Aduro 9-3 Lux
Brugsvejledning Bedienungsanleitung User Manual
Eldningsinstruktion 0RGHG¶HPSORL
Ecolabel - EN 13240
www.aduro.dk / www.aduro.no / www.adurofire.de / www.adurofire.com
www.adurofire.se / www.aduro.fr
Version 1
Francais
_______________________________________________________________________________________________________________________________
FpOLFLWDWLRQVSRXUO¶DFTXLVLWLRQGHYRWUHQRXYHDXSRrOH$GXUR
Pour pouvoir profiter au mieux de votre nouveau poêle à bois Aduro, il importe que vous lisiez minutieusement le
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQDYDQWG¶LQVWDOOHUOHSRrOHHWGHOHPHWWUHHQVHUYLFH
JusTX¶jDQVGHJDUDQWLH- Extension gratuite sur notre site internet
Aduro vous donne la possibilité de prolonger la garantie de deux à cinq ans. Il vous suffit de visiter notre site
internet: www.aduro.fr HWG¶HQUHJLVWUHr votre nouveau poêle à bois. La garantie entrera en vigueur dès que vous
DXUH]UHPSOLWRXVOHVFKDPSVGHGRQQpHV/HGpODLSRXUO¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSRrOHjERLVHVWGHPRLVDSUqV
votre achat.
1.0 Généralités
1.1 Conformité
Le poêle Aduro 9-3 Lux HVWFRQIRUPHjODQRUPHHXURSpHQQH(1DLQVLTX¶jODQRUPHQRUYpJLHQQH16
il est dès lors agréé approuvé pour installation et utilisation en Europe. La production est en même temps soumise
à un contrôle de qualité externe. Le poêle Aduro 9-3 Lux SRUWHHQSOXVOHODEHO6ZDQLQGLTXDQWTX¶LOUHVSHFWHOHV
normes écologiques les plus exigeantes et que sa méthode de production ne nuit pas à O¶HQYLURQQHPHQW/D'R3
(Declaration of Performance) est disponible sur www.aduro.fr.
1.2 Données techniques
Puissance nominale
6 kW
Diamètre de buse
Ø150 mm dessus/arrière
Dimensions (HxLxP)
Distance entre le sol et le centre de la sortie
du conduit de dessus
Distance entre le centre de la sortie de
conduit de dessus et le bords arrière du
poêle
1140 x 500 x 458 mm
Poids
108 kg
Matière
Acier
Combustible
Bois et Briquettes de bois
Longueur maximale des bûches
39 cm
1125 mm
203 mm
Pôele à convection
Arrivé d'air primaire, secondaire et tertiaire
Système vitre propre
Bac à cendres
Rendement
81,3%
Pression du tirage
12 Pa
Quantité maximale de matière consommée
par heure - quantité de bois approximative:
Environ. 3,1 kg
Surface de batiment chauffée avec:
- Isolation optimum
150 m2
- Isolation moyenne
100 m2
- Isolation faible
60 m2
45
_______________________________________________________________________________________________________________________________
1.3 IMPORTANT: NUMÉRO DE SÉRIE
/HSRrOHjERLVSRUWHXQQXPpURGHVpULHTXLILJXUHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHjO¶DUULqUHGXSRrOH1RXVYRXV
UHFRPPDQGRQVG¶LQVFULUHFHQXPpURGDQVODFDVHFL-dessous. Pour activer la garantie et pour toute autre
démarche, vous devez pouvoir fournir ce numéro.
No. de série
1.4 Transport à domicile
Pour le transport à domicile, maintenir en préférence le poêle à bois à la verticale. Si vous avez besoin de le
coucher il convient GµHQOHYHUOHVSLqFHs mobiles de la chambre de combustion - c'est-à-dire la grille en fonte et les
SLHUUHVG¶LVRODWLRQDLQVLG¶HQOHYHUOHEDFjFHQGUHVOu bien vous pouvez laisser les plaques en vermiculite et la
grille en fonte dans la chambre de combustion et remplir ensuite celle-FLDYHFOHVXUSOXVG¶HPEDOODJHGHWHOOHVRUWH
que les éléments intérieurs restent bien en place.
2.0 Installation du poêle à bois
Il se peut que vous vouliez installer votre poêle vous-même ± nous vous recommandons cependant de consulter
votre ramoneur. 9RWUHGLVWULEXWHXUHVWjYRWUHGLVSRVLWLRQSRXUWRXWFRQVHLOFRQFHUQDQWO¶LQVWDOODWLRQ Il convient de
YHLOOHUjFHTXHWRXWHVOHVUqJOHPHQWDWLRQVORFDOHVVRLHQWUHVSHFWpVORUVGHO¶LQVWDOODWLRQGXSRrOHjERLV\FRPSULV
celles qui renvoient aux normes nationales et européennes.
Remarque: Le poêle à bois ne peut être utilisé pour la première fois que lorsque YRWUHUDPRQHXUORFDOO¶DDJUpp
2.1 Placement du poêle/distance requise
Lorsque le poêle est installé près de matériaux inflammables, des e[LJHQFHVVRQWIL[pHVHQFHTXLFRQFHUQHO¶pFDUW
au feu à respecter. Voir les illustrations ci-dessous.
