Boutons Manuel de démarrage rapide de D2™ Pilot Watch AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. Mise en route Lors de la première utilisation du produit, vous devrez effectuer les opérations suivantes pour configurer l'appareil et vous familiariser avec les fonctions de base. 1 Charger l'appareil (Chargement de l'appareil). 2 Enregistrer l'appareil (Enregistrement de l'appareil). 3 En apprendre davantage sur les données du capteur et les modes (Affichage des pages de données). 4 Acquérir les signaux satellites et enregistrer un tracé (Acquisition des signaux satellites et enregistrement d'un tracé). 5 Créer un waypoint (Création d'un waypoint). 6 Télécharger le manuel d'utilisation (Téléchargement du manuel d'utilisation). Chargement de l'appareil L'appareil est alimenté par une batterie intégrée au lithium-ion que vous pouvez charger à l'aide d'une prise murale standard ou d'un port USB de votre ordinateur. 1 Branchez l'extrémité USB du câble à l'adaptateur secteur ou au port USB d'un ordinateur. 2 Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale standard. 3 Alignez le côté gauche de la station de recharge À sur l'orifice situé sur le côté gauche de l'appareil. Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les pages de données, les options et les paramètres. Maintenez ce bouton enfoncé pour naviguer jusqu'à un aéroport grâce à son code (Navigation vers un aéroport via son identifiant). Á Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les pages de données, les options et les paramètres. Maintenez ce bouton enfoncé pour naviguer jusqu'à l'aéroport le plus proche (Navigation jusqu'à l'aéroport le plus proche).  Sélectionnez ce bouton pour revenir à l'écran précédent. Maintenez ce bouton enfoncé pour afficher la page d'état. Ã Ä AVIS Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement les contacts et la surface environnante avant de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur. Sélectionnez ce bouton pour activer et désactiver le rétroéclairage. Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer et éteindre l'appareil. À Bouton d'action Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu de l'écran actuellement affiché. Appuyez sur ce bouton pour choisir une option et pour confirmer la lecture d'un message. Maintenez ce bouton enfoncé pour marquer un waypoint. Affichage de la page d'état Vous pouvez rapidement accéder à cette page pour afficher l'heure de la journée, l'autonomie de la batterie et les informations d'état du GPS à partir de n'importe quelle autre page. Maintenez enfoncé le bouton . Affichage des pages de données Les pages de données personnalisables vous permettent d'accéder rapidement à des données en temps réel provenant de vos capteurs internes et connectés. Lorsque vous commencez un suivi ou un itinéraire, des pages de données supplémentaires apparaissent. Sur la page Heure, sélectionnez ou pour parcourir les pages de données. 4 Alignez le côté pivotant du chargeur Á sur les contacts situés à l'arrière de l'appareil. Lorsque vous connectez l'appareil à une source d'alimentation, l'appareil se met sous tension. 5 Chargez complètement l'appareil. Avril 2014 Pages de données Les pages de données disponibles sur votre appareil sont différentes d'un mode à un autre. En mode économie d'énergie, le GPS est désactivé et l'appareil n'enregistre aucune donnée. En mode de suivi, le GPS est activé et les données du capteur sont enregistrées dans le journal de suivi sans que vous naviguiez jusqu'à une destination particulière. En mode navigation, vous naviguez jusqu'à une destination. REMARQUE : votre température corporelle a une incidence sur la température et l'altitude de la densité. Pour obtenir un relevé 190-01674-50_0B Imprimé à Taïwan des températures fiable, retirez l'appareil de votre poignet et attendez entre 20 et 30 minutes. Mode économie d'énergie La page Compas affiche l'heure À, la direction en degrés Á et la direction cardinale Â. La page Altimètre affiche l'heure À, l'altitude de la pression Á et la pression barométrique Â. La page Température affiche l'heure À, la température Á et l'altitude de la densité Â. Modes de suivi ou de navigation La page Aéroport le plus proche affiche l'identifiant de l'aéroport À, le relèvement par rapport à cet aéroport Á, la distance qui vous sépare de ce dernier Â, le cap suivi à et l'heure d'arrivée estimée à l'aéroport Ä. La page Instruments affiche votre vitesse d'avancement À, l'altitude Á, le cap suivi  et la vitesse verticale en pieds par minute Ã. La page Prochain waypoint affiche le nom du waypoint À, le relèvement par rapport au waypoint Á, la distance qui vous sépare de ce dernier Â, le cap suivi à et l'heure d'arrivée estimée au prochain waypoint Ä (mode navigation uniquement). Acquisition des signaux satellites et enregistrement d'un tracé Modes de suivi ou de