MELICONI FACILE SMART Manuel utilisateur

Facile 5.1 LED
Nous vous remercions d’avoir choisi une télécommande Meliconi.
Conserver la présente notice d’instruction pour de futures consultations
La télécommande Facile 5.1 LED est en mesure de commander jusqu'à 5 appareils différents des types suivants: TV - SAT
(Décodeur satellitaire) - TER (Numérique terrestre) - DVD (Blu Ray compris) - PVR (Magnétoscope numérique, Media
Center) - CAB (TV par câble) - ADSL (décodeurs pour TV ADSL) - AUX (autres appareils audio-vidéo).
Merci à la fonction LIGHT le clavier est allumé, pour une utilisation pratique de la télécommande même dans l'obscurité.
Sa forme ergonomique et le corps en caoutchouc souple favorisent la prise en main et protègent la télécommande des chocs
et des chutes.
En utilisant la fonction LEARN peut capturer et stocker les signaux infrarouges d'autres télécommandes et les faire
correspondre aux touches que vous voulez.
Elle est par ailleurs mise en œuvre pour être connectée à un ORDINATEUR / TABLETTE / SMARTPHONE à l’aide du câble
audio Meliconi, (fourni dans la boîte) afin de télécharger les toutes dernières informations pour sa configuration.
Cette télécommande possède une mémoire rémanente qui conserve les informations même si elle reste sans piles.
MISES EN GARDE POUR LA SÉCURITÉ
La télécommande et les piles ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur excessives de
type rayons du soleil, feu ou similaires.
Ce produit n’est pas un jouet; il ne doit pas être laisséà la portée des enfants ou des animaux
domestiques.
MISE EN PLACE DES PILES
La télécommande nécessite 2 piles alcalines neuves de type AAA/LR03 de 1,5 V. non fourni
dans le pack. Insérez-les en respectant leur polarité, comme illustré sur la figure.
NE PAS utiliser de piles rechargeables.
TEST DES PILES: Maintenez appuyée la touche 5 et vérifiez que la LED reste allumé en
continu jusqu'au relâchement de cette derniére. Si la lumière clignote ou reste éteinte, les piles
ne sont pas suffisamment chargées: les remplacer.
Il est recommandé de ne pas laisser les piles épuisées dans la télécommande; elles pourraient couler et endommager.
SÉLECTION MODE D'UTILISATION
IMPORTANT:
Comme la télécommande est capable de contrôler 5 appareils, pendant la configuration (et aussi pendant l'utilisation
normale), il est essentiel de sélectionner le mode d'utilisation; c'est-à-dire définir avec quel appareil interagir. (TV / SAT / etc).
Pour sélectionner le mode d'utilisation, appuyez sur la touche
rapidement et à plusieurs
reprises jusqu'à ce que la LED correspondant à l'appareil à commander soit allumée.
ACTIVATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Avant d'utiliser la télécommande, pour chaque appareil que on souhaite commander, il est indispensable d’entrer un code
spécifique associée à l’appareil.
Identifier le code spécifique et le saisir sur la télécommande, en utilisant un des modes suivants:
SMARTPHONE
TABLETTE - WEB
RECHERCHE
MANUELLE
SMARTPHONE - TABLETTE - WEB
Utiliser le QR-code ci-contre, ou connecter à la page www.cme.it et suivez les instructions données.
Après avoir trouvé le code spécifique, associér à l’appareil, le saisir sur la télécommande en suivant les
instructions du paragraphe SAISIE DIRECTE DU CODE.
regarder
la vidéo
RECHERCHE MANUELLE
ATTENTION: la recherche du code approprié peut durer jusqu'à 5 minutes.
• Se placer devant l’appareil à commander et s’assurer qu'il est ALLUMÉ (et pas dans le mode veille).
Le cas échéant, l’allumer avec la télécommande d'origine (si elle fonctionne) ou avec les touches
directement sur l’appareil (parfois, elles se trouvent sur le dessus ou sur le côté du téléviseur).
• Sur la télécommande MELICONI, sélectionnez d'abord le mode d'utilisation, puis maintenez appuyée la
touche
jusqu'à ce que la LED de la télécommande s'allume; relâchez.
• En pointant la télécommande vers l'appareil, APPUYEZ ET MAINTENEZ APPUYÉE la touche ON/OFF
et attendre (même jusqu'à 5 minutes) que l'appareil s'éteigne.