6LOHSRrOHjERLVHVWSODFpFRQWUHXQPXUHQEULTXHVRXWRXWDXWUHPDWpULDXQRQLQIODPPDEOHLOQ¶\D aucun écart
minimum à respecter. Pour des raisons GHQHWWR\DJHHWSRXUSRXYRLUH[SORLWHUDXPLHX[O¶DLUHQFRQYHFWLRQLOHVW
cependant recommandé de garder un écart minimum de 5 -10 cm du mur.
Distance aux matériaux inflammables
'LVWDQFHjO¶DUULqUH
du poêle
15 cm
'LVWDQFHjO¶DUULqUH
du poêle avec un
conduit de fumée
isolé
10 cm
46
Distance sur les
côtés du poêle
Distance aux
meubles
70 cm
90 cm
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Remarque: le poêle à bois doit être installé sur un sol ayant une force portante adéquate. Si la construction
existante ne remplit pas cette condition, il convient de prendre les mesures appropriées pour corriger la situation
(p.ex. en installant une plaque de répartition de la charge).
Pour pouvoir placer un poêle à bois sur un matériau inflammable comme p.ex. un plancher en bois ou une
PRTXHWWHLOHVWQpFHVVDLUHG¶XWLOLVHUXQVXSSRUWLQWHUPpGLDLUHQRQLQIODPPDEOHLa grandeur de la plaque de upport
GpSHQGGHODWDLOOHGXSRrOHjERLVHWGRLWFRXYULUDXPRLQVFPjO¶DYDQt du poêle et 15 cm de chaque côté.
$SSRUWG¶DLUH[WHUQHFRPEXUDQW
/RUVTX¶XQSRrOHjERLVHVWSODFpGDQVXQHSLqFHOHVH[LJHQFHVHQWHUPHVG¶DSSRUWDLUYRQWDXJPHQWHU9RLUDXVVL
O¶DUticle 3.9. Avec votre Aduro 9-3 Lux O¶DLUFRPEXUDQWGRLWrWUHDPHné via un flexible extérieur qui sera branché à
une buse fixé sous la chambre de combustion. La quantité air utilisée pour la combustion est environ 25 m3/h.
Comme la buse a un diamètre de 78 mm il faudra utiliser un tuyau avec un diamètre de 80 mm. Si votre flexible
dépasse 1 m, le diamètre du tubage devra être augmenté à 100 mm et une soupape pour mur équivalente en
taille devra être utilisée. Dans les pièces chaudes, les flexibles doivent être isolés contre la condensation avec 30
mm de laine de rochHPXQLHG¶XQSDUHYDSHXU SODVWLTXHGHVWLQpjODFRQVWUXFWLRQ VXUODSDUWLHH[WpULHXUH,OHVW
LPSRUWDQWG¶DVVXUHUO¶pWDQFKpLWpHQWUHOHWX\DXHWOHPXU RXOHVRO HQXWLOLVDQWXQSURGXLWG¶pWDQFKpLWp
Le poêle à bois est conçu de telle sorte que le tX\DXG¶DLUH[WHUQHSXLVVHrWUHEUDQFKpGHUULqUHOHSRrOHRXVRXVOH
poêle (Voir les illustrations ci-dessous).
47
_______________________________________________________________________________________________________________________________
3RVVLELOLWpVG¶LQVWDOODWLRQ
Indirecte par le mur extérieur
À travers le sol et les fondations
48
_______________________________________________________________________________________________________________________________
À travers le sol et le vide sanitaire
À travers le mur
2.3 Raccordement du conduit de fumée
Lorsque le poêle Aduro 9-3 Lux quitte l¶XVLQHODVRUWLHGHIXPpHHVWIL[pHVXUOHGHVVXV6LYRXVGpVLUH]TXHOD
VRUWLHGHIXPpHVRLWSRVLWLRQQpHjO¶DUULqUHHQOHYHUODSODTXHURQGHDXGRVGXSRrOHSXLVUHPSODFHUODVRUWLHGH
fumée (située près de la bouche sur le dessus du poêle) par le cache plaque (qui recouvre la sortie arrière).
'pPRQWHUO¶pFUDQWKHUPLTXHLQWpULHXUTXLHVW DWWDFKpjODSODTXHDUULqUHFDUO¶XWLOLVDWLRQQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHDYHF
ODVRUWLHGHIXPpHIL[pHjO¶DUULqUH)HUPH]O¶RULILFHVXSpULHXUDXPR\HQG¶XQVHFRQGFDFKHSlaque qui se trouve
dans le bac à cendres. Pour les poêles à bois Aduro, utiliser un conduit de raccordement avec un diamètre de 150
mm.
