FRA FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION MONITEUR DE SIGNALISATION Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. MODÈLES DE MONITEUR DE SIGNALISATION 32WL30MS www.lg.com 2 SOMMAIRE FRANÇAIS FRA SOMMAIRE 4 LICENCES 21 DIVERTISSEMENT 21 - Connexion à un réseau câblé 5 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 22 - État du réseau 23 - Connexion des périphériques de stock- 5 Déballage 6 Accessoires en option 24 - Navigation dans les fichiers 7 Pièces et touches 26 - Lecture vidéo 8 MÉTHODE DE STOCKAGE POUR LA 29 - Visionnage de photos 32 - Écouter de la musique 34 - Affichage de la liste des contenus 35 - Guide DivX® VOD 36 - Utilisation de PIP/PBP 37 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES PROTECTION DU PANNEAU age USB 8 - Méthode correcte 8 - Méthode incorrecte 9 Fixation des haut-parleurs 9 Fixation du support 10 Position portrait 10 Utilisation du système de sécurité Kensington 37 Accès aux menus principaux 11 Fixation du support mural 38 - Paramètres IMAGE 41 - Paramètres SON 42 - Paramètres HEURE 43 - Paramètres OPTION 48 Picture ID (ID Image) 49 - Paramètres RÉSEAU 50 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 51 Connexion à un récepteur HD, un lecteur 12 TÉLÉCOMMANDE 14 UTILISATION DU MONITEUR 14 Connexion à un PC 14 - Connexion RGB 15 - Connexion DVI 15 - Connexion HDMI 16 Réglage de l'écran 16 - Sélection d'un mode image 16 - Personnalisation des options d'image 17 - Personnalisation des options d'affichage PC 17 Réglage du son 17 - Sélectionner le préréglage du son 18 - Personnalisation des options de son 18 Utilisation d'options supplémentaires 18 - Ajustement du format de l'image 20 - Utilisation de la liste des sources de DVD, un caméscope, un appareil photo, une console de jeu ou un magnétoscope 51 - Connexion DVI 51 - Connexion HDMI 52 - Connexion Composantes 52 - Connexion AV(COMPOSITE,CVBS) 53 Connexion au réseau LAN 53 Connexion à un périphérique USB 54 DÉPANNAGE SOMMAIRE SPÉCIFICATIONS 60 CODES IR 61 CONTRÔLE RS-232C 61 Liste de référence de la commande 63 Protocole de transmission / réception FRA FRANÇAIS 57 3 4 LICENCES FRANÇAIS FRA LICENCES Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DIVX® est un format de vidéo numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Votre périphérique est officiellement certifié par DivX (DivX Certified®), ce qui vous permet de lire des vidéos DivX. Rendez-vous sur www.divx.com pour obtenir plus d'informations ainsi que des utilitaires permettant de convertir vos fichiers au format DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : ce périphérique DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire des vidéos à la demande DivX. Pour obtenir le code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de configuration du périphérique. Les instructions d'enregistrement sont disponibles sur le site vod.divx.com. DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à 1080p en HD, y compris le contenu Premium. DivX®, DivX Certified® et leurs logos respectifs sont des marques déposées de Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est régie par une licence. Sous couvert d'un ou plusieurs brevets américains cités ci-dessous : 7 295 673, 7 460 668, 7 515 710 et 7 519 274. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient bien les éléments suivants. S'il manque des accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer de leurs illustrations. POWER ENERGY MONITOR INPUT OFF ON .,! GHI PQRS 1/a/A SAVING TUV -*# CLEAR ABC JKL DEF MNO WXYZ MARK ARC PSM P BRIGHT A NESS G E MUTE MENU AUTO BACK TILE S.MENU OK EXIT ID ON OFF Télécommande et piles Câble RGB CD (Manuel d'utilisation, programme SuperSign, manuel SuperSign) /Carte Cordon d'alimentation ATTENTION Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez pas d'éléments piratés. yy La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l'utilisation d'éléments piratés. yy REMARQUE Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi. yy Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis yy préalable en cas de mise à jour des fonctions. FRA FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 5 6 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Accessoires en option FRANÇAIS FRA Les accessoires en option peuvent être modifiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés sans préavis, dans le but d'améliorer les performances du produit. L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations. ST-320 Support SP-2000 Haut-parleur Support de câble /Serre-câbles Vis Vis : 4 mm x 0,7 mm de pas de vis x 10 mm de longueur (rondelle élastique comprise) : 4 mm x 0,7 mm de pas de vis x 8 mm de longueur (rondelle élastique comprise) Kit de support Kit haut-parleur REMARQUE L'attache plastique et l'attache de câble ne sont pas disponibles dans toutes les zones ou pour tous yy les modèles. Les accessoires en option ne sont pas inclus avec tous les modèles. yy ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 7 Pièces et touches FRA FRANÇAIS Voyant d'alimentation Voyant allumé : allumé Voyant éteint : éteint Boutons de l'écran Panneau de connexion Indications sur l'écran Description Permet de mettre le moniteur sous/hors tension. AUTO/SET Permet d'afficher le signal et le mode actuels. Appuyez sur ce bouton pour régler automatiquement l'écran (disponible uniquement en mode RGB). Règle le niveau du volume. Permet de faire des réglages vers le haut ou vers le bas. MENU Permet d'accéder aux menus principaux ou bien d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus. INPUT Permet de changer la source d'entrée. Récepteur IR Permet à l'unité de recevoir les signaux de la télécommande. Voyant d'alimentation S'allume en rouge lorsque le moniteur est allumé. Clignote en rouge lorsque le mode Economie d'énergie est activé. REMARQUE Vous pouvez activer ou désactiver le voyant lumineux en sélectionnant OPTION dans le menu yy principal. 8 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION FRANÇAIS FRA MÉTHODE DE STOCKAGE POUR LA PROTECTION DU PANNEAU Méthode correcte Méthode incorrecte Panneau Panneau Si vous devez placer le produit à la verticale, saisissez-le par les deux côtés et inclinez-le délicatement en arrière de manière à ce que le panneau ne touche pas le sol. Panneau Si vous basculez le panneau sur le côté, vous risquez d'endommager le bas du panneau. Coussinet Panneau Lorsque vous posez le produit, placez un coussin sur un sol plat, puis placez le produit dessus, face vers le bas. Panneau Si vous n'avez pas de coussin, assurez-vous que le sol est propre et posez le produit délicatement en orientant la face vers le bas ou vers le haut. Veillez alors à ce qu'aucun objet ne tombe sur le panneau. Si vous basculez le panneau sur le bord, vous risquez d'endommager le bord du panneau. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 9 Fixation du support - Uniquement sur certains modèles. - Uniquement sur certains modèles. 1 Connectez le câble d'entrée de signal que vous 1 Placez un chiffon doux sur la table et posez le allez utiliser avant d'installer les haut-parleurs. produit dessus, avec l'écran face vers le bas. Fixez le support comme indiqué sur l'illustration suivante. 2 Montez les haut-parleurs à l'aide d'une vis, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. Branchez ensuite le câble de haut-parleur. 2 Utilisez les vis pour maintenir le support en place à l'arrière du produit, comme indiqué sur le diagramme. 3 A près avoir installé les haut-parleurs, utilisez les supports de câbles et les serre-câbles pour ranger les câbles des haut-parleurs. FRA FRANÇAIS Fixation des haut-parleurs 10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Position portrait FRANÇAIS FRA - Uniquement sur certains modèles. Lorsque vous installez l'appareil en position portrait, faites pivoter le moniteur à 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre (l'écran face à vous). Utilisation du système de sécurité Kensington Le connecteur du système de sécurité Kensington se situe à l'arrière du moniteur. Pour plus d'informations sur l'installation ou l'utilisation de ce système de sécurité, consultez le manuel fourni avec ce dernier ou rendez-vous sur http://www. kensington.com . Reliez le câble du système de sécurité Kensington au moniteur et à la table. REMARQUE Le système de sécurité Kensington est livré yy en option. Des accessoires supplémentaires sont disponibles à la vente dans la plupart des magasins d'électronique. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation du support mural 10cm 10cm 10cm 10cm ATTENTION Débranchez le cordon d'alimentation avant yy de déplacer ou d'installer le moniteur. Vous éviterez ainsi tout risque d'électrocution. Si vous fixez le moniteur au plafond ou sur yy un mur oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu'un. Utilisez un support mural agréé par LG et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. Ne serrez pas trop les vis afin de ne pas yy endommager le moniteur. Cela risquerait d’entraîner l’annulation de votre garantie. Utilisez des vis et supports de fixation yy murale répondant à la norme VESA. La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à l'utilisation d'accessoires non agréés. 10cm Si vous prévoyez de monter le moniteur sur un mur, fixez l'interface de montage mural (pièces en option) sur l'arrière du poste. Si vous installez le moniteur à l'aide de l'interface de montage mural (pièces en option), assurezvous de bien le fixer afin qu'il ne tombe pas. 1 Veillez à utiliser des vis et une interface de montage mural répondant aux normes VESA. 2 Si vous utilisez des vis plus longues que les vis standard, vous risquez d'endommager le moniteur. 3 Si vous utilisez des vis incorrectes, le produit risque d'être endommagé et de tomber du mur. LG Electronics n'est pas responsable de ce type de problème. 4 Compatible VESA. 5 Respectez les spécifications de la norme VESA indiquées ci-dessous. 785 mm (31 pouces) ou plus yy * Vis : 6 mm x 1 mm de pas de vis x 10 mm de longueur REMARQUE N'utilisez que des vis répondant aux yy spécifications de la norme VESA. Le kit de support mural est fourni avec yy un manuel d'installation et les pièces nécessaires à l'installation. Le support mural est proposé en option. Pour yy en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur. La longueur des vis dépend du modèle de yy support mural. Vérifiez leur longueur avant de procéder à l'installation. Pour plus d'informations, consultez les yy instructions fournies avec le support mural. FRA FRANÇAIS Afin d'assurer la ventilation du moniteur, laissez un espace de 10 cm autour du produit. Des instructions d'installation détaillées sont disponibles auprès de votre revendeur. Reportezvous au Guide d'installation et de configuration du support de fixation murale (en option). 11 12 TÉLÉCOMMANDE FRANÇAIS FRA TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement le moniteur. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l'étiquette placée à l'intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle. Pour retirer les piles, inversez la procédure d'installation. ATTENTION N'associez pas des piles neuves avec yy des piles anciennes, car cela pourrait endommager la télécommande. Veillez à orienter la télécommande vers le yy capteur situé sur le moniteur. POWER ENERGY MONITOR 1 4 7 INPUT OFF ON .,! GHI PQRS 1/a/A 2 5 8 0 SAVING TUV 3 6 9 -*# CLEAR ABC JKL DEF MNO WXYZ MARK ARC PSM P BRIGHT A NESS G E MUTE MENU AUTO BACK TILE S.MENU OK EXIT ID ON (POWER) (MARCHE) ENERGY SAVING( ) Permet de régler la luminosité de l'écran pour réduire la consommation électrique. Allume ou éteint le moniteur. Monitor On POWER / Off (Allumer/ éteindre le moniteur) Permet d'éteindre et d'allumerMONITOR le moniteur. ENERGY ON POWER INPUT .,! GHI PQRS 1/a/A TUV -*# CLEAR ABC JKL Touches alphanumériques Permet de saisir des caractères numériques ou alphabétiques suivant le paramètre. DEF MNO WXYZ ARC PSM P E P MENU AUTO OK CLEAR Permet de supprimer le caractère numérique ou alphabétique saisi. BRIGHT A NESS G E MUTE MUTE MUTE Permet de couper tous les OK sons. SAVING MARK BRIGHT A PSM (VOLUME) NESS G PSM Permet de sélectionner le AUTO deS.MENU mode Picture MENU Status (État l'image). INPUT Permet de sélectionner le mode d'entrée. INPUT OFF ON SAVING Règle le niveau du volume. ENERGY MONITOR OFF Touche 1/a/A .,! ABC DEF Permet de basculer entre les touches numériques et GHI JKL MNO alphabétiques. ARC (Format) PQRS TUV le WXYZ Permet de sélectionner mode Format de l'image. 1/a/A CLEAR MARK -*# Permet de sélectionner un MARK fichier spécifique dans ARC le mode USB. OFF S.MENU Touche Brightness Pour régler la luminosité, appuyez sur les touches haut et bas de la télécommande. En mode USB, le menu d'affichage à l'écran propose la fonction Page pour accéder à la liste de fichiers suivante. 13 TÉLÉCOMMANDE FRA FRANÇAIS POWER ENERGY MONITOR INPUT OFF ON 1 4 7 .,! GHI PQRS 1/a/A 2 5 8 0 SAVING TUV 3 6 9 -*# CLEAR ABC JKL DEF MNO WXYZ MARK ARC PSM POWER P BRIGHT A NESS G E MUTE MENU AUTO BACK TILE S.MENU OK ENERGY MONITOR MENU (Voir p.37) Permet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus. .,! GHI PQRS 1/a/A TUV -*# CLEAR ABC JKL DEF MNO WXYZ ARC PSM P BRIGHT A NESS G E MUTE MENU OK Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée. ID ON/OFF Lorsque le numéro du Picture ID est identique à celui du Set ID, vous pouvez contrôler le moniteur de votre choix si plusieurs sont connectés. OFF SAVING MARK Touches de navigation Permettent de parcourir les menus ou options. BACK Permet à l'utilisateur de revenir à l'étape précédente dans une application interactive. EXIT ID ON OFF ON INPUT AUTO S.MENU S.MENU (Touche Menu SuperSign) Vous ne pouvez pas sélectionner cette touche. OK BACK TILE ID ON OFF AUTO Permet de régler automatiquement la position de l'image et de réduire l'instabilité de l'image. (Entrée RGB uniquement) EXIT EXIT Permet d'effacer tout menu de l'écran et de revenir à l'affichage du moniteur. TILE Permet de sélectionner le mode MUR D'IMAGE. Touches de contrôle du menu USB Permettent de contrôler un lecteur multimédia. 14 UTILISATION DU MONITEUR FRANÇAIS FRA UTILISATION DU MONITEUR Connexion à un PC Connexion RGB Votre moniteur prend en charge la fonction Plug and Play*. Transmet un signal vidéo analogique entre votre PC et le moniteur. Raccordez le PC et le moniteur avec le câble 15 broches D-sub comme illustré cidessous. Sélectionnez la source d'entrée RGB. * Plug and Play : fonction permettant à un PC de reconnaître un périphérique connecté et sous tension sans que l'utilisateur ait à configurer l'appareil ou à intervenir. Face arrière du produit REMARQUE Pour une qualité d'image optimale, il est yy recommandé d'utiliser le moniteur avec une connexion HDMI. Afin de respecter les caractéristiques du yy produit, utilisez un câble d'interface de signal blindé doté d'une ferrite, comme par exemple, un câble de signal D-sub 15 broches ou un câble DVI/HDMI fourni avec le produit. Si vous allumez le moniteur alors qu'il yy a refroidi, l'écran peut présenter un scintillement. Ce phénomène est tout à fait normal. Des points rouges, verts ou bleus peuvent yy apparaître sur l'écran. Ce phénomène est tout à fait normal. (non inclus) Adaptateur pour Macintosh (non inclus) ATTENTION Branchez le câble yy de signal d'entrée et serrez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre. N'appuyez pas de manière prolongée sur yy l'écran, car cela pourrait provoquer une distorsion temporaire de l'image. Afin d'éviter les brûlures d'écran, ne laissez yy pas une image fixe s'afficher de façon prolongée. Configurez si possible un écran de veille. RGB OUT (PC) AUDIO OUT PC/MAC PC REMARQUE Utilisez l'adaptateur yy Macintosh standard car les autres adaptateurs sont incompatibles (système de signalisation différent). Certains ordinateurs Apple nécessitent yy un adaptateur pour être reliés à ce moniteur. Pour plus d'informations, contactez la société Apple par téléphone ou consultez son site Web. UTILISATION DU MONITEUR Connexion HDMI Transmet un signal vidéo numérique entre votre PC et le moniteur. Raccordez le PC et le moniteur avec le câble DVI comme illustré ci-dessous. Sélectionnez la source d'entrée DVI. Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques de votre PC vers le moniteur. Raccordez le PC et le moniteur avec un câble HDMI comme illustré ci-dessous. Sélectionnez la source d'entrée HDMI. Face arrière du produit Face arrière du produit (non inclus) (non inclus) HDMI PC DVI OUT AUDIO OUT PC REMARQUE Utilisez un câble HDMI™ haute vitesse. yy Vérifiez l'environnement PC si vous yy n'entendez pas le son en mode HDMI. Certains ordinateurs nécessitent que vous définissiez manuellement le mode HDMI pour la sortie audio par défaut. Si vous voulez utiliser le mode HDMI PC, yy vous devez régler votre PC/DTV sur le mode PC. Avec HDMI PC, un problème de compatibilité yy peut se produire. FRA FRANÇAIS Connexion DVI 15 16 UTILISATION DU MONITEUR Réglage de l'écran FRANÇAIS FRA Sélection d'un mode image Sélectionnez l'un des modes image prédéfinis pour afficher des images avec leurs paramètres optimisés. 