Systèmes de stockage SC5020 et SC5020F Manuel du propriétaire Remarque, attention et avertissement REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2017 - 2018 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales mentionnées sont des marques de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. 2018 - 11 Rév. C Table des matières À propos de ce manuel......................................................................................................................................5 Historique de révision........................................................................................................................................................ 5 Public................................................................................................................................................................................... 5 Contacter Dell.....................................................................................................................................................................5 1 Matériel du Système de stockage SC5020 Series.......................................................................................... 6 Vue du panneau avant du Système de stockage SC5020 Series................................................................................ 6 Vue du panneau arrière du Système de stockage SC5020 Series............................................................................... 7 Lecteurs du Système de stockage SC5020 Series........................................................................................................8 Numérotation des lecteurs du Système de stockage SC5020 Series.........................................................................8 Fonctions et voyants du Contrôleur de stockage Série SC5020................................................................................. 9 Contrôleur de stockage Série SC5020......................................................................................................................9 2 Remplacement des composants du Système de stockage............................................................................ 12 Instructions relatives à la sécurité...................................................................................................................................12 Consignes de sécurité pour l'installation.................................................................................................................. 12 Consignes de sécurité électrique.............................................................................................................................. 12 Précautions contre les décharges électrostatiques................................................................................................13 Consignes de sécurité générales.............................................................................................................................. 13 Cadre.................................................................................................................................................................................. 13 Retrait du cadre avant................................................................................................................................................14 Installation du cadre avant......................................................................................................................................... 14 Disques durs...................................................................................................................................................................... 14 Identification du disque défectueux......................................................................................................................... 15 Retrait du lecteur en panne....................................................................................................................................... 15 Installation du lecteur de rechange...........................................................................................................................15 Modules de « bloc d'alimentation et de ventilateur de refroidissement »................................................................. 16 Identification du bloc d'alimentation défaillant........................................................................................................ 16 Identification du ventilateur de refroidissement défectueux................................................................................. 16 Remplacement d'un module « bloc d'alimentation et de ventilateur de refroidissement »...............................16 Contrôleurs de stockage..................................................................................................................................................18 Avant d'intervenir à l'intérieur d' Contrôleur de stockage......................................................................................19 Déflecteur de maintenance du Contrôleur de stockage........................................................................................ 19 Contrôleur de stockage.............................................................................................................................................20 Capot du Contrôleur de stockage............................................................................................................................23 Unité de batterie de secours.....................................................................................................................................24 Carte de montage 1................................................................................................................................................... 26 Carte d'E/S.................................................................................................................................................................28 Carte mezzanine......................................................................................................................................................... 