2.4 Raccordement à une cheminée en maçonnerie
Si le poêle à bois est à raccorder à une cheminée en maçonnerie, utilisez la sortie arrière ou un tuyau G¶pYDFXDWLRQ
des fumées recourbé par la sortie du dessus. Après avoir pris les mesures, faire un trou dans la cheminée, là où il
faut placer le manchon dans le mur, puis rendre le mur étanche avec du mortier pour cheminées. Placer ensuite le
SRrOHjERLVHWPHWWUHOHWX\DXG¶pYDFXDWLRQGHVIXPpHVHQSODFH$SSOLTXHUOHPRUWLHUHQFRXFKHPLQFH entre le
WX\DXGHIXPpHHWOHPDQFKRQGXPXUDILQG¶DVVXUHUO¶pWDQFKpLWpGHVMRLQWV/HWX\DXGHIXPpHGRLWrWUHLQVpUpGH
à 10 cm dDQVOHPDQFKRQGXPXUVDQVWRXWHIRLVEORTXHUO¶RXYHUWXUHGDQVODFKHPLQpH YRLULOOXVWUDWLRQFL-dessous).
X
49
_______________________________________________________________________________________________________________________________
3.0 Chauffage dans le poêle à bois
3.1 Données importantes concernant la sécurité
x
x
x
x
x
/HSRrOHjERLVUHVWHFKDXGSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQLOIDXWdonc prendre les mesures de précaution
indispensables.
1HODLVVHUDXFXQOLTXLGHIDFLOHPHQWLQIODPPDEOHFRPPHGHO¶HVVHQFHjSUR[LPLWpGXSRrOHjERLVHWQH
jamais utiliser de liquides facilement inflammables pour allumer le feu dans le poêle à bois.
Ne jamais vider le bac à cendres lorsque le poêle à bois est chaud. Il peut rester des braises dans le bac à
FHQGUHVMXVTX¶jKHXUHVDSUqVH[WLQFWLRQGXIHX$WWHQGH]GRQFDYDQWGHYLGHUOHWLURLUjFHQGUHVG¶rWUH
VUTX¶LOQHUHVWHDXFXQHEUDLVHGDQVOHVFHQdres.
La porte doit rester fermée SHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQGXSRrOH/DSRUWHQHGRLWUHVWHUHQWUH-ouverte que
quelques minutes pendant la SKDVHG¶DOOXPDJH/HSRrOHQHSHXWSDVIRQFWLRQQHUSRUWHRXYHUWHKRUVGHOD
SKDVHG¶DOOXPDJH
En cas de feu de cheminée: fermer tous les clapets du poêle à bois et appeler les pompiers.
3.2 Quel est le type de bois à brûler qui convient?
1RXVUHFRPPDQGRQVG¶XWLOLVHUGHVEFKHVGHIHXLOOXVTXLRQWpWpHQWUHSRVpHVGHKRUVjO¶DEULSHQGDQWDQDX
moins. Les bûches stockées à O¶LQWpULHXURQWWHQGDQFHjrWUHWURSVqFKHVHWGRQFjEUOHUWURSYLWH/HERLVGRLWGH
SUpIpUHQFHrWUHFRXSpSHQGDQWO¶KLYHUORUVTXHODPDMHXUHSDUWLHGHO¶KXPLGLWpFRQWHQXHGDQVOHERLVD été absorbée
par les racines. Pour garantir le meilleur brûlage SRVVLEOHO¶KXPLGLWpGXERLVQHGRLWSDVGpSDVVHUFHTXL
FRUUHVSRQGjHQYLURQXQDQGHVWRFNDJHGHKRUVjO¶DEUL2QSHXWPHVXUHUO¶KXPLGLWpGXERLVDXPR\HQGµXQHMDXJH
G¶KXPLGLWpRXELHQHQJUDLVVDQWXQHH[WUpPLWpGHODEFKHDYHFGXliquide vaisselle HWHQVRXIIODQWVXUO¶DXWUH
extrémité. Si la bûche est assez sèche, des bulles de savon apparaîtront. Fendre le bois en bûches de 10 cm de
diamètre environ qui auront XQHORQJXHXUG¶HQYLURQ9 cm.
/¶XWLOLVDWLRQGHERLVWURSKXPLGHULVTXHGHIRUWHPHQWUpGXLUHOHUHQGHPHQWGXSRrOHHWG¶DXJPHQWHUO¶pPLVVLRQGH
particules. Celle-ci peut entrainer un bistrage du conduit qui peut amener à un feu de cheminée.
Il est interdit de brûler du bois verni, imprégné, des copeaux, du papier et tout autre déchet. Le brûlage de ces
PDWpULDX[ULVTXHGHQXLUHQRQVHXOHPHQWjO¶HQYLURQQHPHQWPDLVDXVVLjYRWUHVDQWpHWG¶HQGRPPDJHUOHSRrOH
3.3 Comment dois-je allumer mon poêle à bois?
/¶DOOXPDJHGpWHUPLQHODUDSLGLWpHWO¶HIILFDFLWpGXGpPDUUDJHGHODFRPEXVWLRQ
1) Tirez au maximum la manette en dessous de la porte. /HFODSHWG¶DLUSULPDLUHV¶XWLOLVHDXGpEXWSRXU
IDLUHSUHQGUHOHIHXWDQGLVTXHOHFODSHWGµDLUVHFRQGDLUHSHUPHWGHPDLQWHQLUOHIHX
/¶LOOXVWUDWLRQFL-GHVVRXVPRQWUHOHSRrOHjERLVDYHFOHVFODSHWVGµDLr.
