ELM LEBLANC EGALIS OPTION BALLON Manuel utilisateur

Chaudières murales « basse température » :
Chauffage + eau chaude par micro accumulation
ou chauffage seul avec option ballon
La passion du service et du confort
Puissance et compacité
pour un confort exemplaire !
Améliorer en permanence la conception
de ses appareils, y intégrer les plus
récentes innovations… C’est toute
l’exigence de e.l.m. leblanc qui permet
de gagner à la fois en performance mais
aussi en encombrement sur l’ensemble
des appareils de la gamme Mégalis et
Egalis option ballon.
Une classification “basse température”.
Nouveau design
Une combustion plus propre, respectueuse de l’environnement, un rendement énergétique amélioré, des
déperditions thermiques réduites : la basse température
procure une chaleur douce et homogène tout en limitant
la consommation de gaz.
Gage de leur efficacité et de leur performance énergétique,
tous les modèles de la gamme Mégalis et Egalis option ballon
bénéficient de la classification « basse température » selon
la norme EN 297.
La stabilité du rendement de la chaudière est assurée,
quelle que soit sa charge, grâce à un extracteur nouvelle
génération à vitesse variable qui optimise la combustion et
réduit de façon significative la consommation d’énergie.
2
La passion du ser vice et du confor t
Compacité et puissance : un grand confort dans un
encombrement minimum.
Avec 400 mm de large seulement pour les versions
14 et 24 kW, les chaudières Mégalis et Egalis option
ballon s’intègrent facilement dans l’habitat. Leur choix
de puissance élargi à 35 kW offre en plus une solution
de confort unique à chaque utilisateur, que ce soit dans
un appartement ancien rénové ou une maison
contemporaine spacieuse.
Silence et design : une intégration ultra discrète.
Le nouveau design aux lignes douces et modernes et la
discrétion acoustique - 38,1 dB(A)* - des chaudières
Mégalis et Egalis option ballon facilitent leur installation
dans l’espace de vie, aussi bien en neuf qu’en rénovation.
* Modèle testé : Egalis NGLA 24 kW à puissance mini.
3
Mégalis : de l’eau
chaude tout de suite,
tout le temps avec la
micro accumulation !
4
La passion du ser vice et du confor t
Pour offrir à l’utilisateur de l’eau chaude
disponible à tout moment, dès l’ouverture
Ultra performante : la nouvelle régulation Bosch Heatronic III.
En conjuguant mieux que jamais réactivité et précision,
du robinet et à température stable au
la nouvelle régulation Bosch Heatronic III joue un rôle clé
demi degré près, e.l.m. leblanc a mis au
dans le principe de la Micro Accumulation Dynamique.
point un système de micro accumulation
de seconde, en continu et avec une efficacité maximum
dynamique original, basé sur un trio d’une
tous les paramètres de fonctionnement de la chaudière
efficacité exceptionnelle pour un confort
production d’eau chaude.
C’est en effet sur sa capacité à analyser en une fraction
Mégalis, que repose l’ajustement dynamique de la
d’eau chaude classé 3 étoiles*** selon
la norme EN 13203.
Ultra réactif : le micro accumulateur à haute
rémanence thermique.
Il doit ses performances, et notamment sa réactivité
exceptionnelle, à sa surface d’échange, bien plus
importante que celle d’une chaudière classique, et à
l’utilisation généreuse du cuivre et de l’acier inoxydable,
associée à une isolation thermique très poussée, qui lui
confère une remarquable rémanence thermique. Cela
lui permet de “stocker” les calories pour les restituer
immédiatement au moment voulu. Ainsi, à l’ouverture du
robinet, l’accumulateur libère les calories nécessaires au
puisage et les reconstitue en temps réel, sans fluctuation
Micro accumulateur de la Mégalis
de température.
Ultra précis : le détecteur de débit à turbine.
Il enregistre et transmet au module de régulation les
moindres variations de débit permettant ainsi l’ajustement
dynamique de la production d’eau chaude et la compensation, en temps réel, des fluctuations de la température
et du volume de puisage.
Détecteur de débit à turbine de la Mégalis
5
Egalis option ballon :
des solutions de confort
d’eau chaude modulables.