31 Rails de rack......................................................................................................................................................................34 Retrait des rails de rack............................................................................................................................................. 34 Installation des rails du rack...................................................................................................................................... 34 Table des matières 3 Mise sous tension du matériel du Storage Center....................................................................................................... 35 3 Caractéristiques techniques du Système de stockage SC5020 Series......................................................... 37 Spécifications techniques................................................................................................................................................37 4 Table des matières Préface : À propos de ce manuel Ce manuel décrit les fonctions et les spécifications techniques d'une Système de stockage SC5020 Series. Historique de révision Numéro de document : 680-138-001 Révision Date Description A Juin 2017 Édition initiale B Novembre 2017 Ajout du système de stockage SC5020F, du boîtier d'extension SC460 et d'une procédure de mise sous tension de Storage Center C Novembre 2018 Mise à jour des caractéristiques techniques, ajout des demandes d'amélioration Public Les informations fournies dans ce manuel sont destinées à être utilisées par les utilisateurs finaux Dell. Contacter Dell Dell fournit plusieurs options de support et de service en ligne et téléphoniques. La disponibilité varie en fonction du pays et du produit, et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service clientèle, voir la section Dell.com/ support. • Pour obtenir une assistance personnalisée, saisissez le numéro de service de votre système sur la page d'assistance, puis cliquez sur Envoyer. • Pour toute assistance, parcourez la liste de produits sur la page de support technique et sélectionnez votre produit. À propos de ce manuel 5 1 Matériel du Système de stockage SC5020 Series Le Système de stockage SC5020 Series est fourni avec les disques Dell Enterprise Plus, deux modules de bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement redondants et deux contrôleurs de stockage redondants.. Chaque contrôleur de stockage contient les ports de communication front-end, back-end et de gestion du système de stockage. Vue du panneau avant du Système de stockage SC5020 Series Le panneau avant du système de stockage comporte des voyants d'alimentation et d'état, ainsi qu'un bouton d'identification système. En outre, les disques durs sont installés et retirés par l'avant du châssis du système de stockage. Figure 1. Vue du panneau avant du Système de stockage SC5020 Series Élément Nom 1 Voyant d'alimentation Icône Description S'allume lorsque le système de stockage est alimenté. • • 2 Voyant d'état Éteint : pas d'alimentation Vert fixe : au moins un bloc d'alimentation fournit une alimentation au système de stockage S'allume lorsque le processus de démarrage des deux contrôleurs de stockage s'achève sans détection d'erreur. REMARQUE : Le processus de démarrage peut prendre de 5 à 10 minutes ou plus. • • • 6 Matériel du Système de stockage SC5020 Series Désactivé : l'un des contrôleurs de stockage ou les deux exécutent les routines de démarrage ou une erreur a été détectée au démarrage Bleu fixe : les deux contrôleurs de stockage ont achevé le processus de démarrage et fonctionnent normalement. Orange clignotant : erreur détectée Élément Nom 3 Bouton d'identification Icône Description Bleu clignotant en continu : un utilisateur a envoyé une commande au système de stockage pour faire clignoter le voyant LED. Ainsi, les utilisateurs peuvent identifier le système de stockage dans le rack. • • 4 Disques durs — Le voyant d'identification clignote sur le panneau de commande du châssis, pour permettre aux utilisateurs de trouver le système de stockage lorsqu'ils regardent à l'avant du rack. Les voyants d'identification sur les contrôleurs de stockage clignotent également, ce qui permet aux utilisateurs de trouver le système de stockage lorsqu'ils regardent à l'arrière du rack. Peut avoir jusqu'à 30 disques durs SAS internes de 2,5 pouces Vue du panneau arrière du Système de stockage SC5020 Series Le panneau arrière du système de stockage contient les voyants du contrôleur de stockage et les voyants du bloc d'alimentation. Figure 2. Vue du panneau arrière du Système de stockage SC5020 Series Élément Nom 1 Module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement (2) 2 Contrôleur de stockage (2) Icône Description Contient des blocs d'alimentation et des ventilateurs de refroidissement pour le système de stockage, avec entrée CA vers le bloc d'alimentation de 200 à 240 V. Dans Storage Manager, le module d'alimentation/ventilateur de refroidissement sur le côté gauche du panneau arrière est le bloc d'alimentation 1 et le module d'alimentation/ventilateur de refroidissement sur le côté droit du panneau arrière est le bloc d'alimentation 2. — Chaque contrôleur de stockage contient : • • • • • • Carte équipée de quatre ports SFP+ ou RJ45 10GBASE-T Un logement d'extension pour une carte d'E/S frontale : – Fibre Channel – iSCSI – SAS Ports d'extension SAS : deux ports SAS 12 Gbits/s pour une connectivité arrière aux boîtiers d'extension Port USB : un port USB 2.0 Port MGMT : port Ethernet intégré pour la gestion de système Port série : port série Micro-USB utilisé pour la configuration initiale alternative et les fonctions de prise en charge Matériel du Système de stockage SC5020 Series 7 Élément Nom Icône 3 Interrupteur d'alimentation — (2) Contrôle l'alimentation du système de stockage. Chaque module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement est doté d'un interrupteur d'alimentation. 