Per rimuovere gruppo lame Tenere premuto sul simbolo (PUSH) e ruotare il gruppo lame nella direzione di lucchetto aperto Per montare gruppo lame Inserire gruppo lame nella caraffa e ruotarlo nella direzione di lucchetto chiuso How to remove the complete blade unit Keep pressed on the symbol (PUSH) and firmly turn on the complete blade unit How to assemble the blade unit Insert the complete blade unit into the glass jar to the opened padlock direction and firmly turn it to the closed padlock direction AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cher client, En premier lieu, nous tenons à vous remercier d’avoir choisi Vela, le mixer de Casa Bugatti. Comme tous les appareils électroménagers, ce mixer doit être utilisé avec prudence et attention pour éviter les blessures des utilisateurs et les dommages du mixer. AVANT DE LE METTRE EN FONCTION, LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN AINSI QUE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. LE MIXER DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR CEUX QUI N'EN CONNAISSENT PAS PARFAITEMENT LE MODE D’EMPLOI. ATTENTION Le fabricant n’assumera aucune responsabilité pour les dommages s'ils sont dus à : - une utilisation erronée et non conforme à l’objet pour lequel l'appareil est conçu, - une utilisation du mixer à vide - des réparations exécutées par du personnel non autorisé à ce faire - l’utilisation de pièces de rechange et d’accessoires non d'origine - une utilisation de Vela avec des prises èletriques sans terre Emploi des instructions pour l’usage Pour toute information complémentaire ou en cas de problèmes non traités d'une manière suffisamment exhaustive dans les présentes instructions, s’adresser au service d’assistance CASA BUGATTI. CONSERVER SOIGNEUSEMENT LE MODE D'EMPLOI et ne pas oublier de le remettre à qui pourrait éventuellement utiliser le mixer après soimême. En cas de perte du mode d’emploi du mixer, en demander un autre au service d’assistance CASA BUGATTI ou envoyer un courriel à l'adresse [email protected] ou le télécharger à partir www.casabugatti.com La première page de la couverture présente des illustrations relatives au texte. La laisser toujours ouverte lors de la consultation du mode d’emploi. 29 6 1 Indice 2 10 3 11 12 7 14 ¤ 1 8 5 4 3 4 6 9 20 8 1 22 23 2 21 6 18 11 15 7 8 19 2 ¤ 5 12 16 24 Pag. 15 Tous au c déta la fa Sommaire Pag. 31 Caractéristiques techniques Pag. “ Commandes et composants du mixer Pag. “ Accessoires Pag. 32-35 Normes de sécurité Pag. 36-38 Installation et mise en fonction Pag. 38-41 Conseils et recommandations pour l’emploi Pag. 38-39 Pag. 39 Pag. 39-40 Pag. 40 Pag. 41 Pag. 41 4 Vitesses Impulsion rapide Fonction glace (ICE) Verre doseur et spatules Nettoyage et entretien Pannes et solutions ger Pag. 42 Garantie Tous les détails du texte ont été contrôlés attentivement. Notre entreprise se réserve le droit de fournir tous les éclaircissements qui s’imposeront au cas où le texte contiendrait des erreurs d’impression ou des informations trompeuses. Attention : Nous continuerons de mettre à jour les détails de produit présents dans le manuel d’instructions, compris les révisions des spécifications techniques. Nous nous réservons toutefois 30 la faculté d’apporter des modifications sans préavis. La perspective, la forme et la couleur du produit s’inspirent du produit standard réel. Caractéristiques techniques Alimentation Puissance nominale Dimensions Corps Poids Longueur du câble d’alimentation Protection de sécurité contre la surchauffe Voir la plaque de données située sous l’appareil Voir la plaque de données située sous l’appareil 17 x 22 h 42 cm environ Base: Fusion en Zamac; Corps: ABS chromé/coloré et bol en PC Tritan sans BPA 4,2 Kg environ 1,0 mètre environ incorporée Description des composants du mixer Verre doseur ingrédients Couvercle Bol en PC Tritan sans BPA 1,5 litre – 50 onzs Joint Couteau Bloc moteur Câble avec fiche d’alimentation Spatule 1 2 3 4 5 6 7 8 Commandes du mixer Disque de commande Voyant Allumé/Eteint Sélecteur de commande des vitesses a) ice = fonction glace (ICE) b) pulse = fonction impulsion c) 0= arrêt d) 1= petite vitesse e) 2= moyenne vitesse f) 3= grande vitesse g) 4 = vitesse maxi Bouton impulsion pour grande vitesse 31 10 11 12 14 NORMES DE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. L'APPAREIL DOIT ÊTRE EMPLOYÉ PAR DES ADULTES ET PAR DES PERSONNES PRÉALABLEMENT INSTRUITES SUR SON EMPLOI. CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. POUR ÉVITER LES INCENDIES, DE GRAVES LÉSIONS ET LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES SUSCEPTIBLES DE FRAPPER LES PERSONNES, NE PLONGER NI PARTIELLEMENT, NI TOTALEMENT, LES CÂBLES, LES PRISES ET LE MIXER DANS DE L’EAU OU DANS D’AUTRES LIQUIDES. 2 . M i x e r UNIQUEMENT CONÇU POUR L'EMPLOI DOMESTIQUE. Ne pas utiliser l’appareil pour un emploi autre que celui pour lequel il a été spécifiquement conçu. 1. Éviter impérativement d'effectuer des modifications techniques qui pourraient être à l'origine de risques. 3.Une surveillance étroite s’impose lorsque l’appareil est utilisé auprès des enfants. L’appareil ne doit pas être utilisé par un enfant. Maintenir l’appareil et son équipement en dehors de la portée des enfants. L’appareil peut être utilisé par de personnes à mobilité réduites ou présentant un handicap mental ou physique uniquement si elles ont reçu ou préalable les instructions précises d’utilisation et de sécurité de l’appareil. L’appareil ne doit être utilisé que par des adultes ayant pris connaissance des informations nécessaires à son utilisation. 4. Ne jamais toucher aux pièces sous tension électrique. Elles risquent de provoquer des décharges électriques et de graves blessures. Brancher le mixer à une prise de courant alimentée à une tension appropriée. La tension doit correspondre à celle qui est indiquée sur la plaque située sous la machine. S’assurer que la prise de courant est munie d'une mise à la terre adéquate. . Ne pas utiliser l’appareil si l'on a les pieds nus ou mouillés. 32 NORMES DE SÉCURITÉ 5. Figure A : Câble d’alimentation. Le câble électrique qui est fourni est court pour réduire les risques qu'il puisse se prendre dans des objets, des personnes ou s’enrouler dans des câbles plus longs. Des câbles électriques détachables longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés seulement si l'on respecte de très sévères critères de sécurité impartis par des ÉLECTRICIENS AUTORISÉS. N’UTILISER ni adaptateurs, ni réducteurs. En cas d’utilisation d’un câble électrique long ou d'une rallonge, il ou elle devra présenter les caractéristiques suivantes : a) Le câble électrique ou la rallonge doit avoir au moins les mêmes caractéristiques techniques que les propriétés électriques du mixer indiquées sur la plaque située sous la machine. b) La rallonge doit avoir un raccordement à la terre et doit donc présenter trois fils/pôles. De toute manière, un câble long ou une rallonge ne doit pas dépasser des meubles, de la table ou de l'étagère, de façon à ne pas pouvoir être manié/tiré par les enfants. c) Ne pas positionner au-dessus ou près d'un réchaud chaud, d'une plaque électrique ou du four. d) Ne pas utiliser en plein air. e) Ne pas laisser les câbles pendre des coins de la table ou du comptoir. Faire en sorte qu'ils ne puissent pas toucher de surfaces chaudes. f) Ne pas manier l'appareil après que l'appareil a présenté des problèmes de fonctionnement ou qu'il a été endommagé d'une manière ou d'une autre. Restituer l'appareil au point de service autorisé le plus proche, de manière à le faire tester, réparer ou ajuster. g) Si le câble d’alimentation ou les prises sont endommagés, il est nécessaire de les faire remplacer par le fabricant, par son service d’assistance ou par une personne qualifiée, de façon à prévenir tous les risques. L'utilisation d’accessoires non recommandés par le producteur de l’appareil peut provoquer des incendies, des chocs électriques ou infliger des dommages aux personnes h) Le mixer Vela est muni d'une embase conformée de manière à accueillir le câble électrique. Il est ainsi possible de régler la longueur du câble pour éviter qu'il ne gêne pendant l’emploi de l'appareil. 