NOTICE D'UTILISATION
X15 42
A
yO
IMP. TURLAN PARIS -
й \ Pesée automatique
Pour celà en début de cycle, votre
machine effectue une rotation rapide.
sans eau.
à pesée automatique
activation
[ pesée automatique
Témoin de fonctionnement
Pendant tout le programme de lavage
he
trempage marc
taches arrét & proc
le voyant est éclairé.
Le voyant s'éteint quand le programme
très sale arrél He est terminé ou en arrét cuve pleine.
| pleine 5 Sécurité d'essorage
Votre machine est dotée d'une sécurité quí
peu sale lavage rinçage ul | lee 9
5 rneage . us 1 6
essorage i 800 Г
e A 2 4 vidange TAXI + mm
limite la vitesse à 100 tr/mn lorsqu'une
état du linge température nature du linge essorage
mauvaise répartition du linge est détectée
(votre linge ne sera pas essoré).
Dans ce cas :
AVANT LA PREMIERE UTILISATION, EFFECTUEZ IMPERATIVEMENT LE DEBRIDAGE ET L'INSTALLATION DE VOTRE MACHINE À LAVER.
PAR MESURE DE SECURITE, LA TOUCHE "marche/arrét” DOIT ETRE НЕГАСНЕЕ , А VANT TOUTE PROGRAMMATION.
Ses exceptionnelles performances
ont permis de supprimer le prélavage
et donc de réaliser des économies
d'eau, d'énergie, de lessive et, ainsi,
de mieux préserver l'environnement.
délicat
aer Nas
4
"A
RI —
> 5 ‘90° laine
froid
Ces deux touches ne
peuvent être enclenchées
en même temps.
. Ouvrez le tambour,
. Répartissez le linge,
. Programmez un nouvel essorage
La mise en marche n'est possible que si la porte est bien fermée. Choisissez la température la mieux adaptée au linge introduit dans la machine.
Sécurité automatique de porte : Pour toute sélection de 40 à 90°, une première période de chauffage s'effectue jusqu'à 40°. Un maintien à cette
température est assuré pendant 10 minutes. Cette pause, appelée "zone d'activation lessivielle" permet
une action complète des enzymes sur les taches de type cacao, oeuf, sang… Le chauffage continue ensuite
son action pour obtenir la température sélectionnée.
En revanche, pour votre sécurité pendant la pesée et l'essorage, il vous faudra attendre 2 minutes environ Pour une plus grande sécurité de votre linge, cette machine est équipée d'un dispositif qui limite automatique-
après avoir appuyé sur la touche "marche/arrêt", pour pouvoir ouvrir la porte. ment la température à 40° sur le programme "délicat" et 35° sur le programme "laine pendulaire”.
Grâce à ce dispositif original, il est possible d'ajouter ou de retirer une pièce de linge pendant toute la durée
du lavage. Dans ce cas, l'ouverture de la porte provoque automatiquement l'arrêt de la machine.
introduisez les produits dans les boîtes.
)) AE > En fonction de la nature de votre linge, sélectionnez un de ces programmes.
Javel et assouplissant : / | le bi / | ; théti
- ces produits doivent toujours être dilués. - nor ma - POUr 16 anc, es couleurs et syn elques.
Javel € - ne pas dépasser le niveau maxi indiqué - délicat : pour les textiles fragiles |
par la fleche. - laine pendulaire : pour les laines Woolmark et laines lavables en machine.
- enlevez et rincez les godets régulierement
С 3 / \ ainsi que les compartiments.
1 1
Lavage Assouplissant Sélectionnez la vitesse d'essorage selon la nature de votre linge :
Programme peu sale : = НЕ г ;
LESSIVE POUDRE W la WWW suivant la rog Р
réduisez les doses de moitié.
de 500 tr/min. a vitesse maxi. de 350 tr/min. à 500 tr/min.
charge de
w . Е = 65 g de lessive non concentrée
LESSIVE LIQUIDE a | | ы linge ou 12 cf environ.
