Ovi Cartes pour mobile Édition 1 2 Sommaire Sommaire Aperçu de Cartes 3 Ma position Afficher votre position et la carte Vue Carte Modifier l'apparence de la carte Télécharger et mettre à jour des cartes Utiliser la boussole À propos des méthodes de positionnement 4 4 5 5 5 6 6 Rechercher Trouver un lieu Afficher les détails du lieu 8 8 8 Favoris Enregistrer ou afficher un lieu ou un itinéraire Envoyer un lieu à un ami Synchroniser vos Favoris 9 9 10 10 Visites 11 Conduire et marcher Obtenir un guidage vocal Aller en voiture jusqu'à votre destination Vue de navigation 12 12 12 13 Télécharger des informations de trafic et de sécurité Aller à pied jusqu'à votre destination Planifier un itinéraire 13 14 15 Réagir sur Cartes 16 Signaler des informations cartographiques incorrectes 17 © 2010 Nokia. Tous droits réservés. Aperçu de Cartes Aperçu de Cartes Sélectionnez Menu > Cartes. Bienvenue dans Cartes. Cartes vous renseigne sur ce qui vous entoure, vous aide à planifier votre itinéraire et vous guide jusqu'à votre destination. • • • • Recherchez des villes, des rues et des services. Trouvez votre chemin grâce aux instructions de navigation. Synchronisez vos lieux et vos itinéraires favoris entre votre appareil mobile et le service Internet Ovi Cartes. Consultez les prévisions météo et les informations locales éventuellement disponibles. Il est possible que certains services ne soient pas disponibles dans tous les pays ou ne soient fournis que dans certaines langues. Les services peuvent être tributaires du réseau. Pour de plus amples informations, contactez votre prestataire de services réseau. L'utilisation du service ou le téléchargement de contenu peuvent entraîner le transfert d'un grand volume de données, ce qui peut engendrer des frais de trafic de données. Presque toutes les cartes numérisées sont inexactes et dans une certaine mesure incomplètes. Ne comptez jamais © 2010 Nokia. Tous droits réservés. 3 exclusivement sur les cartes que vous avez téléchargées pour cet appareil. Certains contenus sont généras par des tiers et non par Nokia. Ces contenus peuvent être inexacts et soumis à des conditions de disponibilité. 4 Ma position Ma position Afficher votre position et la carte Affichez votre position actuelle sur la carte et parcourez les cartes de différents pays et villes. Sélectionnez Menu > Cartes et Ma position. indique votre position actuelle, si elle est disponible. Lors clignote. Si votre de la recherche de votre position, indique votre dernière position n'est pas disponible, position connue. Si un positionnement précis n'est pas disponible, un halo rouge entourant l'icône de positionnement indique la zone générale dans laquelle vous devez vous trouver. Dans les régions fortement peuplées, la précision de l'estimation augmente et le halo rouge est plus petit que dans les régions peu peuplées. Effectuer un zoom avant ou arrière Sélectionnez + ou -. Conseil : Pour effectuer un zoom, vous pouvez également placer deux doigts sur la carte et écarter vos doigts pour effectuer un zoom avant ou les rapprocher pour effectuer un zoom arrière. Tous les appareils ne prennent pas en charge cette fonction. Si vous parcourez jusqu'à une zone non couverte par les cartes stockées dans votre appareil et si une connexion de données est active, de nouvelles cartes sont automatiquement téléchargées. Pour empêcher le téléchargement automatique de nouvelles > cartes, dans le menu principal, sélectionnez Internet > Connexion > Non connecté. La couverture des cartes varie selon le pays et la région. Parcourir la carte Faites glisser la carte avec votre doigt. Par défaut, la carte est orientée vers le nord. Afficher votre position actuelle ou la dernière position connue . Sélectionnez © 2010 Nokia. Tous droits réservés. Ma position Vue Carte 1 2 3 4 5 Emplacement sélectionné Zone des indicateurs Centre d'intérêt (par exemple, une gare ou un musée) Zone d'informations Boussole Modifier l'apparence de la carte Affichez la carte dans différents modes, afin d'identifier aisément où vous êtes. Sélectionnez Menu > Cartes et Ma position. Sélectionnez , puis choisissez parmi les options suivantes : © 2010 Nokia. Tous droits réservés. 