4 Poignée de voyant du module « bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement » La poignée du module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement indique le statut d'alimentation CC du bloc d'alimentation et des ventilateurs. — Description • • • • • 5 Prise d'alimentation (2) — Éteint : aucune alimentation Vert fixe : le bloc d'alimentation a une source d'alimentation valide et est opérationnel Orange clignotant : condition d'erreur au niveau du bloc d'alimentation Vert clignotant : le micrologiciel est en cours de mise à jour. Vert clignotant puis éteint : non correspondance du bloc d'alimentation Accepte les cordons d'alimentation d'ordinateur standard suivants : • • IEC320-C13 pour les déploiements dans le monde entier IEC60320-C19 pour les déploiements au Japon Lecteurs du Système de stockage SC5020 Series Le Système de stockage SC5020 Series prend en charge les lecteurs Dell Enterprise Plus. • • Le contrôleur de stockage SC5020 prend en charge à la fois les disques SSD et disques durs rotatifs Le contrôleur de stockage SC5020F prend en charge les disques SSD. Les disques du Système de stockage SC5020 Series sont installés horizontalement. Les voyants situés sur ces disques fournissent des informations sur leur état et leurs activités. Figure 3. Indicateurs des lecteurs du Système de stockage SC5020 Series Élément Commande/Fonction 1 Voyant d'activité du disque 2 Voyant d'état du disque Code du voyant • • Vert clignotant : le disque génère une activité liée aux E/S Vert fixe : le disque est détecté et fonctionne correctement • • Vert fixe : fonctionnement normal Vert clignotant : vous avez envoyé une commande au lecteur pour faire clignoter le voyant LED. Ainsi, vous pouvez identifier le lecteur dans le rack. Orange clignotant : matériel ou panne de micrologiciel • Numérotation des lecteurs du Système de stockage SC5020 Series Le système de stockage peut contenir jusqu'à 30 lecteurs, numérotés de gauche à droite en rangées à partir de 0 au lecteur supérieur gauche. Les numéros de lecteur sont incrémentés de gauche à droite et de haut en bas. La première rangée de lecteurs est ainsi numérotée de 0 à 4 et de gauche à droite, tandis que la deuxième rangée de lecteurs est numérotée de 5 à 9 et de gauche à droite. Dell Storage Manager identifie les lecteurs sous la forme XX-YY, où XX est le numéro d'identification de l'unité pour le système de stockage et YY correspond à la position du lecteur à l'intérieur du système de stockage. 8 Matériel du Système de stockage SC5020 Series Figure 4. Système de stockage SC5020 SeriesNumérotation des lecteurs du Fonctions et voyants du Contrôleur de stockage Série SC5020 Le Système de stockage SC5020 Series comprend deux contrôleurs de stockage dans deux logements d'interface. Contrôleur de stockage Série SC5020 La figure suivante illustre les fonctions et voyants situés sur le contrôleur de stockage. Figure 5. Contrôleur de stockage Série SC5020 Élément Commande/Fonction 1 logement de carte I/O Icône Description Carte d'E/S Fibre Channel : les ports sont numérotés de 1 à 4, de gauche à droite • • Les voyants LED situés sur les ports Fibre Channel 16 Go ont les significations suivantes : – Tout éteint : pas d'alimentation – Tout allumé : démarrage en cours – Orange clignotant : activité à 4 Gbit/s – Vert clignotant : activité à 8 Gbit/s – Jaune clignotant : activité à 16 Gbit/s – Orange et jaune clignotant : balise – Tout clignotant (simultanément) : micrologiciel initialisé – Tout clignotant (en alternance) : panne de micrologiciel Les voyants situés sur les ports Fibre Channel 32 Go ont les significations suivantes : – Tout éteint : pas d'alimentation – Tout allumé : démarrage en cours Matériel du Système de stockage SC5020 Series 9 Élément Commande/Fonction Icône Description – – – – – – Orange clignotant : activité à 8 Gbit/s Vert clignotant : activité à 16 Gbit/s Jaune clignotant : activité à 32 Gbit/s Orange et jaune clignotant : balise Tout clignotant (simultanément) : micrologiciel initialisé Tout clignotant (en alternance) : panne de micrologiciel Carte d'E/S iSCSI : les ports sont numérotés de 1 à 4, de gauche à droite REMARQUE : La carte d'E/S iSCSI prend en charge Data Center Bridging (DCB), mais la carte mezzanine ne prend pas en charge DCB. • Les voyants situés sur les ports iSCSI ont les significations suivantes : – Éteint : pas d'alimentation – Orange fixe : liaison – Vert clignotant : activité Carte d'E/S SAS : les ports sont numérotés de 1 à 4, de gauche à droite Les ports SAS sur les cartes d'E/S SAS ne sont pas équipés de voyants LED. 2 Voyant d'identification Bleu clignotant en continu : vous avez envoyé une commande au système de stockage pour faire clignoter le voyant LED. Ainsi, vous pouvez identifier le système de stockage dans le rack. Le voyant d'identification clignote sur le panneau de commande du châssis, ce qui permet aux utilisateurs de trouver le système de stockage lorsqu'ils regardent à l'avant du rack. Les voyants d'identification sur les contrôleurs de stockage clignotent également, ce qui permet aux utilisateurs de trouver le système de stockage lorsqu'ils regardent à l'arrière du rack. 3 Mise en cache vers Flash (C2F) 4 État d'intégrité • • Éteint : fonctionne normalement Vert clignotant : fonctionne sur batterie (arrêt) • • Éteint : non alimenté Orange clignotant – Orange clignotant lentement (2 secondes allumé, 1 seconde éteint) : une défaillance a été détectée sur le matériel du contrôleur. Utilisez Storage Manager pour obtenir des détails spécifiques sur cette défaillance. – Orange clignotant rapidement (4x par seconde) : l'alimentation est correcte, et le pré-système d'exploitation est en cours de démarrage. Vert clignotant – Vert clignotant lentement (2 secondes allumé, 1 seconde éteint) : le système d'exploitation est en cours de démarrage. – Vert clignotant (1 seconde allumé, 1 seconde éteint) : le système est en mode sans échec. – Vert clignotant rapidement (4x par seconde) : le progiciel est en cours de mise à jour. Vert fixe : fonctionne normalement. • • 5 Port série (Micro-USB) 6 Port de gestion 10 Utilisé sous la supervision du support technique pour le dépannage et le support de systèmes. — Port Ethernet utilisé pour gérer le système de stockage et accéder à Storage Manager. Matériel du Système de stockage SC5020 Series Élément Commande/Fonction Icône Description Deux voyants avec le port indiquent l'état de la liaison (voyant de gauche) et l'état de l'activité (voyant de droite) : • • • • Les voyants de liaison et d'activité sont éteints : non connecté au réseau Le voyant de liaison est vert : la carte réseau est connectée à un réseau valide à son débit de port maximal. Le voyant de liaison est orange : la carte réseau est connectée à un réseau valide à un débit moindre que son débit de port maximal. Le voyant d'activité clignote en vert : des données réseau sont en cours d'envoi ou de réception. 