Les chaudières Egalis option ballon
laissent une totale liberté de choix entre
la séparation complète des fonctions
chauffage et eau chaude et une série
de solutions combinées, permettant
ainsi de répondre aux souhaits de tous
les utilisateurs d’un très grand confort
d’eau chaude sanitaire.
L’eau chaude accumulée à la carte.
Une grande souplesse de mise en place des ballons.
Quelles que soient la puissance de la chaudière et la capacité
Conçus pour répondre à toutes les configurations, les ballons
du ballon, toutes les solutions réservent un grand confort d’eau
BAL 121 et BAL 151 s’accommodent parfaitement d’une
chaude, dès l’ouverture du robinet, même à très petit débit.
installation délocalisée, sans déperdition sensible, jusqu’à 15
Température de puisage constante, réserve tampon à l’épreuve
mètres de la chaudière. Le nouveau ballon de 50 litres BIL 50 M
des sollicitations prolongées et des puisages multiples… Un
s’accole, quant à lui, à droite ou à gauche de la chaudière. Avec
éventail de solutions d’eau chaude très grand confort que les
son nouveau design aux lignes douces, coordonné à celui de la
utilisateurs apprécieront.
chaudière, il forme un ensemble harmonieux.
Trois solutions-types «chauffage + eau chaude accumulée»
6
Egalis NGVS 24 kW avec nouveau ballon
préparateur de 50 litres BIL 50 M
Egalis NGLS 24 kW avec ballon
de 120 litres BAL 121
Egalis NGLS 28 kW avec ballon
de 150 litres BAL 151
Une solution parfaite pour 3 ou 4 utilisateurs
occupant un appartement ancien de taille
moyenne.
Une solution idéale pour 5 occupants
d’un pavillon récent.
Une solution très grand confort adaptée aux
sollicitations intensives, dans une vaste maison
individuelle dotée de 3 salles de bain et habitée
par une famille de 7 personnes.
La passion du ser vice et du confor t
Ballon BIL 50 M
Nouveau design
Chaudière Egalis avec
nouveau ballon mural
BIL 50 M avec cuve en inox.
Ballons muraux ou au sol BIL 121 et
BIL 151 avec cuve en acier émaillé.
Ballons pour Egalis option ballon NGLS/NGVS
Référence
Désignation
Dimensions (LxPxH)
Poids à vide/en service
Code article
BIL 50 M
Ballon mural en inox de 50 litres
352 x 385 x 855 mm
24 kg/74 kg
7 716 704 514
BAL 121
Ballon mural en acier émaillé de 120 litres
Ø 550 mm - H 982 mm
58 kg/178 kg
7 716 704 223
BAL 151
Ballon mural en acier émaillé de 150 litres
Ø 550 mm - H 1163 mm
65 kg/215 kg
7 716 704 224
Egalis option ballon + BIL 50 M
Egalis option ballon + BAL 121
Pose au sol
Pose murale
Egalis option ballon + BAL 151
Pose au sol
Pose murale
7
Nouvelle régulation Bosch Heatronic III :
pilotage et maintenance de l’installation
précis.
Véritable pilote automatique de la
11
1
10
2
9
3
8
4
chaudière, la nouvelle régulation
Bosch Heatronic III optimise l’ensemble
des paramètres de fonctionnement
de l’installation pour assurer confort,
sécurité et économies.
7
1
2
3
4
5
Manomètre
Touche de réarmement
Touche ECO
Touche « Vacances »
Sélecteur de température
eau chaude sanitaire
6 Voyant ON/OFF ou de défaut
6
5
7 Sélecteur de température
chauffage
8 Touche « ramoneur »
9 Touche de service
10 Voyant de brûleur
11 Touche MARCHE/ARRET
La fiabilité au quotidien.
La nouvelle régulation Bosch Heatronic III veille à tout :
optimisation des cycles de fonctionnement, ajustement
de la production d’eau chaude en fonction des
sollicitations, protection antigel et antigrippage de
la pompe, aide au diagnostic… Toute une série de
Accessoires de régulation
fonctions garantes d’une grande longévité de l’appareil.