5 Vue carte — Dans l'affichage de carte standard, des détails comme les noms de lieux ou les numéros d'autoroutes sont facilement lisibles. Vue satellite — Pour un affichage détaillé, utilisez des images satellite. Vue terrain — Pour découvrir en un coup d'œil le type de terrain, par exemple lorsque vous circulez hors des voies carrossables. Vue 3D — Pour un affichage plus réaliste, modifiez la perspective de la carte. Repères — Pour afficher des attractions et bâtiments importants sur la carte. Mode nuit — Pour assombrir les couleurs de la carte. Si vous voyagez de nuit, la carte est plus lisible dans ce mode. Transports en commun — Pour afficher les services de transport public sélectionnés, tels que les itinéraires de métro ou de tram. Les options et fonctionnalités disponibles peuvent varier en fonction des régions. Les options non disponibles apparaissent en gris. Télécharger et mettre à jour des cartes Pour éviter des frais de transfert de données mobiles, téléchargez les cartes et fichiers de guidage vocal les plus récents sur votre ordinateur, puis transférez-les et enregistrez-les sur votre appareil. 6 Ma position Utilisez l'application Nokia Ovi Suite pour télécharger les dernières cartes et fichiers de guidage vocal sur votre ordinateur compatible. Pour télécharger et installer Nokia Ovi Suite, accédez au site Web www.ovi.com. Conseil : Enregistrez de nouvelles cartes sur votre appareil avant un voyage, afin de pouvoir parcourir les cartes sans connexion Internet lorsque vous voyagez à l'étranger. La boussole est active lorsqu'elle apparaît en vert. Si la boussole doit être étalonnée, elle apparaît en rouge. Étalonner la boussole Faites pivoter l'appareil sur tous ses axes en un mouvement continu jusqu'à ce que la boussole devienne verte. Si une ancienne version de Cartes est installée sur votre appareil, lorsque vous mettez à jour avec la dernière version, les cartes du pays ou de la région sont supprimées. Avant d'utiliser Nokia Ovi Suite pour télécharger de nouvelles cartes de pays ou de région, ouvrez et fermez l'application Cartes. Veillez à ce que la dernière version de Nokia Ovi Suite soit installée sur votre ordinateur. Utiliser la boussole Lorsque la boussole est activée, les flèches de la boussole et de la carte pivotent automatiquement dans la direction vers laquelle le haut de votre appareil est orienté. Sélectionnez Menu > Cartes et Ma position. Activer la boussole Sélectionnez . Désactiver la boussole Sélectionnez à nouveau . La carte est orientée vers le nord. La précision de la boussole est limitée. Les champs électromagnétiques, les objets en métal ou d'autres facteurs externes peuvent également affecter la précision de la boussole. La boussole doit toujours être correctement étalonnée. À propos des méthodes de positionnement Cartes affiche votre position sur la carte à l'aide du GPS, de l'A-GPS, du Wi-Fi ou du positionnement fondé sur le réseau (ID de cellule). Le système GPS (Global Positioning System) est un système de navigation par satellite utilisé pour calculer votre position. © 2010 Nokia. Tous droits réservés. Ma position L'A-GPS (Assisted GPS) est un service réseau qui vous envoie des données GPS, en améliorant la vitesse et la précision du positionnement. Le positionnement Wi-Fi améliore la précision de la position lorsque des signaux GPS ne sont pas disponibles, en particulier lorsque vous vous trouvez à l'intérieur ou lorsque vous êtes entouré de bâtiments imposants. Avec le positionnement fondé sur le réseau (ID de cellule), la position est déterminée via l'antenne à laquelle votre appareil mobile est actuellement connecté. Lorsque vous utilisez Cartes pour la première fois, vous êtes invité à définir le point d'accès Internet à utiliser pour télécharger des informations cartographiques, utiliser l'AGPS ou vous connecter à un réseau Wi-Fi. Pour éviter des frais de services réseau, vous pouvez désactiver l'A-GPS, le Wi-Fi et le positionnement fondé sur le réseau (ID de cellule) dans les paramètres de positionnement de votre appareil, mais le calcul de votre position peut prendre plus de temps. Pour plus d'informations à propos des paramètres de positionnement, reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre appareil. La disponibilité et la qualité des signaux GPS peuvent être affectées par votre emplacement, par la position des satellites, par des bâtiments, par des obstacles naturels, par les conditions météorologiques et par les réglages de satellites GPS effectués par le gouvernement américain. Les © 2010 Nokia. Tous droits réservés. 