dēzl 760
™
Manuel de démarrage rapide
Octobre 2012
190-01511-50_0A
Imprimé à Taïwan
Mise en route
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
1 Installez l'appareil (page 2).
2 Enregistrez l'appareil (page 2).
3 Recherchez des mises à jour (page 2):
• Mises à jour logicielles.
• Mise à jour cartographique gratuite.
4 Téléchargez le manuel d'utilisation complet (page 2).
Raccordement de l'appareil à l'alimentation du
véhicule
AVERTISSEMENT
Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter de vous
blesser ou d'endommager votre produit en exposant la batterie
à une chaleur extrême, placez l'appareil à l'abri du soleil.
Vous devez charger l'appareil avant de l'utiliser sur batterie.
nüMaps Guarantee™
Si vous enregistrez l'appareil sur http://my.garmin.com dans les
90 jours qui suivent la première acquisition des signaux
satellites en cours de conduite, vous pouvez bénéficier d'une
mise à jour cartographique gratuite. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/numaps pour connaître les conditions
générales.
Utilisation des services du Tableau de bord
1 Ouvrez le Tableau de bord (page 2).
2 Sélectionnez une option :
• Pour mettre à jour le logiciel, cliquez sur Mettre à jour
maintenant sous Mises à jour logicielles.
• Pour mettre à jour les cartes, cliquez sur Mettre à jour
maintenant sous Mises à jour cartographiques.
• Pour télécharger le manuel d'utilisation, cliquez sur
Manuels, puis sur Télécharger en regard du manuel
souhaité.
3 Suivez les instructions présentées à l'écran.
Activation des cartes à vie
1 Rendez-vous sur le site www.garmin.com/lifetimeupdater.
2 Suivez les instructions présentées à l'écran.
REMARQUE : si vous enregistrez l'appareil, vous pouvez
recevoir des notifications par e-mail lorsqu'une mise à jour
de carte est disponible (page 2).
1 Branchez le câble allume-cigare À sur le port USB du
support de montage.
2 Appuyez sur le support Á de la ventouse  jusqu'à ce qu'il
se mette en place.
3 Pressez la ventouse contre le pare-brise et abaissez le levier
à vers le pare-brise.
4 Placez la petite languette située en haut du support dans le
logement à l'arrière de l'appareil.
Mise hors tension de l'appareil
1 Maintenez la touche Marche/Arrêt À enfoncée.
5 Enfoncez le bas du support dans l'appareil jusqu'au déclic.
6 Branchez l'autre extrémité du câble allume-cigare sur une
prise disponible dans votre véhicule.
7 Si nécessaire, branchez l'antenne externe sur le récepteur
d'info-trafic, puis fixez-la au pare-brise à l'aide des
ventouses.
A propos du Tableau de bord
Utilisez le Tableau de bord pour enregistrer votre appareil,
rechercher des mises à jour logicielles et cartographiques,
accéder aux manuels des produits et à l'assistance, et bien plus
encore.
Configuration du Tableau de bord
1 Branchez la petite extrémité du câble USB au port situé sur
l'appareil.
2 Branchez la grande extrémité du câble USB sur un port USB
disponible sur votre ordinateur.
3 Rendez-vous sur le site www.garmin.com/dashboard.
4 Suivez les instructions présentées à l'écran.
Enregistrement de l'appareil
1 Ouvrez le Tableau de bord (page 2).
2 Cliquez sur S'enregistrer maintenant.
3 Suivez les instructions présentées à l'écran.
2
REMARQUE : si vous maintenez la touche Marche/Arrêt
enfoncée pendant moins de 5 secondes, l'appareil se met en
mode veille (page 5).
2 Sélectionnez Désactivé.
Saisie d'un profil de camion/camping-car
AVERTISSEMENT
La saisie des caractéristiques de votre profil de véhicule ne
garantit pas la prise en compte des caractéristiques de votre
véhicule pour toutes les suggestions d'itinéraire ni l'affichage
des icônes d'avertissement dans tous les cas. Des limitations
peuvent figurer dans les données cartographiques ; l'appareil ne
peut donc pas tenir compte de ces restrictions ou de l'état des
routes dans tous les cas. Respectez toujours les panneaux de
signalisation et les conditions de circulation lorsque vous
conduisez.
1
2
3
4
Sélectionnez Paramètres > Profil de camion.