7 Port USB Un connecteur USB 2.0 utilisé pour les fichiers de diagnostic SupportAssist lorsque le système de stockage n'est pas connecté à Internet. 8 Mini-SAS (ports 1 et 2) Ports d'extension arrière 1 et 2. Les voyants des ports indiquent l'état de la connexion entre le contrôleur de stockage et le boîtier d'extension : • • 9 Carte mezzanine Un voyant vert fixe indique que la connexion SAS fonctionne correctement. Un voyant jaune fixe indique que la connexion SAS ne fonctionne pas correctement. Les ports iSCSI de la carte mezzanine sont soit des ports 10 GbE SFP+, soit des ports 1 GbE/10 GbE RJ45. Les voyants situés sur les ports iSCSI ont les significations suivantes : • • • • Éteint : aucune connectivité Voyant de gauche vert fixe : liaison (débit maximal) Voyant de gauche orange fixe : liaison (débit dégradé) Voyant de droite vert clignotant : activité REMARQUE : La carte mezzanine ne prend pas en charge DCB. Matériel du Système de stockage SC5020 Series 11 2 Remplacement des composants du Système de stockage Ce chapitre explique comment supprimer et installer les composants du Système de stockage SC5020 Series. Ces informations sont à prendre en compte si vous avez reçu le composant de rechange et que vous êtes prêt à l'installer. Instructions relatives à la sécurité Veillez à respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter de vous blesser et d'endommager l'équipement du Storage Center . Si le matériel décrit dans ce guide est utilisé d'une manière non spécifiée par Dell, la protection fournie par l'équipement risque d'être réduite. Pour votre sécurité et votre protection, observez les règles décrites dans les sections suivantes. REMARQUE : Reportez-vous aux informations sur la sécurité et les réglementations qui accompagnent les composants de chaque Storage Center. Les informations de garantie sont incluses dans un document distinct. Consignes de sécurité pour l'installation Respectez les consignes de sécurité suivantes lors de l'installation d’un Système de stockage SC5020 Series : • Dell recommande que seules les personnes ayant l'expérience du montage en rack installent le Système de stockage SC5020 Series dans un rack. • Lorsque vous installez plusieurs boîtiers d'extension dans un rack, commencez l'installation du bas vers le haut ; procédez à la désinstallation du haut vers le bas. • La structure du rack doit pouvoir supporter le poids total des boîtiers d'extension installés. La conception doit intégrer des éléments de stabilisation appropriés pour prévenir son basculement ou déplacement lors de l'installation ou dans des conditions normales d'utilisation. • Pour prévenir tout basculement du rack, ne faites glisser qu'un seul système de stockage hors du rack à la fois. • Assurez-vous que le système de stockage est toujours totalement mis à la terre afin d'éviter les dommages causés par des décharges électrostatiques. • Lors de la manipulation des composants du système de stockage, utilisez un bracelet électrostatique ou une forme similaire de protection électrostatique. Consignes de sécurité électrique Veillez à toujours respecter les consignes de sécurité électrique pour éviter de vous blesser et d’endommager l’équipement du Storage Center. • Fournissez une source d'alimentation adéquate accompagnée d'une protection contre les surcharges électriques. Tous les composants du Storage Center doivent être reliés à la terre avant de les mettre sous tension. Assurez-vous qu'il est possible d'effectuer une connexion électrique à la terre par cordons d'alimentation. Vérifiez la mise à la terre avant de mettre sous tension. • Les fiches des cordons d’alimentation sont utilisées comme dispositif de déconnexion principal. Assurez-vous que les prises de courant sont situées à proximité de l’équipement et faciles d’accès. • Apprenez les emplacements des interrupteurs d’alimentation de l’équipement et de l’interrupteur d'arrêt d'urgence, de l'interrupteur de déconnexion ou de la prise secteur de la salle. • Ne travaillez pas seul lorsque vous manipulez des composants sous haute tension. • Utilisez des tapis en caoutchouc spécifiquement conçus pour l'isolation électrique. 12 Remplacement des composants du Système de stockage • Ne retirez pas les panneaux du bloc d'alimentation. Débranchez le câble d'alimentation avant de retirer l'un des blocs d'alimentation du système de stockage. • Ne retirez pas un bloc d'alimentation défaillant, à moins de disposer d'un modèle de rechange du type approprié prêt à être inséré. • Débranchez le châssis du système de stockage avant de le déplacer ou si vous pensez qu'il a été endommagé d'une manière quelconque. S'il est alimenté par plusieurs sources d'alimentation CA, déconnectez toutes les sources d'alimentation pour une isolation complète. Précautions contre les décharges électrostatiques Veillez à toujours respecter les consignes de sécurité suivantes contre les décharges électrostatiques pour éviter de vous blesser et d’endommager l’équipement du Storage Center. Les décharges électrostatiques sont générées par le contact entre deux objets dotés de charges électriques différentes. Les décharges électriques peuvent endommager les composants électroniques et les cartes de circuit imprimé. Suivez ces consignes pour protéger vos équipements contre les décharges électrostatiques : • Dell recommande l'utilisation systématique d'un tapis et d'un bracelet antistatiques pour manipuler les composants internes du châssis d'. • Respectez toutes les précautions conventionnelles relatives aux décharges électrostatiques lors de la manipulation des modules enfichables et des composants. • Utilisez un bracelet antistatique adapté. • Évitez tout contact avec les composants de fond de panier et les connecteurs des modules. • Conservez tous les composants et les cartes de circuit imprimé dans leurs sacs antistatiques jusqu’à leur utilisation. Consignes de sécurité générales Veillez à toujours respecter les consignes de sécurité générales suivantes pour éviter de vous blesser et d’endommager l’équipement du Storage Center. • Conservez les alentours du châssis du système de stockage propres et dégagés. • Placez les composants système qui ont été retirés du châssis du système de stockage sur une table afin qu'ils ne gênent pas la circulation des autres personnes. • Lorsque vous travaillez sur le châssis du système de stockage, ne portez pas de