2) Déposer une bûche de bois en travers dans la chambre de combustion et placer deux sachets
G¶DOOXPH-feu sur le bois. Allumer les sachets et déposer rapidement une nouvelle bûche sur les
sachets ainsi que quelques petits morceaux de bois en travers sur celles-FL/¶DLUGRLWSRXYRLUDWWHLQGUH
OHVVDFKHWVWRXWHQJDUGDQWOHVEFKHVSURFKHVO¶XQHGHO¶DXWUHSRXUTX¶HOOHVSXLVVHQWVH´UpFKDXIIHU³
3) 0DLQWHQLUODSRUWHHQWURXYHUWjHQYLURQFPMXVTX¶jFHTXHOHYHUUHVRLWGHYHQXVLFKDXGTXHYRXVQH
puissiez plus le toucher. Fermer ensuite la porte. Lorsque les flammes deviennent claires et visibles et
TXHOHIHXDSULVIHUPHUOHFODSHWG¶DLUSULPDLUHHQEDVGHODSRUWH
Utilisez les indications inscrites sur le bord de la porte pour mesurer le positionnHPHQWGHVIOX[G¶DLU
1: Les entréHVG¶DLUSULPDLUHVHFRQGDLUHHWWHUWLDLUHVRQWFRPSOqWHPHQWRXYHUWHV&HWWHSRVLWLRQSHXWrWUH
maintenue en insérant la clef Aduro dans les 2 trous prévus à cet effet.
2: /¶HQWUpHG¶DLUSULPDLUHHVWIHUPpHWDQGLVTXHOHVHQWUpHVG¶DLUVHFRQGDLUHHWWHUWLDLUHVRQWFRPSOqWHPHQW
ouvertes.
3: /¶HQWUpHG¶DLUSULPDLUHHVWIHUPpHO¶HQWUpHG¶DLUVHFRQGDLUHHVWjPRLWLHIHUPpHHWO¶HQWUpHG¶DLUWHUWLDLUHHVW
complètement ouverte.
4: /HVHQWUpHVG¶DLUSULPDLUHHWVHFRQGDLUHVRQWIHUPpHVO¶HQWUpHG¶DLUWHUWLDLUHHVWFRPSOqWHPHQWRXYHUWH
5: /HFODSHWG¶DLUHVWIHUPpWRWDOHPHQW± HWWRXVOHVIOX[G¶DLUVRQWFRXSpV
50
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Remarque: ODSRLJQpHGHFRPPDQGHGHYLHQWFKDXGHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGXSRrOHUtiliser dès lors le gant qui est
fourni pour manier celle-ci.
Sur notre site www.aduro.fr, vous trouverez une vidéo vous donnant des conseils sur l'allumage et la combustion
de votre poêle.
3.4 Premier allumage
Le poêle à bois est emballé dans un emballage recyclable (bois et plastique). Cet emballage doit être éliminé selon
des règlementations nationales concernant le traitement des déchets. Le bois de l'emballage peut être scié en
petits morceaux et être brûlé lors de la première utilisation du feu.
La première fois que le poêle à bois est utilisé, il peut produire de la fumée et dégager de mauvaises odeurs, ce
qui est tout-à-fait normal. Ceci est dû au durcissement de la peinture résistant au feu. Veiller donc à assurer une
ventilation suffisante pendant cette période. Il importe également de brûler avec prudence les 2 - 3 premières fois,
FDUOHSRrOHULVTXHGHVXELUXQHGLODWDWLRQOHQWH)DLUHDXVVLDWWHQWLRQFDUOHSRrOHULVTXHSHQGDQWO¶pFKDXIIHPHQWHW
le refroiGLVVHPHQWG¶pPHWWUHGHSHWLWHVÄUDWpHV³FRPPHOHEUXLWGHO¶HDXERXLOODQWHGDQVXQpYLHU&HX[-ci sont dûs
aux grands écarts de température auxquels sont soumis les matériaux.
Lors du premier allumage, qui doit se faire avec environ 1 kg de bois, il est également recommandé de laisser la
porte entrouverte et de ne pas la fermer avant que le poêle ne soit refroidi pour éviter que le joint de porte ne colle
au corps du poêle.
51
_______________________________________________________________________________________________________________________________
3.5 Comment dois-je alimenter le feu dans mon poêle à bois?
Le poêle à bois est destiné à une combustion intermittente.
&HODYHXWGLUHTX¶LOIDXWUHFKDUJHUOHIHXVHXOHPHQWDSUqVTX¶XQHFRXFKHGHFKDUERQVDUGHQWVVHVRLWIRUPpH
Pour obtenir une meilleure combustion, régler la quantité de chaleur au moyen du combustible. La combustion est
SOXVIRUWHDYHFGHVSHWLWHVEFKHVTX¶DYHFGHVJURVVHVFDUODVXUIDFHEUOpHVHUDSOXVJUDQGHFHTXLOLEqUHUD une
plus grande quantité de gaz. De plus, la quantité de bois introduite dans la chambre de combustion détermine
aussi la combustion. Pour une utilisation normale, ne pas introduire plus de deux bûches. Si vous désirez un effet
DFFUXYRXVSRXYH]LQWURGXLUHSOXVGHEFKHV/DSXLVVDQFHFDORULILTXHQRPLQDOHHVWREWHQXHORUVTXHO¶RQEUOH
environ 1,5 kg de bois par heure.