8
Référence
Désignation
Code article
TRL 22
Thermostat d'ambiance mural à réglage
manuel tout-ou-rien
TRL22
Les nombreux accessoires disponibles optimisent le
TRL 1.26
Thermostat programmable journalier
tout-ou-rien mural
7 716 780 148
fonctionnement de l’installation et prennent aussi en
TRL 7.26
Thermostat programmable hebdomadaire
tout-ou-rien mural
7 716 780 149
TRL 7.26 AF
Thermostat programmable hebdomadaire
2 + 2 fils mural
7 716 780 156
TRL 7.26 RF
Thermostat programmable hebdomadaire
mural avec radio fréquence
7 716 780 150
FR 100
Régulation à sonde d'ambiance à programmation
hebdomadaire pour ECS micro accumulée
7 719 002 889
FR 110
Régulation à sonde d'ambiance programmable
pour ECS accumulée (Egalis option ballon)
7 719 002 890
FW 100
Régulation à sonde extérieure programmable
(pour un circuit seul)
7 719 002 922
FW 200
Régulation à sonde extérieure programmable
(pour deux circuits)
7 719 002 929
IPM1
Interface de puissance pour un circuit chauffage
7 719 002 990
ISM1
Interface de puissance pour un circuit solaire
7 719 002 992
compte les envies de confort de chacun tout en limitant
la consommation d’énergie.
L’efficacité de la maintenance.
Les éventuels incidents de fonctionnement de l’installation
s’affichent grâce à l’autodiagnostic intégré au module
Bosch Heatronic III, permettant une identification rapide
de l’anomalie et une prise en compte sans perte de temps.
La passion du ser vice et du confor t
Avantage à une
grande souplesse
d’installation !
Accessoires de raccordement
Réf.
Désignation
Code article
AZ 414
Terminal horiz. télescop. de 425 à 725 mm (Ø 60/100)
7 716 780 194
AZ 415
Terminal horizontal fixe 810 mm (Ø 60/100)
7 716 780 195
AZ 416
Allonge horizontale 350 mm (Ø 60/100)
7 716 050 092
AZ 417
Allonge horizontale 750 mm (Ø 60/100)
7 716 050 093
AZ 418
Allonge horizontale 1500 mm (Ø 60/100)
7 716 050 094
AZ 419
Coude à 90° (Ø 60/100)
7 716 050 095
AZ 420
Coude à 45° (x 2) (Ø 60/100)
7 716 050 096
AZ 421
Terminal horiz. + raccord chaudière vertical
7 716 780 207
AZ 422
Terminal vertical noir (Ø 60/100)
7 716 780 198
AZ 491
Terminal vertical brique (Ø 60/100)
7 716 780 197
AZ 323
Raccordement 3CE (Ø 60/100)
7 716 780 097
AZ 430
Raccord bitube (Ø 80/80)
7 716 050 106
AZ 332
Raccordement bitube Ø 80/80 extract. fixe
7 716 780 137
AZ 347
Raccord bitube Ø 80/80 extract. variable
7 716 780 037
AZ 492
Adaptateur vertical (Ø 80/125)
7 716 780200
Ajustable à l’épaisseur du mur, le système de raccordement
AZ 334
Cache éclat rigide (Ø 100)
7 716 780 138
ventouse télescopique horizontal e.l.m. leblanc permet
AZ 360
Cache éclat souple (Ø 100)
7 716 780 164
l’installation d’une chaudière Mégalis ou Egalis option ballon dans
AZ 335
Grille de protection avec déflecteur
7 716 780 139
AZ 336
Déflecteur
7 716 780 140
AZ 337
Colliers avec prises de mesure
7 716 780 141
AZ 339
Colliers sans prise de mesure
7 716 780 128
AZ 340
Kit de remplacement GVM C 21
7 716 780 129
AZ 348
Récupérateur de condensats (Ø 80)
7 716 780 152
AZ 427
Récupérateur horiz. de condensats (Ø 60/100)
7 716 050 103
AZ 428
Récupérateur vertical de condensats (Ø 60/100)
7 716 050 104
AZ 136
Solin de terrasse métal
7 719 000 838
AZB 925
Solin de toiture 25-50° noir
7 719 002 857
AZB 923
Solin de toiture 25-50° brique
7 719 002 855
Grâce aux accessoires ventouse
e.l.m. leblanc, les versions ventouse des
chaudières Mégalis et Egalis option ballon
s’adaptent à toutes les configurations avec
un minimum de travaux.
n’importe quel endroit du périmètre habitable en exploitant
le moindre espace disponible. Un simple terminal de toiture ou
une prise d’air en façade suffit au raccordement grâce aux
solutions horizontales, verticales, collectives ou bitubes.