vêtements amples, comme des cravates ou des manches de chemise non boutonnées. En effet, ce type de vêtement peut entrer en contact avec les circuits électriques ou être happé par un ventilateur. • Enlevez tous les objets métalliques et bijoux que vous portez, car ce sont d'excellents conducteurs électriques qui peuvent créer des courts-circuits et vous blesser s'ils entrent en contact avec les cartes de circuits imprimés ou les zones sous tension. • Ne soulevez pas le châssis du système de stockage en le tenant par les poignées des blocs d'alimentation. Cela risquerait de tordre le châssis, car ces poignées ne sont pas conçues pour supporter le poids total du châssis. • Avant de déplacer le châssis du système de stockage, retirez les unités d'alimentation pour réduire le poids. • Ne retirez pas les disques tant que vous n'êtes pas prêt à les remplacer. REMARQUE : pour assurer le bon refroidissement du système de stockage, vous devez installer des caches de disque dur dans chaque logement de disque dur vacant. Cadre Le cadre avant est un capot pour le panneau avant du Système de stockage SC5020 Series. Remplacement des composants du Système de stockage 13 Retrait du cadre avant Avant de retirer ou d'installer des disques durs dans le système de stockage, retirez le cadre avant. 1 Utilisez la clé du système afin de déverrouiller le verrou situé à l'extrémité gauche du cadre. 2 Soulevez le loquet d'éjection situé près du verrou. 3 Faites pivoter l'extrémité gauche du cadre pour écarter celui-ci du panneau avant. 4 Décrochez le côté droit du cadre et retirez le cadre du système de stockage. Figure 6. Installation et retrait du cadre 1 Verrouillage à clé 2 Cadre avant Installation du cadre avant Pour fixer la système de stockage, installez le cadre avant. 1 Accrochez l'extrémité droite du cadre de remplacement sur le panneau avant de la système de stockage. 2 Insérez l'extrémité gauche du cadre dans l'emplacement de fixation jusqu'à ce que le loquet de dégagement s'enclenche. 3 Fixez le cadre à l'aide du verrouillage à clé. Disques durs Le Système de stockage SC5020 Series prend en charge les disques durs remplaçables à chaud. • Le système de stockage nécessite l'installation d'un minimum de 4 ou 7 disques SSD dans le châssis ou dans un boîtier d'extension. • Le système de stockage nécessite l'installation d'un minimum de 4 disques SSD dans le châssis ou dans un boîtier d'extension. Les lecteurs sont installés de gauche à droite, puis de haut en bas. Les lecteurs de la première rangée sont numérotés de 0 à 4 de gauche à droite, tandis que ceux de la deuxième rangée sont numérotés de 5 à 9 de gauche à droite, et ainsi de suite. 14 Remplacement des composants du Système de stockage Dell Storage Manager identifie les disques sous la forme XX-YY, où XX est le numéro de l'unité du système de stockage et YY correspond à la position du disque à l'intérieur du système de stockage. Figure 7. Système de stockage SC5020 SeriesNumérotation des lecteurs du Identification du disque défectueux Pour identifier le disque défaillant, utilisez Dell Storage Manager. 1 Cliquez sur l'onglet Matériel. 2 Dans le panneau de navigation de l'onglet Matériel, sélectionnez le nœud Boîtiers. 3 Cliquez sur l'onglet Disques. 4 Localisez le disque dont l'état est Down. 5 Enregistrez l'emplacement du disque indiqué dans la colonne Nom. Retrait du lecteur en panne Utilisez cette procédure pour retirer un lecteur défaillant du Système de stockage SC5020 Series. Prérequis • Avant de retirer le lecteur, assurez-vous que l'alerte suivante s'affiche dans l'onglet Alertes de Dell Storage Manager : Drive # is ready to be removed., où # correspond à la position du lecteur dans le système de stockage. • Utilisez Dell Storage Manager pour modifier les paramètres de Storage Center et définir le mode de fonctionnement de Storage Center en mode maintenance. Étapes 1 Retirez le cadre avant du système de stockage. 2 Localisez le disque dur en panne dans le système de stockage. 3 Appuyez sur le bouton de dégagement pour ouvrir la poignée de dégagement du support de disque dur. 4 Faites glisser le bâti de disque dur pour le retirer de l’emplacement du bâti de disque dur. Installation du lecteur de rechange Utilisez cette procédure pour installer un lecteur dans le Système de stockage SC5020 Series. Étapes 1 Ouvrez la poignée de déverrouillage sur le porteur du lecteur et insérez le porteur du disque dur dans le logement de lecteur ouvert. 2 Faites glisser le lecteur dans le logement jusqu'à ce que son porteur entre en contact avec le fond de panier central. 3 Fermez la poignée du porteur de lecteur afin de verrouiller le lecteur pour l'immobiliser. 4 Continuez à pousser fermement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic et que la poignée du porteur de lecteur s'enclenche complètement. 5 Effacez le statut de remplacement du lecteur depuis l'onglet Matériel de Dell Storage Manager. Remplacement des composants du Système de stockage 15 Pour obtenir des instructions, voir le document Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Storage Manager). Étapes suivantes 1 Installez le cadre avant sur le système de stockage. 2 Utilisez Dell Storage Manager pour modifier les paramètres de Storage Center et définir le mode de fonctionnement de Storage Center sur Production. 3 Utilisez Dell Storage Manager pour envoyer des informations de SupportAssistsupport technique. Modules de « bloc d'alimentation et de ventilateur de refroidissement » Le Système de stockage SC5020 Series prend en charge deux modules de bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement remplaçables à chaud. Les ventilateurs qui refroidissent le système de stockage et les blocs d'alimentation sont intégrés dans le module d'alimentation/ refroidissement et ne peuvent pas être remplacés séparément. Si un seul module d'alimentation/refroidissement tombe en panne, le second module continue à alimenter le système de stockage. REMARQUE : Lorsqu'un module d'alimentation/refroidissement est défaillant, la vitesse du ventilateur du module restant augmente de manière significative pour assurer le refroidissement adéquat du système. Elle diminue ensuite progressivement lorsqu'un nouveau module d'alimentation/refroidissement est installé. PRÉCAUTION : Un seul module « bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement » peut être retiré d'un système de stockage sous tension pendant 90 secondes au maximum. Si un module « bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement » est retiré pendant plus de 90 secondes, le système de stockage peut s'arrêter automatiquement pour éviter tout dommage. Identification du bloc d'alimentation défaillant Pour déterminer le bloc d'alimentation défaillant, utilisez Dell Storage Manager. 