• FAITES ATTENTION, lorsque l'appareil s'éteint, RELÂCHEZ IMMÉDIATEMENT le bouton.
• Trois clignotements finaux indiquent que la procédure a été effectuée correctement.
VÉRIFICATION
Vérifiez se la télécommande MELICONI parvient a commander l'appareil dans les fonctions principales; si ce n’est pas
le cas, RÉPÉTEZ la procédure.
REMARQUE: Lorsque la liste des codes à rechercher est terminée, la télécommande quitte la recherche et la LED
reste éteinte. Si aucun résultat n'est obtenu, essayez d'utiliser la procédure décrite dans le chapitre SMARTPHONE TABLETTE - WEB ou contacter l’ASSISTANCE.
regarder
la vidéo
SAISIE DIRECTE DU CODE
(à n'effectuer que si on connait le code spécifique d'activation)
• Sur la télécommande MELICONI, sélectionnez d'abord le mode d'utilisation, puis maintenez appuyée la
touche
jusqu'à ce que la LED s'allume; relâchez.
• Entrez immédiatement le code spécifique précédemment identifié.
• Trois clignotements finaux indiquent que la procédure a été effectuée correctement.
Si la télécommande N’EMET PAS trois finales clignotements, la configuration N’A PAS REUSSI; répétez la procédure.
SI la configuration ne russi toujours pas, cela signifie que le code que l’on veut saisir n’est pas reconnu par la
télécommande, contacter l'ASSISTANCE.
regarder
la vidéo
TOUCHES ET FONCTIONS
Les fonctions des touches de la télécommande MELICONI ne sont disponibles que si l'appareil d'origine en est équipé.
Certaines fonctions de la télécommande d'origine ne se trouvent pas toujours directement sur le clavier de la télécommande
MELICONI. Pour les activer connecter à la page www.cme.it utiliser l'outil RECHERCHE DE CODES D'ACTIVATION et
continuer jusqu'à ce que vous voyez le tableau de correspondance entre les touches de la télécommande d'origine et la
télécommande MELICONI.
Si la fonction a jouer est associée à un numéro de couleur orange, procéder comme suit:
• Sur la télécommande MELICONI, sélectionnez d'abord le mode d'utilisation, puis maintenez appuyée la
touche
.
• Lorsque la LED s'allume, sans relâcher la touche
, diriger la télécommande vers l'appareil à
contrôler et entrez le numéro précédemment identifié correspondant à la fonction que vous voulez jouer.
(à la pression du dernier chiffre la télécommande transmet déjà cette fonction)
• Relâchez les touches; pour combiner la fonction obtenue à un touche de la télécommande MELICONI,
dans les 30 secondes, appuyez et maintenez appuyée la touche souhaitée.
• Attendre trois clignotements qui indiquent que le fonction a été mémorisée; relâchez la touche. (la touche
utilisée perd la fonction originale qui sera appelée en réinitialisant le code spécifique d'activation)
AFFICHAGE DU CODE UTILISÉ
Pour toute activation future de la télécommande, il est conseillé d'extraire et de noter le code en cours d'utilisation, procéder
comme suit:
• Sur la télécommande MELICONI, sélectionnez d'abord le mode d'utilisation, puis maintenez
appuyée la touche
jusqu'à ce que la LED s'allume; relâchez.
• Entrez le code 0010.
• Après une pause de quelques secondes, la LED émet quatre séries de clignotements, à
intervalles, correspondants au code que vous voulez extraire. Compter le nombre de
clignotements, à chaque série de clignotements correspond un chiffre du code. Dix clignotements
correspondent au chiffre 0.
(exemple de code obtenu = 1701)
• Notez le code extrait il pourrait vous servir à l’avenir.
FONCTION LIGHT (éclairage clavier)
Cette fonction est très utile pour localiser dans l'obscurité sur quelle touche appuyer pour obtenir la fonction désirée.
En pressant un instant sur la touche
est activé l'éclairage du clavier.
La lumière se désactive automatiquement après environ 10 secondes de non-utilisation de la
télécommande.
Avec le clavier rétro-éclairé, lorsque vous appuyez sur un touche, la lumière s'éteint momentanément puis
rallumé à sa relâchement.
SUPPRESSION DE LA FONCTION D'UNE TOUCHE
Pour supprimer la fonction liée à un seul bouton procéder comme suit:
• Sur la télécommande MELICONI, sélectionnez d'abord le mode d'utilisation, puis maintenez appuyée la touche
.