7 signaux GPS peuvent ne pas être disponibles à l'intérieur de bâtiments ou dans des espaces souterrains. N'utilisez pas le GPS pour une navigation ou un positionnement géographique exact. Ne comptez jamais exclusivement sur les informations d'emplacement fournies par le GPS et les réseaux cellulaires. La fonction d'évaluation de la distance parcourue peut ne pas être précise, en fonction de la disponibilité et de la qualité de votre connexion GPS. Remarque : Dans certains pays, l'utilisation des réseaux WiFi peut être restreinte. Par exemple, en France, vous n'êtes autorisé à utiliser les réseaux WiFi qu'à l'intérieur. Pour plus d'informations, contactez vos autorités locales. En fonction des méthodes de positionnement disponibles, la précision du positionnement peut varier de quelques mètres à plusieurs kilomètres. 8 Rechercher Rechercher Trouver un lieu Cartes vous aide à trouver des emplacements et des entreprises spécifiques. Sélectionnez Menu > Cartes et Rech.. 1 2 3 Entrez des mots à rechercher, comme une adresse ou un nom de lieu. . Sélectionnez Sélectionnez un élément dans la liste des correspondances suggérées. Le lieu est affiché sur la carte. Revenir à la liste des correspondances suggérées Sélectionnez Rech.. connexion Internet peuvent également affecter les résultats lors d'une recherche en ligne. Si des cartes de la zone recherchée sont stockées dans votre appareil, vous pouvez également obtenir des résultats de recherche sans connexion Internet active, pour éviter des frais de transfert de données, mais les résultats de la recherche peuvent être limités. Afficher les détails du lieu Recherchez plus d'informations sur un lieu ou un emplacement spécifique, comme un hôtel ou un restaurant, si disponible. Les options disponibles peuvent varier par région. Pour afficher toutes les informations de lieu disponibles, vous avez besoin d'une connexion Internet active. Sélectionnez Menu > Cartes et Rech.. Conseil : Dans l'affichage de recherche, vous pouvez également faire votre choix parmi la liste des mots précédemment recherchés. Afficher les détails d'un lieu Recherchez un lieu. Sélectionnez le lieu et sa zone d'informations. Rechercher différents types d'emplacements proches Sélectionnez Catégories et une catégorie, comme magasins, logement ou transport. Évaluer un lieu Recherchez un lieu. Sélectionnez le lieu, sa zone d'informations, Evaluer et la note. Par exemple, pour évaluer un lieu avec 3 étoiles sur 5, sélectionnez la troisième étoile. S'il n'y a aucun résultat de recherche, vérifiez si l'orthographe des mots à rechercher est correcte. Des problèmes avec votre © 2010 Nokia. Tous droits réservés. Favoris Lorsque vous trouvez lieu qui n'existe pas ou comporte des informations inappropriées ou des détails incorrects, comme un emplacement ou des informations de contact erronés, il est recommandé de le signaler à Nokia. Signaler des informations incorrectes sur un lieu Sélectionnez le lieu, sa zone d'informations, Signaler et l'option appropriée. 9 Favoris Enregistrer ou afficher un lieu ou un itinéraire Enregistrez une adresse, un point d'intérêt ou un itinéraire, afin de pouvoir les utiliser rapidement ultérieurement. Sélectionnez Menu > Cartes. Enregistrer un lieu 1 Sélectionnez Ma position. 2 Appuyez sur le lieu. Pour rechercher une adresse ou un lieu, sélectionnez Rech.. 3 Appuyez sur la zone d'informations du lieu. 4 Sélectionnez Enregistrer. Enregistrer un itinéraire 1 Sélectionnez Ma position. 2 Appuyez sur le lieu. Pour rechercher une adresse ou un lieu, sélectionnez Rech.. 3 Appuyez sur la zone d'informations du lieu. 4 Pour ajouter une autre étape, sélectionnez Naviguer > Ajouter à l'itinéraire. 5 Sélectionnez Ajouter étape itinéraire et l'option appropriée. 6 Sélectionnez Aff. itinér. > Options > Enregistrer l'itinéraire. © 2010 Nokia. Tous droits réservés. 10 Favoris Afficher un lieu enregistré Dans l'affichage principal, sélectionnez Favoris > Lieux, le lieu et Afficher sur la carte. Afficher un itinéraire enregistré Dans l'écran principal, sélectionnez Favoris > Itinéraires et l'itinéraire. Envoyer un lieu à un ami Si vous souhaitez montrer à vos amis où se trouve un lieu sur la carte, vous pouvez leur envoyer le lieu. Sélectionnez Menu > Cartes et Ma position. Pour afficher le lieu sur la carte, vos amis n'ont pas besoin d'un appareil mobile Nokia, mais une connexion Internet active est nécessaire. 