=235 [+/- 2 mm] Fixation Voir croquis 3 Emplacement pour batterie 7Ah/12V (SLA) max. H W 165x100x75mm (WxHxD) max D Poids net/brut 1,9 / 2 kg Boîtier Tôle en acier DC01 0,7mm, couleur RAL 9003 Fermeture Vis cylindrique (de l’avant) Connecteurs Tension secteur 230V AC: Ф0,51÷2,05 (AWG 24-12), 0,5÷1,5mm2 Sorties: Ф0,51÷2,05 (AWG 24-12), 0,5÷1,5mm2 Sorties de la batterie BAT: 6,3F-0,5, 19cm Remarques Le boîtier est équipé des séparateurs fixes permettant le passage des câbles entre le boîtier et la paroi de montagne. Dimensions 6 www.pulsar.pl GREY POWER plus AWZ110 Tabeleau 5. Sécurité d’utilisation. Classe de protection PN-EN 60950-1:2007 Niveau de protection PN-EN 60529: 2002 (U) Résistance électrique de l’isolation: - entre le circuit d'entrée (secteur) et les circuits de sortie de l'alimentation (I/P-O/P) - entre le circuit d’entrée et le circuit de protection PE (I/P-FG) - entre le circuit de sortie et le circuit de protection PE (O/P-FG) Résistance de l’isolation: - entre le circuit d’entrée et de sortie ou de protection I (première) IP20 3000 V/AC min. 1500 V/AC min. 500 V/AC min. 100 MΩ, 500V/DC Tableau 6. Paramètres d'exploitation. Classe de protection Température de travail Température de stockage Humidité relative Vibrations sinusoïdales pendant le fonctionnement Chocs lors du fonctionnement Exposition directe aux rayons de soleil Vibrations et chocs pendant le transport II -10ºC...+40ºC -20ºC...+60ºC 20%...90%, sans condensation inacceptables inacceptables inacceptables Wg PN-83/T-42106 2. Installation. 2.1 Critères requis. Ce matériel est destiné à être raccordé au réseau 230VCA. Toute intervention sur l’alimentation doit être réalisée par un personnel habilité et dûment formé aux consignes de sécurité en vigueur dans le pays. Le dispositif doit être installé dans des locaux fermés, conformément à la IIème classe d'environnement, d’une humidité normale de l’air (HR=90% max. sans condensation) et une température de -10°C à +40°C. Le bloc d’alimentation doit fonctionner en position verticale afin d’assurer le transfert d’air par convection à travers des fentes de ventilation du coffret. L’alimentation est destinée à un fonctionnement sans interruption, c’est la raison pour laquelle elle n’est pas équipée de disjoncteur et devrait être raccordée au secteur 230 VCA proprement protégé contre les surcharges. Pour déconnecter le dispositif du secteur retirez et marquez le fusible correspondant. L'installation doit être effectuée selon les normes et les prescriptions en vigueur. 2.2 Procédure d'installation. ATTENTION! Avant de procéder à l'installation il faut s'assurer que la tension d'alimentation dans le circuit d’alimentation 230V est débranchée. Le disjoncteur extérieur ouvert avec ouverture des contacts de 3 mm minimum entre tous les pôles 1. 2. Fixez l’alimentation en coffret sur la paroi à l’endroit de votre choix et mettre en place le câblage. Brancher les fils d’alimentation (~230V CA) aux bornes L-N de l’alimentation. Brancher le câble de terre à la borne portant le symbole de mise à la terre. Le raccordement doit être fait à l'aide du câble à trois fils (fil de protection jaune-vert). Les fils d’alimentation doivent être branchés aux bornes adéquates de la plaque de raccordement par traversée isolée. Veillez à ce que le système de raccordement à la terre soit installé correctement: le fil jaune/vert de protection doit être relié d’un côté à la borne d’alimentation dans le coffret indiquée par symbole . Il est dangereux d’utiliser l’alimentation sans une installation et un fonctionnement correct du système de raccordement à la terre. Cela peut endommager les dispositifs électriques et créer des risques de décharges électriques. Raccorder les récepteurs aux bornes de sorties + AUX et -AUX