• Lorsque la LED s'allume, sans relâcher la touche
, entrez le code 1600; relâchez les touches.
• Dans les 30 secondes, appuyez et maintenez appuyée la touche à supprimer la fonction; attendre trois clignotements qui
indiquent que l'opération est terminée, relâchez. (pour rappeler la fonction d'origine, réinitialiser le code d'activation)
regarder
la vidéo
FONCTION ACQUISITION
La télécommande Facile 5.1 LED présente la fonction d'acquisition (LEARN), qui lui permet d'apprendre et mémoriser les
signaux provenant d'autres télécommandes infrarouge. Cette fonction peut être particulièrement utile dans plusieurs cas.
 Pour ajouter ou modifier une fonction associée à une touche de la télécommande MELICONI.
Après l'activation de la télécommande et vérifié le fonctionnement, il peut être nécessaire d'ajouter ou de remplacer une
fonction programmée sur une touche de la télécommande MELICONI par une autre plus utile ou plus fréquemment
utilisée.
 Assigner certaines fonctions à des touches pour commander d'autres appareils (par exemple: le volume +/- Soundbar).
 Acquérir le clavier d'une télécommande d'origine si aucun code de configuration adapté ne peut être trouvé.
Si aucun code de la télécommande MELICONI ne peut commander de façon satisfaisante l'appareil en question, il est
possible de capturer et d'assigner aux différentes touches les fonctions souhaitées de la télécommande d'origine.
La télécommande Facile 5.1 LED peut acquérir jusqu'à un total maximum de 63 signaux à partir de toute autre
télécommandes d'origine infrarouge et de les associer à votre gré aux touches souhaitées (même avec un usage différente
de celle sélectionné).
L'acquisition de signaux peut se faire sur toutes les touches de la télécommande MELICONI sauf la touche
;
évidemment la touche utilisée perd la fonction originale qui sera appelée en réinitialisant le code spécifique d'activation.
L'acquisition peut être répétée de très nombreuses fois, les signaux acquis restent par ailleurs en mémoire même si les piles
sont déchargées ou retirées.
● POSITIONNEMENT DES TÉLÉCOMMANDES
• Vérifiez que les piles des deux télécommandes (d'origine et MELICONI) soient parfaitement
chargées ; avec des piles à demi déchargées, la procédure d'acquisition des signaux risque
d'échouer ou d'être laborieuse.
• Positionnez la télécommande d'origine face à la télécommande MELICONI, de manière à ce que
les zones qui émettent les signaux infrarouge se trouvent dans le même alignement à une
distance d'environ 2 cm.
• Sur la télécommande MELICONI, sélectionnez d'abord le mode d'utilisation, après quelques
secondes appuyez pour un instant la touche
.
• Dans les 30 secondes, maintenez appuyée une touche quelconque de la télécommande
d'origine; la LED sur la télécommande MELICONI devrait commencer à clignoter, si tel n'est pas
le cas, rapprocher les deux télécommandes.
• Augmentez la distance entre les deux télécommandes en éloignant lentement celle d'origine
sans perdre l'alignement, jusqu'à la LED cesse de clignoter; maintenant, ramenez la
télécommande à la moitié de la distance trouvée et maintenir cette position jusqu'à la fin de la procédure.
● CAPTURE DES SIGNAUX
• Sur la télécommande MELICONI maintenez appuyée la touche
jusqu'à ce que la LED s'allume; relâchez.
• Appuyez à nouveau brièvement sur la touche
pois appuyez pour un instant la touche sur laquelle mémoriser le signal
à capturer.
• Appuyez et mantenir appuyée la touche de la télécommande d'origine à capturer jusqu'à la LED s'éteigne; relâchez.
ATTENTION: Si lorsque relâcher la touche, la LED s'allume à nouveau, maintenez appuyée la même touche une nouvelle
fois jusqu'à ce qu'il s'éteigne.
• Lorsque le signal a été capturé correctement, la LED produira trois clignotements finaux.
Pour capturer d'autres signaux et de les associer avec d'autres touches répétez la procédure.
Chaque fonction LEARN utilisée diminue d'autant le nombre de fonctions MEMO disponibles.
Atteint le nombre d'enregistrements disponibles, la mémoire dédiée est pleine, ce qui empêche une utilisation ultérieure.