/HFODSHWGµDir
$XEDVGHODSRUWHGXSRrOHYRXVWURXYH]XQFODSHWG¶DLUUpJODQWOHVIOX[G¶DLUGHODFRPEXVWLRQ- à la fois les flux
GµDLUSULPDLUHVHFRQGDLUHHWWHUWLDLUH3RXUPDLQWHQLUOHIR\HULOIDXWWRXMRXUVOµDOLPHQWHUHQDLUVHFRQGDUHHWWHUWLDLUH
Ce clapet G¶DLUVHUWjDGDSWHUOHSRrOHDXWLUDJHGHODFKHPLQpHHWjO¶HIIHWFDORULILTXHVRXKDLWp3OXVRQPainteint le
FODSHWG¶DLURXYHUWSOXVOµDLUVHUDDOLPHQWpHQYXHGµXQHFRPEXVWLRQSOXVIRUWH
/¶LOOXVWUDWLRQPRQWUHOHVIOX[G¶DLUDPHQpVSDUGHVUpJODJHV GLIIpUHQWVGXFODSHWG¶DLU(QWLUDQWOHFODSHWG¶DLU
WRWDOHPHQWXQIOX[G¶DLUPD[LPXPVHUDREWHQX
Le dispositif Aduro-WURQLFFRXSHDXWRPDWLTXHPHQWOHIOX[GµDLUSULPDLUHVRXVHQYLURQPLQXWHV
Dans des conditions normales, le poêle à bois fonctionnHDYHFXQIOX[G¶DLUVHFRQGDLUHRXYHUWHHQWUHHW
F¶HVWjGLUHDYHFOHFODSHWG¶DLUHQWUHODSRVLWLRQHW 1HMDPDLVIHUPHUOHFODSHWG¶DLUWRWDOHPHQWRXDORUVOHV
IODPPHVYRQWV¶pWHLQGUH3RXUXQHFRPEXVWLRQYUDLPHQWHIILFDFHLOIDXWWRXMours maintenir des flammes visibles. Un
DSSRUWG¶DLUWURSIDLEOHSHXWHQWUDLQHUXQHPDXYDLVHFRPEXVWLRQGHVpPLVVLRQVSOXVpOHYpHVHWXQHPDXYDLVH
efficacité du poêle.
Si on souhaite que le poêle à bois fonctionne à la puissance la plus basse (environ 3 kW) il faut, 45 minutes après
avoir chargé le feu, fermez OµDUULYpH G¶DLUVHFRQGDLUHSUHVTXHFRPSOqWHPHQW'qVORUVLOUHVWHSHXGHIODPPHVHWOH
SRrOHjERLVDXUDXQHFRPEXVWLRQSURSUHjO¶DLGHGHO¶DLUWHUWLDLUHYLVLEOHDXIRQGGHODFKDPEUHGHFRPEXVWLon.
&ODSHWG¶DLUSULPDLUH
/RUVTXHYRXVLQWURGXLVH]GHQRXYHOOHVEFKHVOHFODSHWG¶DLUSULPDLUHHQEDVGHODSRUWHGRLWrWUHRXYHUWMXVTX¶j
FHTXHOHIHXDLWELHQSULV3RXUXWLOLVHUDXPLHX[YRWUHFRPEXVWLEOHLOHVWSUpIpUDEOHG¶DWWHQGUHDYDQWG¶Lntroduire de
QRXYHOOHVEFKHVTXHODFRXFKHGHFKDUERQVDUGHQWVDLWVXIILVDPPHQWGLPLQXpLOIDXGUDDORUVRXYULUOHFODSHWGµDLU
primaire pendant environ 2 minutes pour permettre au feu de prendre dans les nouvelles bûches.
Pour empêcher une chute des cendres au sol ORUVTXHODSRUWHVHUDRXYHUWHSRXUO¶LQWURGXFWLRQGHQRXYHOOHV
EFKHVLOHVWUHFRPPDQGpG¶RXYULUOHFODSHWG¶DLUSULPDLUHSHQGDQWHQYLURQPLQXWHDYDQWG¶RXYULUODSRUWH&HFL
a SRXUHIIHWG¶DXJPHQWHUOHWLUDJHjWUDYHUVOHSRrOHHWGHUpGuire le risque de chute de cendre.
Remarque: VLYRXVVXUFKDXIIH]OHSRrOHHWEUOH]SOXVGµHQYLURQ1 kg de bois à la fois, la peinture du poêle risque
de se décolorer et de se détacher par la suite. Le poêle peut être réenduit de peinture plus tard, mais ce processus
Q¶HVWSDVFRXYHUWSDUODJDUDQWLHGXIDEULFDQW'HPrPHVLOHSRrOHVXELWG¶DXWUHVGRPPDJHVGjVDVXUFKDXIIH
ceux-ci ne seront pas couverts par la garantie.
3.8 Aduro-tronic
Le dispositif Aduro-tronic automatique pour lequel une demande de brevet a été
déposée permet de contrôler le poêle à bois à votre place. Il ne vous reste ainsi plus
TX¶jSHQVHUjLQWURGXLUHGHVEFKHVVqFKHVGDQVOHSRrOHHWjDFWLYHUOHGLVSRVLWLI
automatique.