*
Ventouse horizontale
Terminal horizontal
télescopique AZ 414 (seul)
Allonges AZ 416, AZ 417 ou AZ 418
(avec terminal horizontal télescopique)
Ventouse 3CE* (avec allonge horizontale)
3
Adaptateur vertical + sortie horizontale
AZ 421 (avec allonges et coude)
Conduit d’amenée d’air
Conduit collecteur
Conduit collectif
Evacuation chaudière
4
1
Coude à 90° AZ 419 (avec
terminal horizontal télescopique
et allonges horizontales)
1
2
3
4
2
Ventouse verticale*
Ventouse bitube*
Pour raccorder la ventouse verticale diamètre
80/125, monter la pièce d’adaptation (AZ 492)
permettant également la récupération éventuelle
des condensats et eaux de pluie.
Pour la ventouse verticale 60/100, choisir le
récupérateur des condensats AZ 428.
(avec ventouses bitubes 80/80 homologuées)
1 Amenée d’air frais
2 Evacuation des produits
de combustion
2
1
*
Pour les longueurs maxi, se reporter à la notice
technique des accessoires de ventouse.
9
Montage et raccordement :
la simplicité au programme.
Mégalis et Egalis option ballon ont été
conçues pour le confort de tous, y compris
celui des professionnels. La rationalisation de
toutes les opérations techniques notamment
est une priorité qui fait plus que jamais partie
intégrante du cahier des charges de chaque
appareil de la gamme e.l.m. leblanc.
Mégalis 400 R
La rationalisation des opérations d’installation.
Un des points forts des chaudières Mégalis, notamment en
matière de remplacement, avec la Mégalis 400 R conçue pour
faciliter au maximum la pose et la mise en fonctionnement.
Avec leurs points de fixation et de raccordements identiques
aux anciennes chaudières GVM 4 et GVM 5, les chaudières
Mégalis 400 R rationalisent à l’extrême les opérations de
remplacement :
Points de fixation et
de raccordements
identiques
• La barre d’accrochage utilise les mêmes points d’ancrage
que les anciennes chaudières GVM 4 et GVM 5.
• La plaque de raccordement hydraulique permet de
GVM 4 / GVM 5
récupérer les tubes eau et gaz existants (réf. DOS GA6R).
• Pas de nouveau carrotage à prévoir : l’emplacement
des tubes d’évacuation reste inchangé, aussi bien en
sortie arrière qu’en sortie latérale droite/gauche.
Sortie latérale
10
Sortie arrière
La passion du ser vice et du confor t
Un choix de dosserets avec plaque de préinstallation.
Pour faciliter au maximum le travail de plomberie et la
mise en fonctionnement, en 1ère installation comme en
remplacement, les dosserets Mégalis et Egalis option ballon
assurent un montage rationnel et rapide de l’appareil en
toutes circonstances. En fin de chantier, quelques minutes
suffisent pour procéder au raccordement définitif de la
chaudière.
Dosserets de remplacement Mégalis
Référence
Désignation
24
24R
28
Code article
DOS GA5
Dosseret standard première installation
●
-
●
7 719 002 001
DOS GA6
Dosseret de remplacement gammes 4,5, 6 et Acléa e.l.m. leblanc
●
-
●
7 719 002 008
DOS GA6R
Dosseret de remplacement GVM 4/GVM 5
-
●
-
7 716 780 142
DOS GA7
Dosseret de remplacement Saunier Duval*
●
-
●
7 719 002 009
DOS GA8
Dosseret de remplacement Chaffoteaux & Maury*
●
-
●
7 719 002 010
DOS GA9
Dosseret de remplacement GVMC 21 par Mégalis 28 kW
-
-
●
7 716 780 062
DOS GA10
Dosseret de remplacement Vaillant*
●
-
●
7 716 780 136
DOS GA11
Dosseret de remplacement GTX par Mégalis 28 kW
-
-
●
7 716 780 069
DOS GA12
Dosseret de remplacement GLM 5.35 par Mégalis 28 kW
-
-
●
7 716 780 074
DOS GA13
Dosseret de remplacement GVMC 21 par Mégalis 24 kW
●
-
-
7 716 780 130
* Marques déposées des sociétés correspondantes.