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à IMAGE et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à Préréglages d'image et appuyez sur OK. 4 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder au mode image souhaité et appuyez sur OK. Mode Vif Description Réglez l'image vidéo pour l'environnement de la vente au détail en améliorant le contraste, la luminosité, la couleur et la netteté. Personnalisation des options d'image Personnalisez les options de base et avancées de chaque mode image pour obtenir les meilleures performances d'affichage. 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à IMAGE et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à Préréglages d'image et appuyez sur OK. 4 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à un mode image qui vous intéresse et appuyez sur OK. 5 Sélectionnez et réglez les options suivantes, puis appuyez sur OK. Option Description Rétro- Règle la luminosité de l'écran en éclairage contrôlant le rétro-éclairage LCD. Standard Réglez l'image pour un environnement normal. Si vous réduisez le niveau de Cinéma Optimisez l'image vidéo pour un aspect cinématographique et regardez des films comme si vous étiez au cinéma. consommation d'énergie diminue Sport Jeux Optimisez l'image vidéo pour des actions superbes et dynamiques en mettant l'accent sur les couleurs primaires telles que le blanc, le vert, ou le bleu ciel. Optimisez l'image vidéo pour un écran divertissant et rapide tel qu'un PC ou un jeu. luminosité, l'écran s'assombrit et la sans perte de signal vidéo. Contraste Augmente ou diminue le gradient du signal vidéo. Vous pouvez utiliser le réglage Contraste lorsque la partie claire de l'image est saturée. Luminosité Règle le niveau de base du signal dans l'image. Vous pouvez utiliser le réglage Luminosité lorsque la partie sombre de l'image est saturée. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT Netteté Ajuste le niveau de netteté des bords entre les zones claires et sombres de (SORTIE). Lorsque vous revenez au menu précédent, appuyez sur BACK (RETOUR). l'image. Plus le niveau est bas, plus l'image est adoucie. Couleur Ajuste l'intensité de toutes les couleurs. Teinte Ajuste l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert. T° couleur Sélectionnez Chaudes pour rehausser les couleurs chaudes telles que le rouge, ou Froides pour obtenir un effet bleuté. UTILISATION DU MONITEUR Personnalise les options avancées. avancé Consultez des informations supplémentaires sur les options avancées. Réglage usine Restaure les paramètres par défaut des options. 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT (SORTIE). Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK (RETOUR). Réglage du son Sélectionner le préréglage du son Lisez le son avec ses paramètres optimisés en sélectionnant l'un des préréglages du son. 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à SON et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur les touches Navigation pour Personnalisation des options d'affichage PC Personnalisez les options de chaque mode image pour obtenir la meilleure qualité d'image. Cette fonction opère dans le mode suivant : yy mode RGB [PC]. accéder à Préréglages du son et appuyez sur OK. 4 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder au préréglage du son souhaité et appuyez sur OK. Mode 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus Standard 2 Appuyez sur les touches Navigation pour Musique principaux. standard. accéder à IMAGE et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à Écran et appuyez sur OK. 4 Sélectionnez et réglez les options suivantes, puis appuyez sur OK. Option Description Résolution Sélectionne une Résolution correcte. Config. auto. Permet de régler automatiquement la Position, la Taille et la Phase de l'écran. L'image affichée peut être instable quelques secondes pendant la configuration. Position/Taille/ Permet de régler les options lorsque Phase l'image n'est pas nette, en particulier lorsque des caractères tremblent, après la configuration automatique. Réglages usine Description Permet d'obtenir un son de qualité Restaure les paramètres par défaut des options. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT (SORTIE). Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK (RETOUR). Choisissez ce mode pour écouter de la musique. Cinéma Choisissez ce mode pour regarder des films. Sports Choisissez ce mode pour regarder des événements sportifs. Jeux Choisissez ce mode pour jouer. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT (SORTIE). Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK (RETOUR). FRA FRANÇAIS Contrôle 17 18 UTILISATION DU MONITEUR FRANÇAIS FRA Personnalisation des options de son Utilisation d'options supplémentaires Personnalisez les options de chaque préréglage du son pour obtenir la meilleur qualité de son. Ajustement du format de l'image 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour Redimensionnez l'image pour la voir à sa taille optimale en appuyant sur ARC lorsque vous regardez l'écran. accéder à SON et appuyez sur OK. ATTENTION 3 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à Préréglages du son et appuyez sur OK. 4 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder au préréglage du son souhaité et appuyez sur OK. 5 Sélectionnez et réglez les options suivantes, puis appuyez sur OK. Option Son Infini Si une image fixe reste affichée de façon yy prolongée, elle laisse sur l'écran une empreinte définitive. On parle alors de brûlure d'écran ou d'image rémanente, phénomène qui n'est pas couvert par la garantie. Si le format de l'image reste longtemps réglé yy sur 4:3, une brûlure d'écran peut apparaître sur les parties noires de l'écran. Description L'option Infinite Sound de LG offre REMARQUE qualité audio stéréo 5.1 provenant de deux haut-parleurs. Aigus Améliore l'intensité des fréquences audio supérieures. Graves Vous pouvez également modifier la taille de yy l'image en accédant aux menus principaux. Améliore l'intensité des fréquences audio inférieures. Réglages Restaure les paramètres par défaut des usine préréglages du son. MODE AV Composantes RGB DVI-D FORMAT 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT (SORTIE). Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK (RETOUR). 16:9 o o Just Scan x o 1:1 x x 4:3 o o Zoom o o Cinema Zoom o o HDMI PC PC DTV PC o o o o x x o x o o x o o o o o x x o x x x o x UTILISATION DU MONITEUR 19 - 4:3 : Cette sélection vous permet de voir une image dans son format 4:3 original, des barres noires apparaissant sur la gauche et la droite de l'écran. - Signal original : la sélection suivante vous permet d'obtenir une qualité d'image optimale sans perte de l'image d'origine en haute résolution. Remarque : s'il y a du bruit dans l'image d'origine, vous pouvez le voir sur le bord. - Zoom : Cette sélection vous permet de voir l'image sans aucune altération, celle-ci remplissant tout l'écran. Toutefois, le haut et le bas de l'image sont rognés. Signal original - 1:1 : le format de l'image d'origine est conservé. (HDMI PC, DVI-D PC, RGB PC uniquement) - Zoom cinéma : Choisissez Cinema Zoom si vous souhaitez agrandir l'image dans des proportions correctes. Remarque : quand vous agrandissez ou réduisez l'image, celle-ci peut être déformée. FRA FRANÇAIS - 16:9 : Cette sélection vous permet d'ajuster l'image horizontalement, en proportion linéaire, pour qu'elle occupe la totalité de l'écran (utile pour visionner des DVD au format 4:3). 20 UTILISATION DU MONITEUR FRANÇAIS FRA Utilisation de la liste des sources Sélection d'une source d'entrée 1 Appuyez sur INPUT pour accéder à la liste des sources d'entrée. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'une des sources d'entrée et appuyez sur OK. Source d'entrée Description AV(CVBS) Permet de regarder des vidéos depuis un magnétoscope ou un appareil externe. Composant Permet de visionner des contenus depuis un DVD, un appareils externe ou un décodeur numérique. RGB Permet de visionner l'affichage d'un PC sur l'écran. HDMI Permet de regarder les données d'un PC, d'un DVD, d'un décodeur numérique ou d'autres appareils HD. DVI-D Permet de visionner l'affichage d'un PC sur l'écran. USB Permet de diffuser le fichier multimédia sauvegardé sur le périphérique USB. DIVERTISSEMENT 21 Connexion à un réseau câblé Reliez l'écran à un réseau local (LAN) via le port LAN comme illustré ci-dessous et paramétrez les fonctions réseau. Prend uniquement en charge la connexion au réseau câblé. Après avoir réalisé la connexion physique, un nombre restreint de réseaux locaux peuvent nécessiter le réglage des paramètres réseau d'affichage. Pour la plupart des réseaux locaux, l'affichage se réalisera automatiquement sans aucun réglage. Pour des informations détaillées, contactez votre fournisseur Internet ou consultez le manuel du routeur. Pour définir les paramètres réseau : (Même si l'écran a déjà été connecté automatiquement, l'exécution d'un deuxième paramétrage ne pose pas de problème), 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à RÉSEAU et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur les touches Navigation pour sélectionner Configuration du réseau et appuyez sur OK. 4 Si vous avez déjà défini le Paramètre réseau, sélectionnez Resetting (Réinitialisation). Les nouveaux paramètres de connexion réinitialisent les paramètres réseau actuels. 5 Sélectionnez Config auto adresse IP ou LAN Router @ Internet LAN WAN ETHERNET Cable modem Configuration manuel adresse IP. - Si vous sélectionnez Configuration manuel adresse IP, appuyez sur les boutons Navigation et Number (Numéro). Les adresses IP doivent être saisies manuellement. - Config auto adresse IP : Choisissez cette option si un serveur DHCP (Routeur) est présent sur le réseau local (LAN) via la connexion câblée, une adresse IP sera automatiquement allouée à l'écran. Si vous utilisez un routeur ou un modem large bande possédant une fonction serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), l'adresse IP sera automatiquement déterminée. 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT ATTENTION yy Ne connectez pas un câble de téléphone modulaire au port LAN. yy Comme il y a plusieurs méthodes de connexion, suivez les conseils de votre opérateur téléphonique ou de votre fournisseur de services Internet. (SORTIE). ATTENTION yy Le menu de paramétrage du réseau ne sera disponible qu'une fois l'écran connecté au réseau physique. yy Comme il y a plusieurs méthodes de connexion, suivez les conseils de votre opérateur téléphonique ou de votre fournisseur de services Internet. FRA FRANÇAIS DIVERTISSEMENT 22 DIVERTISSEMENT REMARQUE FRANÇAIS FRA yy Si vous souhaitez accéder à Internet directement sur votre écran, la connexion Internet doit être activée. yy Si vous ne pouvez pas accéder à Internet, vérifiez l'état du réseau à partir d'un PC branché sur votre réseau. yy Quand vous utilisez Paramètre réseau, vérifiez le câble LAN ou vérifiez si le protocole DHCP du routeur est activé. yy Si vous n'avez pas terminé les paramétrages réseau, il se peut que celui-ci ne fonctionne pas correctement. Conseils pour les Paramètres réseau yy Utilisez un câble LAN standard avec cet écran. Cat5 ou supérieur avec un connecteur RJ45. yy La réinitialisation du modem ou du routeur peut permettre de résoudre de nombreux problèmes de connexion réseau pendant la configuration. Après avoir connecté l'écran au réseau local, éteignez rapidement et/ou déconnectez le câble d'alimentation du routeur du réseau local ou le modem câble. Ensuite, allumez et/ou rebranchez le câble d'alimentation. yy Selon votre fournisseur de services Internet (FSI), le nombre de périphériques pouvant recevoir le service Internet peut être limité par les conditions générales de service applicables. Pour plus d'informations, contactez votre FSI. yy LG décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement de l'écran et/ou des fonctions de connexion à Internet en raison d'erreurs/de dysfonctionnements de communication associés à votre connexion Internet, ou à un autre équipement connecté. yy LG n'est pas responsable des problèmes de connexion Internet. yy Si la vitesse de connexion réseau n'est pas suffisante pour contenu auquel vous souhaitez accéder, il se peut que les résultats ne correspondent pas à vos attentes. yy Il est possible que certaines opérations de connexion Internet soient impossibles en raison de certaines restrictions définies par votre fournisseur de services Internet (FSI). yy Vous êtes responsable des frais facturés par votre fournisseur de services Internet, y compris, des frais de connexion. yy Si vous utilisez une connexion filaire vers cet écran, un port 10 Base-T ou 100 Base-TX LAN est requis. Si votre fournisseur de services Internet ne vous permet pas d'utiliser une connexion de ce type, vous ne pourrez pas connecter l'écran. yy Un modem DSL est requis pour utiliser le service DSL et un modem câble est requis pour utiliser le service modem câble. Selon le mode d'accès et le contrat d'abonnement de votre FSI, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser la fonction de connexion Internet de cet écran. Il se peut également que vous soyez limité dans le nombre de matériels branchés simultanément. (Si votre FSI limite l'abonnement à un matériel, vous ne pourrez pas connecter cet écran en même temps qu'un PC.) yy L'utilisation d'un « routeur » peut ne pas être autorisée ou son utilisation peut être limitée selon les politiques et restrictions de votre FSI. Pour plus d'informations, contactez directement votre FSI. État du réseau 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à RÉSEAU et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur les touches Navigation pour sélectionner État du réseau. 4 Appuyez sur OK pour vérifier l'état du réseau. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT (SORTIE). Option Réglage Description Permet de revenir au menu Paramètre Test réseau. Teste l'état actuel du réseau une fois le Fermer paramétrage effectué. Permet de revenir au menu précédent. DIVERTISSEMENT Connectez des périphériques de stockage USB (comme une clé USB ou un disque dur externe) à l'écran grâce aux fonctionnalités multimédia (Voir"Navigation dans les fichiers" à la page 24). Connectez une clé USB ou un lecteur de carte mémoire USB à l'écran, comme illustré ci-dessous. L'écran Mes médias apparaît. ou ATTENTION yy Quand le menu EMF (Mes médias) est activé, vous ne devez ni éteindre l'écran, ni retirer un périphérique de stockage USB : vous pourriez perdre des fichiers ou endommager le périphérique de stockage USB. yy Sauvegardez régulièrement vos fichiers enregistrés sur un périphérique de stockage USB, car vous risquez de perdre ou d'endommager les fichiers, ce qui n'est peutêtre pas couvert par la garantie. Conseils pour l'utilisation de périphériques de stockage USB yy Seuls les périphériques de stockage USB sont reconnus. yy Si un périphérique de stockage USB est connecté via un concentrateur USB, il n'est pas reconnaissable. yy Un périphérique de stockage USB utilisant un programme de reconnaissance automatique peut ne pas être reconnu. yy Un périphérique de stockage USB qui utilise son propre pilote peut ne pas être reconnu. yy La vitesse de reconnaissance d'un périphérique de stockage USB peut varier pour chaque périphérique. yy Veuillez ne pas éteindre l'écran ni débrancher le périphérique USB lorsque le périphérique de stockage USB connecté fonctionne. Lorsque ce périphérique est retiré ou débranché de manière soudaine, les fichiers stockés ou le périphérique de stockage USB peuvent s'endommager. yy Veuillez ne pas connecter le périphérique de stockage USB qui a fait l'objet d'une manœuvre incorrecte sur le PC. Ce périphérique peut entraîner un dysfonctionnement du produit ou empêcher la lecture. Utilisez exclusivement un périphérique de stockage USB contenant des fichiers audio, image ou vidéo normaux. yy Utilisez seulement un périphérique de stockage USB qui a été formaté sous le système de fichiers FAT32, NTFS fourni avec le système d'exploitation Windows. Si un périphérique de stockage est formaté comme un programme utilitaire non pris en charge par Windows, il peut ne pas être reconnu. yy Veuillez raccorder l'alimentation à un périphérique de stockage USB (plus de 0,5 A) nécessitant une alimentation externe. Autrement, le périphérique risque de ne pas être reconnu. yy Le périphérique de stockage USB doit être raccordé avec son câble d'origine. yy Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas être pris en charge ni fonctionner correctement. yy La méthode d'alignement des fichiers du périphérique de stockage USB est semblable à celle de Windows XP et les noms de fichiers peuvent reconnaître jusqu'à 100 caractères anglais. FRA FRANÇAIS Connexion des périphériques de stockage USB 23 24 DIVERTISSEMENT FRANÇAIS FRA yy Veillez à sauvegarder les fichiers importants car les données stockées sur un périphérique de stockage USB peuvent s'endommager. Nous ne pourrons pas être tenus responsables d'une perte de données. yy Si le disque dur USB ne dispose pas d'une source d'alimentation externe, il pourrait ne pas être détecté. Vous devez donc veiller à raccorder la source d'alimentation externe. - Veuillez utiliser un adaptateur secteur pour une source d'alimentation externe. Nous ne garantissons pas un câble USB utilisé comme source d'alimentation externe. yy Si votre périphérique de stockage USB comporte plusieurs partitions ou si vous utilisez un lecteur multicarte USB, vous pouvez utiliser jusqu'à 4 partitions ou périphériques de stockage USB. yy Si un périphérique de stockage USB est connecté à un lecteur multicarte USB, ses données de volume peuvent ne pas être détectées. yy Si le périphérique de stockage USB ne fonctionne pas correctement, déconnectez-le et reconnectez-le. yy La vitesse de détection d'un périphérique de stockage USB diffère d'un périphérique à l'autre. yy Si le périphérique USB est connecté en mode veille, un disque dur spécifique sera chargé automatiquement à la mise sous tension de l'écran. yy La capacité maximale recommandée est de 1 To ou moins pour un disque dur externe USB et de 32 Go ou moins pour une mémoire USB. yy Un périphérique dépassant la capacité recommandée risque de ne pas fonctionner correctement. yy Si le disque dur externe USB avec fonction d'« Économie d'énergie » ne fonctionne pas, éteignez le disque dur puis rallumez-le pour qu'il fonctionne correctement. yy Les périphériques de stockage USB antérieurs à la norme USB 2.0 sont également pris en charge. Cependant, ils risquent de ne pas fonctionner correctement dans l'option Vidéo. yy Un maximum de 999 dossiers ou fichiers peuvent être reconnus dans un dossier. yy Il est possible qu'un périphérique de stockage USB 3.0 ne fonctionne pas. Navigation dans les fichiers Accédez à Photo, Musique ou Vidéo et parcourez les fichiers. 1 Connectez un périphérique de stockage USB. 2 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. 3 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à Mes médias et appuyez sur OK. 4 Utilisez les touches de navigation pour choisir entre les options Vidéo, Photo, Musique ou Liste des contenus, puis appuyez sur OK. Vidéo Photo Musique 2 1 Page 1/1 Photo USB Externe 001 002 010 011 Lecteur1 Page 1/1 003 004 005 006 012 013 014 015 Déplacer Vers Audio Liste des contenus 007 Afficher 008 P Mode Sélection Modifier les numéros 009 4 5 Changer de page Sortie 3 N° Description 1 Permet d'aller dans le dossier parent 2 Page actuelle/nombre total de pages 3 Touches correspondantes de la télécommande 4 Page actuelle/nombre total de pages de contenus dans le dossier sélectionné 1 5 Contenus dans le dossier sélectionné 1 Bouton Description Bouton vert Appuyez sur le bouton vert pour basculer entre les modes Photo -> Musique, Musique -> Liste des contenus, Liste des contenus -> Vidéo ou Vidéo -> Photo. Bouton jaune Passez du mode d'affichage 5 miniatures au mode liste simple. Bouton bleu Permet de basculer en mode Sélection. DIVERTISSEMENT Format de fichier pris en charge Format de fichier pris en charge DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV, TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV) format de mpo fichier pris en charge taille de photo Vidéo(*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*. vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*. wmv/*.flv/*.avi(motion-jpeg)/*. Fichier de prise en charge mp4(motion-jpeg)/*. mkv(motion-jpeg)) Format vidéo : DivX 3.11, DivX4, DivX5. DivX6 Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.263 Musique Format audio : Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA Débit binaire : de 32 Kbits/s à 320 Kbits/s (MP3) Format de sous-titres externe : *.smi/*. srt/*.sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*. ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX) Format de sous-titres interne : XSUB uniquement (Format de sous-titres utilisé dans les fichiers DivX6) Photo JPEG Base : 64 x 64 à 15360 x 8640 Progressive : 64 x 64 à 1920 x 1440 yy Vous pouvez lire uniquement les fichiers JPEG. yy Les fichiers non pris en charge sont affichés sous la forme d'une icône prédéfinie. Modèles 3D uniquement Extensions Élément de fichier 2D jpeg jpg jpe Profil Contenu (avec SuperSign Manager) MP3 Débit binaire 32 à 320 yy Taux d'échantillonnage MPEG1 Layer3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz yy Taux d'échantillonnage MPEG2 Layer3 : 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz yy Taux d'échantillonnage MPEG2.5 Layer3 : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz Extensions de fichier : *.cts/ *.cse Vidéo Extensions de fichier: *.mpg/*.mpeg/*.dat/*. ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.avi/*. asf/*.wmv/*.avi(motion JPEG)/*.mp4(motion JPEG)/*.mkv(motion JPEG) Formats vidéo: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX4, DivX5. DivX6 Xvid 1.00,Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,Xvid 1.10-beta1/2, JPEG, VC1(WVC1/WMV3) Formats audio: MP2,MP3,Dolby Digital, LPCM, AAC, HE-AAC,LPCM, ADPCM, WMA, MP3 Photo yy Min : 64 X 64 yy Type maxnormal : 15360 (L) X 8640 (H) yy Type progressif : 1920 (L) X 1440 (H) File Extensions Item JPEG format de yy SOF0: fichier pris baseline en charge yy SOF1: Extend Sequential yy SOF2: Progressive JPG format de yy SOF0 : fichier pris base en charge yy SOF1 : Extension séquentielle yy SOF2 : Progressive taille de photo yy taille 4:3 : 3 648 x 2 736 2 592 x 1 944 2 048 x 1 536 yy taille 3:2 : 3 648 x 2 432 PNG BMP Profile Photo size yy Min: 64 x 64 yy Type max.: 1366 x 768 Musique MP3 Débit binaire Taux d'échantillonnage 32 à 320 kbits/s 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (MPEG1 L3) 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (MPEG2 L3) 8kHz, 11.025 kHz, 12 kHz (MPEG2.5 L3) FRA FRANÇAIS Type Vidéo 3D mpo 25 26 DIVERTISSEMENT Lecture vidéo 5 Lisez une vidéo. FRANÇAIS FRA Permet de lire les fichiers vidéo à l'écran. Votre écran affiche tous les fichiers vidéo enregistrés sur un périphérique de stockage USB ou dans un dossier partagé sur un PC. 1 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à Mes médias et appuyez sur OK. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à Vidéo et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur les touches Navigation pourac- REMARQUE yy Les fichiers non pris en charge sont affichés sous la forme d'une icône uniquement . yy Les fichiers anormaux sont affichés sous la forme d'un fichier bitmap . 6 Contrôlez la lecture à l'aide des touches suivantes.  céder au dossier souhaité et appuyez sur OK. 4 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder au fichier souhaité et appuyez sur OK. Page 1/1 Vidéo USB Externe ► Sortie ■ ◄► ► II 001 002 005 006 003 01:02:30 / 02:30:25 ►► MENU Option Masquer Sortie 004 Page 1/1 Bouton Déplacer Vers Photo ◄◄ Lecteur1 Modifier les numéros Afficher Mode Sélection P Changer de page Sortie Mark Mode USB Externe Lecteur1 001 002 005 006 003 Description Arrêter la lecture s Lire une vidéo Mettre en pause ou reprendre la t Page 1/1 Vidéo r 004 051. Apple_ ...... 02:30:25 lecture v Rechercher en arrière dans un fichier w MENU Rechercher en avant dans un fichier Masquer Masquer le menu sur le plein écran. SORTIE Revenir vers Vidéo. Passer à un point spécifique d'un Afficher le menu Option. fichier pendant la lecture. L'heure Déplacer Lire la sélection Tout sélectionner Tout désélectionner Sélectionner P Changer de page Quitter le mode Sélection Sortie du point spécifique apparaît sur la < ou > barre d'état. Dans certains fichiers, il est possible que cette fonction ne Menu Lire la sélection Description Permet de lire le fichier vidéo sélectionné. Lorsqu'un fichier vidéo arrive à son terme, le fichier vidéo suivant est automatiquement lancé. Tout Permet de sélectionner tous les fichiers sélectionner vidéo sur l'écran. Tout Permet de désélectionner tous les désélectionner fichiers vidéo marqués. Quitter le mode Permet de quitter le mode Sélection. Sélection marche pas correctement. Appuyez plusieurs fois sur le Économie d'énergie( bouton "Économie d'énergie" pour ) augmenter la luminosité de votre écran. DIVERTISSEMENT Conseils pour la lecture des fichiers vidéo yy Les fichiers codés avec GMC (Global Motion Compensation) risquent de ne pas être lus. yy Lorsque vous regardez une vidéo avec la fonction Vidéo, vous pouvez ajuster l'image en utilisant la touche "Économie d'énergie" de la télécommande. La configuration utilisateur de chaque mode image ne fonctionne pas. Options vidéo 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus contextuels. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à Set Video Play. (Définir les options de lecture vidéo), Set Video (Définir les options vidéo). ou Set Audio. (Définir les options audio), et appuyez sur OK. REMARQUE yy Les paramètres d'option qui ont été modifiés dans Vidéo n'affectent pas les options Photo et Musique. yy Le paramètre d'option qui a été modifié dans les options Photo et Musique est changé à l'identique dans Photo et Musique mais pas dans Vidéo. yy Quand vous relancez la lecture du fichier vidéo après l'avoir arrêtée, vous pouvez reprendre la lecture en cours. FRA FRANÇAIS yy Il est possible que certains sous-titres personnalisés ne fonctionnent pas correctement. yy Certains caractères spéciaux ne sont pas pris en charge dans les sous-titres. yy Les balises HTML ne sont pas prises en charge dans les sous-titres. yy Les sous-titres réalisés dans d'autres langues que celles prises en charge ne sont pas disponibles. yy L'écran peut avoir des interruptions temporaires (arrêt d'image, lecture plus rapide, etc.) quand la langue audio est modifiée. yy Il est possible qu'un fichier vidéo endommagé ne soit pas lu correctement, ou que certaines fonctions du lecteur ne soient pas utilisables. yy Il est possible que des fichiers vidéo réalisés avec certains encodeurs ne soient pas lus correctement. yy Si la structure vidéo et audio du fichier enregistré n'est pas entrelacée, un signal audio ou vidéo est émis. yy Les vidéos HD sont prises en charge, en fonction de l'image, avec un maximum de 1920x1080@25/30P. yy Les fichiers vidéo différents des types et formats spécifiés risquent de ne pas fonctionner correctement. yy Le débit binaire maximum d'un fichier vidéo lisible est de 20 Mbit/s. (Motion JPEG uniquement : 10 Mbit/s) yy Nous ne garantissons pas la lecture correcte des profils codés de niveau 4.1 ou supérieur en H.264/AVC. yy Le codec audio DTS n'est pas pris en charge. yy La lecture des fichiers vidéo supérieurs à 30 Go n'est pas prise en charge. yy Le fichier vidéo DivX et son sous-titre doivent être situés dans le même dossier. yy Le fichier vidéo et son sous-titre doivent avoir le même nom pour pouvoir être lus. yy La lecture vidéo via une connexion USB qui ne prend pas en charge la haute vitesse risque de ne pas fonctionner correctement. 27 28 DIVERTISSEMENT Quand vous sélectionnez Set Video Play (Définir FRANÇAIS FRA les options de lecture vidéo),, Répéter Active/désactive la fonction Répéter lors de la lecture de la vidéo. Quand elle est activée, le fichier situé dans 1 Appuyez sur les touches Navigation pour le dossier est lu plusieurs fois. Même afficher les options Taille image, Audio Language (Langue audio), Subtitle Language (Langue du sous-titre) ou Répéter. quand la fonction Répéter est désactivée, la lecture peut être exécutée si le nom du fichier est similaire au précédent. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à l'option souhaitée afin d'effectuer les ajustements adéquats. Menu Taille image fichiers disposant d'une seule piste Page de codes Langues prises en charge Latin1 anglais, espagnol, français, allemand, italien, suédois, finlandais, néerlandais, portugais danois, roumain, norvégien, albanais, gaélique, gallois, irlandais, catalan, valencien Latin2 bosniaque, polonais, croate, tchèque, slovaque, slovène, serbe, hongrois audio ne peuvent pas être sélection- Latin4 Estonien, letton, lituanien Cyrillic (Cyrillique) bulgare, macédonien, russe, ukrainien, kazakh Greek (Grec) grec Description Sélectionne le format d'image souhaité pendant la lecture de la Langue audio vidéo. Permet de changer le Language Group (groupe langue) de l'audio pendant la lecture de la vidéo. Les Langue des nés. Active/désactive le sous-titre. sous-titre Vulgarité Activée pour le sous-titre SMI et la langue peut être sélectionnée dans le sous-titre. Page de La police peut être sélectionnée pour codes le sous-titre. Turkish (Turc) turc Korean (Coréen) Coréen Quand elle est définie par défaut, la police utilisée est la même que celle Synchro du menu général. Règle la synchronisation du sous-titre de -10 s à + 10 s par étape de 0,5 s pendant la lecture de la vidéo. Position Modifie la position du sous-titre vers le haut ou vers le bas pendant la lecture de la vidéo. Taille Sélectionne la taille désirée du soustitre pendant la lecture de la vidéo. REMARQUE yy Seulement 10 000 blocs synchro peuvent être pris en charge dans le fichier du sous-titre. yy Lors de la lecture d'une vidéo, vous pouvez régler la Taille image en appuyant sur le bouton RATIO. yy Les sous-titres dans votre langue sont uniquement pris en charge quand le menu OSD est également dans cette langue. yy Les options de page de codes peuvent être désactivées en fonction de la langue des fichiers de sous-titre. yy Sélectionnez la page de codes appropriée pour les fichiers de sous-titre. DIVERTISSEMENT 1 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à l'option désirée afin d'effectuer les ajustements adéquats. Page 1/1 Photo USB Externe 001 002 010 011 Lecteur1 Page 1/1 003 004 005 006 012 013 014 015 Déplacer Lorsque vous sélectionnez l'option Set Audio (Définir les options audio), 1 Appuyez sur les touches Navigation pour afficher Préréglages du son, Voix nette II ou Balance. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à l'option souhaitée afin d'effectuer les ajustements adéquats. Visionnage de photos Visionnez des fichiers image enregistrés sur un périphérique de stockage USB. Les affichages à l'écran peuvent différer du modèle. 1 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à Mes médias et appuyez sur OK. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour ac- 008 Afficher P Mode Sélection Modifier les numéros Vers Audio 007 009 Changer de page Sortie Page 1/1 Photo Mode Sélection USB Externe 001 002 010 011 Lecteur1 Page 1/1 003 004 005 006 012 013 014 015 Déplacer Lire la sélection Menu Lire la sélection Tout sélectionner Tout désélectionner Quitter le mode Sélection Tout sélectionner Tout désélectionner 008 007 Sélectionner P Quitter le mode Sélection 009 Changer de page Sortie Description Permet d'afficher les fichiers photo sélectionnés. Permet de sélectionner tous les fichiers photo sur l'écran. Permet de désélectionner tous les fichiers photo marqués. Permet de quitter le mode Sélection. 5 Visionnez les photos. céder à Photo et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder au dossier souhaité et appuyez sur OK. 4 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder au fichier souhaité et appuyez sur OK. REMARQUE yy Les fichiers non pris en charge sont affichés sous la forme d'une icône uniquement . yy Les fichiers anormaux sont affichés sous la forme d'un fichier bitmap . FRA FRANÇAIS Lorsque vous sélectionnez l'option Set Video (Définir les options vidéo), 29 30 DIVERTISSEMENT Utilisation des options photo Appuyez plusieurs fois sur le bouton "Économie d'énergie" pour modifier la luminosité de votre écran. Option yy Vitesse diaporama : permet de sélectionner la vitesse du diaporama (Rapide, Moyen, Lent). yy TransitionEffect (Effet de transition): permet de configurer le mode d'affichage du diaporama. yy BGM : permet de sélectionner un dossier de Musique pour la musique de fond. Appuyez sur les touches Navigation pour sélectionner Répéter ou Random (Aléatoire). Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à l'option souhaitée afin d'effectuer les ajustements adéquats. 01_a.jpg 2008/12/10 1 920 x 1 080 479 Ko ◄ ◄ FRANÇAIS FRA Utilisez les options suivantes en visionnant des photos. Économie d'énergie ( ) ◄ Diaporama ► BGM Options Option Diaporama BGM (Rotation) 2/13 REMARQUE ► MENU ► Option Masquer Sortie yyVous ne pouvez pas changer de dossier de Musique pendant la lecture de la musique de fond. yyVous pouvez uniquement sélectionner le dossier MP3 enregistré sur le périphérique qui affiche actuellement la photo. Nombre de photos sélectionnées Description Démarre ou arrête un diaporama avec les photos sélectionnées. En l'absence de photos sélectionnées, toutes les photos enregistrées dans le dossier actuel s'affichent en diaporama. Pour régler la vitesse du diaporama, sélectionnez Option. Active ou désactive la musique de fond. Pour définir le dossier de musique de fond, sélectionnez Option. Vous pouvez modifier les options via le bouton MENU de la télécommande. Fait pivoter les photos dans le sens des aiguilles d'une montre (90°, 180°, 270°, 360°).  REMARQUE yyLa taille de photo prise en charge est limitée. Vous ne pouvez pas faire pivoter une photo si la résolution de la largeur qui pivote dépasse la taille de résolution prise en charge. Permet de visionner la photo en l'agrandissant de 2, 4 fois. REMARQUE yyLes photos dont la résolution est inférieure à 960 x 540 ne peuvent pas être agrandies. Masquer SORTIE Permet de masquer la fenêtre des options. ������������������������������ Pour afficher les options, appuyez sur OK. Revient vers Photo. Options Photo 1 Appuyez sur MENU pour afficher les menus Option. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à Set Photo View.(Définir les options de visualisation des photos), Set Video (Définir les options vidéo). ou Set Audio. (Définir les options audio), et appuyez sur OK. REMARQUE yy Les paramètres d'option qui ont été modifiés dans Vidéo n'affectent pas les options Photo et Musique. yy Le paramètre d'option qui a été modifié dans les options Photo et Musique est changé à l'identique dans Photo et Musique mais pas dans Vidéo. DIVERTISSEMENT 31 Quand vous sélectionnez Set Photo View (Définir les options de visualisation des photos), transition ou BGM. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à l'option souhaitée afin d'effectuer les ajustements adéquats. Option d'effet de transition Option Description Glissant Remplace la diapositive actuelle par la suivante en la faisant glisser hors de l'écran. Escaliers Remplace la diapositive actuelle par la suivante en la faisant disparaître en forme de marches d'escalier. Porte ouverte/ fermée Remplace la diapositive actuelle par la suivante en imitant le mouvement d'une porte qui s'ouvre ou se ferme. Volets Remplace la diapositive actuelle par la suivante en affichant des volets qui se ferment Fondu Remplace la diapositive actuelle par la suivante dans un effet de fondu. FRA FRANÇAIS 1 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'écran et sélectionner Vitesse diapo, Effet de 32 DIVERTISSEMENT Lorsque vous sélectionnez l'option Set Video Écouter de la musique FRANÇAIS FRA (Définir les options vidéo), 1 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à l'option désirée afin d'effectuer les ajustements adéquats. 1 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à Mes médias et appuyez sur OK. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour acLorsque vous sélectionnez l'option Set Audio (Définir les options audio), 1 Appuyez sur les touches Navigation pour afficher Préréglages du son, Voix nette II ou Balance. céder à Musique et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder au dossier souhaité et appuyez sur OK. 4 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder au fichier souhaité et appuyez sur OK. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour Page 1/1 Musique accéder à l'option souhaitée afin d'effectuer les ajustements adéquats. USB Externe Lecteur1 001. - B01.mp3 00:00 Page 1/1 002. -B02.mp3 00:00 003. B03.mp3 00:00 004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 Déplacer Vers la liste du contenu Afficher Modifier les numéros Page Changer de page Sortie Mode Sélection Page 1/1 Musique Mark Mode Lecteur1 USB Externe 001. - B01.mp3 00:00 Page 1/1 002. -B02.mp3 00:00 003. B03.mp3 00:00 004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 Déplacer Lire la sélection Tout sélectionner Menu Afficher Tout désélectionner Page Quitter le mode Sélection Changer de page Sortie Description Lire la sélection Permet d'afficher les fichiers de musique sélectionnés. Tout sélectionner Permet de sélectionner tous les fichiers de musique sur l'écran. Tout Permet de désélectionner tous les désélectionner fichiers de musique marqués. Quitter le mode Permet de quitter le mode Sélection. Sélection 5 Lisez de la musique. DIVERTISSEMENT 6 Contrôlez la lecture à l'aide des touches Astuces pour lire des fichiers audio Ce modèle ne prend pas en charge les yy fichiers MP3 avec repère ID3. Page 1/1 Musique 3 file(s) Marked Page 1/1 Lecteur1 REMARQUE ► 004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 005. - B05.mp3 ► II ◄◄ Bouton ►► ► 006. - B06.mp3 00:00 ◄► Lecture avec photo 007. - B07.mp3 00:00 008. - B08.mp3 00:00 02:30 / 03:25 MENU Option Masquer Sortie Description Interrompt la nouvelle lecture du fichier et affiche la liste de musique. Lit un fichier musical met en pause ou reprend la lecture Passe au fichier suivant Revient au fichier précédent ou Bouton vert Économie d'énergie ( ) MENU Masquer SORTIE < ou > Pendant la lecture : Pour lire le fichier musical précédent, appuyez sur le bouton v. Pour lire le fichier musical suivant, appuyez sur le bouton w. Démarre la lecture des fichiers musicaux sélectionnés et les déplace dans Photo. Appuyez plusieurs fois sur le bouton "Économie d'énergie" pour modifier la luminosité de votre écran. Affiche le menu Option. Permet de masquer la fenêtre des options. Pour afficher les options, appuyez sur OK. Si vous appuyez sur le bouton SORTIE alors que le lecteur audio est actif, seule la musique s'interrompt, mais le lecteur ne revient pas au mode de visionnage. Si vous appuyez sur le bouton SORTIE quand la musique est arrêtée ou quand le lecteur est masqué, le lecteur revient au mode de visionnage. Lorsque vous utilisez le bouton < ou > pendant la lecture, un curseur indiquant la position peut être utilisé. yy Les fichiers non pris en charge sont affichés sous la forme d'une icône uniquement . yy Les fichiers anormaux sont affichés sous la forme d'un fichier bitmap . yy Un fichier musical endommagé ou corrompu ne peut pas être lu et sa durée s'affiche sous la forme 00:00. yy Un fichier musical qui a été téléchargé sur un service payant avec une protection des droits d'auteur ne démarre pas mais affiche une durée qui contient des informations inappropriées. yy Si vous appuyez sur les boutons OK, , l'économiseur d'écran est stoppé. yy Les boutons LECTURE( ), Pause( ), , , de la télécommande sont également disponibles dans ce mode. yy Vous pouvez utiliser le bouton pour sélectionner la musique suivante et le bouton pour sélectionner la musique précédente. nom du fichier 002. B02.mp3 ► 00:31 / 04:04 Temps écoulé /Durée FRA FRANÇAIS suivantes. ■ 33 34 DIVERTISSEMENT Options musicales FRANÇAIS FRA 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus contextuels. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à Set Audio Play. (Définir les options de lecture audio), ou Set Audio. (Définir les options audio), et appuyez sur OK. REMARQUE yy Les paramètres d'option modifiés dans Vidéo n'affectent pas les options Photo et Musique. yy Le paramètre d'option dans Photo et Musique est modifié à l'identique dans Photo et Musique mais pas dans Vidéo. Affichage de la liste des contenus Permet de lire les fichiers enregistrés à l'aide de l'option Export (Exporter) dans SuperSign Manager. 1 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à Mes médias et appuyez sur OK. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à Liste des contenus, puis appuyez sur OK. 3 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder au dossier souhaité et appuyez sur OK. 4 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder au fichier souhaité et appuyez sur OK. Page 1/1 liste des contenus USB1 USB Drive test1.cts 07/01/2011 Quand vous sélectionnez Set Audio Play. (Définir Lecteur1 test2.cts 07/01/2011 Page 1/1 test3.cts 07/01/2011 test4.cts 07/01/2011 test5.cts 07/01/2011 les options de lecture audio), 1 Appuyez sur les touches Navigation pour Déplacer Vers Vidéo Modifier les numéros Afficher P Changer de page Sortie sélectionner Répéter ou Random (Aléatoire). 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à l'option souhaitée afin d'effectuer les ajustements adéquats. Lorsque vous sélectionnez l'option Set Audio (Définir les options audio), 1 Appuyez sur les touches Navigation pour sélectionner Préréglages du son, Voix nette II ou Balance. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à l'option souhaitée afin d'effectuer les ajustements adéquats. REMARQUE yy Pendant la lecture de fichiers multimédias à partir de la Liste des contenus, seules les options BACK (RETOUR), EXIT (SORTIE) ou Volume sont disponibles. Appuyez sur BACK (RETOUR) ou EXIT (SORTIE) pour interrompre la lecture des fichiers multimédias et retourner au mode Screen View (Affichage d'écran). yy Si le périphérique USB contient un dossier AutoPlay (Lecture automatique) et que le format des fichiers correspondants est pris en charge, ces derniers sont automatiquement lus dès lors que vous connectez le périphérique USB au moniteur. DIVERTISSEMENT Guide DivX® VOD 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à Mes médias et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur la touche Bleue. 4 Appuyez sur les touches Navigation pour ac- céder au Code DivX Reg. (Code DivX rég.) et appuyez sur OK. 5 Affichez le code d'enregistrement de votre écran. 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT (SORTIE). Lorsque vous revenez au menu précédent, appuyez sur BACK (PRÉCÉDENT). Vous devez enregistrer votre périphérique pour lire les vidéos DivX protégées. Registration code : ********** Enregistrement sur http://vod.divx.com Fermer Annulation de l'enregistrement DivX® VOD Vous pouvez annuler l'enregistrement de votre périphérique à l'aide du code d'annulation de l'enregistrement DivX à 8 chiffres de votre périphérique à l'adresse www.divx.com/vod. 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à Mes médias et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur la touche Bleue. 4 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à Deactivation (Désactivation) et appuyez sur OK. 5 Appuyez sur les touches Navigation pour sélectionner Oui afin de confirmer. Code d'annulation de l'enregistrement : ******** Annulation de l'enregistrement sur http://vod.divx.com Poursuivre l'enregistrement ? Oui Non 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT (SORTIE). Lorsque vous revenez au menu précédent, appuyez sur BACK (PRÉCÉDENT). REMARQUE yyPendant la vérification du code d'enregistrement, certaines touches peuvent ne pas fonctionner. yyLa lecture d'un fichier DivX acheté ou loué est impossible si vous utilisez le code d'enregistrement DivX d'un autre appareil. Veillez à utiliser le code d'enregistrement DivX attribué à votre TV. yyLes fichiers audio ou vidéo qui ne sont pas convertis à l'aide du codec DivX standard peuvent être corrompus. Leur lecture peut également être impossible. yyLe code DivX VOD vous permet d'activer jusqu'à 6 périphériques sous un même compte. REMARQUE Une fois l'annulation de l'enregistrement yy effectuée, vous devez de nouveau enregistrer votre périphérique pour visualiser des contenus DivX® VOD. FRA FRANÇAIS Enregistrement DivX® VOD Pour lire des contenus DivX® VOD achetés ou loués, vous devez enregistrer votre périphérique à l'aide du code d'enregistrement DivX à 10 chiffres attribué à votre périphérique à l'adresse www.divx. com/vod. 35 36 DIVERTISSEMENT Utilisation de PIP/PBP 5 Sélectionnez l'icône PIP ou PBP dans la liste FRANÇAIS FRA Permet d'afficher des vidéos ou des images stockées sur un périphérique USB sur un seul moniteur en divisant ce dernier en un écran principal et en plusieurs sous-écrans. (Voir p.47) de lecture. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu OPTION, puis appuyez sur OK. 2 Appuyez sur PIP/PBP pour choisir entre les options PIP ou PBP, puis appuyez sur OK. PIP/PBP    Position  PIP  Taille  PBP Masquer Sortie < Vidéo > Retour Déplacer Mode 01:02:30 / 02:30:25 Option Arrêt 3 Sélectionnez Vidéo ou Photo dans Mes médias. (Si vous sélectionnez PIP/PBP, les menus Musique et Liste des contenus seront désactivés.) 2/13 Diaporama Option Musique Masquer Sortie < Photo > Vidéo Photo Musique Liste des contenus 6 Sélectionnez Principal ou Sub (Sous-écran) 4 Sélectionnez le fichier souhaité et appuyez sur OK. Page 1/1 Vidéo USB Externe pour le son. Avant d'activer la fonction PIP ou PBP, sélectionnez tout d'abord la sortie son. Sélectionnez la source audio. Sortie Oui Lecteur1 001 002 005 006 003 Non 004 Page 1/1 7 Un sous-écran apparaît alors sur l'écran principal. Déplacer Vers Photo Modifier les numéros Mode Sélection Afficher P Sortie Changer de page PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Accès aux menus principaux 1 MARK ARC PSM Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. P BRIGHT A NESS G E MUTE MENU 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à l'un des menus suivants et AUTO S.MENU OK appuyez sur OK. BACK 3 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder au réglage ou à l'option TILE EXIT ID ON OFF souhaitée et appuyez sur OK. 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT (SORTIE). Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK (PRÉCÉDENT). IMAGE (Voir p.38) Permet de régler la taille, la qualité ou les effets de l'image IMAGE OPTION OPTION (Voir p.43) Personnalise les paramètres généraux SON (Voir p.41) Permet de régler la qualité, les effets ou le niveau de volume du son SON RÉSEAU RÉSEAU (Voir p.49) Configure le paramètre réseau. HEURE (Voir p.42) Permet d'activer l'heure, la date ou la fonction Minuterie HEURE MES MÉDIAS MES MÉDIAS (Voir p.23) Affiche et lit les contenus vidéo, photo et musicaux stockés sur votre périphérique USB. FRA FRANÇAIS PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES 37 38 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Paramètres IMAGE IMAGE Déplacer FRANÇAIS FRA 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. Format de l'image 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à IMAGE Économies d’énergie intelligentes : Arrêt et appuyez sur OK. OK : 16:9 Économie d'énergie : Arrêt Préréglages d'image : Standard Rétro-éclairage 70 3 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder au Contraste 100 réglage ou à l'option souhaitée et appuyez sur OK. Luminosité 50 - Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur BACK (PRÉCÉDENT). Netteté 50 Couleur 60 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT (SORTIE). Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK (PRÉCÉDENT). Teinte 0 R G T° couleur 0 W C Contrôle avancé Réglage usine Écran Les paramètres Image disponibles sont décrits ci-dessous : Réglage Description Format de l'image Modifie la taille des images pour les afficher à leur taille optimale (Voir p.18). Économie d'énergie Permet de régler automatiquement la luminosité de l'écran selon l'environnement. Économies d’énergie intelligentes Préréglage image Niveau Arrêt Permet de désactiver la fonction Économie d'énergie Minimum/Moyen/ Maximum Permet de sélectionner le niveau de luminosité du rétro-éclairage. Désactiver l'écran L'écran s'éteint en 3 secondes. Permet de régler le rétro-éclairage et le contraste de l'image selon la luminosité de l'écran. Niveau Marche Permet d'activer la fonction Économies d’énergie intelligentes pour économiser autant d'énergie qu'indiqué par la valeur définie dans le pourcentage d'économies d’énergie intelligentes. Arrêt Permet de désactiver la fonction Économies d’énergie intelligentes. Permet de sélectionner l'un des réglages d'image prédéfinis ou de personnaliser des options dans chaque mode pour obtenir les meilleures performances d'affichage du moniteur. Permet également de personnaliser les options avancées de chaque mode. Les modes de Préréglage image disponibles varient en fonction du moniteur. Mode Vif Permet de régler l'image vidéo pour un environnement commercial en améliorant le contraste, la luminosité, la couleur et la netteté. Standard Permet de régler l'image pour un environnement normal. Cinéma Permet d'optimiser l'image vidéo pour un aspect cinématographique et d'apprécier les films comme si vous étiez au cinéma. Sport Permet d'optimiser l'image vidéo pour des actions superbes et dynamiques en mettant l'accent sur les couleurs primaires telles que le blanc, le vert ou le bleu ciel. Jeux Permet d'optimiser l'image vidéo pour dynamiser le jeu sur un PC ou une console de jeu. PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Réglage Description Permet de personnaliser les options d'affichage PC en mode RGB. Option Résolution Permet de sélectionner une résolution correcte. Config. auto. Permet de régler automatiquement la position, l'horloge et la phase. L'image affichée peut être instable quelques secondes pendant la configuration. Position/Taille/ Phase Permet de régler les options lorsque l'image n'est pas nette, en particulier lorsque les caractères tremblent, après la configuration automatique. Réglages usine Permet de ramener les options à leur valeur par défaut. Options de préréglages d'image Réglage Description Rétro-éclairage ègle la luminosité de l'écran en contrôlant le rétro-éclairage LCD. Si vous réduisez le niveau R de luminosité, l'écran s'assombrit et la consommation d'énergie diminue sans perte de signal vidéo. Contraste Augmente ou diminue le gradient du signal vidéo. Vous pouvez utiliser le réglage Contraste lorsque la partie claire de l'image est saturée. Luminosité Règle le niveau de base du signal dans l'image. Vous pouvez utiliser le réglage Luminosité lorsque la partie sombre de l'image est saturée. Netteté Ajuste le niveau de netteté des bords entre les zones claires et sombres de l'image. Plus le niveau est bas, plus l'image est adoucie. Couleur Ajuste l'intensité de toutes les couleurs. Teinte Ajuste l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert. T° couleur Sélectionnez Chaudes pour rehausser les couleurs chaudes telles que le rouge, ou Froides pour obtenir un effet bleuté. Contrôle avancé Personnalise les options avancées. Réglage usine Restaure les paramètres par défaut des options. REMARQUE Si le paramètre Préréglage image du menu Image est défini sur Vif, Standard, Cinéma, Sport ou yy Jeux, les menus suivants sont automatiquement définis. Vous ne pouvez pas régler la couleur et la teinte en mode RGB-PC/HDMI-PC. yy Lorsque vous utilisez la fonction Économies d’énergie intelligentes, la partie blanche d'une image fixe yy peut avoir l'air saturée. La fonction Économies d’énergie intelligentes est désactivée lorsque l'option Économie d'énergie est yy réglée sur Minimum, Moyen ou Maximum. FRA FRANÇAIS ÉCRAN (En mode RGB uniquement) 39 40 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Options d'image avancées FRANÇAIS FRA Réglage Description Contraste Dynamique Permet de régler le contraste pour le maintenir au meilleur niveau en fonction de la luminosité (Arrêt/Bas/Moyen/ de l'écran. Pour améliorer l'image, les parties claires sont éclaircies et les parties sombres Haut) assombries. (Cette fonction est utilisable uniquement en mode AV(CVBS) ou Composantes.) Couleur Dynamique (Arrêt/Bas/Haut) Permet de régler les couleurs de l'écran pour les rendre plus éclatantes, plus riches et plus nettes. Cette fonction améliore la teinte, la saturation et la luminosité, pour rendre le rouge, le bleu, le vert et le blanc plus vifs. (Cette fonction est utilisable uniquement en mode AV(CVBS) ou Composantes.) Blanc Clair (Arrêt/Bas/Haut) Éclaircit la partie blanche de l'écran. Couleur habillage Il détecte la zone habillage de la vidéo et la règle pour obtenir une couleur habillage naturelle. Réduction du bruit (Arrêt/Bas/Moyen/ Haut) Supprime le bruit au maximum sans endommager l'image d'origine. (Cette fonction est utilisable uniquement en mode AV(CVBS) ou Composantes.) Réd. num. bruit (Arrêt/Bas/Moyen/ Haut) Cette option permet de réduire le bruit produit pendant la création des signaux vidéo numériques. Gamma (Bas/Moyen/Haut) Permet de définir votre valeur gamma. À l'écran, des valeurs gamma élevées donnent des images blanchâtres et des valeurs gamma faibles donnent des images à contraste élevé. Niveau noir (Bas/Haut) yyBas : le reflet de l'écran s'assombrit. yyHaut : le reflet de l'écran s'éclaircit. La fonction est disponible dans le mode suivant - Composant, HDMI-DTV, DVI-D. Règle le contraste et la luminosité de l'écran à l'aide du niveau de noir de l'écran. 41 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Paramètres SON SON Voix nette II 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à SON et Préréglages du son : Arrêt Balance appuyez sur OK. OK 0 L : Standard Son Infini : Arrêt Aigus 3 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder au 50 Graves 50 réglage ou à l'option souhaitée et appuyez sur BACK (PRÉCÉDENT). Réglages usine Entrée Audio Numérique : Entrée Audio - Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur BACK. Haut-parleurs : Marche 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT (SORTIE). Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK (PRÉCÉDENT). Les options Son disponibles sont décrites ci-dessous : Réglage Description Voix nette ll La gamme des sons humains est distinguée des autres sons, cela permet aux utilisateurs de mieux comprendre les dialogues. Balance Permet de régler l'équilibre entre les haut-parleurs gauche et droit en fonction de l'environnement de votre pièce. Préréglages du son La meilleure tonalité est sélectionnée automatiquement en fonction du type de vidéo que vous regardez. Mode Standard Le son le plus imposant et le plus naturel. Musique Sélectionnez cette option pour profiter du son d'origine lorsque vous écoutez de la musique. Cinéma Sélectionnez cette option pour profiter d'un son sublime. Sports Sélectionnez cette option pour regarder un événement sportif. Jeux Permet de profiter d'un son dynamique lorsque vous jouez à un jeu. REMARQUE Si la qualité ou le volume du son ne vous donnent pas satisfaction, nous vous conseillons d'utiliser un système home cinéma ou un amplificateur répondant aux exigences de différents environnements utilisateur. Option Son Infini L'option Infinite Sound de LG offre un son stéréo 5.1 provenant de deux haut-parleurs. Aigus Contrôle les sons dominants de la sortie. Lorsque vous augmentez les aigus, la sortie passe à la plage de fréquence supérieure. Graves Permet d'adoucir le son de sortie. Si les graves augmentent, la fréquence de sortie augmente également. Réglages usine Restaure les paramètres par défaut du des préréglages du son. Entrée Audio Numérique HDMI : reproduit le signal numérique du port HDMI via le haut-parleur du moniteur. Entrée Audio : reproduit le son via le haut-parleur du moniteur en connectant le port HDMI au port d'entrée audio. Haut-parleurs Marche : active le son sur le haut-parleur du moniteur. (* Le haut-parleur du moniteur est vendu séparément.) Arrêt : désactive le son sur le haut-parleur du moniteur. Utilisez cette option lorsque vous utilisez un appareil audio externe. R FRA FRANÇAIS 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. Déplacer 42 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Paramètres HEURE HEURE Déplacer FRANÇAIS FRA 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. Horloge 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à HEURE Heure d'arrêt : Arrêt Heure marche : Arrêt Minuterie d'arrêt : Arrêt Temps de mise en route : Arrêt Arrêt auto : 15 min. et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder au réglage ou à l'option souhaitée et appuyez sur OK. OK Mise en veille automatique : Arrêt - Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur BACK (PRÉCÉDENT). 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT (SORTIE). Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK (PRÉCÉDENT). Les paramètres Heure disponibles sont décrits ci-dessous : Réglage Description Horloge Permet de configurer l'heure. Heure de marche/ arrêt Permet de définir l'heure à laquelle le moniteur doit s'allumer ou s'éteindre. Minuterie d’arrêt Permet de définir le délai précédent l'arrêt du moniteur. Lorsque vous éteignez le moniteur et le rallumez, la minuterie d'arrêt est désactivée. Temps de mise en Lorsque vous connectez plusieurs moniteurs et que vous les mettez sous tension, ceux-ci sont route allumés à tour de rôle pour éviter la surcharge. Arrêt auto Si la fonction Arrêt auto est activée et s'il n'y a aucun signal d'entrée, le moniteur s'éteint automatiquement après 10 minutes. Mise en veille automatique Si vous n'utilisez pas le moniteur pendant plus de 4 heures, il basculera automatiquement en mode Veille. REMARQUE Une fois les heures de marche/arrêt définies, ces fonctions sont activées/désactivées aux heures yy prédéfinies. La fonction de mise hors tension programmée ne fonctionne correctement que si l'heure du yy périphérique est bien configurée. Si les heures de mise hors et sous tension sont identiques, l'heure de mise hors tension est prioritaire yy sur l'heure de mise sous tension si l'appareil est allumé, et inversement. Selon le pays, il se peut que la fonction « Arrêt auto, Mise en veille automatique » ne soit pas yy disponible. Si l'heure n'a pas été mise à jour pendant une longue période, un écart de tolérance peut être attribué yy aux conditions extérieures, comme la température. PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Paramètres OPTION OPTION Déplacer Langue (Language) 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à Méthode ISM : Normal Sélection DPM : Marche Panne : Arrêt OPTION et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder au OK Voyant lumineux Réglages usine réglage ou à l'option souhaitée et appuyez sur OK. Set ID - Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur BACK (RETOUR). Mode mur d’image 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT (SORTIE). Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK (PRÉCÉDENT). :1 PIP/PBP Key Lock : Arrêt Infos produit/service Mode portrait Les paramètres d'option disponibles sont décrits ci-dessous : Réglage Description Langue (Language) Permet de sélectionner la langue d'affichage des noms des touches. Voyant lumineux Utilisez cette fonction pour régler le voyant placé à l'avant du produit sur Marche ou Arrêt. Méthode ISM Une image figée ou fixe provenant d'un PC ou d'un jeu vidéo et affichée à l'écran pendant une période prolongée peut entraîner l'apparition d'une image fantôme même lorsque vous changez l'image. Évitez de laisser une image fixe rester à l'écran pendant une période prolongée. Réglage Normal Laissez cette option sur Normal si vous ne prévoyez pas d'avoir des problèmes de brûlure d'écran. Orbiteur Permet d'empêcher l'apparition d'images fantômes. Cependant, il est préférable de ne pas laisser d'image fixe à l'écran trop longtemps. Pour éviter d'avoir une image rémanente à l'écran, l'écran change toutes les 2 minutes. Inversion Cette fonction inverse la couleur du panneau de l'écran. La couleur de panneau est automatiquement inversée toutes les 30 minutes. Nettoyage Blanc La fonction Nettoyage Blanc remplit l'écran de blanc, ce qui permet de supprimer les brûlures d'images rémanentes à l'écran. Il peut être impossible d'effacer entièrement une image rémanente à l'aide de la fonction Nettoyage Blanc. Sélection DPM L'utilisateur peut choisir d'activer ou de désactiver la gestion de l'alimentation. Panne Si aucun signal d'entrée n'est détecté, la TV bascule automatiquement sur une autre entrée disposant d'un signal. Réglage Arrêt Empêche le basculement automatique de la source d'entrée. Automatique Bascule vers une autre source d'entrée du signal vidéo si aucun signal vidéo n'est détecté par la source d'entrée actuelle. Manuel Sélectionne la priorité entre les sources d'entrée pour le basculement automatique. Lorsque plusieurs sources d'entrée sont détectées, la source d'entrée en tête de liste sera sélectionnée. Réglages usine Sélectionnez cette option pour restaurer les paramètres par défaut. Set ID Vous pouvez attribuer un numéro de Set ID unique (attribution de nom) pour chaque produit lorsque plusieurs produits sont connectés à l'écran. Spécifiez le nombre (1 à 255) à l'aide de ce bouton, puis quittez le menu. Utilisez le Set ID attribué pour contrôler chaque produit à l'aide du programme de contrôle du produit. FRA FRANÇAIS 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. 43 44 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Réglage FRANÇAIS FRA Pavé mode PIP/PBP Description Pavé mode Pour utiliser cette fonction - Le produit doit être affiché avec plusieurs autres produits. - Le produit doit être dans un mode permettant la connexion à un câble RGB à l'aide d'un distributeur et de RS-232C. En mode Mur d'image, choisissez l'alignement du mur d'image et définissez l'ID du produit en cours pour définir son emplacement. * Les réglages effectués sont enregistrés uniquement après que vous appuyez sur la touche SET (DÉF). - Mode mur d'image : colonne x ligne (c = 1, 2, 3, 4, 5 l = 1, 2, 3, 4, 5) - 5 x 5 disponible. - La configuration d'un écran d'intégration est disponible tout comme la configuration d'un affichage un par un. Config. auto Permet de régler automatiquement la position, l'horloge et la phase. Pendant la configuration, l'image affichée peut être instable quelques secondes. Position Déplacement horizontal et vertical de la position de l'écran. Taille Permet de régler la taille horizontale et verticale de l'écran en fonction de la taille du cadre. Naturel L'image est émise selon la distance entre les écrans pour un rendu naturel. Réglages usine Fonction pour initialiser et annuler l'option Mosaïque. Si vous sélectionnez Tile recall (Rappel Mosaïque), l'option Mosaïque est annulée et l'écran revient au mode Plein écran. Permet d'afficher des vidéos ou des images stockées sur un périphérique USB sur un seul moniteur en divisant ce dernier en un écran principal et en plusieurs sous-écrans. Réglage Mode Permet de définir le type d'écran secondaire. *OFF (Désactivé) : désactive l'écran secondaire. *PIP (Picture In Picture) (Incrustation d'image) : permet d'afficher l'écran secondaire sur l'écran principal. *PBP (Picture By Picture) (Images côte à côte) : permet d'afficher l'écran secondaire à côté de l'écran principal. Position Permet de régler la position du sous-écran (en haut ou en bas à gauche, en haut ou en bas à droite). Par défaut, le sous-écran s'affiche en bas à droite. Taille Permet d'ajuster la taille du sous-écran (de 0 à 10). Par défaut, les dimensions d'un sous-écran en mode PIP sont 480 x 240 pour la taille 0 et 960 x 540 maximum pour la taille 10. REMARQUE Les options Position et Taille sont uniquement activées en mode PIP. PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Réglage 45 Description La saisie au moyen des touches ne fonctionne pas. Cela empêche toute saisie non valide. Infos produit/ service Affiche le nom du modèle, la version logicielle, le numéro de série, l'adresse IP, l'adresse MAC et la page d'accueil. Mode portrait Rotation de l'affichage dans le sens des aiguilles d'une montre (90 °, 270 °) Réglage Désactive le mode Portrait. 