navigation La page Compas affiche le relèvement jusqu'au prochain aéroport À, le compas Á et la direction en degrés  (mode suivi uniquement). L'indicateur de situation horizontale (HSI) affiche le pointeur de la ligne d'itinéraire À, le relèvement par rapport au prochain waypoint Á, l'indicateur de lever de doute  et l'indicateur d'écart de route (CDI) Ã. Les points Ä matérialisent la distance de déviation (mode navigation uniquement). La page Altimètre affiche l'altitude d'alerte À (Configuration de l'alerte d'altitude), l'altitude de la pression Á et la pression barométrique Â. La page Température affiche l'heure À, la température Á et l'altitude de la densité Â. La carte affiche votre position actuelle et la direction À, l'itinéraire jusqu'au prochain waypoint Á et le relèvement par rapport au prochain waypoint Â. Avant de pouvoir utiliser les fonctions de navigation GPS, comme la fonction d'enregistrement d'un tracé, vous devez acquérir les signaux satellites. L'heure et la date sont réglées automatiquement en fonction de la position GPS. 1 Sélectionnez le bouton d'action. 2 Sélectionnez Démarrer le GPS. 3 Dirigez-vous dans un lieu disposant d'une vue dégagée du ciel et restez immobile le temps de l'acquisition des signaux satellites par l'appareil. signale que l'appareil a bien acquis les signaux satellites. 4 Faites quelques pas ou déplacez-vous pour enregistrer un tracé. La distance et le temps que vous venez de réaliser apparaissent. 5 Sélectionnez pour afficher la boucle des pages de données. 6 Maintenez enfoncé le bouton . 7 Sélectionnez une option : • Sélectionnez Pause suivi pour interrompre le suivi. • Sélectionnez Enregistrer le tracé pour enregistrer votre tracé. • Sélectionnez Effacer le suivi pour effacer le tracé sans l'enregistrer. • Sélectionnez Arrêter le GPS pour éteindre le GPS sans effacer votre tracé. Arrêt du GPS 1 Sélectionnez le bouton d'action. 2 Sélectionnez Arrêter le GPS. Configuration de l'alerte d'altitude Vous pouvez configurer une alarme qui vibre au moment où vous atteignez une altitude spécifique. REMARQUE : l'alerte d'altitude n'est pas disponible en mode économie d'énergie. 1 Sur la page Heure, appuyez sur plusieurs fois pour faire apparaître la page Altimètre. 2 Sélectionnez le bouton d'action. 2 3 Sélectionnez Définir alerte. 4 Saisissez l'altitude de déclenchement de l'alerte. Configuration de la pression barométrique Vous pouvez saisir manuellement la pression barométrique. Ainsi, vous améliorez la précision du relevé d'altitude de la pression. 1 Sur la page Heure, appuyez sur plusieurs fois pour faire apparaître la page Altimètre. 2 Sélectionnez le bouton d'action. 3 Sélectionnez Définir baromètre. 4 Saisissez la pression barométrique actuelle. Waypoints Les waypoints sont des positions que vous enregistrez et gardez en mémoire dans l'appareil. Création d'un waypoint Vous pouvez enregistrer votre position actuelle comme waypoint. 1 Maintenez le bouton d'action enfoncé. 2 Sélectionnez une option : • Pour enregistrer le waypoint sans le modifier, sélectionnez Enregistrer. • Pour modifier le waypoint, sélectionnez Modifier, effectuez les modifications, puis sélectionnez Enregistrer. Plans de vol Un plan de vol est une séquence de waypoints ou de positions menant à votre destination finale. Un plan de vol ressemble à un itinéraire à la différence qu'il s'appuie sur une définition d'itinéraires directs optimisés pour l'aéronautique. Vous pouvez créer un plan de vol sur votre appareil ou en utilisant l'application Garmin® Pilot pour appareils mobiles. Création d'un plan de vol 1 Sélectionnez le bouton d'action. 2 Sélectionnez Plan de vol > Créer nouveau. 3 Sélectionnez Premier point. 4 Sélectionnez une catégorie. 5 Sélectionnez le premier point de l'itinéraire. 6 Sélectionnez Point suivant. 7 Répétez les étapes 4 à 6 jusqu'à ce que l'itinéraire soit terminé. 8 Sélectionnez Terminé pour enregistrer l'itinéraire. Navigation vers une destination Avant de naviguer jusqu'à une destination, vous devez activer le GPS et acquérir des signaux satellites (Acquisition des signaux satellites et enregistrement d'un tracé). 1 Sélectionnez le bouton d'action. 2 Sélectionnez une option : REMARQUE : toutes les options ne sont pas disponibles pour tous les profils. • Sélectionnez Waypoints. • Sélectionnez Tracés. • Sélectionnez Routes. • Sélectionnez Plan de vol. • Sélectionnez Outils GPS > Coordonnées. • Sélectionnez Outils GPS > Points d'intérêt. • Sélectionnez Outils GPS > Geocaches. 3 Sélectionnez une destination ou saisissez des informations à son sujet. 4 Sélectionnez Aller. L'appareil affiche des informations sur votre prochain waypoint. 5 Sélectionnez ou pour afficher d'autres pages de données de navigation (Affichage des pages de données). Navigation jusqu'à l'aéroport le plus proche . 1 Maintenez enfoncé le bouton La liste des aéroports les plus proches apparaît. 