6. Figure B : S’assurer que les enfants ne peuvent pas jouer avec le mixer. Les enfants ne se rendent pas compte du danger inhérent aux appareils électriques.Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 7. Positionner le mixer sur une surface plate, en veillant à ce que les pieds adhèrent bien au plan d’appui et que le mixer ne puisse pas se renverser. ATTENTION: Ne pas utiliser le mixeur sur un plan incliné. Ne pas positionner le mixer sur des surfaces très chaudes ou à proximité de flammes nues. 8. Figure C : Ne pas introduire mains, d’ustensiles de cuisine ou tout autre ustensile quel qu'il soit dans le bol du mixer lorsque le mixer est en marche. L’introduction de tout ustensile quel qu'il soit pendant la marche est susceptible de provoquer de graves blessures aux personnes et des dommages irréparables au mixer. L'on pourra utiliser une spatule uniquement lorsque le mixer n'est pas en marche et que la fiche (7) est débranchée de la prise de courant. 9. Figure D : Pour le bon fonctionnement du mixer, il est conseillé de le placer sur un plan d’appui bien à niveau, dans un lieu suffisamment bien éclairé, propre et disposant d’une prise de courant facile à atteindre. Garder le mixer à une distance des parois d’au moins 10 cm. 10. Débrancher la fiche (7) de la prise de courant lorsque l’appareil est inutilisé, avant d’enlever toute pièce quelle qu'elle soit et avant de le nettoyer. 11. Figure E : Ne jamais toucher, pour aucune raison quelle qu'elle soit, le mixer avec les mains humides/mouillées ou avec un linge humide/mouillé. Débrancher toujours la fiche de la prise lorsque l'on n’utilise pas l'appareil et avant de le nettoyer. Ne pas débrancher la fiche de la prise en la tirant par le fil. Débrancher toujours la fiche même lorsque l'on enlève ou que l'on monte des différents composants. L’appareil doit être nettoyé avec un chiffon non abrasif sec ou légèrement humide, sur lequel on versera quelques gouttes de détergent neutre non agressif (ne jamais utiliser de solvants). Nettoyer exclusivement les surfaces extérieures du mixer. 33 NORMES DE SÉCURITÉ A ! ! C B ! D E ! 12. Ceci est un appareil qui doit toujours être surveillé pendant l’utilisation. 13. Mettre toujours une main sur la partie supérieure du couvercle (utiliser toujours des gants contre la chaleur lorsque l'on veut mixer des aliments ou des liquides chauds) lorsque le mixer est en marche. 14. N’utiliser pour aucune raison quelle qu'elle soit les 4 vitesses et la fonction à impulsion lorsque le bol est vide, car l'on risquerait ainsi d’endommager les pièces mécaniques du couteau (5). 15. Ne pas introduire d’ingrédients et d’aliments avec un contenu supérieur au maximum toléré de 1,5 litre (50 ONZS). 16. ATTENTION : Verser toujours d’abord les ingrédients liquides, puis les ingrédients solides. Cela permet d’obtenir un mixage meilleur et plus consistant, sans trop solliciter le moteur. 17. Éviter tout contact quel qu'il soit avec les pièces mobiles. 18. Les lames du couteau sont coupantes. Les manier avec la plus grande attention. Veuillez utilizer avec une grande attention les lames notamment lorsque vous utilisez l’appareil, videz ou nettoyez celui-ci. 34 NORMES DE SÉCURITÉ 19. Ne jamais laisser le couteau (5) plongé dans l'eau et ne pas laisser le bol (3) rempli de liquide pendant longtemps. 20. Pour éviter de graves blessures susceptibles de frapper les personnes et de faire subir de graves dommages au mixer, ne jamais placer le couteau (5) sur le bloc moteur (6) sans que le bol (3) ne soit parfaitement monté. 21. S'assurer que le bol (3) est bien logé dans son bloc moteur (6) et que le couvercle (2) et le verre doseur (1) soient bien fixés sur le bol avant d’utiliser le mixer. 22. Ne jamais ôter le bol (3) du bloc moteur (6) lorsque le moteur est en marche de façon à ne pas blesser les personnes et à ne pas endommager l'appareil. En outre, attendre toujours que le moteur et le couteau soient complètement arrêtés. 23. Le couvercle (2) et le doseur (1) doivent être toujours en position lorsque le mixer est en marche. 