/¶$GXUR-tronic se charge du reste et vous pouvez aLQVLEpQpILFLHUGHIODPPHVHWG¶XQH
combustion efficace. /¶$GXUR-tronic est un dispositif mécanique de démarrage manuel
qui fonctionne sans utilisation d'énergies quelconques.
Remarque: ,OLPSRUWHjWRXWPRPHQWG¶XWLOLVHUGXERLVVHFF¶HVW-à-dire du boiVGRQWO¶KXPLGLWpQHGRLWSDVGpSDVVHU
18% et ayant la taille correcte après avoir été refendue pour obtenir la meilleure combustion possible.
52
_______________________________________________________________________________________________________________________________
9RLFLFRPPHQWIRQFWLRQQHO¶$GXUR-tronic
A O¶DOOXPDJH
Pour le premier allumage du poêle, il est très impoUWDQWG¶DOLPHQWHUOHSRrOH
DYHFXQPD[LPXPG¶DLUSULPDLUHSRXUTXHOHIHXSUHQQHELHQ
/HFODSHWG¶DLUSULPDLUHSHXWGRQFrWUHPDLQWHQX´RXYHUWGHIRUFH´3RXUFH
IDLUHWLUHUOHFODSHWGµDLUSULPDLUHFRPSOqWHPHQWSXLVLQWURGXLUHODFOHI$GXUR
(voir illuVWUDWLRQ 'qVTXHOHSRrOHHVWGHYHQXDVVH]FKDXGHWTX¶LO\D une
couche de charbons ardents au fonds de la chambre de combustion, le
dispositif Aduro-WURQLFSHXWrWUHPLVHQSRVLWLRQDXWRPDWLTXH&¶HVW-à-dire que
la clef Aduro peut maintenant être retirée.
Ou bien, vous pouvez maintenir la porte entrouverte pendant les quelques
SUHPLqUHVPLQXWHVGHODSKDVHG¶DOOXPDJH VDQVFOHI Lors du chauffage
À chaque fois vous mettez de nouvelles bûches dans le poêle à bois, il faut
alimenter le poêle pendanWOHVSUHPLqUHVPLQXWHVG¶XQHFHUWDLQHTXDQWLWp
G¶DLU,OIDXWSRXUWDQWYHLOOHUTXHFHWDSSRUWG¶DLUSULPDLUHQHVRLWSDVWURSORQJ
ceci pour assurer une combustion optimale.
Le dispositif Aduro-WURQLFVHFKDUJHG¶DUUrWHUO¶DLUSULPDLUHDXERQPRPHQW.
3RXUDFWLYHUOHGLVSRVLWLIDXWRPDWLTXHLOVXIILWGHUHWLUHUOHFODSHWG¶DLUSULPDLUH
chaque fois que vous ajoutez du bois. Le dispositif Aduro-tronic automatique
IHUPHUDHQVXLWHOHFODSHWGµDLUSURJUHVVLYHPHQWDSUqVXQHWHPSV
préprogrammé en usine.
Réglage du dispositif Aduro-tronic automatique
Le dispositif automatique est préreglé GHVRUWHTXHO¶HQWUpHG¶DLUSULPDLUHV¶DUUrWHDXFRXUVGHVSUHPLqUHV
minutes. Ce réglage est utilisé au cours du test sur le poêle à bois à dans notre centre de tests avec des bûches
GHWDLOOH´VWDQGDUG´D\DQWXQHKXPLGLWpmaximale de 18 /DWDLOOHVWDQGDUGSRXUOHVEFKHVHVWG¶HQYLURQFP
GHORQJXHXUHWG¶HQYLURQ[FPG¶pSDLVVHXU8QHFKHPLQpH´VWDQGDUG´HVWDXVVLXWLOLVpHSRXUOHWHVW(Q
pratique, ces conditions peuvent changer. Vous pouvez donc régler le dispositif Aduro-tronic.
6LYRXVVRXKDLWH]TXHO¶DUULYpHG¶DLUSULPDLUHVRLWIHUPpHXQSHXSOXVOHQWHPHQW SH[VLYRWUHFKHPLQpHD un
tirage un peu plus faible, si votre feu est un peu plus gros, ou si vous désirez avoir de longs intervalles entre les
FKDXIIDJHV DMXVWH]ODYLVjO¶DYDQWGXGLVSRVLWLIGHFRPPDQGHDYHFXQFOHDOOHQHQODSRXVVDQWXQSHXSRXUTXH
la fermeture se fasse plus lentement. Si vous tournez la vis vers la droite, le temps de fermeture augmente et si
vous la tournez vers la gauche, le temps de fermeture diminue/¶$GXUR-tronic doit se toujours fermer avant 6
minutes.