90° Rotation de l'affichage dans le sens des aiguilles d'une montre de 90° 270° Rotation de l'affichage dans le sens des aiguilles d'une montre de 270° Speaker Digital Audio Out Sound Mode Balance Clear Voice II Move AUDIO Clear Voice II Balance Sound Mode AUDIO Digital Audio Out Speaker Move OK Arrêt OK 90° 270° FRA FRANÇAIS Blocage touches 46 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Mode mur d'image FRANÇAIS FRA Ce moniteur peut être combiné avec d'autres moniteurs afin de créer un grand mur d'image. • Désactivé : Lorsque l'option Mode mur d'image est désactivée • 1X2 : Avec 2 moniteurs ID 1 • 3X3 : Avec 9 moniteurs • 2X2 : Avec 4 moniteurs ID 2 ID 1 ID 2 ID 1 ID 2 ID 3 ID 3 ID 4 ID 4 ID 5 ID 6 ID 7 ID 8 ID 9 ID mur d'image • 4X4 : Avec 16 moniteurs • 5X5 : Avec 25 moniteurs ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 ID 5 ID 5 ID 6 ID 7 ID 8 ID 6 ID 7 ID 8 ID 9 ID 10 ID 9 ID 10 ID 11 ID 12 ID 11 ID 12 ID 13 ID 14 ID 15 ID 13 ID 14 ID 15 ID 16 ID 16 ID 17 ID 18 ID 19 ID 20 ID 21 ID 22 ID 23 ID 24 ID 25 Mode mur d'image - Naturel Lorsque vous sélectionnez cette option, la partie de l'image qui s'afficherait normalement entre les moniteurs est omise. Avant Après PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES PIP/PBP REMARQUE yyLa fonction d'affichage du sous-écran est prise en charge uniquement lors de l'utilisation d'un appareil USB. Mode * PIP (Picture In Picture, Incrustation d'image) : permet d'afficher le sous-écran sur l'écran principal. * PBP (Picture By Picture, Images côte à côte) : permet d'afficher le sous-écran à côté de l'écran principal. Écran secondaire Écran principal PIP PBP Position Permet de régler la position du sous-écran (en haut ou en bas à gauche, en haut ou en bas à droite) en haut, à gauche en haut, à droite en bas, à gauche en bas, à droite Taille Permet de régler la taille du sous-écran (de 0 à 10). PBP 960 x 1080 10 : 960 x 540 PIP 0: 480 x 270 < 1920 x 1080 > Composantes RGB Image principale HDMI/DVI-D AV Image secondaire USB O O O X yyVous pouvez modifier la taille et la position du sous-écran uniquement en mode PIP. yyLorsque vous sélectionnez le mode PBP, l'option Format de l'image du menu IMAGE est désactivée et est paramétrée sur 16:9, par défaut. yyLorsque vous sélectionnez la fonction PBP, le mode mur d'image est désactivé. yyAvant d'activer la fonction PIP ou PBP, vous devez d'abord sélectionner la sortie son. (Sélectionnez Image principale ou Image secondaire.) yySi vous ne sélectionnez ni Image principale ni Image secondaire dans le menu Son et que l'affichage à l'écran (OSD) disparaît après quelques minutes ou après avoir appuyé sur Sortie ou Retour, le sous-écran PIP/PBP est désactivé. yyVous ne pouvez pas modifier les paramètres sonores lorsque la fonction PIP ou PBP est activée. Si vous souhaitez modifier les paramètres sonores, retournez au menu PIP/PBP. yyLa qualité de l'image du sous-écran dépend des valeurs du menu principal, et non de celles de l'appareil USB. yyLes vidéos sélectionnées sous le mode PIP/PBP seront diffusées à la suite et de façon répétée. yyLes boutons ci-dessous fonctionnent avec le mode PIP. Touche Photo Vidéo FRA FRANÇAIS Permet d'afficher des vidéos ou des photos stockées sur un appareil USB sur un seul moniteur en divisant ce dernier en un écran principal et plusieurs sous-écrans. (Voir p.36) 47 48 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Picture ID (ID Image) FRANÇAIS FRA Picture ID (ID Image) permet de modifier les paramètres d'un élément spécifique (écran) à l'aide d'un récepteur IR unique pour la multivision. L'élément qui reçoit le signal IR communique avec un autre élément via le connecteur RS232. Chaque élément est identifié par un Set ID (ID de l'élément). Si vous attribuez le Picture ID à l'aide de la télécommande, vous ne pouvez contrôler à distance que les écrans possédant les mêmes Picture ID et Set ID. AUDIO (RGB/DVI) RS-232C OUT RS-232C OUT RS-232C OUT RS-232C IN RS-232C IN RS-232C IN REMOTE CONTROL IN 2 Si vous appuyez sur les boutons gauche/droit ou sur le bouton ON plusieurs fois, le Picture ID défile sur OFF et de 0 à 4. Attribuez l'ID désiré. Picture ID Arrêt ◀ ▶ Fermer Récepteur IR POWER ENERGY MONITOR INPUT OFF ON .,! GHI PQRS 1/a/A SAVING TUV -*# CLEAR ABC JKL DEF MNO WXYZ MARK ARC Multivision 2 X 2 (Nombre de Set ID : 4) Les Set ID sont attribués comme P indiqué sur A BRIGHT PSM NESS G l'image. E MUTE MENU AUTO S.MENU 1 Appuyez sur le bouton rouge ON de la télécommande pourOK attribuer le Picture ID. BACK TILE ID ON OFF EXIT Si vous attribuez le Set ID à chaque élément yy POWER avec multivision, et attribuez ensuite le Picture ID à MONITOR l'aide duENERGY bouton INPUTrouge de OFF la touche est affichée ON la télécommande, SAVING pour l'élément doté de Set ID et Picture ID . , ! élément ABC DEF identiques. Un possédant des Set ID et Picture ID différents ne peut pas être GHI JKL MNO contrôlé par des signaux IR. Pour plus d'informations sur PQRS TUV WXYZ l'attribution yy du Set ID, voir « Attribution du Set ID au 1/a/A CLEAR -*# produit » Voir p.43. MARK La valeur maximum de l'option Picture ID (ID yy ARC Image) peut être définie dansPle menu Total BRIGHT A PSM NESS G Set ID. E MUTE d'installation pour Consultez le manuel yy obtenir plus d'informations sur l'attribution AUTO S.MENU MENU Total Set ID. REMARQUE OK Par exemple, si 2 est assignée à l'ID yy image (Picture ID), l'écran supérieur droit (Set ID : 2) peut être contrôlé par des EXIT BACK TILE signaux IR. ID Pour chaque vous pouvez yy OFF ON élément, modifier les paramètres des menus IMAGE, SON, HEURE, RÉSEAU et MES MÉDIAS ou les touches de fonction de la télécommande. Si vous appuyez sur le bouton vert OFF yy des ID Image, les ID image de tous les éléments sont désactivées. Si vous appuyez ensuite sur un bouton de la télécommande, tous les écrans fonctionnent à nouveau. L’ID Image sera désactivé lors de yy l’utilisation du menu MES MÉDIAS. 49 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Paramètres RÉSEAU RÉSEAU 2 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à Configuration du nom du lecteur Configuration du réseau : Aucun État du réseau RÉSEAU et appuyez sur OK. OK : Non connecté Paramètres de l'adresse IP du serveur Statut serveur IP 3 Appuyez sur les touches Navigation pour accéder au : Non connecté réglage ou à l'option souhaitée et appuyez sur OK. - Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur BACK (RETOUR). 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT (SORTIE). Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK (PRÉCÉDENT). Les paramètres Option disponibles sont décrits ci-dessous : Réglage Configuration du nom du lecteur Description Permet de définir le nom du lecteur utilisé dans SuperSign Manager. (20 caractères maximum) Configuration du Permet de configurer les paramètres réseau. réseau État du réseau Affiche l'état du réseau. - Internet est connecté : connexion externe - Réseau domestique connecté : connexion interne uniquement - Non connecté : lorsqu'aucune connexion réseau n'est détectée Paramètres de l'adresse IP du serveur Permet de définir l'adresse IP de l'ordinateur (serveur) sur lequel SuperSign Manager est installé. Statut serveur IP Permet d'afficher l'état de la connexion au serveur. - Non connecté : lorsqu'aucune connexion réseau n'est détectée avec le serveur SuperSign - En attente d'approbation : lorsque la connexion réseau au serveur SuperSign a été établie, mais que l'accès au serveur n'a pas encore été approuvé par ce dernier - Rejeté : lorsque la connexion réseau au serveur SuperSign a été établie, mais que l'accès au serveur a été rejeté par ce dernier - Internet est connecté : lorsque la connexion réseau au serveur SuperSign a été établie et que l'accès au serveur a été approuvé par ce dernier ATTENTION yy Lors de la configuration du nom du lecteur, il est possible qu'un retard de saisie se produise si vous appuyez sur la télécommande de manière continue. FRA FRANÇAIS 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. Déplacer 50 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS FRANÇAIS FRA ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Raccordez plusieurs périphériques externes aux ports du panneau arrière du moniteur. 1 Trouvez le périphérique externe à connecter à votre moniteur sur l'illustration suivante. 2 Vérifiez le type de raccordement du périphérique externe. 3 Reportez-vous à l'illustration appropriée et vérifiez les détails du raccordement. Récepteur HD HDMI - Voir p.51 DVI - Voir p.51 AV - Voir p.52 Composant - Voir p.52 DVD HDMI - Voir p.51 DVI - Voir p.51 AV - Voir p.52 Composant - Voir p.52 VCR AV - Voir p.52 Composant - Voir p.52 Haut-parleur USB Mémoire de stockage – Voir p.23 PC HDMI - Voir p.15 DVI - Voir p.15 RGB - Voir p.14 LAN - Voir p.53 Caméscope/ Caméra HDMI - Voir p.51 DVI - Voir p.51 AV - Voir p.52 Composant - Voir p.52 Console de jeu HDMI - Voir p.51 AV - Voir p.52 Composant - Voir p.52 REMARQUE Si vous raccordez une console de jeu au Moniteur, utilisez le câble fourni avec la console. yy ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Raccordez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un magnétoscope au moniteur et sélectionnez le mode de source approprié. Connexion HDMI Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques d'un périphérique externe au moniteur. Raccordez le périphérique externe et le moniteur avec le câble HDMI de la manière indiquée sur l'illustration suivante. Face arrière du produit Connexion DVI Permet de transmettre les signaux vidéo numériques d'un périphérique externe au moniteur. Raccordez le périphérique externe et le moniteur avec le câble DVI de la manière indiquée sur l'illustration suivante. Pour émettre un signal audio, raccordez un câble audio (option). Face arrière du produit (non inclus) HDMI (non inclus) REMARQUE yyUtilisez un câble HDMI™ haute vitesse. yyLes câbles HDMI™ haute vitesse sont testés pour transporter un signal HD de 1080p et supérieur. DVI OUT AUDIO OUT FRA FRANÇAIS Connexion à un récepteur HD, un lecteur de DVD, un caméscope, un appareil photo, une console de jeu ou un magnétoscope 51 52 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion Composantes FRANÇAIS FRA Permet de transmettre les signaux vidéo et audio analogiques d'un périphérique externe au moniteur. Raccordez le périphérique externe et le moniteur avec le câble RGB-Composant comme indiqué sur l'illustration suivante. Connexion AV(COMPOSITE,CVBS) Permet de transmettre les signaux vidéo et audio analogiques d'un périphérique externe au moniteur. Raccordez le périphérique externe et le moniteur avec le câble Composite de la manière indiquée sur l'illustration suivante. Face arrière du produit (non inclus) Face arrière du produit (non inclus) (non inclus) VIDEO OUT VIDEO AUDIO OUT OUT (non inclus) ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 53 Connexion à un périphérique USB A Utilisation d'un routeur Concentrateur de Connectez un périphérique de stockage USB (comme une clé USB, un disque dur externe, un lecteur MP3 ou un lecteur de cartes mémoire USB) au moniteur et accédez au menu USB pour utiliser divers fichiers multimédias. commutation) LAN Concentrateur de commutation Produit PC Network B Utilisation d'Internet. ou LAN Produit Network PC FRA FRANÇAIS Connexion au réseau LAN 54 DÉPANNAGE FRANÇAIS FRA DÉPANNAGE Aucune image ne s'affiche Problème Le cordon d'alimentation du produit est-il branché ? Le voyant lumineux est-il allumé ? L'appareil est sous tension, le voyant lumineux est bleu, mais l'écran est très sombre. Le voyant d'alimentation clignote-t-il ? Résolution yy Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à la prise. yy Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est en mode marche. yy L'appareil nécessite peut-être une réparation. yy Réglez à nouveau la luminosité et le contraste. yy Le rétroéclairage ne fonctionne peut-être pas. yy Si le produit est en mode Économie d'énergie, déplacez la souris ou appuyez sur une touche. yy Mettez les deux appareils hors tension, puis sous tension. Le message « Format invalide » yy Le signal provenant du PC (carte vidéo) est en dehors de la plage s'affiche-t-il ? de fréquences verticale ou horizontale du produit. Réglez la plage de fréquences en vous référant aux spécifications données dans ce manuel. * Résolution maximale RGB : 1920 x 1080 @ 60 Hz HDMI/DVI : 1920 x 1080 @ 60 Hz Le message « Vérifier signal » yy Le câble de signal reliant le PC et le produit n'est pas raccordé. s'affiche-t-il ? Vérifiez le câble de signal. yy Appuyez sur la touche INPUT (SOURCE) de la télécommande pour vérifier le signal source. Le message « Unknown Product » (Produit inconnu) s'affiche lorsque le produit est connecté. Problème Avez-vous installé le pilote ? Résolution yy Vérifiez si la fonction plug and play est prise en charge en vous reportant au guide de l'utilisateur de la carte vidéo. Le message « Blocage touches activé » s'affiche. Problème Résolution Le message « Blocage touches yy La fonction de verrouillage permet d'empêcher toute modification activé » s'affiche lorsque vous accidentelle des paramètres du menu à l'écran. Pour désactiver le appuyez sur le bouton Menu. verrouillage, accédez aux options dans Menu, et désactivez l'option Blocage touches. DÉPANNAGE 55 'image à l'écran semble anormale. De fines lignes apparaissentelles à l'arrière-plan ? Un bruit horizontal apparaît ou les caractères sont flous. L'écran ne s'affiche pas normalement. Résolution yy Signal analogique D-Sub : appuyez sur le bouton AUTO de la télécommande pour sélectionner automatiquement l'état d'écran optimal pour le mode en cours. Si ce réglage ne vous satisfait pas, utilisez l'option Position du menu de l'écran. yy Vérifiez si la résolution et la fréquence de la carte vidéo sont prises en charge par le produit. Si la fréquence est hors plage, définissez la résolution recommandée dans le menu Affichage du Panneau de configuration. yy Signal analogique D-Sub : appuyez sur le bouton AUTO de la télécommande pour sélectionner automatiquement l'état de l'écran optimal qui correspond au mode actuel. Si ce réglage ne vous satisfait pas, utilisez l'option Horloge du menu de l'écran. yy Signal analogique D-Sub : appuyez sur le bouton AUTO de la télécommande pour sélectionner automatiquement l'état de l'écran optimal qui correspond au mode actuel. Si ce réglage ne vous satisfait pas, utilisez l'option Phase du menu de l'écran. yy Le signal d'entrée n'est pas connecté au port du signal. Connectez le câble de signal correspondant au signal d'entrée source. Une image rémanente apparaît sur le produit. Problème Résolution Une image rémanente apparaît lorsque le produit est mis hors tension. yy Si vous affichez une image fixe sur une période prolongée, les pixels peuvent s'endommager rapidement. Utilisez la fonction écran de veille. yy Lorsqu'une image sombre s'affiche sur l'écran après une image à fort contraste (noir et blanc ou gris), cela peut provoquer une incrustation d'image. L'incrustation d'image disparaîtra après 2 ou 3 minutes. Ce phénomène est normal pour l'écran LCD. * Evitez d'afficher des images à l'écran comme indiqué ci-dessous. Nous vous recommandons d'afficher des images avec une luminosité assez élevée. TIME 17:00 TIME 17:00 FRA FRANÇAIS Problème La position de l'écran est-elle incorrecte ? 56 DÉPANNAGE Le son n'est pas opérationnel. FRANÇAIS FRA Problème Aucun son ? Le son est trop sourd. Le volume est trop bas. Résolution yy Vérifiez que le câble audio est correctement branché. yy Réglez le volume. yy Vérifiez que le son est correctement défini. yy Sélectionnez le style d'égaliseur approprié. yy Réglez le volume. La couleur de l'écran est anormale. Problème La résolution des couleurs à l'écran est médiocre (16 couleurs). La couleur de l'écran est instable ou monochrome. Des points noirs apparaissentils à l'écran ? Résolution yy Définissez le paramètre des couleurs à plus de 24 bits (vraies couleurs). Sélectionnez Panneau de configuration - Affichage Paramètres - Menu Table des couleurs sous Windows. yy Vérifiez l'état du raccordement du câble de signal. Réinsérez la carte vidéo de l'ordinateur. yy Plusieurs pixels (rouge, vert, blanc ou noir), peut-être dus aux caractéristiques uniques du panneau LCD, sont susceptibles d'apparaître sur l'écran. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du panneau LCD. Le fonctionnement est anormal. Problème L'appareil s'éteint de manière soudaine. Résolution yy La minuterie d’arrêt est-elle activée ? yy Vérifiez les paramètres de contrôle de l'alimentation. Interruption de l'alimentation électrique. SPÉCIFICATIONS 57 Panneau LCD Type d'écran Signal vidéo Distance entre pixels Résolution max. Résolution recommandée Fréquence horizontale Fréquence verticale Type de synchronisation Connecteur d'entrée Alimentation Tension nominale Consommation électrique Conditions d'utilisation Température de fonctionnement Taux d'humidité de fonctionnement Température de stockage Taux d'humidité de stockage TFT (Thin FilmTransistor) de classe 32" (31.5" visible en diagonale) Panneau LCD (Liquid Crystal Display). Taille de la diagonale visible : 801,31 mm 0,36375 mm (H) x 0,36375 mm (V) RGB : 1920 x 1080 @ 60 Hz HDMI/DVI : 1920 x 1080 @ 60 Hz - Il se peut que la prise en charge ne soit pas possible en fonction du système d'exploitation ou du type de carte vidéo. RGB : 1920 x 1080 @ 60 Hz HDMI/DVI : 1920 x 1080 @ 60 Hz - Il se peut que la prise en charge ne soit pas possible en fonction du système d'exploitation ou du type de carte vidéo. RGB : 30 kHz à 83 kHz HDMI/DVI : 30 kHz à 83 kHz RGB : 56 Hz à 60 Hz HDMI/DVI : 56 Hz à 60 Hz Synchro séparée, Synchro composite, numérique, SOG Type D-SUB 15 broches, HDMI/DVI (numérique), Composant, Composite, RS-232C, LAN, USB 100-240 V CA ~ 50/60 Hz 0,8 A Mode sous tension : 65 W Typ. Smart Energy Saving Mode: 40 W Typ. Mode hors tension : ≤ 0,5 W 0 °C à 40 °C De 10 % à 80 % -20 °C à 60 °C De 5 % à 95 % Les spécifications produit affichées ci-dessus peuvent être modifiées sans avis préalable en cas de mise à jour des fonctions. FRA FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS 58 SPÉCIFICATIONS FRANÇAIS FRA Dimensions (lar geur x hauteur x profondeur) / Poids H W D 740,4 mm x 442 mm x 35,6 mm/ 7,9 kg H W D 740,4 mm x 498 mm x 301,9 mm/ 8,7 kg H W D 740,4 mm x 442 mm x 84,2 mm/ 8,7 kg H W D 740,4 mm x 498 mm x 301,9 mm/ 9,5 kg *Applicable uniquement pour les modèles prenant en charge les haut-parleurs. Audio Sortie audio RMS 10 W + 10 W (R + L) Sensibilité d'entrée 0,7 Vrms Impédance des haut-parleurs 8Ω Les spécifications produit affichées ci-dessus peuvent être modifiées sans avis préalable en cas de mise à jour des fonctions. SPÉCIFICATIONS 59 Mode DTV Modes RGB (PC) pris en charge Composantes HDMI/DVI (TV numérique) 480i o x 576i o x 60,317 480p o o 48,363 60 576p o o 1280 x 720 44,772 59,855 720p o o 1366 x 768 47,7 60 1080i o o 1280 x 1024 63,981 60,02 1080p o o 1680 x 1050 65,290 59,954 1920 x 1080 67,5 60 Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 1024 x 768 Voyant d'alimentation Mode Couleur Sous tension Veille Modes HDMI/DVI (PC) pris en charge Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,317 1024 x 768 48,363 60 1280 x 720 44,772 59,855 1280 x 768 47,7 60 1366 x 768 47,7 60 1280 x 1024 63,981 60,02 1680 x 1050 65,290 59,954 1920 x 1080 67,5 60 Rouge Clignotement Hors tension - REMARQUE L'option de label des sources en modes yy d'entrée RGB et HDMI/DVI est disponible pour les résolutions PC suivantes : 640 x 480 / 60 Hz, 1280 x 720 / 60 Hz, 1920 x 1080 / 60 Hz, et pour les résolutions DTV suivantes : 480p, 720p, 1080p. REMARQUE Fréquence verticale : pour permettre à yy l'utilisateur de regarder l'écran, l'image de l'écran doit être modifiée des dizaines de fois toutes les secondes comme une lampe fluorescente. La fréquence verticale ou le taux de rafraîchissement est le nombre d'affichages de l'image par seconde. Cette valeur est exprimée en Hz. Fréquence horizontale : l'intervalle horizontal yy est la durée nécessaire à l'affichage d'une ligne horizontale. Lorsque 1 est divisé par l'intervalle horizontal, le nombre de lignes horizontales affichées par seconde peut être calculé comme fréquence horizontale. Cette valeur est exprimée en kHz. FRA FRANÇAIS Résolution Résolution 60 CODES IR FRANÇAIS FRA CODES IR Cette option n'est pas disponible sur tous les modèles. yy Code (Hexa) 95 Fonction Économie d'énergie (ꕊ) 08 Remarque Touche de la télécommande Touche de la télécommande (Marche/Arrêt) POWER 0B INPUT Touche de la télécommande C4 Monitor On (Allumer le moniteur) Touche de la télécommande C5 Monitor Off (Éteindre le moniteur) Touche de la télécommande 43 MENU Touche de la télécommande 40 Haut (ꕌ) Touche de la télécommande 41 Bas (ꕍ) Touche de la télécommande 07 Gauche (<) Touche de la télécommande 06 Droite (>) Touche de la télécommande 44 OK (ꔉ) Touche de la télécommande 28 BACK (ꕉ) Touche de la télécommande 5B EXIT Touche de la télécommande 4D PSM 02 Volume (+) Touche de la télécommande 03 Volume (-) Touche de la télécommande 09 MUTE Touche de la télécommande E0 Bright ꕌ (page précédente) Touche de la télécommande E1 Bright ꕍ (page suivante) Touche de la télécommande 10 à 19 Touche numérique de 0 à 9 Touche de la télécommande 72 Touche rouge Touche de la télécommande 71 Touche verte Touche de la télécommande 63 Touche jaune Touche de la télécommande 61 Touche bleue Touche de la télécommande 7B TILE Touche de la télécommande 76 ARC (4:3) Touche de la télécommande 77 ARC(16:9) Touche de la télécommande AF ARC (ZOOM) Touche de la télécommande 79 ARC (MARK) Touche de la télécommande 99 Touche de la télécommande B1 AUTO Config. ꕗ B0 ꕖ Touche de la télécommande BA ꕘ Touche de la télécommande 8F ꕚ Touche de la télécommande 8E ꕙ Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande CONTRÔLE RS-232C FRA FRANÇAIS CONTRÔLE RS-232C Liste de référence de la commande COMMANDE DONNÉES 1 2 01. Alimentation k a 00H à 01H 02. Sélection d'entrée x b reportez-vous à 02. « Sélection d'entrée » 03. Format de l'image k c reportez-vous à 03. « Format de l'image » 04. Économie d'énergie j q reportez-vous à 04. « Économie d'énergie » 05. Préréglages d'image d x 00H à 04H 06. Contraste k g 00H à 64H 07. Luminosité k h 00H à 64H 08. Netteté k k 00H à 64H 09. Couleur k i 00H à 64H 10. Teinte k j 00H à 64H 11. Température couleur x u 00H à 64H 12. Position H f q 00H à 64H 13. Position V f r 00H à 64H 14. Taille H f s 00H à 64H 15. Configuration auto. j u 01H 16. Balance k t 00H à 64H 17. Préréglages du son d y 01H à 05H 18. Aigus k r 00H à 64H 19. Graves k s 00H à 64H 20. Haut-parleurs d v 00H à 01H 21. Volume Silencieux k e 00H à 01H 22. Contrôle du volume k f 00H à 64H 23. Heure 1 (Année/ Mois/ Jour) f a reportez-vous à 23. « Heure 1 » 24. Heure 2 (Heure/ Minute/ Seconde) f x reportez-vous à 24. « Heure 2 » 25. Arrêt minuterie (mode Répétition/ heure) f e reportez-vous à 25. « Arrêt minuterie » 26. Marche minuterie (mode Répétition/ heure) f d reportez-vous à 26. « Marche minuterie » 27. Source d'entrée de Marche minuterie f u 28. Temps de veille f f reportez-vous à 27. « Source d'entrée de Marche minuterie » 00H à 08H 29. Temps de mise en route f h 00H à 64H 30. Mise en veille automatique m n 00H à 01H 31. Mise en veille automatique f g 00H à 01H 32. Langue f i reportez-vous à 32. « Langue » 33. Voyant lumineux (Témoin de veille) f o 00H à 01H 34. Voyant lumineux (Témoin de marche) f p 00H à 01H 35. Méthode ISM 36. Sélection du mode Panne 37. Sélection de source d'entrée du mode Panne 61 j p reportez-vous à 35. « Méthode ISM » m i 00H à 02H m j reportez-vous à 37. « Sélection d'entrée du mode Panne » 38. Réglages usine f k 00H à 03H 39. Mode mosaïque d d 00H à FFH 62 CONTRÔLE RS-232C COMMANDE DONNÉES FRANÇAIS FRA 1 2 40. Vérification du mode Mur d'image d z FFH 41. ID du mur d'image d i reportez-vous à 41. « ID du mur d'image » 42. Position mosaïque H d e 00H à 32H 43. Position mosaïque V d f 00H à 32H 44. Taille mosaïque H d g 00H à 32H 45. Taille V du mur d'image d h 00H à 32H 46. en mode Mosaïque d j 00H à 01H 47. Sélection DPM f j 00H à 01H 48. Valeur température d n FFH 49. Verrouillage de la télécommande/ Blocage touches k m 00H à 01H 50. Touche m c reportez-vous à 50. « Touche » 51. Sélection de OSD k l 00H à 01H 52. Fiche de temps écoulé d l FFH 53. N° de série. Vérifier f y FFH 54. Version logiciel f z FFH 55. Gain rouge de la balance des blancs j m 00H à FEH 56. Gain vert de la balance des blancs j n 00H à FEH 57. Gain bleu de la balance des blancs j o 00H à FEH m g 00H à 64H 58. Rétroéclairage Remarque : lors des opérations USB telles que Dvix ou EMF, aucune commande, sauf Alimentation yy (ka) et Touche (mc), n'est exécutée et traitée comme NG. CONTRÔLE RS-232C 63 Protocole de transmission / réception [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ou [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr] * [Command1] : Première commande pour contrôler l'écran. * [Command2] : Seconde commande pour contrôler l'écran. * [Set ID] : Set ID souhaite communiquer avec l'écran. La commande pour le test est 00. * [Data] : Information transmise à l'écran. * [Data1] : Information transmise à l'écran. * [Data2] : Information transmise à l'écran. * [Data3] : Information transmise à l'écran. * [Cr] : Retour chariot. Code ASCII 0x0D. * [ ] : Espace code ASCII ‘0x20’. Acknowledgement [Command2][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ou [Command2][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x] * De la même manière, si d'autres fonctions transmettent des données FF basées sur ce format, les commentaires des données de confirmation de réception présentent l'état de chaque fonction. * Remarque : Dans ce mode, l'écran transmet l'accusé de réception une fois le processus de démarrage terminé. Il peut y avoir un délai entre la commande et l'accusé de réception. * Aucun signal d'accusé de réception n'est envoyé depuis l'écran, si le Set ID dans le signal de transmission est défini sur « 00 » (=0x00). FRA FRANÇAIS Transmission 64 CONTRÔLE RS-232C FRANÇAIS FRA 01. Alimentation (Commande : k a) Permet de contrôler l'activation / la désactivation de l'affichage. Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00: Arrêt 01: Mise sous tension FF: Vérifier état 04. Économie d'énergie (Commande : j q) Permet de contrôler la fonction « Économie d'énergie ». Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Acknowledgement [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * De la même manière, si d'autres fonctions transmettent des données FF basées sur ce format, les commentaires des données de confirmation de réception présentent l'état de chaque fonction. * Remarque : Dans ces modes, l'écran transmet l'accusé de réception une fois le processus de démarrage achevé. Il peut y avoir un délai entre la commande et l'accusé de réception. * Il peut y avoir un délai entre la commande et l'accusé de réception. 02. Sélection d'entrée (Commande : x b) Permet de sélectionner la source d'entrée de l'écran. Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 20: AV 40: Composant 60: RGB PC 70: DVI-D 90: HDMI(DTV) A0: HDMI(PC) Acknowledgement [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 03. Format de l'image (Commande : k c) Permet de régler le format de l'écran. Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 01: 4:3 02: 16:9 04: Zoom 09: Signal original (720p ou plus) (Composant, HDMI DTV) * En mode RGB, DVI-D et HDMI PC (1:1) 10 à 1F: Zoom cinéma 1 à 16 (AV, Composant, HDMI DTV) Acknowledgement [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 00: Arrêt 01: Minimum 02: Moyen 03: Maximum 04 : automatique 05: Désactiver l'écran Acknowledgement [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 05. Préréglages d'image (Commande : d x) Permet de sélectionner Préréglages d'image. Transmission [d][x][ ][Set ID][ ][Data][x] Données 00: Vif 01: Standard 02: Cinéma 03: Sport 04: Jeux Acknowledgement [x][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 06. Contraste (Commande : k g) Permet de régler le contraste de l'écran.. Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 à 64 : Contraste 0 à 100 Acknowledgement [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] CONTRÔLE RS-232C 07. Luminosité (Commande : k h) Permet de régler la luminosité de l'écran. Données 00 à 64: Luminosité 0 à 100 Acknowledgement [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 08. Netteté (Commande : k k) (Source d'entrée vidéo uniquement) Permet de régler la netteté de l'écran. Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 à 64: Netteté 0 à 100 Acknowledgement [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 09. Couleur (Commande : k i) (Source d'entrée vidéo uniquement) Permet de régler la couleur de l'écran. Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 à 64: Couleur 0 à 100 Acknowledgement [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 10. Teinte (Commande : k j) (Source d'entrée vidéo uniquement) Permet de régler la teinte de l'écran. Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 à 64: Teinte 0 à 100 (R50 à G50) Acknowledgement [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 11. Température couleur (Commande : x u) Permet de régler la température couleur. Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 à 64: Chaud 50 à Froid 50 Acknowledgement [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 12. Position H (Commande : f q) Permet de définir la position horizontale. * Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Vierekkäin-tila on pois käytöstä. * La plage de fonctionnement dépend de la résolution d'entrée RGB. * Disponible uniquement pour l'entrée RGB. Transmission [f][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données e 00 à 64 : Gauche (-50) à Droite D (50) Acknowledgement [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] FRA FRANÇAIS Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 65 66 CONTRÔLE RS-232C FRANÇAIS FRA 13. Position V (Commande : f r) Permet de définir la position verticale. * Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Vierekkäin-tila on pois käytöstä. * La plage de fonctionnement dépend de la résolution d'entrée RGB. * Disponible uniquement pour l'entrée RGB. Transmission [f][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 16. Balance (Commande : k t) Permet de régler la balance. Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 à 64: Gauche 50 à Droite 50 Acknowledgement [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] e 0 à 64 : min. De -50 (bas) au D max. 50 (haut) Acknowledgement [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 14. Taille H (Commande : f s) Permet de définir la taille horizontale. * Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Vierekkäin-tila on pois käytöstä. * La plage de fonctionnement dépend de la résolution d'entrée RGB. * Disponible uniquement pour l'entrée RGB. 17. Préréglages du son (Commande : d y) Permet de sélectionner Préréglages du son. Transmission [d][y][ ][Set ID][ ][Data][x] Données Transmission [f][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 à 64: Taille - 50 à + 50 Acknowledgement [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 15. Configuration auto. (Commande : j u) Permet de régler la position de l'image et de réduire automatiquement la vacillation de l'image. * Disponible uniquement pour l'entrée RGB. Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 01: Définir Acknowledgement [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 01: Standard 02: Musique 03: Cinéma 04: Sport 05: Jeux Acknowledgement [y][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 18. Aigus (Commande : k r) Permet de régler les aigus. Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 à 64: Aigus 0 à 100 Acknowledgement [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] CONTRÔLE RS-232C 19. Graves (Commande : k s) Permet de régler les graves. Données 00 à 64: Graves 0 à 100 Acknowledgement [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 20. Haut-parleurs (Commande : d v) Permet de sélectionner l'activation / la désactivation des haut-parleurs. Transmission [d][v][ ][Set ID][ ][Data][x] Données 00: Arrêt 01: Marche Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 22. Contrôle du volume (Commande : k f) Permet de régler le volume. Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 à 64: Volume 0 à 100 Acknowledgement [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 23. Heure 1 (Année/ Mois/ Jour) (Commande: f a) Permet de définir les valeurs de Heure 1 (Année/ Mois/ Jour). Transmission [f][a][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr] Données 01 00 à 14: de 2010 à 2030 Données 02 01 à 0C: de janvier à décembre Données 03 01 à 1F: de 1 à 31 * Saisissez « fa [Set ID] ff » pour vérifier les valeurs de Heure 1 (Année/ Mois/ Jour). Acknowledgement [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x] 21. Volume Silencieux (Commande : k e) Permet de sélectionner l'activation/la désactivation de l'écran. Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00: Volume muet activé/ (désactivé) 01: Volume désactivé (activé) Acknowledgement [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 24. Heure 2 (Heure/ Minute/ Seconde) (Commande: f x) Permet de définir les valeurs de Heure 2 (Heure/ Minute/ Seconde). Transmission [f][x][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr] Données 01 00 à 17: de 00 à 23 heures Données 02 00 à 3B: de 00 à 59 minutes Données 03 00 à 3B: de 00 à 59 secondes * Saisissez « fx [Set ID] ff » pour vérifier les valeurs actuelles de Heure 2 (Heure/ Minute/ Seconde). ** Cette commande ne fonctionne pas si Heure 1 (Année/ Mois/ Jour) n'a pas été défini au préalable. Acknowledgement [x][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x] FRA FRANÇAIS Transmission [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 67 68 CONTRÔLE RS-232C FRANÇAIS FRA 25. Arrêt minuterie (mode Répétition/ heure) (Commande: f e) Permet de définir la fonction Arrêt minuterie (mode répétition/ heure). Transmission [f][e][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr] Données1 00: répétition désactivée 01: répétition unique 02. Répétition quotidienne 03: répétition du lundi au vendredi 04: répétition du lundi au samedi 05: répétition du samedi au dimanche 06. Répétition le dimanche Données2 00 à 17: de 00 à 23 heures Données3 00 à 3B: de 00 à 59 minutes * Saisissez « fe [Set ID] ff » pour vérifier les valeurs Arrêt minuterie (mode Répétition/ heure). * Vérifiez si les options Heure 1 (Année/ Mois/ Jour) et Heure 2 (Heure/ Minute/ Seconde) ont été activées avant de paramétrer cette fonction. 