24. Ne jamais introduire les aliments avec les mains. Utiliser le verre doseur ou des ustensiles appropriés pour verser ou introduire les aliments dans le bol. 25. Ne pas tenter d’enlever les dispositifs de sécurité. Cela pourrait provoquer de sérieux dommages aux personnes et à l’appareil. 26. Il est conseillé de commencer toujours la phase de mixage à la petite vitesse et de ne l’augmenter que si cela est nécessaire. 27. Ne pas laisser l’appareil en fonction (en mixant des aliments) pendant plus de 2 minutes, il risquerait de surchauffer. Pour éviter la surchauffe, faire suivre tous les cycles de marche de 2 minutes par une période d’arrêt d’au moins 30 secondes. Tous les types d’aliments peuvent être mixés en une minute, surtout les liquides et les petites portions. Le mixer Vela est muni d'un système d'arrêt automatique pour éviter que l'appareil ne subisse de sérieux dommages. Au bout de 3 minutes de marche continue, le mixer s'arrête automatiquement. Pour réactiver le fonctionnement, remettre le sélecteur de commande des vitesses (12) sur la position zéro (0) et attendre au moins 1 secondes. De cette manière, le mixer se remet en marche. 28. Le bol (3) n'est pas conçu pour conserver les aliments. Le maintenir toujours vide et propre lorsqu'il n’est pas utilisé. 29. Couper les aliments en cubes ayant approximativement une arête comprise entre 1,8 cm (3/4") et 2,5 cm (1 ") pour obtenir le résultat idéal. Couper tous les fromages en dés d'une arête maximale de 1,3 cm ( !"#$%&'()* 30. Lorsque l’on mixe des liquides chauds, retirer toujours le verre doseur (1) 31. Lorsque l’on mixe des liquides chauds, utiliser des gants de protection contre la chaleur 32. Avec les aliments ayant une haute consistance de densité et avec lesquels on désire réaliser des boisson froides, ajouter un glaçon à la fois, de façon à obtenir la consistance désirée. Utiliser le bouton à impulsions (14) pour obtenir un meilleur résultat. 33. En cas de pannes, de défauts ou de doutes après une chute, débrancher immédiatement la fiche de la prise de courant. Ne jamais mettre l'appareil en marche s'il est défectueux. Les réparations peuvent être effectuées par le service d’assistance CASA BUGATTI. S’adresser à son revendeur et/ou au service d’assistance CASA BUGATTI. En cas d’incendie, utiliser un extincteur à anhydride de carbone (CO2). N’utiliser ni eau, ni extincteurs à poudre. 34.Le mixeur Vela est muni d'un système de protection automatique pour éviter la surchauffe. Ce système permet une plus grande longévité du moteur de votre mixeur. Si le corps est en surchauffe et le mélangeur s'arrête de fonctionner, s'il vous plaît débranchez le cordon d'alimentation et éteignez le mélangeur pendant 30-40 minutes. Après refroidissement on peut reprendre l'utilisation. 35 Installation et mise en fonction L’emballage d'origine est prévu pour l’envoi par la poste. Le conserver pour renvoyer, si besoin est, le mixer au fournisseur. Avant d’installer le mixer, respecter scrupuleusement et intégralement toutes les consignes de sécurité mentionnées ci-dessus. Après avoir déballé l’appareil, s’assurer que le mixer est en parfait état et veiller scrupuleusement à ce qu’aucun type de matériel, morceau d’emballage, de feuille de garantie ou autre ne soit entré par inadvertance à l’intérieur des logements de la base du bloc moteur (6) et dans le bol (3) pendant le transport et le déballage. Le sac en plastique qui contient le mixer doit être conservé hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion, il peut provoquer l’étouffement. Ne pas introduire la fiche dans la prise de courant avant que l’appareil ne soit monté correctement et complètement et débrancher toujours la fiche de la prise après l’utilisation. Avant la première utilisation, laver le verre doseur (1), le couvercle (2), le bol (3), le joint(4) et le couteau(5). Laver avec des produits détergents neutres, ni abrasifs, ni agressifs, rincer et sécher soigneusement. Pour éliminer la poussière susceptible de s'être accumulée sur le corps du bloc moteur (6) du mixer, utiliser un simple linge doux et sec. Pour enlever le bloc lame (5) du récipient(3) 1) Appuyer avec la paume de la main sur la base du récipient (3) (fig. 1), presser avec le pouce le clip sur le point (PUSH)(Fig. 2-3) et tourner le bloc lame complèement (5) en direction de cadenas ouvert (fig. 4). Extraire le bloc lame en le tirant vers le bas.