— Сене fonction € est st à utiliser | pour les textiles que vous ne souhaitez pas essorer OÙ si vous prevoyez une
)Choisissez la programmation. absence prolongée au moment de la fin du lavage.
La touche interrompt automatiquement le cycle avant l'essorage final et permet à votre linge de flotter dans
l'eau pour éviter le froissage. Ensuite :
Ces 3 touches vous permettent d'obtenir un lavage adapté à la salissure de votre linge. - si vous désirez un essorage avec vidange : relâchez la touche.
- normalement sale : les 3 touches doivent être relâchées. - si vous désirez une vidange seule : avancez le bouton "nature du linge" sur la position 4 et relâchez la touche.
- peu sale : enfoncez la touche "peu sale”. =
- très sale : enfoncez la touche "très sale”. >
- taches difficiles : enfoncez la touche "trempage taches”. Ceci ajoute une période de brassage à basse Spécial pour peaux sensibles et allergiques. Ajoute un rinçage supplémentaire au cycle choisi.
température pour laisser agir les enzymes, sans consommation supplémentaire
en eau, énergie, lessive. À utiliser principalement en complément de la touche "très sale” ; eed qu E E a
Le temps de trempage varie comme indiqué ci-dessous, suivant le programme : Enfoncez cette touche pour mettre en route, mais seulement après avoir effectué la programmation.
Le programme terminé, relâchez la touche "marche/arrét’, ef par mesure de sécurité, fermez le robinet
d'arrivée d'eau et débranchez la prise de courant.
- normal : 30 minutes à 1 heure selon le poids du linge calculé par la machine.
- délicat : 30 minutes.
- laine pendulaire — pour éviter le feutrage de la laine, la touche trempage n'a pas d'action. nota : en cas d'incident, se reporter au "guide pratique” pages 6 et 7.
PU
Madame, Monsieur
Vous venez de faire l'acquisition d'un produit
VEDETTE et nous vous en félicitons.
Nous avons concu ce produit avec sérieux ef avec
amour, dans la tradition de VEBETT
vous donne satisfaction pendant de nombreuses
, pour quí
années.
Nous vous recommandons de lire attenfivement la
notice d'utilisation et d'en observer les instructions.
e nouvel appareil ne nécessite aucun entretien
particulier, mais seulement un peu de soin et des
conditions d'utilisation normales.
VEDETTE vous remercie pour la confiance que
vous lui témoignez et vous souhaite un très long
‘compagnonnage” avec ce nouvel ami dans
votre maison. |
— B. COUPY
Directeur de la Marque
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
EFFECTUER OBLIGATOIREMENT
LE DEBRIDAGE ET L'INSTALLATION
DE VOTRE LAVE-LINGE
TRAVERSE (B)
7 vis (A)
oo оои
CONSEIL IMPORTANT :
CONTROLER LA MISE A NIVEAU DE VOTRE
APPAREIL A L'AIDE D'UN NIVEAU OU D'UN
VERRE D'EAU (inclinaison maxi : 2°)
TRAVERSE
- Dévissez les six vis (À ) à l'aide d'une clé de 7. | = ab |
- Déposez les deux traverses(B)en dévissant les quatre goujons © se =
a l'aide d'une clé de 13. (A) VIS (©) GOUJON
Nous vous conseillons de conserver soigneusement toutes les pièces d'arrimage,
car il faudra obligatoirement les remonter si vous devez, par la suite, transporter
voire machine.
Avant de procéder aux raccordements, n'oubliez pas d'obstruer les quatre trous
à l'aide des quatre cache-orifices prévus à cet effet.
- Détachez le clou plastique”.
- Mettez le cache-orifice en place. Bloquez ce dernier en enfonçant le clou
dans le trou.
Certains lave-linge sont équipés de roulettes. Dans ce cas mettez l'appareil sur ses
roulettes pour le déplacer.