Pour libérer la mémoire utiliser une des procédures suivantes en relation à les données que vous voulez éliminer:
• SUPPRESSION DE LA FONCTION D’UNE TOUCHE
• SAISIE DIRECTE DU CODE
• RÉINITIALISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
FONCTION MEMO
La fonction MEMO permet de mémoriser une séquence de fonctions (touches) et de l'associer à une seule touche d'appel.
En effet, diverses opérations à la suite doivent parfois être effectuées sur la télécommande pour obtenir un résultat donné.
La fonction MEMO permet d'automatiser toute une série de fonctions (également liées à différents appareils) sans avoir à
s'en souvenir et à la répéter dès que nécessaire.
La fonction MEMO mémorise la pression d'un maximum de 31 touches, (compris tout changement dans la sélection de
l'utilisation) ainsi que la durée de pression et relâchement de ces touches.
Toute touches, sauf la touche
, peut être désignée pour la mémorisation et le rappel d'une fonction MEMO; la touche
utilisée perd la fonction originale qui sera appelée en réinitialisant le code spécifique d'activation.
Pour rappeler une fonction MEMO, appuyez sur la touche à laquelle elle a été associée, la télécommande reproduira alors
toute la séquence mémorisée en ignorant toute autre commande jusqu'à son terme.
Il n'est pas possible de définir des fonctions MEMO récursives ou imbriquées (MEMO rappelant d'autres MEMO).
Il est possible de mémoriser plusieurs fonctions MEMO dans les différents modes d'utilisation de la télécommande jusqu'à un
total maximum de 63.
La mémorisation de fonctions MEMO peut être répétée de très nombreuses fois jusqu'à ce que le résultat désiré soit obtenu,
de plus les séquences acquises restent en mémoire même avec des piles déchargées ou retirées.
● MÉMORISATION
• Sur la télécommande MELICONI, sélectionnez d'abord le mode d'utilisation, puis maintenez appuyée la touche
jusqu'à ce que la LED s'allume; relâchez.
• Appuyez à nouveau brièvement sur la touche
pois appuyez pour un instant la touche sur laquelle la fonction MEMO
doit être associée.
• Dès à présent, la télécommande est prête à enregistrer la séquence de touches souhaitée; appuyez à la suite les touches à
mémoriser à la cadence normalement utilisée pour commander les appareils correspondants.
• Pour terminer la mémorisation maintenir appuyée la touche
fonction a été mémorisée; relâchez.
et attendre trois clignotements qui indiquent que le
L'appuie sur la touche MEMO que vous avez choisie permet à la télécommande MELICONI de reproduire automatiquement
la séquence de touches mémorisée.
Chaque fonction MEMO utilisée diminue d'autant le nombre de fonctions LEARN disponibles.
Atteint le nombre d'enregistrements disponibles, la mémoire dédiée est pleine, ce qui empêche une utilisation ultérieure.
Pour libérer la mémoire utiliser une des procédures suivantes en relation à les données que vous voulez éliminer:
• SUPPRESSION DE LA FONCTION D’UNE TOUCHE
• SAISIE DIRECTE DU CODE
• RÉINITIALISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
regarder
la vidéo
CONFIGURATION VIA CÂBLE AUDIO
Connectez la télécommande MELICONI à un ordinateur (tablette / smartphone) avec connexion Internet à l’aide du
spécifique câble audio (fourni dans l'emballage) comme indiqué sur la figure. Procéder
comme suit:
• Assurez-vous que la télécommande est équipée de piles chargées.
• Connectez l’extrémité plate du câble au connecteur à trois picots du compartiment de la
batterie.
• Connectez la fiche jack de l’extrémité du câble à la sortie audio de l’ordinateur (jack verte).
• Sur le site www.cme.it utiliser l'outil RECHERCHE DE CODES D'ACTIVATION et suivez
les instructions.
RÉINITIALISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Si nécessaire, il est possible de réinitialiser complètement la télécommande et de le ramener aux conditions initiales.
ATTENTION: tous les paramètres utilisateur seront perdus. Procéder comme suit:
• Sur la télécommande MELICONI maintenez appuyée la touche
; lorsque la LED s'allume, relâchez.
• Entrez le code 0100.
• Trois clignotements finaux indiquent que la procédure a été effectuée correctement.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES (F.A.Q.)
ATTENTION!
La plupart des problèmes de fonctionnements est due à l'utilisation de piles mal chargées.
Il est recommandé de les vérifier et remplacer tel qu'illustré au chapitre MISE EN PLACE DES PILES.