(fig. 5). 1 2 3 4 5 36 Installation et mise en fonction Assemblage du bloc lame (5): 1) Mettre correctement le joint (4) dans l’emplacement prévu du bloc lame (5) 4 5 2) Puis Insérer le bloc lame (5) au fond du récipient (3)(fig. 1).Fixer le bloc lame (5) en le tournant dans le sens indiqué par les flèches ( vers le cadenas fermé) jusqu'au blocage (fig. 2). Le récipient (3) du mixer est maintenant assemblée avec le bloc lame (5) (fig.3). 1 2 3 Ensuite, prendre le couteau (5) et l’introduire dans le fond du bol(3). Pour le fixer, tourner dans le sens des aiguilles d'une montre le couteau (5), préalablement monté avec le joint (4), de façon à obtenir le blocage. Le bol (3) du mixer est alors prêt et étanche avec le couteau (5). 1 37 2 3 est Installation et mise en fonction Remettre le bol monté dans le logement du bloc moteur (6). Introduire le verre doseur (1) dans l’orifice central du couvercle (2) et, pour le fixer, tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu’à ce que l’on entende le clic de blocage. Introduire le couvercle (2) monté en verre (1) dans la bouche du bol (3) assemblé. Le mixer a un système de blocage de sécurité qui empêche le moteur de se mettre en marche si le couteau (5) n'est pas parfaitement assemblé avec le bol (3), avant d’être introduite dans le bloc moteur (6). Après avoir exécuté les contrôles mentionnés précédemment et après avoir respecté scrupuleusement les consignes de sécurité, procéder au branchement au réseau électrique. Branchement au réseau électrique : le courant électrique peut être mortel. Respecter scrupuleusement les consignes de sécurité. Le mixer Vela doit être raccordé, au moyen du câble d’alimentation (7), à une prise dont la tension correspond à celle qui est indiquée sur la plaque située sous la machine. Pour le débrancher, s’assurer que toutes les opérations de fonctionnement sont achevées. Le sélecteur des vitesses (12) doit être mis sur le zéro (0) et il faut attendre que la fonction en cours soit terminée. Enfin, débrancher la fiche de la prise murale. Ne pas débrancher la fiche de la prise en la tirant par le fil. S’assurer que la prise de courant est munie d'une mise à la terre adéquate. Ne jamais utiliser de câbles d’alimentation défectueux ou endommagés. Utiliser une rallonge uniquement après s'être assuré qu’elle est en parfait état (respecter scrupuleusement les consignes de sécurité mentionnées au point 5 ci-dessus). Ne jamais mettre les parties sous tension en contact avec l’eau : cela risquerait de provoquer un courtcircuit!!! ( Respecter scrupuleusement et intégralement les consignes de sécurité mentionnées précédentement). Conseils et recommandations pour l’emploi A) Utilisation des fonctions à 4 vitesses Respecter scrupuleusement toutes les consignes de sécurité, d’installation et de mise en fonction mentionnées ci-dessus. S’assurer que le sélecteur des vitessesÊ(12) est mis sur le zéro (0) et introduire la fiche (7) dans la prise de courant. S’assurer que la prise de courant est munie d'une mise à la terre adéquate. Une fois que la fiche (7) est branchée dans la prise, le voyant (11) rouge s’allume. Il s'agit là d'un signal important qui indique que l’appareil est raccordé au réseau électrique et qu'il est donc sous tension. Introduire le bol (3), préalablement assemblé selon les instructions, dans le bloc moteur (6). Enlever le couvercle (2) et le verre doseur (1) du bol (3). Introduire les aliments que l’on désire mixer dans le bol (3) (sans dépasser le niveau maximal toléré de 1,5 litre – 50 onzs) et remettre bien en place, dans la bouche du bol (3), le couvercle (2) et le verre doseur (1). Couper les aliments en dés présentant une arête approximativement comprise entre 1,8 cm (3/4") et 2,5 cm (1 ") pour obtenir un résultat idéal. En bloquant la poignée du bol (3), avec une main, tourner le