27. Source d'entrée de Marche minuterie (Commande: f u) Permet de définir la fonction Source d'entrée de Marche minuterie. Transmission [f][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 20: AV 40: Component 60. RGB 90: HDMI 70: DVI * Vérifiez si les fonctions Heure 1 (Année/ Mois/ Jour), Heure 2 (Heure/ Minute/ Seconde) et On Marche minuterie (mode Répétition/ heure) ont été définies avant de définir cette fonction. Acknowledgement [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Acknowledgement [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x] 28. Temps de veille (Commande : f f) Permet de définir le temps de veille. Transmission [f][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 26. Marche minuterie (mode Répétition/ heure) (Commande: f d) Permet de définir la fonction Marche minuterie (mode Répétition/heure). Transmission [f][d][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr] Données1 00: répétition désactivée 01: répétition unique 02: Répétition quotidienne 03: répétition du lundi au vendredi 04: répétition du lundi au samedi 05: répétition du samedi au dimanche 06: Répétition le dimanche Données2 00 à 17: de 00 à 23 heures Données3 00 à 3B: de 00 à 59 minutes * Saisissez « fd [Set ID] ff » pour vérifier les valeurs de Marche minuterie (mode Répétition/ heure). * Vérifiez si les options Heure 1 (Année/ Mois/ Jour) et Heure 2 (Heure/ Minute/ Seconde) ont été activées avant de paramétrer cette fonction. Acknowledgement [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x] 00 : Arrêt 01 : 10 Min. 02 : 20 Min. 03 : 30 Min. 04 : 60 Min. 05 : 90 Min. 06 : 120 Min. 07 : 180 Min. 08 : 240 Min. Acknowledgement [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 29. Temps de mise en route (Commande : f h) Permet de définir le délai de programmation au terme duquel l'alimentation est activée (unité : seconde). Transmission [f][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 à 64: 0 à 100 s. Acknowledgement [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] CONTRÔLE RS-232C Transmission [m][n][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00: Automatic Standby Arrêt 01: Automatic Standby Marche(4 heures) Acknowledgement [n][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 31. Arrêt auto (Commande: f g) Permet de définir la fonction Arrêt auto. Transmission [f][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00: fonction Arrêt auto désactivée 01: fonction Arrêt auto activée(15 Minutes) Acknowledgement [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 32. Langue (Commande : f i) Permet de définir la langue pour OSD. Transmission [f][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00: tchèque 01: danois 02: Allemand 03: Anglais 04: Espagnol (Europe) 05: grec 06: Français 07: Italien 08: hollandais 09: norvégien 0A: Portugais 0B: portugais (BR) 0C: Russe 0D: finnois 0E: suédois 0F: Coréen 10: Chinois 11: Japonais 12: cantonais Acknowledgement [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 33. Voyant lumineux (Témoin de veille) (Commande: f o) Permet de définir la fonction Voyant lumineux (Témoin de veille) Transmission [f][o][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00: fonction Témoin de veille désactivée 01: fonction Témoin de veille activée Acknowledgement [o][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 34. Voyant lumineux (Témoin de marche) (Commande: f p) Permet de définir la fonction Voyant lumineux (Témoin de marche). Transmission [f][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00: fonction Témoin de marche désactivée 01: fonction Témoin de marche activée Acknowledgement [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 35. Méthode ISM (Commande : j p) Permet de sélectionner la méthode ISM pour éviter d'afficher une image fixe à l'écran. Transmission [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 01 : Inversion 02 : Orbiteur 04 : Nettoyage Blanc 08: Normal Acknowledgement [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] FRA FRANÇAIS 30. Mise en veille automatique (Commande: m n) Permet de définir la fonction Mise en veille automatique. 69 70 CONTRÔLE RS-232C 36. Sélection du mode Panne (Commande : m i) Permet de définir la fonction Panne. FRANÇAIS FRA Transmission [m][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 : Arrêt 01 : automatique 02 : manuel Acknowledgement [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 37. Sélection d'entrée du mode Panne (Commande : m j) Permet de sélectionner le mode Panne. *Uniquement disponible en mode manuel Panne. Transmission [m][j][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr][ ] [Data4][Cr] Données 1 à 4 (Priorité 1 à 4) 60 : RGB 70 : DVI-D* 90 : HDMI** * Utilisation de données 0x70 pour la source d'entrée DVI-D, indépendamment des sources d'entrée DVID(PC) ou DVI-D(DTV). ** Utilisation de données 0x90 pour la source d'entrée HDMI, indépendamment des sources d'entrée HDMI-DTV ou HDMI-PC 38. Réglages usine (Commande: f k) Permet d'exécuter les fonctions de réinitialisation de l'image, de l'écran, du son et des valeurs d'origine. Transmission [f][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00: Réinitialisation image 01: Réinitialisation écran 02: Réglages usine 03: Réin. audio Acknowledgement [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 39. Mode mosaïque (Commande: d d) Permet d'activer/désactiver le mode Mur d'image et de sélectionner la colonne et la ligne du mur d'image. Transmission [d][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 0 à FF: 1er octet - valeur de la colonne 0 du mur d'image 2e octet - valeur de la ligne du mur d'image *00, 01, 10, 11 signifie que le mode Mur d'image est désactivé. Acknowledgement [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Acknowledgement [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][Data4] [x] Données 1 à 4 (Priorité 1 à 4) 60 : RGB 70 : DVI-D*** 90 : HDMI**** *** Renvoi des données 0x70 pour le port DVI-D, indépendamment des sources d'entrée DVI-D (PC) ou DVI-D (DTV). **** Renvoi des données 0x90 pour le port HDMI, indépendamment des sources d'entrée HDMI-DTV ou HDMI-PC. 40. Tile Mode Check (Commande: d z) To check Tile Mode status. Transmission [d][z][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données FF: Check Tile Mode status Acknowledgement [z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x] Données1 00: Tile Mode Off 01: Tile Mode On Données2 00 to 0F: Tile Col Value Données3 00 to 0F: Tile Row Value CONTRÔLE RS-232C 41. ID du mur d'image (Commande : d i) Permet de définir l'ID du mur d'image. Données 01 à E1: ID du mur d'image 01 à 225** FF: lecture de l'ID du mur d'image ** Les données ne peuvent pas être définies au delà de (ligne du mur d'image) x (colonne du mur d'image) Acknowledgement [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * NG est affiché si les données dépassent (ligne du mur d'image) x (colonne du mur d'image), sauf pour 0xFF. 42. Position mosaïque H (Commande : d e) Permet de définir la position horizontale du mur d'image. * Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Vierekkäin-tilan Luonnollinen-asetus on pois käytöstä ja samalla Vierekkäin-tila on päällä. Transmission [d][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 à 32 : Gauche (-50) à Droite (0) (*Les valeurs Gauche/Droite dépendent de la taille horizontale du mur d'image.) Acknowledgement [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 43. Position mosaïque V (Commande : d f) Permet de définir la position verticale du mur d'image. * Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Vierekkäin-tilan Luonnollinen-asetus on pois käytöstä ja samalla Vierekkäin-tila on päällä. Transmission [d][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 0 à 32 : Bas (0) à Haut (50) (*Les valeurs Bas/Haut dépendent de la taille verticale du mur d'image.) Acknowledgement [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 44. Taille mosaïque H (Commande : d g) Permet de définir la taille horizontale du mur d'image. * Définissez la position horizontale du mur d'image sur 0x32 (50) avant de définir la taille horizontale du mur d'image. * Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Vierekkäin-tilan Luonnollinen-asetus on pois käytöstä ja samalla Vierekkäin-tila on päällä. Transmission [d][g][ ][Set ID][ ][Data][x] Données 00 à 32: de 0 à 50 Acknowledgement [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 45. Taille V du mur d'image (Commande: d h) Permet de définir la taille verticale du mur d'image. * Définissez la position verticale du mur d'image sur 0x00 avant de définir la taille verticale du mur d'image. * Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Vierekkäin-tilan Luonnollinen-asetus on pois käytöstä ja samalla Vierekkäin-tila on päällä. Transmission [d][h][ ][Set ID][ ][Data][x] Données 00 à 32 : de 0 à 50 Acknowledgement [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 46. en mode Mosaïque (Commande : d j) Permet de définir le mode Mur d'image naturel. Transmission [d][j][ ][Set ID][ ][Data][x] Données 00: Arrêt 01: Marche Acknowledgement [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] FRA FRANÇAIS Transmission [d][i][ ][Set ID][ ][Data][x] 71 72 CONTRÔLE RS-232C FRANÇAIS FRA 47. Sélection DPM (Commande: f j) Permet de définir la fonction DPM (Display Power Management, gestion de l'alimentation de l'écran). Transmission [f][j][ ][Set ID][ ][Data][x] 48. Valeur température (Commande : d n) Permet de lire la température intérieure de l'écran. Transmission [d][n][ ][Set ID][ ][Data][Cr] être ff Acknowledgement [n][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 49. Verrouillage de la télécommande/ Blocage touches (Commande: k m) Permet de verrouiller la télécommande et les touches de commande du panneau avant de l'écran. Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 00: verrouillage désactivé 01: verrouillage activé * Utilisez ce mode si vous ne souhaitez pas utiliser la télécommande et les touches de commande du panneau avant de l'écran. La fonction Verrouillage de la télécommande/ Blocage touches sera automatiquement désactivée après le redémarrage de l'écran. * L'écran ne sera pas allumé en appuyant sur la touche Marche de la télécommande et les touches de commande du panneau avant si la touche est verrouillée en mode Veille. Acknowledgement [m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] IR_KEY_CODE Acknowledgement [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Lorsque l'écran est en mode veille, vous ne pouvez l'activer qu'à l'aide du bouton Marche/Arrêt (Power) de la télécommande. Acknowledgement [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Données Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Données 00 : fonction Sélection DPM désactivée 01 : fonction Sélection DPM activée Données FF : les données doivent toujours en code hexadécimal. 50. Touche (Commande : m c) Permet d'envoyer le code de la télécommande IR. 51. OSD Select (Sélection de OSD) (Commande : k l) Permet de sélectionner l'activation / la désactivation de l'affichage écran. Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00: OSD désactivé 01: OSD activé Acknowledgement [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 52. Fiche de temps écoulé (Commande : d l) Permet de lire le temps d'utilisation du panneau. Transmission [d][l][ ][Set ID][ ][Data][x] Données FF: les données doivent toujours être ff en code hexadécimal. Acknowledgement [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Les données retournées représentent les heures utilisées en code hexadécimal. CONTRÔLE RS-232C 53. Vérification du n° de série (Commande : f y) Permet de lire les numéros de série. Données FF: les données doivent toujours être ff en code hexadécimal. Acknowledgement [y][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 54. Version logicielle (Commande : f z) Permet de lire la version logicielle. Transmission [f][z][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données FF: les données doivent toujours être ff en code hexadécimal. Acknowledgement [z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 55. Gain rouge de la balance des blancs (Commande : j m) Permet de régler le gain rouge de la balance des blancs. Transmission [j][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 à FE : gain rouge de 0 à 254 Acknowledgement [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 56. Gain vert de la balance des blancs (Commande : j n) Permet de régler le gain vert de la balance des blancs. Transmission [j][n][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 à FE : gain vert de 0 à 254 Acknowledgement [n][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 57. Gain bleu de la balance des blancs (Commande : j o) Permet de régler le gain bleu de la balance des blancs. Transmission [j][o][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 à FE : gain bleu de 0 à 254 Acknowledgement [o][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 58. Rétroéclairage (Commande : m g) Pour régler le rétroéclairage. Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 à 64 : Rétroéclairage de 0 à 100 Acknowledgement [g][][set ID][][OK/NG][Data][x] FRA FRANÇAIS Transmission [f][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 73 Declaration of Conformity Trade Name: LG Model: 32WL30MS Responsible Party: LG Electronics Inc. Address: 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs NJ 07632 U.S.A TEL: 201-266-2534 Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. Conser vez le manuel d'utilisation (CD) à por tée de main pour vous y référer ultérieurement. Le modèle et le numéro de série figurent à l'arrière et sur un côté de l'appareil. Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel au service après-vente. MODÈLE SÉRIE Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com. En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : opensource@ lge.com. La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit. E N E RGY STA R i s a s et of p owe rsaving guidelines issued by the U.S. Environmental Protection Agency(EPA). As an ENERGY STAR Partner LGE U. S. A.,Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. Ce bruit bref est normal et ne signifie pas quel’appareil souffre d’un dysfonctionnement. SÉCURITÉ DES ENFANTS: L’endroit et la façon dont vous utilisez votre écran plat font une différence Félicitations pour votre achat! Tout en profitant de votre nouveau produit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurité : LE PROBLÈME • L’attrait du cinéma maison est en croissance constante et les écrans plats géants sont des achats populaires. Cependant, les écrans plats ne sont pas toujours installés sur les supports appropriés ou selon les recommandations du fabricant. • Les écrans plats installés de façon inappropriée sur des commodes, bibliothèques, étagères, bureaux, haut-parleurs, coffres ou chariots peuvent tomber et entraîner des blessures. CE FABRICANT-CI S’EN SOUCIE! • L’industrie des appareils électroniques pour les consommateurs est engagée à faire en sorte que le cinéma maison soit agréable et sûr. FAITES ATTENTION À LA SÉCURITÉ • Une seule grandeur ne convient pas à TOUS. Suivez les recommandations du fabricant pour l’installation et l’utilisation sûres de votre écran plat. • Lisez attentivement toutes les directives pour l’utilisation appropriée de ce produit et comprenez-les bien. • Ne permettez pas aux enfants de grimper ou de jouer avec les meubles et les téléviseurs. • Ne placez pas les écrans plats sur des meubles qui peuvent facilement se transformer en marches comme une commode avec tiroirs. • Souvenez-vous que les enfants s’excitent souvent en visionnant un programme surtout sur un écran plat «plus grand que normal». Il faut faire attention d’installer l’écran là où il ne peut pas être poussé, tiré ou basculé. • Il faut faire attention de placer les fils et les câbles connectés à l’écran plat de façon à ce que des enfants curieux ne puissent pas les tirer ou les accrocher. INSTALLATION MURALE : SI VOUS DÉCIDEZ D’ACCROCHER VOTRE ÉCRAN PLAT AU MUR, TOUJOURS : • Utiliser un support recommandé par le fabricant de l’écran et/ou répertorié par un laboratoire indépendant (comme UL, CSA, ETL). • Suivre toutes les directives fournies par les fabricants de l’écran et du support mural. • Si vous n’êtes pas certain de pouvoir installer l’écran plat en toute sécurité, communiquez avec votre détaillant au sujet d’une installation professionnelle. • Assurez-vous que le mur où vous désirez installer l’écran convient. Certains supports muraux ne sont pas conçus pour être accrochés sur des murs avec colombage en acier ou sur une construction de bloc de ciment. Si vous n’êtes pas certain, communiquez avec un installateur professionnel, • Il faut un minimum de deux personnes pour l’installation. Les écrans plats peuvent être lourds. ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.