1 Cliquez sur l'onglet Matériel. 2 Dans le volet de navigation de l'onglet Matériel, cliquez sur Bloc d'alimentation. 3 Localisez le bloc d'alimentation dont l'état est Down. 4 Notez l'emplacement du bloc d'alimentation défaillant. Identification du ventilateur de refroidissement défectueux Pour identifier le ventilateur de refroidissement défaillant, utilisez Dell Storage Manager. 1 Cliquez sur l'onglet Matériel. 2 Cliquez sur le nœud Capteur de ventilateur. 3 Localisez le ventilateur dont l'état est Down. 4 Notez l'emplacement du bloc d'alimentation dans lequel se trouve le ventilateur défaillant. Remplacement d'un module « bloc d'alimentation et de ventilateur de refroidissement » Utilisez cette procédure pour remplacer un module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement défaillant. 16 Remplacement des composants du Système de stockage Prérequis 1 Utilisez Dell Storage Manager pour envoyer des informations de SupportAssistsupport technique. 2 Utilisez Dell Storage Manager pour modifier les paramètres de Storage Center et définir le mode de fonctionnement de Storage Center en mode maintenance. À propos de cette tâche Vous pouvez remplacer les modules d'alimentation/refroidissement un par un sans arrêter le système de stockage. Étapes 1 Appuyez sur le commutateur d'alimentation situé sur le module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement pour l'éteindre. Pour empêcher le module de surchauffer, remplacez-le dans les 3 minutes. 2 Retirez la sangle auto-agrippante qui fixe le câble d'alimentation à la poignée du voyant LED, puis débranchez le câble d'alimentation du module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement. Figure 8. Retrait de la sangle auto-agrippante sur le câble d'alimentation 3 Appuyez sur le loquet de déverrouillage du module « bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement » à droite et utilisez la poignée pour faire glisser le module hors du châssis. PRÉCAUTION : Les modules blocs d'alimentation/ventilateur de refroidissement sont lourds. Pour des raison de sécurité, utilisez les deux mains pour retirer un module. Remplacement des composants du Système de stockage 17 Figure 9. Retrait d'un module de bloc d'alimentation/de refroidissement 1 Module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement 2 Prise d'alimentation 3 Languette de dégagement 4 Poignée de voyant du module « bloc d'alimentation/ ventilateur de refroidissement » 5 Interrupteur d'alimentation 4 Faites glisser le module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement dans le châssis jusqu'à ce qu'il s'enclenche et que la languette de dégagement s'enclenche. 5 Branchez le câble d’alimentation au module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement et assurez-vous que le câble est branché à une prise électrique. 6 Sécurisez le câble d'alimentation à l'aide de la sangle auto-agrippante. 7 Appuyez sur le commutateur d'alimentation situé sur le module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement pour le mettre sous tension. REMARQUE : Attendez quelques secondes que le système de stockage reconnaisse le module « bloc d'alimentation/ ventilateur de refroidissement » et détermine son statut. Lorsque le module « bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement » fonctionne correctement, le voyant d'alimentation CA s'allume en vert et le voyant de statut du module « bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement » est éteint. 8 Dans Dell Storage Manager, assurez-vous que le bloc d'alimentation de rechange est reconnu et opérationnel. Étape suivante 1 Utilisez Dell Storage Manager pour modifier les paramètres de Storage Center et définir le mode de fonctionnement de Storage Center sur Production. 2 Utilisez Dell Storage Manager pour envoyer des informations de SupportAssistsupport technique. Contrôleurs de stockage Utilisez cette procédure pour retirer un contrôleur de stockage du châssis. Retirez un contrôleur de stockage s'il est défaillant ou si un composant à l'intérieur du contrôleur de stockage est défaillant. 18 Remplacement des composants du Système de stockage PRÉCAUTION : L'étiquette apposée sur le capot de chaque contrôleur de stockage indique le logement dans lequel le contrôleur de stockage doit être installé. Le Contrôleur de stockage 1 doit être placé dans le logement supérieur. Le Contrôleur de stockage 2 doit être placé dans le logement inférieur. Si vous installez un contrôleur de stockage dans le mauvais logement, le Storage Center ne fonctionnera pas. Avant d'intervenir à l'intérieur d' Contrôleur de stockage Procédez comme suit avant d'intervenir dans un contrôleur de stockage. 1 Utilisez Dell Storage Manager pour modifier les paramètres de Storage Center et définir le mode de fonctionnement de Storage Center en mode maintenance. 2 Utilisez Dell Storage Manager pour arrêter le contrôleur de stockage. 3 Retirez le contrôleur de stockage du châssis. 4 Installez le déflecteur de maintenance dans le logement vide du châssis immédiatement après le retrait du contrôleur de stockage. PRÉCAUTION : Pour éviter un arrêt thermique du système de stockage, le déflecteur de maintenance doit être installé dans les trois minutes suivant le retrait du contrôleur de stockage. 5 Retirez le capot du contrôleur de stockage. Déflecteur de maintenance du Contrôleur de stockage Le déflecteur de maintenance est installé dans un logement vide du contrôleur de stockage afin d'éviter l'arrêt thermique du système de stockage. Installation du déflecteur de maintenance Vous devrez peut-être retirer un contrôleur de stockage du système de stockage pour effectuer des réparations. À propos de cette tâche Installez le déflecteur de maintenance dans le logement ouvert dans les 3 minutes suivant le retrait du contrôleur de stockage du châssis du système de stockage. REMARQUE : Le déflecteur de maintenance est inclus dans la livraison. Étapes 1 Placez une main à l'intérieur de la partie inférieure du déflecteur. 