sélecteur des vitesses (12) sur la vitesse désirée (petite=1, moyenne=2, grande=3, maxi=4). ATTENTION: Mettre toujours une main sur la partie supérieure du couvercle lorsque le moteur est en marche. Pour éteindre, mettre le sélecteur de vitessesÊ(12) sur la position zéro (0) 38 Conseils et recommandations pour l’emploi Avant de retirer le bol enlever la fiche (7) de la prise de courant. ATTENTION: Ne pas débrancher la fiche de la prise en la tirant par le fil. Pour retirer le bol (3), le prendre par la poignée et le lever verticalement vers le haut pour l’enlever du bloc moteur (6). Pour verser les aliments mixés, retirer le couvercle (2). Ne pas dévisser le bol (3) du couteau (5) à moins que l'on ne veuille retirer le couteau (5) pour le nettoyer. Le fait de desserrer le bol (3) du couteau (5) provoque la perte d’étanchéité du bol. Ainsi, lorsque le bol contient des liquides, il risque d’y avoir des fuites et le liquide peut sortir du fond du bol (3) au niveau de la jonction avec le couteau (5). l’augmentant ou en la réduisant selon les besoins. Quand on mixe des aliments ou des liquides chauds, utiliser des gants de protection contre la chaleur. Introduire le couvercle (2) dans la bouche du bol en enlevant le verre doseur (1). Ne jamais pas mettre la main nue sur le couvercle lorsque le mixer est en marche et que le bol (3) contient des aliments ou des liquides chauds. Dans ce cas, utiliser toujours la vitesse minimale = 1. Arrêter le mixer au bout de quelques secondes d’utilisation de façon à contrôler la consistance des aliments que l'on est en train de mixer. Le mixer Vela est muni d'un système d'arrêt automatique pour éviter que l'appareil ne subisse de sérieux dommages. Au bout de 3 minutes de marche continue, le mixer s'arrête automatiquement. Pour réactiver le fonctionnement, remettre le sélecteur de commande des vitesses (12) sur la position zéro (0). De cette manière, le mixer se remet en marche. B) Utilisation de la fonction à impulsion (bouton Pulse (14) ) Avant d’utiliser le mixer, s’assurer que tous les composants du bol et du couvercle sont parfaitement bien assemblés et fixés. bouton (14) permet de régler la vitesse maximale. Tourner le sélecteur de commande des vitesses sur la position « P ». La fonction Impulsion n'est activée que de cette manière. Appuyer sur le bouton Impulsion (14) de façon à faire tourner les lames à la vitesse maximale jusqu'à ce qu'on ne relâche le bouton Impulsion (14). Lorsque l'on mixe normalement (en sélectionnant la vitesse avec le sélecteur de vitesses (12)), le bouton à impulsion (14) peut être enfoncé pour avoir la vitesse maximale et cette vitesse est maintenue jusqu'à ce que l'on relâche le bouton à impulsion (14). Naturellement, une fois que le bouton à impulsion (14) est Lorsque l’on mixe des aliments ou liquides chauds, utiliser des gants de protection contre la chaleur. Introduire le couvercle (2) dans la bouche du bol en retirant le verre doseur (1). Ne jamais mettre la main nue sur le couvercle lorsque le mixer est en marche et que son bol (3) contient des aliments ou des liquides chauds. L'on pourra utiliser une spatule uniquement lorsque le mixer n'est pas en marche et que la fiche (7) est débranchée de la prise de courant. Arrêter le mixer au bout de quelques secondes d’utilisation pour contrôler la consistance des aliments que l'on est en train de mixer. C. Utilisation de la fonction glace (ICE) 1) Respecter scrupuleusement toutes les normes de sécurité, d'installation et de mise en marche décrites ci-dessus. 2) Avant de se servir du mixer, s'assurer que tous les composants de la carafe et du couvercle sont parfaitement assemblés et que l'ensemble est bien positionné sur le corps de base du moteur (6). Ensuite, brancher la fiche (7) dans la prise de courant. 39 Conseils et recommandations pour l’emploi 3) Cette fonction/programme permet d'optimiser le mixage/pilage de la glace. 4) Mettre dans la carafe (3) les glaçons que l'on désire piler. Ne jamais dépasser le niveau de 1000 ml (30 oz) indiqué sur la carafe. 