1 2 Sélectionnez un lieu et sa zone d'informations. Sélectionnez Partager > Partager par SMS ou Partager par e-mail. Un e-mail ou un SMS contenant un lien vers le lieu sur la carte est envoyé à votre ami. Synchroniser vos Favoris Planifiez un voyage sur votre ordinateur à l'aide du site Web d'Ovi Cartes, synchronisez avec votre appareil mobile les lieux et itinéraires enregistrés, puis accédez au plan lors de vos déplacements. Pour synchroniser les lieux ou itinéraires entre votre appareil mobile et le service Internet Ovi Cartes, vous devez être connecté à votre compte Nokia. Synchroniser les lieux et itinéraires enregistrés Sélectionnez Favoris > Synchroniser avec Ovi. Si vous ne disposez pas d'un compte Nokia, vous êtes invité à en créer un. Configurer l'appareil pour qu'il synchronise automatiquement les Favoris Sélectionnez > Synchronisation > Synchronisation > Au démarrage et arrêt. L'appareil commence la synchronisation lorsque vous ouvrez ou fermez l'application Cartes. La synchronisation nécessite une connexion Internet active et peut entraîner la transmission d'un grand volume de données via le réseau de votre prestataire de services. Pour plus d'informations sur les frais de transmission des données, contactez votre prestataire de services. Pour utiliser le service Internet Ovi Cartes, visitez le site Web www.ovi.com. © 2010 Nokia. Tous droits réservés. Visites Visites La fonctionnalité Visites vous permet de conserver un enregistrement privé des endroits où vous êtes allé. Gardez vos contacts et amis de réseaux sociaux au courant de ce que vous faites et partagez votre position sur vos services de réseaux sociaux favoris. Sélectionnez Menu > Cartes et Visites. Pour vous enregistrer, vous avez besoin d'un compte Nokia. Pour partager votre position, vous avez également besoin d'un compte de service de réseau social. Les services de réseaux sociaux pris en charge varient en fonction du pays ou de la région. 1 2 3 4 Connectez-vous à votre compte Nokia ou, si vous n'en avez pas encore, créez-en un. Il est possible de partager votre position sur les services de réseaux sociaux que vous utilisez. Lorsque vous utilisez Visites pour la première fois, vous pouvez définir les références de votre compte pour les services que vous utilisez. Pour configurer des comptes ultérieurement, . sélectionnez Sélectionnez votre position actuelle. Entrez la mise à jour de votre état. Vous pouvez uniquement publier sur les services sélectionnés que vous avez configurés. Pour exclure un service, sélectionnez le logo de ce service. Pour exclure © 2010 Nokia. Tous droits réservés. 5 11 tous les services et garder votre position et la mise à jour de votre état privés, désactivez la case à cocher et publier sur. Sélectionnez Visites. Vous pouvez également avoir la possibilité de joindre une image à votre publication, en fonction du service de réseau social. Afficher l'historique de vos Visites Sélectionnez . Les Visites et le partage de votre position nécessitent une connexion Internet. Cela peut impliquer la transmission de grandes quantités de données et des frais de trafic de données associés. Les conditions d'utilisation du service de réseau social s'appliquent au partage de votre position en son sein. Lisez attentivement les conditions d'utilisation et la charte de confidentialité de ce service. Avant de partager votre position avec autrui, tenez toujours compte des personnes avec lesquelles vous allez la partager. Vérifiez les paramètres de confidentialité du service de réseau social que vous utilisez car vous risquez de partager votre position avec un nombre important de personnes. 12 Conduire et marcher Conduire et marcher Obtenir un guidage vocal Le guidage vocal, s'il est disponible pour votre langue, vous aide à trouver votre chemin jusqu'à destination tout en vous permettant de profiter du voyage. Sélectionnez Menu > Cartes et En voiture ou A pied. Lorsque vous utilisez la navigation auto ou piétonne pour la première fois, vous êtes invité à sélectionner la langue du guidage vocal et à télécharger les fichiers appropriés. Si vous sélectionnez une langue qui inclus des noms de rues, ceux-ci sont également prononcés. Le guidage vocal risque de ne pas être disponible pour votre langue. Modifier la langue du guidage vocal Dans l'écran principal, sélectionnez et Navigation > Guidage routier ou Guidage piéton et l'option appropriée. Désactiver le guidage vocal Dans l'écran principal, sélectionnez et Navigation > Guidage routier ou Guidage piéton et Aucun. Répéter le guidage vocal