● SI LA TÉLÉCOMMANDE EST NEUVE ET QUE L'ON NE PARVIENT PAS À LA FAIRE FONCTIONNER
Il est possible que le code saisi dans la télécommande ne soit pas le bon. Vérifiez d'avoir suivi à la lettre les instructions du
manuel; au besoin, répétez avec soin tous les passages décrits ci-dessus.
Sur le site www.cme.it identifier le code spécifique associé à appareil à contrôler ou contacter l'ASSISTANCE.
● SI LA TÉLÉCOMMANDE N'EST PLUS EN MESURE DE CONTRÔLER L'APPAREIL
Débranchez l'appareil de la prise de courant et laissez-le sans énergie pendant quelques minutes; rallumez l'appareil.
Enlever les piles de la télécommande, appuyez deux fois sur la touche ON/OFF
et mettre des piles NEUVES.
Vérifiez que la télécommande est dirigée vers l'appareil sans aucun obstacle entre les deux.
Quand on presse (aussi par mégarde) la touche
, la télécommande se prépare à commander un certain type d’appareil.
Veiller à opérer dans le mode correspondant à l'appareil à contrôler; sélectionnez le mode d'utilisation correct et vérifiez si la
télécommande reprend son fonctionnement.
Si nécessaire, essayer le RÉINITIALISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE et activez à nouveau la télécommande.
● SI CERTAINES FONCTIONS NE RÉPONDENT PAS SUR LA TÉLÉCOMMANDE
Normalement, la télécommande MELICONI permet d’accéder uniquement aux fonctions qui sont reportées sur le clavier à
condition toutefois qu’elles sont présentes aussi sur la télécommande d'origine.
S’il est impossible d’accéder à certaines fonctions PRINCIPALES, il est probable que le code utilisé n’est pas exact;
rechercher le code exact et le saisir comme décrit dans le chapitre ACTIVATION DE LA TÉLÉCOMMANDE.
Certaines fonctions de la télécommande d'origine ne se trouvent pas toujours directement sur le clavier de la télécommande
MELICONI. Pour les activer procéder comme décrit dans le chapitre TOUCHES ET FONCTIONS.
● COMMENT VÉRIFIER SI LA TÉLÉCOMMANDE TRANSMET LES SIGNAUX INFRAROUGES
L'oeil humain n'est pas en mesure de détecter les signaux infrarouges ; utiliser un appareil photo numèrique (même celui du
téléphone portable). Encadrer la LED transparente infrarouge située devant la télécommande (pas les LED au-dessus) et
maintenez appuyée la touche 5 sur la télécommande.
Si on voit la LED s'allumer sous forme de courtes lueurs blanches/bleues à travers l'appareil photo numèrique, cela signifie
que la télécommande fonctionne et émet un signal.
ASSISTANCE
web: www.cme.it
e-mail: [email protected]
ATTENTION! Pour obtenir une assistance technique, il est absolument nécessaire d'indiquer la MARQUE et le MODÈLE de
l'appareil que vous souhaitez contrôler et le nom de la télécommande MELICONI que vous utilisez.
GARANTIE: 2 ans. Toute mauvaise manipulation ou intervention sur la télécommande ainsi que la corrosion du circuit
imprimé entraîne l’annullation de la garantie.
Meliconi SpA, Via Minghetti 10 - 40057 Cadriano di Granarolo Emilia, (BO) Italy
web: www.meliconi.com
email: [email protected]
Le symbole du conteneur barré figurant sur l’appareil indique que le produit en fin de vie doit être collecté
séparément des autres déchets. L’utilisateur devra donc remettre l’appareil hors service à un centre de
traitement sélectif des déchets électriques et électroniques ou le remettre au revendeur lors de l’achat d’un
nouvel appareil du même type, et dans les mêmes quantités.
Le tri sélectif approprié permettant par la suite d’envoyer l’appareil hors service au recyclage, au traitement et
à l’élimination compatible avec l’environnement, permet d’éviter les éventuels effets néfastes sur
l’environnement et sur la santé, et favorise la récupération des matériaux qui le composent.
ATTENTION: Ne pas jeter les piles dans la nature, ne pas les démonter ni les brûler. Un usage incorrect peut
causer des dégâts à la nature et à la santé. Le symbole du conteneur barré indique que les pilles doivent être
éliminées conformément aux normes en vigueur.
">