Sélectionnez Poids-lourd ou Camping-car.
Appuyez sur .
Suivez ensuite les instructions présentées à l'écran.
Recherche d'une position à l'aide de la barre
de recherche
Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour trouver une
position en indiquant une catégorie, le nom d'une enseigne, une
adresse ou le nom d'une ville.
1 Sélectionnez Où aller ?.
2 Sélectionnez Saisir la recherche dans la barre de
recherche.
Saisissez tout ou partie du terme de recherche.
3
L'appareil vous suggère des termes de recherche sous la
barre de recherche.
Sélectionnez une option :
4
• Pour rechercher un type d'activité commerciale, saisissez
le nom d'une catégorie (« cinémas », par exemple).
• Pour rechercher une entreprise par son nom, entrez le
nom entier ou une partie de celui-ci.
• Pour rechercher une adresse à proximité, entrez le
numéro et le nom de la rue.
• Pour rechercher une adresse dans une autre ville, entrez
le numéro et le nom de la rue, ainsi que la ville et le
département.
• Pour rechercher une ville, entrez son nom et le
département où elle se trouve.
• Pour rechercher des coordonnées, entrez la latitude et la
longitude.
5 Sélectionnez une option :
• Pour effectuer une recherche à l'aide d'un terme de
recherche suggéré, sélectionnez ce terme.
• Pour effectuer une recherche à l'aide du texte que vous
avez saisi, sélectionnez .
Sélectionnez une position le cas échéant.
6
Recherche de points d'intérêt pour les poids lourds
Les cartes détaillées chargées dans votre appareil contiennent
des points d'intérêt pour les poids lourds, comme les relais
routiers, les aires de repos et les stations de pesage.
Sélectionnez Où aller ? > Camionnage.
Votre itinéraire sur la carte
AVIS
L'icône de limite de vitesse est affichée à titre d'information
uniquement et ne saurait vous soustraire à votre obligation de
vous conformer à tous les panneaux de limitation de vitesse et
de respecter à tout moment les consignes de sécurité routière.
Garmin ne saurait être tenue responsable des amendes ou
citations en justice dont vous pourriez faire l'objet à la suite de
toute infraction de votre part au Code de la route.
Une ligne magenta marque l'itinéraire. Votre destination est
signalée par un drapeau à damiers.
Tout au long de votre trajet, l'appareil vous guide jusqu'à la
destination à l'aide d'instructions vocales, de flèches sur la carte
et d'indications apparaissant en haut de la carte. Si vous quittez
l'itinéraire initial, l'appareil calcule un nouvel itinéraire et vous
donne les instructions pour l'emprunter.
Une icône indiquant la limite de vitesse actuelle peut s'afficher
lorsque vous vous déplacez sur de grands axes routiers.
Les limites de vitesse pour les camions peuvent s'afficher
lorsque vous naviguez en mode Camion en fonction des
données de configuration et des lois locales en vigueur.
Lorsque vous naviguez en mode Camion ou Camping-car, une
tonalité retentit et l'icône
s'affiche si aucune donnée
d'accessibilité pour camion n'existe pour cette route. Respectez
toujours les panneaux de signalisation et les réglementations.
REMARQUE : les limites de vitesse pour les camions ne sont
pas disponibles partout.
Utilisation de la carte de navigation
1 Dans le menu principal, sélectionnez Afficher carte.
2 Si les commandes de zoom sont masquées, sélectionnez la
carte pour les afficher.
3 Sélectionnez la carte.
4 Sélectionnez une option :
• Pour afficher les alertes pour poids lourds, sélectionnez
.
• Pour effectuer un zoom avant ou arrière, sélectionnez ou .
• Pour faire pivoter l'affichage de la carte, sélectionnez .
• Pour basculer entre l'affichage Nord en haut et l'affichage
3D, sélectionnez .
• Pour ajouter ou supprimer des calques de carte,
sélectionnez
.
• Pour afficher des catégories spécifiques lorsque vous ne
suivez pas un itinéraire, sélectionnez .
• Pour recentrer la carte sur votre position actuelle,
sélectionnez .
• Pour afficher les raccourcis vers la carte et les fonctions
de navigation, sélectionnez .