5) Placer le sélecteur du bouton de commande des vitesses (12) sur la position ICE. Le programme ICE démarre et avec le fonctionnement à impulsions, le mixer pile automatiquement la glace. 6) ATTENTION : Mettre toujours une main sur la partie supérieure du couvercle quand le moteur est en marche. 7) Pour arrêter le mixer, tourner le sélecteur du bouton de commande des vitesses (12) sur la position zéro (0). Il est conseillé d'arrêter le mixer au bout de quelques secondes de marche pour contrôler le résultat du pilage. 8) Il est conseillé de toujours ajouter 100-150 ml d'eau à la glace. De cette manière, le pilage est optimal. 9) Le programme est également muni d'un système d'arrêt automatique. Après 30 (trente) impulsions marche/arrêt alternées (on/off), le mixer s'arrête automatiquement. Pour le remettre en marche, mettre le sélecteur du bouton de commande des vitesses (12) sur le zéro (0) et le remettre sur la fonction ICE. De cette manière, les impulsions (on/off) repartent automatiquement. 10) Il est possible d'utiliser une spatule pour détacher les morceaux de glace collés sur les parois de la carafe. Cela peut être effectué SEULEMENT quand le mixer n'est pas en marche et que la fiche (7) est débranchée de la prise de courant. (Voir le point D. des Conseils et recommandations pour l'emploi). D. Utilisation du verre doseur (1) et du spatule (8) Retirer le verre doseur (1) du couvercle (2) pour ajouter les ingrédients à travers le trou central du couvercle (2), uniquement lorsque le mixer est éteint ou qu'il tourne à petite vitesse =1. Lorsque l'on utilise la vitesse moyenne =2 ou grande =3 vitesses et que le bol est plein (1,5 litre) d’aliments ou de liquides chauds, éteindre toujours le mixer avant d’ajouter les ingrédients. 1 1 2 3 4 La spatule peux être utilise pour presser vers le bas les ingrédients joints Ôter le verre doseur ingrédients (1) et insérer la pointe de la spatule par le trou central du couvercle (2) qui doit être correctement positionné dans le bec verseur du récipient (3) comme indiqué sur la figure du bas. L'opération peut s'effectuer mixer éteint ou bien opérant à basse vitesse = 1. La spatule (8) peux être utilise si le couvercle (2) est bien positionne dans le bec du verre doseur (3). Si est utilisé sans couvercle s'assurer que le mixer est éteint et débranché NE JAMAIS ENLEVER LA PRISE DE COURANT EN TIRANT SUR LE FIL. 40 Nettoyage et entretien DÉBRANCHER TOUJOURS LA FICHE DE LA PRISE LORSQUE L'ON N’UTILISE PAS L'APPAREIL ET AVANT DE LE NETTOYER. NE PAS DÉBRANCHER LA FICHE DE LA PRISE EN LA TIRANT PAR LE FIL. NE PLONGER NI PARTIELLEMENT, NI TOTALEMENT, LES CÂBLES, LES PRISES ET LE MIXER DANS DE L’EAU OU DANS D’AUTRES LIQUIDES Avant de nettoyer le mixer, il est indispensable de débrancher la fiche de la prise de courant. Ne pas débrancher la fiche de la prise en la tirant par le fil. Il est recommandé de nettoyer le mixer aussitôt après l’emploi. Ne pas laisser le bloc moteur (6) et le câble avec fiche (7) humides. Nettoyer le bloc moteur (6) avec un linge humide, puis sécher. Éviter l'emploi de produits détergents abrasifs. Ne pas toucher aux lames. Les nettoyer en utilisant une brosse sous l’eau courante. Les laisser s’égoutter de façon à ce qu’elles sèchent parfaitement. Ne pas permettre que les enfants puissent toucher les lames. Elles peuvent provoquer de graves blessures. Avant de réutiliser l'appareil, s'assurer que tous ses composants sont parfaitement montés et parfaitement secs en veillant plus particulièrement au bloc moteur (6). Seule le bol, sans couteau (5), peut être lavé au lave-vaisselle. En outre, pour effectuer un lavage rapide, il est possible d’ajouter un verre d’eau chaude et une goutte de produit détergent dans le bol. Introduire le couvercle (2) et le verre doseur des ingrédients (1) dans le bol et actionner à la vitesse choisie avec le sélecteur (12) pendant au moins 30 secondes. Vider le bol de l’eau qu’il contient et le rincer soigneusement avant le nouvel emploi. Pannes et solutions En cas de pannes et de défauts ou si l'on a l'impression que le mixer Vela fonctionne mal, débrancher immédiatement la fiche de la prise de courant. Si l'on