2 Faites basculer le volet supérieur vers vous pour déployer le déflecteur. Le déflecteur ressemble à une boîte dotée d'une ouverture de chaque côté et d'un volet sur la partie frontale supérieure. 3 Maintenez le volet du déflecteur et faites-le glisser dans le logement du contrôleur de stockage jusqu'à la ligne pointillée. 4 Laissez le déflecteur en place jusqu'à ce que vous soyez prêt à le remplacer par un contrôleur de stockage. Remplacement des composants du Système de stockage 19 Figure 10. Installation du déflecteur de maintenance Contrôleur de stockage Chaque contrôleur de stockage contient les ports de communication frontaux, arrière et de gestion de la système de stockage. Retrait du Contrôleur de stockage Utilisez cette procédure pour retirer un contrôleur de stockage du châssis. Prérequis 1 Localisez le déflecteur de maintenance du contrôleur de stockage. PRÉCAUTION : Pour éviter un arrêt thermique du système de stockage, le déflecteur de maintenance doit être installé dans les trois minutes suivant le retrait du contrôleur de stockage. 2 Utilisez Dell Storage Manager pour envoyer des informations de SupportAssist support technique. Pour plus d'informations, consultez le document Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Storage Manager). 3 Contactez support technique pour lui faire savoir que vous êtes en train d'effectuer une réparation. À propos de cette tâche Vous pouvez remplacer les contrôleurs de stockage un par un sans arrêter le système de stockage. Étapes 1 Arrêtez le contrôleur de stockage à l'aide de Dell Storage Manager. 2 Assurez-vous que tous les câbles branchés sur le contrôleur de stockage sont étiquetés. 3 Déconnectez tous les câbles du contrôleur de stockage qui a été arrêté. 4 Appuyez sur le loquet de déverrouillage sur le contrôleur de stockage. 5 Faites pivoter le levier de déverrouillage de façon à l'éloigner du contrôleur de stockage. 6 Saisissez le levier de déverrouillage et sortez le contrôleur de stockage jusqu'à mi-chemin du châssis. 7 Utilisez vos deux mains pour saisir le contrôleur de stockage sur les deux côtés et tirez sur le contrôleur de stockage pour le retirer entièrement du châssis. 20 Remplacement des composants du Système de stockage Figure 11. Retrait et installation d'un Contrôleur de stockage 8 1 Châssis du Système de stockage SC5020 Series 3 Levier de dégagement 2 Contrôleur de stockage Installez le déflecteur de maintenance dans le logement vide du châssis du système de stockage. Installation d'un Contrôleur de stockage Installez le contrôleur de stockage dans le châssis du système de stockage. À propos de cette tâche Le capot du contrôleur de stockage indique le logement dans lequel fonctionne le contrôleur de stockage. • Le Contrôleur de stockage 1 doit être placé dans le logement supérieur. • Le Contrôleur de stockage 2 doit être placé dans le logement inférieur. Étapes 1 Retirez le déflecteur de maintenance du logement du châssis. PRÉCAUTION : Pour éviter un arrêt thermique du système de stockage, le contrôleur de stockage doit être installé dans les trois minutes suivant le retrait du déflecteur de maintenance. 2 Utilisez les deux mains pour saisir le contrôleur de stockage des deux côtés, puis placez ce contrôleur dans le logement ouvert sur le châssis. 3 Poussez le contrôleur de stockage dans le logement. 4 Poussez le levier de préréglage vers le châssis jusqu'à ce que l'enclenchement du contrôleur de stockage. Le contrôleur de stockage est allumé et démarre. REMARQUE : Si le logiciel Storage Center du contrôleur de stockage est plus ancien que celui du contrôleur de stockage existant, le système de stockage met à jour le contrôleur de stockage avec la version du logiciel du contrôleur de stockage existant. La mise à jour du logiciel Storage Center sur le contrôleur de stockage peut prendre entre 15 et 45 minutes. 5 Reconnectez tous les câbles au contrôleur de stockage du haut. 6 Utilisez Dell Storage Manager pour vous assurer que le contrôleur de stockage est reconnu et que son état affiché indique qu'il est opérationnel. 7 Effacez le statut de remplacement du contrôleur de stockage depuis l'onglet Matériel dans Dell Storage Manager. Remplacement des composants du Système de stockage 21 Pour plus d'informations, consultez le document Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Storage Manager). Étapes suivantes 1 Utilisez Dell Storage Manager pour envoyer des informations de SupportAssist support technique. 2 Contactez support technique pour lui faire savoir que vous avez terminé une réparation. Remplacement d'un Contrôleur de stockage défaillant Remplacez un contrôleur de stockage défaillant par un contrôleur de stockage de rechange. Prérequis PRÉCAUTION : Ne pas éteindre les deux contrôleurs de stockage. L'autre contrôleur de stockage continue de fonctionner lorsque le contrôleur de stockage défaillant est éteint. Si les deux contrôleurs de stockage sont éteints par accident, redémarrez le système de stockage avant de remplacer le contrôleur de stockage défaillant. À propos de cette tâche Le capot du contrôleur de stockage indique le logement dans lequel fonctionne le contrôleur de stockage. • Le Contrôleur de stockage 1 doit être placé dans le logement supérieur. • Le Contrôleur de stockage 2 doit être placé dans le logement inférieur. Étapes 1 Assurez-vous que tous les câbles branchés sur le contrôleur de stockage sont étiquetés. 2 Débranchez les câbles du contrôleur de stockage défaillant. 3 Retirez le contrôleur de stockage défaillant du châssis. PRÉCAUTION : Pour éviter un arrêt thermique du système de stockage, le déflecteur de maintenance doit être installé dans les trois minutes suivant le retrait du contrôleur de stockage. 4 Installez le déflecteur de maintenance dans le logement vide du châssis. 5 Exécutez les opérations suivantes sur le contrôleur de stockage défaillant : a Retirez le capot du contrôleur de stockage et mettez-le de côté. b L'étiquette apposée sur le capot identifie le logement du châssis depuis lequel le contrôleur de stockage défaillant a été retiré. Retirez la carte d'E/S, la carte mezzanine et la batterie de secours du contrôleur de stockage défaillant. La carte d'E/S, la carte mezzanine et l'unité de batterie de secours sont réinstallées dans le contrôleur de stockage de rechange. 