de la navigation auto Dans l'écran de navigation, sélectionnez Options > Répéter. Régler le volume du guidage vocal pour la navigation auto Dans l'écran de navigation, sélectionnez Options > Volume. Aller en voiture jusqu'à votre destination Si vous avez besoin d'être guidé lorsque vous conduisez, Cartes vous aide à arriver à destination. Sélectionnez Menu > Cartes et En voiture. Aller en voiture jusqu'à une destination Sélectionnez Déf. destination et l'option appropriée. Aller en voiture jusqu'à votre domicile Sélectionnez Rentrer en voit.. Vous pouvez commencer à rouler sans destination définie. La carte suit votre position et des informations sur la circulation routière sont automatiquement affichées, si elles sont disponibles. Pour définir ultérieurement la destination, sélectionnez Destination. Par défaut, la carte pivote dans la direction dans laquelle vous roulez. © 2010 Nokia. Tous droits réservés. Conduire et marcher Orienter la carte vers le nord Sélectionnez . Pour faire à nouveau pivoter la carte dans la direction dans laquelle vous roulez, sélectionnez . 13 Vue de navigation Lorsque vous sélectionnez Rentrer en voit. ou Rentrer à pied pour la première fois, vous êtes invité à définir l'emplacement de votre domicile. Modifier la position de votre domicile 1 Dans l'écran principal, sélectionnez . 2 Sélectionnez Navigation > Emplacement du domicile > Redéfinir. 3 Sélectionnez l'option appropriée. Modifier les affichages durant la navigation Faites glisser le doigt vers la gauche pour sélectionner Vue 2D, Vue 3D, Affichage flèches ou Aperçu de l'itinéraire. Respectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque vous êtes au volant d'une voiture. Votre préoccupation première pendant la conduite doit être la sécurité sur la route. 1 2 3 Itinéraire Vos emplacement et direction Barre d'informations (vitesse, distance, durée) Télécharger des informations de trafic et de sécurité Améliorez votre conduite avec des informations en temps réel relatives aux incidents de trafic, aux choix des voies de circulation et aux limitations de vitesse, pour autant que de tels renseignements soient disponibles dans votre pays ou votre région. Sélectionnez Menu > Cartes et En voiture. © 2010 Nokia. Tous droits réservés. 14 Conduire et marcher Afficher les incidents de trafic sur la carte En cours de navigation au volant, sélectionnez Options > Infos trafic. Les incidents apparaissent sous forme de triangles et de traits. Aller à pied jusqu'à votre destination Lorsque vous avez besoin d'être guidé pour suivre un itinéraire à pied, Cartes vous guide à travers les places, les parcs, les zones piétonnes et même les centres commerciaux. Mise à jour des informations trafic Sélectionnez Options > Infos trafic > Actualiser infos trafic. Sélectionnez Menu > Cartes et A pied. Lorsque vous planifiez un itinéraire, vous pouvez configurer l'appareil pour éviter les incidents de trafic tels que les bouchons et les travaux. Aller à pied jusqu'à votre domicile Sélectionnez Rentrer à pied. Éviter les incidents de trafic Dans l'affichage principal, sélectionnez Redirection cause trafic. Vous pouvez commencer à marcher sans destination définie. > Navigation > Les emplacements des radars de vitesse peuvent être affichés sur votre itinéraire pendant la navigation, si cette fonction est activée. Dans certaines juridictions, l'utilisation de données relatives aux emplacements des radars de vitesse est interdite ou réglementée. Nokia ne saurait être tenue responsable de la précision ou des conséquences de l'utilisation de données relatives aux emplacements des radars de vitesse. Aller à pied jusqu'à une destination Sélectionnez Déf. destination et l'option appropriée. Par défaut, la carte est orientée vers le nord. Faire pivoter la carte dans le sens de la marche Sélectionnez . Pour faire à nouveau pivoter la carte vers le . nord, sélectionnez Lorsque vous sélectionnez Rentrer en voit. ou Rentrer à pied pour la première fois, vous êtes invité à définir l'emplacement de votre domicile. Modifier la position de votre domicile 1 Dans l'écran principal, sélectionnez . © 2010 Nokia. Tous droits réservés. Conduire et marcher 2 3 Sélectionnez Navigation > Emplacement du domicile > Redéfinir. Sélectionnez l'option appropriée. Planifier un itinéraire Planifiez votre itinéraire, puis créez votre itinéraire et visualisez-le sur la carte avant de prendre la route. Sélectionnez Menu > Cartes et Ma position. Créer un itinéraire 1 Appuyez sur l'emplacement de votre point de départ. Pour rechercher une adresse ou un lieu, sélectionnez Rech.. 2 Appuyez sur la zone d'informations relatives à l'emplacement. 