Instructions d’installation du zūmo 660
Montage du zūmo sur votre moto
Avertissement : le raccordement incorrect d’un câble d’alimentation comportant des fils
conducteurs nus peut endommager le véhicule ou la batterie et entraîner des blessures corporelles.
Garmin vous recommande fortement de faire installer l’appareil par un technicien expérimenté,
disposant des connaissances appropriées en matière de circuits électriques.
onsultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l’emballage
C
du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit.
Etape 1 : alimentation du support
Choisissez un emplacement adapté et sûr pour monter le zūmo sur votre moto, en fonction des
sources d’alimentation disponibles et de l’acheminement des câbles.
Prise casque/sortie audio (3,5 mm)
Station
Fils nus avec fusible en
ligne pour le raccordement
à l’alimentation
Câble d’alimentation
Prise jack pour micro (2,5 mm)
Connecteur mini-USB
(pour récepteur d’info-trafic)
Etape 2 : installation du socle pour guidon
Le zūmo est livré avec des pièces permettant deux solutions d’installation sur le
guidon. Les montages personnalisés peuvent nécessiter du matériel supplémentaire
(www.ram-mount.com).
A) Pour installer l’anneau de fixation et le socle pour guidon :
1. Placez l’anneau de fixation autour du guidon et faites passer les extrémités à travers le
socle.
2. Serrez les écrous pour fixer le socle. Ne serrez pas outre mesure.
Remarque : le couple recommandé est de 50 lbf/po. Ne dépassez pas un couple de 80 lbf/po.
Socle pour
guidon
Anneau de fixation
Guidon
B) Pour installer le socle sur le support de fixation de l’embrayage/du frein :
Remarque : les écrous 1/4 po standard et M6 sont fournis. Evaluez la taille des boulons du
support de fixation d’embrayage/de frein.
1. Retirez les deux boulons du support de fixation de l’embrayage/du frein.
2. Faites passer les nouveaux boulons par le socle pour guidon, les entretoises et le support
de fixation.
3. Serrez les boulons pour fixer le socle.
Socle pour guidon
Support de fixation de
l’embrayage/du frein
Entretoises
Etape 3 : fixation du socle au support du zūmo
1. Faites passer les vis à tête cylindrique plate M4 × 40 mm dans les rondelles, la station,
les entretoises et le socle.
2. Serrez les écrous pour fixer le socle.
Vis à tête
cylindrique
plate
Rondelles
Station
Socle
Ecrous
Entretoises
Etape 4 : fixation du socle de l’appareil au socle pour guidon
1. Alignez la rotule du socle pour guidon et celle du socle de l’appareil avec le bras à deux
douilles.
2. Serrez légèrement la molette.
3. Ajustez de manière à obtenir un affichage et un fonctionnement optimaux.
4. Serrez la molette pour fixer le support.
Station
Socle
Bras à deux douilles
Molette
Câble
d’alimentation
Socle pour guidon
Etape 5 : installation du zūmo sur le support
1. Ajustez la partie inférieure du zūmo dans la station.
2. Inclinez le zūmo vers l’arrière jusqu’à ce qu’il soit en place.
Station
Bouton de
dégagement
Câble
d’alimentation
Retrait du zūmo de l’un des supports
1. Appuyez sur le bouton situé sur le côté du support pour libérer le zūmo.
2. Sortez le zūmo.
3. Placez le cache étanche sur la station (support pour moto uniquement).
Installation du zūmo dans une voiture
Avant de monter le zūmo, reportez-vous au guide Informations importantes sur le produit et la sécurité
pour obtenir des informations relatives au montage pour pare-brise.
Avertissement : ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter tout dommage, sortez
l’appareil de votre véhicule lorsque vous quittez ce dernier ou placez-le à l’abri du soleil.
1. Branchez le câble allume-cigare sur le connecteur d’alimentation situé sur le côté droit de la
station.
Bouton de dégagement
Station
Câble allumecigare
Prise jack
pour micro (2,5 mm)
2. Retirez le plastique transparent du support à ventouse. Nettoyez, puis séchez votre
pare-brise et le support à ventouse avec un chiffon non pelucheux.
3. Installez le support à ventouse sur le pare-brise.
4. Abaissez le levier vers le pare-brise.
Support à
ventouse
Avertissement :
n’utilisez pas le support à
ventouse sur une moto.
5. Engagez la station dans le bras à ventouse.
6. Ajustez la partie inférieure du zūmo dans la station.
7. Inclinez le zūmo vers l’arrière jusqu’à ce qu’il soit en place.
8. Branchez l’autre extrémité du câble allume-cigare sur une prise d’alimentation.
9. Si vous utilisez un récepteur d’info-trafic en Europe, attachez l’antenne de ce dernier au
pare-brise à l’aide des ventouses.
© 2009 Garmin Ltd. ou ses filiales www.garmin.com
Garmin® et zūmo® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux
Etats-Unis et dans d’autres pays. Elles ne peuvent être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin.
Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Janvier 2009
Numéro de référence 190-01026-70 Rév. A
Imprimé à Taïwan
">