Dosserets pour Egalis option ballon «chauffage seul»
Référence
Désignation
Code article
ère
DOS GS5
Dosseret standard 1
DOS GS6
Dosseret de remplacement GLS 5.23
installation
7 716 780 073
7 716 780 078
DOS GS12
Dosseret de remplacement GLS 5.34
7 716 780 113
Dosserets pour Egalis option ballon avec ballon séparé
Référence
Désignation
Code article
DOS GB5
Dosseret standard 1ère installation pour NGLS/NGVS + BAL
7 716 780 145
DOS GB6
Dosseret de remplacement BIL 5.23 + B 50 A
7 716 780 146
DOS GB11
Dosseret de remplacement BIL 5.23 + B 100/150 A
7 716 780 126
DOS GB12
Dosseret de remplacement BIL 5.34
7 716 780 114
Mégalis/Egalis 28 et 35 kW ventouse
Mégalis/Egalis 28 kW tirage naturel
11
e.l.m. leblanc - siège social et usine :
Une équipe de spécialistes à votre service :
124, 126 rue de Stalingrad - F-93711 Drancy Cedex
du lundi au vendredi de 7 h à 21 h, le samedi de 8 h à 18 h.
Tarif : 0,12 € TTC/min
www.elmleblanc.fr
NGLA 24-5H
NGLA 23-5H VMC
7 716 704 606 7 716 704 608
7 716 704 607 Tirage naturel
VMC
125 mm
125 mm
Basse température
NGLA 28-4H
7 716 704 439
7 716 704 518
Tirage naturel
125 mm
NGVA 24-5H
NGVA 24-5R
7 716 704 600 7 716 704 604
7 716 704 601 7 716 704 605
Ventouse
Ventouse
60/100 mm
53/90 mm
Basse température
NGVA 28-4H
7 716 704 438
7 716 704 520
Ventouse
60/100 mm
NGVA 35-4H
7 716 704 440
Ventouse
60/100 mm
9,5 à 24 kW
9,5 à 23 kW
Bosch Heatronic III
8,6 à 28,1 kW
7 à 24 kW
8 à 24 kW
Bosch Heatronic III
8,6 à 28,1 kW
10,6 à 34,4 kW
9,5 à 24 kW
12 l/minute
1,8 l/minute
40-60° C
0,2/10 bars
9,5 à 23 kW
12 l/minute
1,8 l/minute
40-60° C
0,2/10 bars
8,6 à 28,1 kW
13,4 l/minute
1,8 l/minute
40-60° C
0,2/10 bars
7 à 24 kW
13 l/minute
1,8 l/minute
40-60° C
0,2/10 bars
8 à 24 kW
12,2 l/minute
1,8 l/minute
40-60° C
0,2/10 bars
8,6 à 28,1 kW
13,4 l/minute
1,8 l/minute
40-60° C
0,2/10 bars
10,6 à 34,4 kW
15,9 l/minute
1,8 l/minute
40-60° C
0,2/10 bars
***
***
***
***
***
***
***
0,5 bar
5 litres
0,5 bar
5 litres
0,5 bar
8 litres
0,5 bar
5 litres
0,5 bar
8 litres
0,5 bar
8 litres
0,75 bar
10,5 litres
90,2 % de PCI
90,2 % de PCI
89,1 % de PCI
92,9 % de PCI
90,6 % de PCI
92,89 % de PCI
93,09 % de PCI
400 x 385 x 855
35 kg
400 x 385 x 855
35 kg
440 x 383 x 850
37,3 kg
400 x 385 x 855
41 kg
400 x 413 x 855
44 kg
440 x 383 x 850
44,5 kg
480 x 370 x 850
47,7 kg
Caractéristiques générales
NGLS 14-5H
NGLS 14-5H VMC
Code chaudière Gaz naturel
7 716 704 612 7 716 704 614
Code chaudière Butane/Propane
7 716 704 613 7 716 704 615
Mode d'évacuation
Tirage naturel
VMC
Diamètre évacuation
125 mm
130 mm
Classification RT 2005
Basse température
Chauffage
Puissance modulante
11 à 16,5 kW
11 à 16,5 kW
Régulation électronique
Bosch Heatronic III