ne parvient pas à éliminer la panne en suivant les indications présentées dans cette notice d'emploi, il est possible de contacter le service d’assistance CASA BUGATTI. Les réparations pas effectuées correctement comportent des risques graves pour l’utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité relative due aux réparations qui n’auront pas été effectuées comme il se doit. Dans de tels cas, la garantie perd toute validité. Panne Le mixeur Vela cesse de fonctionner 41 Causes possibles Probablement le moteur a surchauffé (par exemple pour une utilisation prolongée) Solutions Le mixeur Vela est muni d'un système de protection automatique pour éviter la surchauffe. Ce système permet une plus grande longévité du moteur de votre mixeur. Si le corps est en surchauffe et le mélangeur s'arrête de fonctionner, s'il vous plaît débranchez le cordon d'alimentation et éteignez le mélangeur pendant 30-40 minutes. Après refroidissement on peut reprendre l'utilisation. Garantie 1) La garantie prévoit le remplacement ou la réparation gratuite des composants de l’appareil, s’avérant défectueux à l'origine à cause de défauts de fabrication. 2) En cas de panne irréparable ou de panne se répétant fréquemment, le fabricant aura le pouvoir, à son jugement sans appel, de remplacer la machine. 3) La garantie ne couvre pas les dommages dus : a) à un emploi impropre ou erroné b) défauts dus à des ruptures accidentelles et à la négligence. c) aux manquements aux instructions et aux avertissements, à une installation ou à un entretien erroné d) l’use du mixer dans tous ses fonctions vide ( lorsque le bol est vide ) e) à des opérations d’entretien et/ou des modifications effectuées par du personnel non autorisé à ce faire f) à l’utilisation de pièces de rechange non d'origine. g) au transport h) à tout autre fait ne pouvant être imputé à des défauts de fabrication. Est également exclue toute autre revendication, à moins qu’elle ne soit prévue par la loi. 4) La garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation impropre et, en particulier, aux cas d’utilisation non domestique. 5) Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages susceptibles de frapper, directement ou indirectement, les personnes, les biens ou les animaux domestiques à la suite du non-respect de toutes les consignes de sécurité indiquées dans la notice d’instructions et concernant, en particulier, les avertissements donnés en matière d’installation, d’utilisation et d’entretien de la machine. 6) L’éventuel remplacement ou réparation n’interrompe pas la période de garantie. La garantie exclut le remplacement des pièces consommables : couteau, joints, etc. 7) La validité de la garantie est confirmée par la date du reçu d’achat et par la réception du coupon de garantie de la part de CASA BUGATTI. La garantie de l'appareil peut être enregistré sur le site www.casabugatti.com SERVICE ASSISTANCE En cas de panne de la machine, s’adresser à un revendeur autorisé BUGATTI qui l’enverra à l'entreprise. Pour les réparations sous et hors garantie, tous les frais de transport et/ou d’expédition sont à la charge du client. Si possible, conserver soigneusement l’emballage de l’appareil pour l'éventuelle expédition. AVERTISSEMENTS POUR LA MISE AU REBUT CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/EC. À la fin de son cycle de vie utile, le produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets urbains. Il peut être remis à des centres de collecte sélective des déchets gérés par les administrations municipales, ou auprès des revendeurs qui fournissent ce service. La mise au rebut sélective d'un appareil électroménager permet d’éviter les éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé à cause d'une mise au rebut erronée. Elle permet de récupérer les matériaux dont il se compose afin de réaliser des économies tant en termes d’énergie que de ressources. Pour souligner que la mise au rebut sélective des appareils électroménagers est obligatoire, le produit arbore le symbole du conteneur à ordures barré. 42 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