Heures de service
AVIS
Bien que conçu pour enregistrer des informations sur les heures
de service, cet appareil ne vous dispense EN AUCUN CAS des
obligations d'enregistrement des données de conduite dans le
journal de bord papier imposées par la Federal Motor Carrier
Safety Administration si vous êtes conducteur de poids lourds
aux Etats-Unis. Les conducteurs américains doivent se
conformer à la réglementation relative au journal de bord
papier.
REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible dans toutes
les zones.
Pour pouvoir utiliser Heures de service, vous devez être en
mode Camion et vous devez créer un profil de conducteur
(page 3).
Vous pouvez utiliser Heures de service pour enregistrer vos
horaires de travail, ce qui vous aide à respecter la
réglementation en matière de sécurité.
A propos des conducteurs
Si vous travaillez pour plusieurs transporteurs dans une même
période de 24 heures, vous devez enregistrer chacun d'entre
eux.
Vous devez enregistrer le fuseau horaire de votre terminal
d'origine, même si vous traversez plusieurs fuseaux horaires.
Ajout de conducteurs
1 Sélectionnez Applications > Heures de service.
2 Sélectionnez .
3 Suivez les instructions présentées à l'écran.
3
Enregistrement de votre statut
1 Sélectionnez Applications > Heures de service.
2 Sélectionnez un conducteur.
3 Sélectionnez Statut.
4 Sélectionnez une option :
• Sélectionnez En repos pour enregistrer votre temps de
repos.
• Sélectionnez Couchette pour enregistrer le temps
pendant lequel vous vous reposez dans votre couchette.
• Sélectionnez Direction pour enregistrer le temps de
conduite de votre véhicule professionnel.
• Sélectionnez En service pour enregistrer le temps
pendant lequel vous êtes en service, mais sans conduire
un véhicule professionnel.
• Sélectionnez Siège de passager pour enregistrer le
temps qu'un second conducteur passe sur le siège de
passager mais pas en service.
REMARQUE : Le statut peut être attribué à un
conducteur pendant deux heures maximum et ce, juste
après ou avant huit heures consécutives passées en
couchette.
5 Sélectionnez Enregistrer.
Utilisation des journaux de conduite
1 Sélectionnez Applications > Heures de service.
2 Sélectionnez un conducteur.
3 Sélectionnez Afficher journal.
4 Sélectionnez une option :
• Pour afficher une date différente, sélectionnez la date en
haut de l'écran.
• Pour afficher des informations de statut, sélectionnez le
champ en regard de la barre d'état.
• Pour effectuer une modification, sélectionnez la grille puis
un champ.
• Pour afficher les informations sur les infractions,
sélectionnez .
A propos de la connexion IFTA
REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible dans toutes
les zones.
Vous pouvez consigner les données IFTA (International Fuel
Tax Agreement), comme les dépenses de carburant et les
distances parcourues.
Pour pouvoir utiliser la Connexion IFTA, vous devez être en
mode Camion.
Saisie des données de carburant
1 Sélectionnez Applications > Connexion IFTA > A la
pompe.
Saisissez le prix au litre du carburant.
Sélectionnez le champ Quantité de carburant utilisée.
Saisissez le volume de carburant acheté.
Sélectionnez une option, si nécessaire :
• Pour enregistrer la quantité en litres, sélectionnez
Gallons > Litres > Enregistrer.
• Pour enregistrer la quantité en gallons, sélectionnez
Litres > Gallons > Enregistrer.
6 Au besoin, cochez la case Taxe incluse.
7 Sélectionnez la station-service à laquelle vous avez fait le
plein.
2
3
4
5
4
Utilisation d'une caméra de recul
AVERTISSEMENT
Restez concentré sur la route lorsque vous utilisez la caméra de
recul. L'utilisation d'une caméra de recul permet d'améliorer la
sécurité lors des manœuvres de recul. Elle ne vous dispense
pas de faire preuve de vigilance et de bon sens.
Si une caméra de recul vidéo composite est installée sur votre
véhicule, vous pouvez afficher la sortie de la caméra sur
l'appareil.
1 Au besoin, connectez la caméra à l'aide du connecteur
d'entrée vidéo À sur le support.
2 Sélectionnez une option :
• Si votre caméra est connectée aux feux stop, passez en
marche arrière.
• Si votre caméra est connectée à la batterie du véhicule,
sélectionnez
à l'écran.
La sortie de la caméra apparaît à l'écran de l'appareil.