sur la carte-mère de l’alimentation. Si besoin effectuez le raccordement des sorties: - EPS; sortie signalisation défaut de réseau AC - PSU; sortie défaut au niveau de la carte mère de l’alimentation. - APS; sortie signalisation indication défaut de batterie - en option montage du module á relais MPSBS convertissant des sorties du type OC vers des sorties á relais (page 11, section 3.4) 5. A l’aide du switch TAC reglez la temporisation de l’abscence du réseau secteur 230V AC. 6. A l’aide du switch TBAT réglez la temporisation de la coupure de batterie basse en mode secouru apres l’activation de la protection UVP. 3. 4. 7 www.pulsar.pl 7. AWZ110 GREY POWER plus Insérez la batterie dans l'emplacement prévu à cet effet (croquis 3). Raccordez la batterie á la carte mère de l’appareil tout en respectant la polarité. Mettre en marche l'alimentation 230V AC. Les diodes correspondantes doivent s’allumer sur la carte mère de l’alimentation: diode verte AUX et diode jaune LB lors de la charge de la batterie. Tension de sortie de l’appareil non chargé U = 13,8V DC. Lors de la charge de la batterie la tension de sortie U = 11V÷13,8V DC 9. A l’aide du bouton STOP démarrez ou arretez le test de batterie. L’ârret du test désactive également la signalisation du défaut de la batterie sur la sortie APS FLT, cependent la protection contre les décharges profondes reste intacte. 10. Efectuez le test de l’appareil: vérifiez la signalisation visuelle, acoustique (Tableau 7) et sorties: - Coupez l’alimentation secteur 230V AC: cela doit entrainer l’activation de la signalisation visuelle et acoustique – de façon immediate et l’activation des sorties EPS FLT en fonction du réglage de la temporisation TAC - coupure de la batterie: signalisation visuelle, acoustique et sorties APS FLT – après avoir effectué le test de la batterie (~10min). 11. A l’aide du switch déterminer si la signalisation acoustique doit être activée ou désactivée. 12. Après avoir terminé l’instalation et les contrôles de l’appareil fermer la face avant du boitier. 8. 3. Signalisation du fonctionnement de l'alimentation. L'appareil est équipé de la signalisation visuelle et la signalisation acoustique. L'appareil peut être contrôlé à distance grace à deux sorties. 3.1 Signalisation visuelle. DIODE ROUGE LED clignote - indique l'état du défaut ( Tableau 7) DIODE VERTE LED reste allumée - tension secteur 230V AC, fonnctionement ok clignote - défaut tension secteur 230V AC, en mode secouru Tabeleau 7. Nombre de clignotements LED (rouge) Type du défaut Cause Remarques 1 batterie défectueuse Batterie basse, batterie non raccordée, Fusible de la batterie endommagé Vérifier le raccordement et l’état des fusibles de la batterie 2 batterie déchargée 3 Tension de sortie inférieur á U <10V Surcharge au niveau de la sortie 4 Tension de sortie supérieur á Uout > 14,5V stabilisateur de tension défectueux, mauvais reglement au niveau du potentiomètre P1 5 surchauffe de l'alimentation Temperature de la carte PCB >120°C Vérifiez le bilan des surcharges, assurez une bonne ventilation du coffret 6 protection contre les surtensions Uout > 16,5V stabilisateur de tension défectueux Diode OVP reste allumée Lors du fonnctionement en mode batterie 8 Éliminez la cause, coupez la surcharge et raccordez du nouveau au bout de 30-60 s www.pulsar.pl GREY POWER plus AWZ110 3.2 Signalisation acoustique. Chaque défaut est signalé de façon acoustique grace au buzzer. La fréquence et le nombre des signaux dépendent du type du défaut (Tableau 8). La signalisation accoustique peut être désactivée á l’aide du switch décrit par le symbole . Tabeleau 8. Nr Description Evenements 1 1 signal toutes les 8s Mode batterie, défaut de tension secteur 230V AC 2 2 signaux toutes les 16s Batterie basse, manque