RENSEIGNEZ-VOUS PAR MINITEL
… C'est également une complète de :
g ent une gamme plete de TAPEZ 3615
LAVE-VAISSELLE CODE VEDETTE
CONGELATEURS
MICRO-ONDES
? SECHE-LINGE
) REFRIGERATEURS €
D CUISINIERES ‘
ALIMENTATION EN EAU
Ú Arrivée d'eau froide :
Pression : 0,5 a 10 kg/cm?
(5 à 100 N/cm2)
Robinet auto perceur,
ouverture pratiquée © 6 mm minimum
Filetage : O 20 x 27 (3/4 BSP)
longueur 1,25 m environ
Le tuyau d'arrivée d'eau est livré au dos de votre
appareil :
® - Libérez les tuyaux maintenus
par les deux pattes d'accrochage :
Branchez le tuyau à l'endroit indiqué en posant
les joints fournis à chaque extrémité.
NOTA - Dans le cas où les pattes d'accrochage gênent
la mise en place de votre lave-linge :
- ôtez les deux pattes d'accrochage.
- obstruez les ouvertures à l'aide des caches fournis
dans la pochette :
(Nous vous conseillons de conserver soigneusement
les deux paîtes d'accrochage pour un usage ultérieur).
TUYAU D'ALIMENTATION EN EAU
TUYAU D'EVACUATION
Evacuation des eaux usées
0,65 m mini
0,90 m maxi
- par siphon
ventilé
CORDON D'ALIMENTATION
ELECTRIQUE
Longueur 1,50 m environ
Alimentation électrique
230 V - prise 10/16 À avec terre.
Selon normes en vigueur.
L'installation électrique doit être conforme à la
norme NFC 15.100 et en particulier pour la prise
de terre et l'emplacement dans une salle d'eau.
IMPORTANT :
Dans l'éventualité où vous devez remplacer le
cordon d'alimentation électrique,
procédez comme suit :
- Débranchez la prise de courant.
- Déposez la plinthe arrière de votre appareil.
Remplacez le cordon en veillant à raccorder le fil
vert/jaune sur le trou de masse de l'appareil à l'aide
d'une vis, de deux rondelles et d'un écrou (non fournis)
ref. SAV 51 X 9647
- Remettez en place la plinthe arrière de l'appareil.
- Branchez la prise de courant.
Noire responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident et ses conséquences éventuelles qui pourraient
survenir à l'usage d'un appareil non relié à la terre ou d'une prise de terre défectueuse.
Cet appareil est conforme aux directives européennes CEE 73/23 du 19.02.73 relative à la sécurité électrique et 87/308 du 2.06.87 relative aux perburbations radio-électriques.
ples de programmes
Votre machine a laver vous permet de realiser de tres nombreux
rogrammes. Nous avons regroupé dans le tableau suivant ceux
ui sont le plus régulièrement utilisés.
НН SEC atacar
TEE
UE
E fis
ars
SEE NTRA
E
= Е
.
BEE Ц
we
E
=
E
4
RE EDS
Un
E
E
UE
E
EL
i
2
e
ET
mu
Eu
rennen
ce
E
Blanc 5 kg 90° normal 2h15(1) 2h05 1h50 75 |,
Blanc 5 kg 60° (ECO normal 2 h 05 (1) 1h55 1h25 75 |
Couleur ef 40° | | 1h35(1) | 1h25 th || 6!
synthétique 1,5 kg norma (1)
Couleur et >
synthétique 3,5 kg 40 normal 1h45 1h35 1h05 70 |.
Délicat * 2 kg 40° délicat 1h20 1h15 55 min. | 60 |.
Délicat * 1 kg 30° délicat 1h10 1h05 45 min. | 60 |.
Laine o laine
Woolmark"* (1) | * kg 30 pendulaire 45 minutes 50 1
Rinçage / I , |
essorage rinçage 10 à 20 minutes 20 |
Essorage / — — essorage 5 à 15 minutes —
vidange
Vidange — — vidange 3 minutes —
(1) Programmes préconisés pour les comparaisons sur les bases de la Norme CE! 456.
* Charge maximale pour les programmes "délicat" :
* Charge maximale pour les programmes "laine pendulaire” : 1
25 kg
kg
">