A propos de la fonction d'appel mains libres
La technologie sans fil Bluetooth® vous permet de connecter
votre appareil à votre téléphone portable pour en faire un
appareil mains libres. Pour savoir si votre téléphone portable
Bluetooth est compatible avec votre appareil, rendez-vous sur
le site Web www.garmin.com/bluetooth.
Il est possible que votre téléphone ne prenne pas en charge
toutes les fonctionnalités d'appel mains libres fournies par votre
appareil.
Activation de la technologie sans fil Bluetooth
1 Sélectionnez Paramètres > Bluetooth.
2 Sélectionnez Bluetooth.
Couplage du téléphone
Pour pouvoir utiliser l'option appels mains libres, vous devez
tout d'abord coupler votre appareil avec un téléphone mobile
compatible.
1 Placez votre téléphone et votre appareil Bluetooth à moins
de 10 mètres (33 pieds) l'un de l'autre.
2 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur votre appareil.
3 Sélectionnez une option :
• Sélectionnez Paramètres > Bluetooth > Ajouter
téléphone.
• Si vous avez déjà couplé un autre téléphone,
sélectionnez Paramètres > Bluetooth > Téléphone > .
Activez
la technologie sans fil Bluetooth sur votre téléphone.
4
5 Sélectionnez OK sur votre appareil.
Une liste des périphériques Bluetooth à proximité s'affiche.
6 Sélectionnez votre téléphone dans la liste, puis sélectionnez
OK.
7 Le cas échéant, confirmez sur votre téléphone que l'appareil
est autorisé à se connecter.
8 Au besoin, saisissez le code PIN Bluetooth de l'appareil sur
votre téléphone.
A propos du trafic
AVIS
Garmin décline toute responsabilité quant à la précision et
l'opportunité des informations sur le trafic.
Les informations sur le trafic peuvent n'être disponibles que
dans certaines zones ou certains pays. Pour obtenir des
informations sur les récepteurs d'info-trafic et les zones de
couverture, consultez le site www.garmin.com/traffic.
Un récepteur d'info-trafic est fourni avec certains appareils,
intégré au câble allume-cigare ou à l'appareil. Cet accessoire
est également disponible en option pour tous les modèles.
• Cet appareil doit être connecté à l'allume-cigare pour
recevoir les informations sur le trafic.
• Le récepteur d'info-trafic et l'appareil doivent se trouver à
portée d'une station qui transmet des données sur le trafic
pour recevoir ces informations.
• Vous n'avez pas besoin d'activer l'abonnement inclus avec le
récepteur d'info-trafic.
•
change de couleur selon le degré de gravité des
problèmes de circulation sur votre itinéraire ou la route sur
laquelle vous conduisez.
• Si votre appareil inclut une antenne externe, vous devez
toujours la laisser branchée pour une réception optimale des
signaux d'info-trafic.
A propos du mode veille
Utilisez le mode veille pour économiser l'énergie de la batterie
lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. Le mode veille consomme
très peu d'énergie. Dans ce mode, votre appareil est capable de
fonctionner plusieurs semaines avec une seule charge.
Entrée en mode veille
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.
Sortie du mode veille
Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyez sur la touche
Marche/Arrêt.
Réglage de la luminosité de l'écran
1 Sélectionnez Paramètres > Affichage > Luminosité.
2 Réglez la luminosité à l'aide du curseur.
Réglage du volume
1 Sélectionnez Volume.
2 Sélectionnez une option :
• Réglez le volume à l'aide du curseur.
• Sélectionnez pour désactiver le son de l'appareil.
5
www.garmin.com/support
913-397-8200
1-800-800-1020
0808 2380000
+44 870 850 1242
1-866-429-9296
43 (0) 3133 3181 0
00 32 2 672 52 54
00 45 4810 5050
00 358 9 6937 9758
00 331 55 69 33 99
0180 5 / 42 76 46 - 880
00 39 02 3669 9699
0800-0233937
815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
00 35 1214 447 460
00 34 902 007 097
00 46 7744 52020
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taïwan (République de Chine)
Garmin® et le logo Garmin sont des marques commerciales
de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis
d'Amérique et dans d'autres pays. Elles ne peuvent être
utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
dēzl™, nüMaps Guarantee™ et nüMaps Lifetime™ sont des
marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles
ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de
Garmin.
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise
à une licence.
© 2012 Garmin Ltd. ou ses filiales
">