3 Sélectionnez Ajouter à l'itinéraire. 4 Pour ajouter une étape à l'itinéraire, sélectionnez Ajouter étape itinéraire et l'option appropriée. Modifier l'ordre des étapes de l'itinéraire 1 Sélectionnez une étape. 2 Sélectionnez Déplacer. 3 Appuyez sur le lieu jusqu'auquel vous souhaitez déplacer l'étape. © 2010 Nokia. Tous droits réservés. 15 Modifier l'emplacement d'une étape Appuyez sur l'étape, puis sélectionnez Modifier et l'option appropriée. Afficher l'itinéraire sur la carte Sélectionnez Aff. itinér.. Naviguer jusqu'à la destination souhaitée Pour sélectionner Aff. itinér. > Options > Démarrer ou Commencer à marcher. Modifier les paramètres d'un itinéraire Les paramètres de l'itinéraire affectent la navigation avec guidage vocal et la façon dont l'itinéraire est affiché sur la carte. 1 2 3 Dans l'écran du planificateur d'itinéraire, ouvrez l'onglet Paramètres. Pour accéder à l'écran du planificateur d'itinéraire depuis l'écran de navigation, sélectionnez Options > Etapes ou Liste des étapes. Sélectionnez le mode de transport En voiture ou A pied. Si vous sélectionnez A pied, les rues à sens unique sont considérées comme des rues à circulation normale et vous pouvez utiliser des itinéraires traversant, par exemple, des parcs et des centres commerciaux. Sélectionnez l'option souhaitée. 16 Réagir sur Cartes Sélectionner le mode Piéton Ouvrez l'onglet Paramètres, spécifiez le mode de transport A pied et sélectionnez Itinéraire préféré > Rues ou Ligne droite. Ligne droite peut être utile si la destination se trouve en dehors des chemins balisés, car vous obtenez une indication de la direction. Utiliser l'itinéraire le plus rapide ou le plus court en voiture Ouvrez l'onglet Paramètres, spécifiez le mode de transport En voiture et sélectionnez Sélection de l'itinéraire > Le plus rapide ou Le plus court. Utiliser l'itinéraire en voiture optimisé Ouvrez l'onglet Paramètres, spécifiez le mode de transport En voiture et sélectionnez Sélection de l'itinéraire > Optimisé. L'itinéraire en voiture optimisé présente à la fois les avantages de l'itinéraire rapide et de l'itinéraire court. Réagir sur Cartes Participez à l'amélioration de l'application Cartes et envoyez vos réactions. Sélectionnez Menu > Cartes. 1 2 3 Sélectionnez > Commentaires. Sélectionnez la probabilité que vous recommandiez Cartes à d'autres personnes. Vous pouvez également mentionner des raisons. Les réactions sont anonymes. Sélectionnez Envoyer. Pour réagir, vous avez besoin d'une connexion Internet active. Après avoir envoyé votre réaction pour la version actuelle de Cartes, l'option n'est plus disponible. Vous pouvez également choisir d'utiliser ou d'éviter les voies express, les autoroutes à péage ou les ferries, par exemple. © 2010 Nokia. Tous droits réservés. Signaler des informations cartographiques incorrectes Signaler des informations cartographiques incorrectes Si vous remarquez que des informations de la carte sont incorrectes ou manquantes, signalez-le à Nokia. Sélectionnez Menu > Cartes et Autres > Map Reporter. Il est possible que le service ne soit pas disponible dans votre pays ou région. Signaler des informations incorrectes ou manquantes nécessite une connexion Internet. Vous pouvez signaler des problèmes tels que : • • • Des noms de rues manquants ou incorrects Des rues qui sont bloquées ou inadéquates pour les piétons Des restrictions ou limites de vitesse incorrectes Vous pouvez ajouter d'autres détails. © 2010 Nokia. Tous droits réservés. 17 18 Nokia et Nokia Connecting People sont des marques ou des marques déposées de Nokia Corporation. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite et préalable de Nokia sont interdits. Nokia applique une méthode de développement continu à ses produits. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Nokia et ses concédants de licence ne peuvent en aucun cas être tenus pour responsables de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage immatériel ou indirect. Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception du droit applicable, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis. © 2010 Nokia. Tous droits réservés. /Édition 1 FR ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.