2 Sélectionnez un aéroport. Navigation vers un aéroport via son identifiant Vous pouvez naviguer directement jusqu'à un aéroport en recherchant son identifiant. . 1 Maintenez enfoncé le bouton 2 Saisissez l'identifiant alphanumérique de l'aéroport (intégralement ou non) et sélectionnez le bouton d'action. La liste d'aéroports correspondants apparaît. 3 Sélectionnez l'aéroport qui vous intéresse. Navigation avec l'indicateur de situation horizontale 1 En cours de navigation, sur la page Heure, appuyez sur . À Pointeur de la ligne d'itinéraire. Montre la direction de la ligne d'itinéraire souhaitée, de votre point de départ jusqu'au prochain waypoint. Á Indicateur de relèvement. Indique le relèvement par rapport au prochain waypoint.  Indicateur de lever de doute. Indique si vous vous dirigez vers la destination ou si vous vous en écartez. à Indicateur d'écart de route (CDI). Indique la position de la ligne d'itinéraire souhaitée par rapport à votre position. Ä Distance de déviation du parcours Les points matérialisent la distance à laquelle vous vous écartez du parcours. ASTUCE : vous pouvez sélectionner le bouton d'action pour régler l'échelle. 2 Changez votre direction jusqu'à ce que l'indicateur de relèvement soit aligné sur le repère peint en haut de la lunette de la montre pour vous déplacer vers le prochain waypoint. ASTUCE : si l'indicateur de lever de doute est orienté à l'opposé du pointeur de la ligne d'itinéraire, vous vous écartez de votre prochain waypoint. 3 Continuez en direction de votre prochain waypoint. L'indicateur de déviation de cap se déplace en direction du pointeur de la ligne d'itinéraire. Quand l'indicateur de déviation de cap est entièrement aligné sur le pointeur de la 3 ligne d'itinéraire, cela signifie que vous suivez le parcours sélectionné jusqu'à votre prochain waypoint. Arrêt de la navigation 1 Sélectionnez le bouton d'action. 2 Sélectionnez Arrêter la navigation. Autonomie de la batterie Mode 16 heures Mode GPS normal 50 heures Mode GPS UltraTrac Jusqu'à 2 semaines Mode capteur Permanent Jusqu'à 5 semaines Mode montre Enregistrement de l'appareil Dépannage Téléchargement du manuel d'utilisation Vous pouvez obtenir la dernière version du manuel d'utilisation sur Internet. 1 Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support. 2 Sélectionnez Manuels d'utilisation. 3 Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner votre produit. Verrouillage des boutons Vous pouvez verrouiller les boutons pour empêcher toute manipulation accidentelle. 1 Sélectionnez la page de données que vous souhaitez afficher lorsque les boutons sont verrouillés. Maintenez les boutons et enfoncés pour verrouiller les 2 boutons. et enfoncés pour déverrouiller 3 Maintenez les boutons les boutons. Réinitialisation de votre appareil Si l'appareil ne répond plus, il peut être nécessaire de le réinitialiser. 1 Maintenez enfoncé pendant au moins 25 secondes. 2 Maintenez enfoncé pendant une seconde pour mettre l'appareil sous tension. Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en ligne. • Rendez-vous sur le site http://my.garmin.com. • Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie. Entretien de l'appareil AVIS N'utilisez pas d'objet pointu pour nettoyer l'appareil. Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques, des solvants ou des répulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en plastique et les finitions. Rincez soigneusement l'appareil à l'eau claire après chaque utilisation dans l'eau chlorée ou salée, et après chaque contact avec de la crème solaire, des produits de beauté, de l'alcool ou d'autres produits chimiques. Un contact prolongé avec ces substances peut endommager le boîtier. Evitez d'appuyer sur les boutons lorsque l'appareil est sous l'eau. Evitez les chocs et les manipulations brusques qui risquent d'endommager l'appareil. Ne conservez pas l'appareil à un endroit où il pourrait être exposé de manière prolongée à des températures extrêmes, ce qui pourrait provoquer des dommages permanents. Caractéristiques techniques Type de batterie Batterie lithium-ion 500 mAh Autonomie de la batterie Jusqu'à 5 semaines Résistance à l'eau Etanche jusqu'à 50 m (164 pi) REMARQUE : la montre est conçue pour la nage en surface. Plage de températures de fonctionnement De -20 à 50 °C (de -4 à 122 °F) Fréquences radio/protocole Protocole de communications sans fil ANT+™ à 2,4 GHz Appareil Bluetooth® Smart Informations concernant la batterie L'autonomie de la batterie dépend de l'utilisation de votre GPS, des capteurs de l'appareil, des capteurs sans fil en option et du rétroéclairage. Garmin® et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. ANT+™ et D2™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2013–2014 Garmin Ltd. ou ses filiales www.garmin.com/support ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.