9HQWLODWLRQDSSRUWG¶DLUIUDLV
Pour que le poêle à bois puisse fonctionner de la meilleure manière possible, il a EHVRLQG¶XQDSSRUWG¶DLUTXL
SHUPHWWHODFRPEXVWLRQ,OIDXWGRQFTX¶LO\DLWGHO¶DLUTXLHQWUHGDQVODSLqFHROHSRrOHHVWLQVWDOOp/HVPDLVRQV
étanches, les hottes puissantes et les installations climatiques peuvent causer une dépression autour du poêle à
ERLVTXLSURGXLWGHODIXPpHHWXQHPDXYDLVHFRPEXVWLRQ'DQVFHFDVLOHVWQpFHVVDLUHG¶RXYULUXQHIHQrWUHSRXU
IDLUHHQWUHUGHO¶DLUTXLSHUPHWWHODFRPEXVWLRQHWFRPSHQVHODGpSUHVVLRQVous devez aussi faire installer une
JULOOHG¶DUULYpH G¶DLUGDQVODSLqFHRVHWURXYHOHSRrOHjERLV(OOHGHYUDrWUHVXUGLPHQVLRQQpHHQFDVG¶XWLOLVDWLRQ
de hotte de cuisine ou de VMC.
4.0 Cheminée
Données permettant le calcul de la cheminée:
Bois
Température de la fumée mesurée à [20qC]
Tirage GHODFKHPLQpHDYHFHIIHWG¶pSUHXYH
[mbar]/[Pa]
Débit massique des gaz de combustion [g/s]
245
0,12/12
5,7
/DPHLOOHXUHFRPEXVWLRQSRVVLEOHV¶REWLHQWDYHFXQWLUDJHGHFKHPLQpHFRQVWDQWGHjPEDUPHVXUpGDQV
OHWX\DXG¶pYDFXDWLRQGHVIXPpHVDX-dessus du poêle. De nombreux facteurs influencent le tirage de la cheminée,
QRWDPPHQWODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHODIRUFHGXYHQWHWOHVEkWLPHQWVDYRLVLQDQWV6¶LOQ¶HVWSDVSRVVLEOHG¶pWDEOLU
un tirage de cheminée naturel suffisant, il faut installer un extracteur de fumée sur la cheminée. Si le tirage de la
53
_______________________________________________________________________________________________________________________________
FKHPLQpHHVWWURSIRUWLOHVWSRVVLEOHG¶LQVWDOOHUXQHYDQQHSHUPHWWDQWGHUpJOHUOHWLUDJHGHODFKHPLQpH UpJXODWHXU
de tirage) Contactez votre ramoneur local pour obtenir de plus amples informations.
4.1 Mauvais tirage dans la cheminée
Si la cheminée est trop basse, non étanche ou mal isolée, il peut y avoir des problèmes de tirage de celle-ci
GHPDQGH]jYRWUHUDPRQHXUG¶pYDOXHUODVLWXDWLRQ Le tirage doit se situer aux environs de 12 à 14 pa pour
assurer une combustion satisfaisante. Pour assurer un bon fonctionnement de votre poêle Aduro 9-3 Lux, un
conduit en 150mm sur une longueur totale minimum de 4m (dont au moins trois mètres en conduit isolé) est
fortement conseillé.
Si le ramoneur estime que OHWLUDJHHVWERQHWTXHYRXVDYH]HQFRUHGHVSUREOqPHVDYHFO¶DOOXPDJHYRXVSRXYH]
HVVD\HUGHSURORQJHUODSKDVHG¶DOOXPDJHHQXWLOLVDQWSOXVLHXUVEFKHWWHVPLQFHVSRXUSHUPHWWUHjODFKHPLQpHGH
ELHQPRQWHUHQWHPSpUDWXUHGDQVO¶LQWHUYDOOH/DFKHPLQpHWLUHUDG¶DXWDQWPLHX[TX¶HOOHVHUDFKDXGH.
/RUVTX¶XQHFRXFKHGHFKDUERQVDUGHQWVV¶HVWIRUPpHDMRXWHU-3 bûches sèches.
5.0 Entretien du poêle à bois
Joints
$XERXWG¶XQFHUWDLQWHPSVOHVMRLQWVGHSRUWHYRQWV¶XVHUHWGRLYHQWGRQFrWUHH[DPinés. Si ils ne sont plus
étanches, ils doivent être remplacés.
Vitres
Le bois vert risque de causer des tâches de suie sur la vitre. On peut cependant éliminer facilement ces tâches en
utilisant un chiffon humide trempé dans la cendre refroidie, avec lequel on frotte la vitre recouverte de suie. Il existe
aussi des produits de nettoyage qui conviennent particulièrement pour enlever les tâches de suie des vitres ± p.ex
OHVpSRQJHVHQODLQHGµDFLHU$GXUR
Chambre de combustion
Les plaques jaunes situées GDQVODFKDPEUHGHFRPEXVWLRQV¶XVHQWQDWXUHOOHPHQWHWGRLYHQWrWUHUHPSODFpHV
ORUVTX¶HOOHVSUpVHQWHQWGHVILVVXUHVGHSOXVG¶XQGHPL-centimètre. La résistance des plaques dépend de la
fréquence et de la puissance avec lesquelles le poêle est utilisé. Vous pouvez remplacer les plaques vous-mêmes;
elles existent sous forme des jeux - prêt à utiliser. Vous pouvez aussi acheter des plaques entières pour découper
vous-même les plaques fendues. Pour des plus amples informations veuillez consulter notre site
www.aduroshop.fr.