de batterie lors de l’alimentation secteur, fusible de batterie endommagé 3 Signaux rapides toutes les 1,5s restart de l’appareil 4 12 signaux arrêt du test de batterie 5 3 signaux start du test de batterie 6 Signalisation permanente défaut, diode LED rouge allumée 3.3 Sorties. L'appareil est équipé des sorties: EPS FLT – sortie signalisation défaut de tension secteur 230V. La sortie indique l’abscence de l’alimentation secteur 230V. En état normal et en présence de l’alimentation secteur 230V AC, la sortie est liée à la masse GND. En cas d’abscence d’alimentation l’appareil change la sortie qui passe à l’état de haute impédance hi-Z selon la temporisation réglée par les switchs TAC (J1, J2). J1= J1= J1= J1= , J2= , J2= , J2= , J2= temporisation T= 0s temporisation T= 10s temporisation T= 5min temporisation T= 1h PSU FLT - sortie signalisation défaut au niveau de la carte mère d’alimentation. La sortie indique le défaut au niveau de la carte mère d’alimentation. En état normal et en présence de l’alimentation secteur 230V AC la sortie est liée à la masse GND. En cas d’abscence de la tension DC á la sortie (par exemple court-circuit) la sortie passe à l’état de haute impédance hi-Z. Défauts peuvent être entrainés par: - court-circuit á la sortie - tension de sortie inférieur á Uaux < 10V - tension de sortie supérieur á Uaux > 14,5V - activation du fusible de sortie PTC - surcharge - surtensions OVP - endommagement interne de l’appareil APS FLT - sortie signalisation défaut de batterie. Cette sortie indique une panne au niveau des batteries. Lors du fonctionnement continu la sortie est en état compact. Une panne entrainera le changement de la sortie vers l’état ouvert. Les défauts peuvent être entrainées par: - batterie non chargé ou batterie defecteuse - endommagement au niveau du fusible de batterie - circuit électrique des batteries discontinu - tension de batterie inférieure á 11,5V en mode travail batterie Les sorties ont été réalisées dans le circuit du type OC (open collector) et cela est représenté sur le schéma suivant: Croquis 4. Schémat des sorties OC. 9 www.pulsar.pl AWZ110 GREY POWER plus 3.4 Sorties á relais. Si les sorties du type OC ne sont pas suffisantes au contrôle de l’appareil il est conseillé d’utiliser le module MPSBS qui cree les sorties à relais. Croquis 5. Schémat du raccordement du module MPSBS. 4. Fonctionnement en mode batterie. 4.1. Démarrage de l'alimentation depuis la batterie. L'appareil a été équipé de deux boutons sur la carte mère permettant le démarrage ou l'arrêt de l'alimentation lors du travail en mode batterie. Démarrage de l'alimentation depuis la batterie: appuyez pendant 3s sur le bouton START localisé sur la carte mère de l’appareil L’arrêt de l'alimentation depuis la batterie: appuyez pendant 3s sur le bouton STOP localisé sur la carte mère de l’appareil. 4.2. Protection de la batterie contre la décharge excessive (UVP). L’appareil est équipé de circuit de coupure de la batterie basse. Si la tension aux bornes de batterie chute en dessous de 10V±0.5V cela entraine la coupure de batterie au bout de temps réglé á l’aide des switchs TBAT. La mise des switchs J1,J2, désactive la protection de la batterie. J1= , J2= J1= , J2= J1= , J2= J1= , J2= disponible temporisation T= 20s temporisation T= 15min temporisation T= 1h coupure de batterie non disponible = protection au niveau de la batterie UVP non Attention. Il est fortement deconseillé de désactiver l’option protection de batterie UVP car les décharges profondes contribuent considérablement á la reduction de la capacité de batterie et ecourte fortement la durée de sa vie. 10 www.pulsar.pl GREY POWER plus AWZ110 4.3 Test de batterie. Tous les 10 min l’appareil effectue le test de batterie. La tension est