Eau chaude sanitaire
Puissance utile nominale mini/maxi
11 à 16,5 kW
11 à 16,5 kW
Débit spécifique suivant EN 625 (∆T = 30K)
• Ballon de 50 l BIL 50 M Nouveau 14 l/minute
14 l/minute
• Ballon de 120 l BAL 121
18 l/minute
18 l/minute
• Ballon de 150 l BAL 151
19 l/minute
19 l/minute
Température
40-60° C
40-60° C
Pression mini/maxi
0,2/10 bars
0,2/10 bars
Confort sanitaire suivant EN 13203
***
***
Vase d'expansion
Pression de pré-gonflage
0,5 bar
0,5 bar
Capacité totale
5 litres
5 litres
Rendements
A charge 100 % Pn (à t° moy. eau à 70° C) 87,6 % de PCI
87,6 % de PCI
Divers
Dimensions (L x P x H) en mm
400 x 385 x 855
400 x 385 x 855
Poids (sans emballage)
34 kg
34 kg
NGLS 23-5H VMC
7 716 704 611
VMC
125 mm
NGLS 24-5H
7 716 704 609
7 716 704 610
Tirage naturel
125 mm
NGLS 28-4H
NGVS 24-5H
7 716 704 742 7 716 704 602
7 716 704 519 7 716 704 603
Tirage naturel
Ventouse
125 mm
60/100 mm
Basse température
NGVS 28-4H
7 716 704 441
7 716 704 521
Ventouse
60/100 mm
NGVS 35-4H
7 716 704 443
Ventouse
60/100 mm
9,5 à 23 kW
9,5 à 24 kW
8,6 à 28,1 kW
7 à 24 kW
Bosch Heatronic III
8,6 à 28,1 kW
10,6 à 34,4 kW
9,5 à 23 kW
9,5 à 24 kW
8,6 à 28,1 kW
7 à 24 kW
8,6 à 28,1 kW
10,6 à 34,4 kW
14 l/minute
21 l/minute
22 l/minute
14 l/minute
21 l/minute
22 l/minute
40-60° C
0,2/10 bars
14 l/minute
21 l/minute
22 l/minute
14 l/minute
21 l/minute
22 l/minute
40-60° C
0,2/10 bars
14 l/minute
21 l/minute
22 l/minute
40-60° C
0,2/10 bars
NC
NC
NC
40-60° C
0,2/10 bars
***
***
***
***
***
***
0,5 bar
5 litres
0,5 bar
8 litres
0,5 bar
8 litres
0,5 bar
5 litres
0,5 bar
8 litres
0,75 bar
10,5 litres
88,8 % de PCI
88,8 % de PCI
89,1 % de PCI
92,9 % de PCI
92,89 % de PCI
93,09 % de PCI
400 x 385 x 855
34 kg
400 x 385 x 855
34 kg
440 x 383 x 850
37,3 kg
400 x 385 x 855
40 kg
440 x 383 x 850
44,5 kg
480 x 370 x 850
46,2 kg
Gamme Egalis option ballon
La passion du service et du confort
01/2009 – Dans un souci constant d’améliorer ses produits, la société e.l.m. leblanc se réserve le droit de procéder à toutes modifications des appareils
Caractéristiques générales
Code chaudière Gaz naturel
Code chaudière Butane/Propane
Mode d'évacuation
Diamètre évacuation
Classification RT 2005
Chauffage
Puissance modulante
Régulation électronique
Eau chaude sanitaire
Puissance utile nominale mini/maxi
Débit spécifique suivant EN 625 (∆T = 30K)
Débit seuil
Température
Pression mini/maxi
Confort sanitaire suivant EN 13203
Vase d'expansion
Pression de pré-gonflage
Capacité totale
Rendements
A charge 100 % Pn (à temp. moy. eau à 70° C)
Divers
Dimensions (L x P x H) en mm
Poids (sans emballage)
présentés et de leurs caractéristiques. Photos non contractuelles – DOC 8 716 795 644.
Gamme Mégalis
">