Cendres
9LGHUOHEDFjFHQGUHVDYDQWTX¶LOQHVRLWFRPSOqWHPHQWUHPSOL/DLVVHUWRXMRXUVXQHFRXFKHGHFHQGUHVDXIRQGV
GXSRrOHFDUHOOHSHUPHWG¶LVROHUODFKDPEUHGHFRPEXVWLRQHWIDFLOLWHO¶DOOXPDge.
Nettoyage du poêle à bois
/DVXUIDFHGXSRrOHHVWUHYrWXHG¶XQHFRXFKHGHSHLQWXUH6HQRWKHUPUpVLVWDQWjODFKDOHXU/DVXUIDFHVH
QHWWRLHIDFLOHPHQWDXPR\HQG¶XQDVSLUDWHXUDYHFXQSHWLWHPERXWEURVVHGRXFHRXDYHFXQFKLIIRQGRX[VHF1H
pas utLOLVHUG¶DOFRROQLG¶DXWUHVVROYDQWVTXLULVTXHQWG¶{WHUODSHLQWXUHHW ne jamais nettoyer votre poêle à bois en
XWLOLVDQWGHO¶HDX
/¶LQWpULHXUGXSRrOHHWOHVFRQGXLWVGHIXPpHVHQHWWRLHQWSDUODSRUWHRXOHFDVpFKpDQWSDUO¶RULILFHGHQHWWR\DJH
du cRQGXLWG¶pYDFXDWLRQGHVIXPpHV. Pour un accès facile vous pouvez démonter la plaque haute en vermiculite.
Le déflecteur en acier peut aussi être demonté.
/¶LQWpULHXUGXSRrOHHWOHFRQGXLWGHIXPpHGRLYHQWrWUHQHWWR\pVWRXVOHVDQVRXVHORQOHVEHVRLQVVHlon la
fréquence avec laquelle le poêle à bois est utilisé. Ce travail peut aussi être exécuté par votre ramoneur.
Réparation de la surface
Si votre poêle est griffé ou si sa surface est usée, il est facile de traiter et rafraîchir la surface du poêle avec la
SHLQWXUH6HQRWKHUPG¶RULJLQHTXLV¶DFKqWHVRXVIRUPHGHERPEHDpURVROCette peinture noir métallique est
GLVSRQLEOHjO¶DFKDWDXSUqVGHYRWUHGLVWULEXWHXUORFDORXVXUwww.aduroshop.fr.
Remarque: le nettoyage du poêle à bois doit toujours se faire à froid.
Pièces de rechange et modification non autorisée
6HXOHVOHVSLqFHVGHUHFKDQJHG¶RULJLQHSHXYHQWrWUHXWLOLVpHVSRXUOHSRrOHjERLV/LUHODVXLWHVXU
www.aduroshop.fr. Toute modification non autorisée du poêle est interdite car elle risque de rendre le poêle non
conforme aux spécifications approuvées.
54
_______________________________________________________________________________________________________________________________
6.0 Accessoires
,OH[LVWHXQHYDVWHJDPPHG¶DFFHVVRLUHVSRXUOHVSRrOHVAduro:
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Serviteurs
Paniers à bûches imitation cuir et haut de gamme
Seaux à bûches
Seau pour briquettes et seau à cendre
Pare-feux pour cheminées
Plaque de sol en verre et acier
&RQGXLWVG¶pYDFXDWLRQGHVIXPpHV
$GXUR(DV\&OHDQ pSRQJHVHQODLQHG¶DFLHUSRXUOHQHWWR\DJHGHVYLWUHV
Aduro Easy Firelighter (allume-feu)
7.0 Droit de réclamation et garantie
Conformément à la Loi sur les achats, OHGURLWGHUpFODPDWLRQHVWYDODEOHGHX[DQVjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWGX
SRrOHjERLV/DIDFWXUHSRUWDQWODGDWHG¶DFKDWWLHQWOLHXGHSUHXYH/HGURLW de réclamation ne couvre pas les
GRPPDJHVFDXVpVSDUO¶LQVWDOODWLRQRXO¶XWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHGXSRrOHjERLV'HPrPHOHGURLWjUpFODPDWLRQQH
FRXYUHSDVOHVSLqFHVGpWDFKpHVRXOHVSLqFHVG¶XVXUH SLHUUHVUpIUDFWDLUHYLWUHVMRLQWVFRXOLVVHVGHWLroir, grilles
en fonte et poignées), car celles-ci YRQWVµXVHUORUVGHO¶XWLOLVDWLRQFRXUDQWH9RXVSRXYH]OHVDFKHWHUHQWDQWTXH
pièces de rechange.
7.1 Garantie en ligne (gratuite)
Aduro vous donne la possibilité de prolonger la garantie mentionnée ci-dessus de deux à cinq ans. Il vous suffit de
visiter notre site internet: www.aduro.fr HWG¶HQUHJLVWUHUYRWUHQRXYHDXSRrOHjERLVVXUQRWUHEDVHGHGRQQpHVSRXU
la garantie. La garantie entrera en vigueur dès que vous aurez rempli tous les champs de données. Le délai pour
O¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSRrOHjERLVHVWde 5 mois après votre achat.
8.0 Questions et réponses
Pour obtenir de plus amples informations, consulter le site www.aduro.fr.
Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre poêle à bois Aduro!
55
">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。