mesurée aux borniers de la batterie.Le défaut est signalé lorsque la tension est inférieure á ~12,2V. L’option test de batterie peut être désactivée. Demmarage/Arret du test: appuyez sur le bouton STOP pendant 3s lors de travail en mode alimentation secteur. Demmarage/Arret du test sera signalée de façon accoustique de manière suivante : (Tableau 8). Demmarage du test - 12 signaux sonores Arret du test - 3 signaux sonores Le test demmare aussitot qu’on appuye sur le bouton STOP. Attention: Demmarage/Arret du test est mémorisé même après la coupure de l’appareil de l’alimentation secteur. L’arret du test désactive également la signalisation défaut de batterie sur la sortie APS FLT, cependent la protection contre les décharges profondes de la batterie reste intacte. 4.4 Autonomie de batterie. L’autonomie de batterie en mode alimentation secourue dépend de la capacité de batterie, niveau de charge et courant de charge. Afin d’assurer l’autonomie de batterie la plus optimale il faut limiter le courant fourni par l’appareil en mode alimentation secourue. Type de batterie 7Ah/12V SLA: En grade 1, 2 - autonomie 12h Courant de sortie 0,58A + 0,4A courant de charge de batterie 4.5 Temps de charge de batterie. L’appareil est equippé d’un système permettant le sélection du courant de charge. Voici le tableau indiquant le temps de charge de batterie (entierement déchargée) jusqu’á 80% de sa capacité nominative. Tabeleau 9. Temps de charge de batterie. Temps de charge de batterie 7Ah jusqu’á la capacité de 0,8*C 15h 45min Courant de charge [A] 0,4A 5. Entretien et exploitation. 5.1 Protection contre les surtensions OVP de sortie. En cas de tension supérieure à 16,5V le circuit déconnecte immédiatement la source de tension afin de protéger la batterie et tout autre récepteur. Dans ce cas-là les sorties sont alimentées par la batterie .La mise en marche de ce système est indiqué par la diode LED rouge OVP sur la carte-mère de l’alimentation, clignotement de la diode rouge sur le panneau frontal, activation de la signalisation acoustique Buzzer ainsi que le changement de l’état de la sortie PSU FLT. 5.2 Surcharge ou court-circuit à la sortie de l’alimentation (SCP). L’appareil est equippé d’un système de protection munie d’un fusible réarmable polymère PTC. En cas de charge de l'alimentation avec le courant dépassant Izn (110% ÷ 150%) la tension de sortie est coupée automatiquement. Ce fait est signalé par la diode rouge sur le panneau de l’appareil (tableau 7). Dans ce cas la il faut couper la charge de la sortie pendant environ 1min. 5.3 Maintenance. Tous les travaux de maintenance et contrôle technique doivent être réalisés HORS TENSION. L’appareil ne nécessite pas d'entretien particulier, cependant, dans le cas d'une accumulation importante de poussière, il est conseillé de le nettoyer à l'aide d'un jet d'air comprimé. En cas de remplacement des fusibles, veiller à n’utiliser que des fusibles de mêmes type et valeur nominale que les originaux. 11 www.pulsar.pl AWZ110 GREY POWER plus SIGNALISATION DEEE (WEEE) Il est interdit de jeter les dispositifs électriques ou électroniques avec d’autres déchets domestiques. D'après la directive DEEE (WEEE) adoptée par l'UE pour tout matériel électrique et électronique usé il faut appliquer d'autres moyens d'utilisation. ATTENTION ! L'alimentation fonctionne avec batterie plomb-acide (SLA). Après la période d’exploitation, il ne faut pas la jeter mais la neutraliser conformément aux règlements en vigueur. Pulsar Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Polska Tel. (+48) 14-610-19-40, Fax. (+48) 14-610-19-50 e-mail: [email protected], [email protected] http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl 12 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。