6 Exécutez les opérations suivantes sur le contrôleur de stockage de rechange : a b 7 Retirez le capot du contrôleur de stockage. Insérez la carte d'E/S, la carte mezzanine et l'unité de batterie de secours dans le contrôleur de stockage. Retirez le capot du contrôleur de stockage défaillant et installez-le sur le contrôleur de stockage de rechange. L'étiquette apposée sur le capot identifie le bon logement du châssis pour le contrôleur de stockage de rechange. 8 Retirez le déflecteur de maintenance du châssis. PRÉCAUTION : Pour éviter un arrêt thermique du système de stockage, le contrôleur de stockage doit être installé dans les trois minutes suivant le retrait du déflecteur de maintenance. 9 Installez le contrôleur de stockage de rechange dans le châssis. 10 Reconnectez les câbles au contrôleur de stockage. Le système de stockage lit les informations de configuration des disques et le logiciel du contrôleur de stockage est mis à jour afin d'exécuter la même version que le contrôleur de stockage. REMARQUE : Si le logiciel Storage Center du contrôleur de stockage est plus ancien que celui du contrôleur de stockage existant, le système de stockage met à jour le contrôleur de stockage avec la version du logiciel du contrôleur de stockage existant. La mise à jour du logiciel Storage Center sur le contrôleur de stockage peut prendre entre 15 et 45 minutes. 11 Effacez le statut de remplacement du contrôleur de stockage depuis l'onglet Matériel dans Dell Storage Manager. 22 Remplacement des composants du Système de stockage Pour obtenir des instructions, voir le document Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Storage Manager). Étapes suivantes 1 Utilisez Dell Storage Manager pour modifier les paramètres de Storage Center et définir le mode de fonctionnement de Storage Center sur Production. 2 Utilisez Dell Storage Manager pour envoyer des informations de SupportAssist support technique Capot du Contrôleur de stockage Le capot du contrôleur de stockage protège les composants internes du contrôleur de stockage. Retrait du capot du Contrôleur de stockage Retirez le capot du contrôleur de stockage pour accéder aux composants internes. 1 Appuyez sur le point de contact bleu sur le capot du contrôleur de stockage, puis faites glisser le capot vers l'arrière. 2 Saisissez le capot de chaque côté et soulevez-le avec précaution pour le retirer du contrôleur de stockage. PRÉCAUTION : Ne faites pas fonctionner le contrôleur de stockage sans le capot. Ne faites pas glisser le contrôleur de stockage dans le châssis lorsque le capot est ouvert. Figure 12. Retrait et installation du capot du Contrôleur de stockage 1 Capot du Contrôleur de stockage 3 Contrôleur de stockage 2 Point de contact du loquet du Contrôleur de stockage Remplacement des composants du Système de stockage 23 Remise en place du capot du Contrôleur de stockage Remettez en place le capot du contrôleur de stockage avant de le réinsérer dans le châssis du système de stockage. 1 Mettez en place le capot sur le contrôleur de stockage. 2 Faites glisser le capot vers l'arrière du contrôleur de stockage jusqu'à ce qu'il s'enclenche. PRÉCAUTION : Ne faites pas fonctionner le contrôleur de stockage sans le capot. Figure 13. Retrait du capot du Contrôleur de stockage 1 Capot du Contrôleur de stockage 3 Contrôleur de stockage 2 Point de contact du loquet du Contrôleur de stockage Unité de batterie de secours Le cache d'écriture est mis en miroir entre les deux contrôleurs de stockage. Si une panne d'alimentation se produit, l'unité de batterie de secours fournit une alimentation au contrôleur de stockage afin que le cache d'écriture puisse être enregistré sur un disque SSD au sein du contrôleur de stockage. Remettez en place l'unité de batterie de sauvegarde si elle commence à être défectueuse. Retrait de l'unité de batterie de secours Utilisez cette procédure pour retirer l'unité de batterie de secours. 24 Remplacement des composants du Système de stockage Prérequis • Utilisez Dell Storage Manager pour envoyer des informations de SupportAssistsupport technique. • Utilisez Dell Storage Manager pour modifier les paramètres de Storage Center et définir le mode de fonctionnement de Storage Center en mode maintenance. Étapes 1 Arrêtez le contrôleur de stockage à l'aide de Dell Storage Manager. 2 Assurez-vous que tous les câbles branchés sur le contrôleur de stockage sont étiquetés. 3 Déconnectez les câbles du contrôleur de stockage qui a été arrêté. 4 Retirez le contrôleur de stockage du châssis PRÉCAUTION : Pour éviter un arrêt thermique du système de stockage, le déflecteur de maintenance doit être installé dans les trois minutes suivant le retrait du contrôleur de stockage. 5 Installez le déflecteur de maintenance dans le logement vide du châssis. 6 Vérifiez que le voyant de la batterie sur le contrôleur de stockage est éteint. Cela peut prendre quelques secondes pour que le voyant s'éteigne. 7 Retirez le capot du contrôleur de stockage. 8 Soulevez vers le haut la poignée de l'unité de batterie de secours pour faire glisser la batterie hors du connecteur de bâti. Figure 14. Retrait de l'unité de batterie de secours 1 Unité de secours de batterie 3 Connecteur de batterie de secours 2 Bâti de la batterie Installation de l'unité de batterie de secours Utilisez cette procédure pour installer l'unité de batterie de secours. Remplacement des composants du Système de stockage 25 Étapes 1 Placez l'unité de batterie de secours sur le bâti de la batterie dans le contrôleur de stockage. 2 Abaissez la poignée jusqu'à ce qu'elle soit au même niveau que la batterie. La batterie glisse dans le connecteur du bâti. 3 Retirez le déflecteur de maintenance du châssis. PRÉCAUTION : Pour éviter un arrêt thermique du système de stockage, le contrôleur de stockage doit être installé dans les trois minutes suivant le retrait du déflecteur de maintenance. 4 Installez le contrôleur de stockage dans le châssis. 5 Reconnectez les câbles au contrôleur de stockage. 6 Effacez le statut de remplacement du contrôleur de stockage depuis l'onglet Matériel dans Dell Storage Manager. Pour obtenir des instructions, voir le document Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Storage Manager). Étapes suivantes 1 Utilisez Dell Storage Manager pour modifier les paramètres de Storage Center et définir le mode de fonctionnement de Storage Center sur Production. 2 Utilisez Dell Storage Manager pour envoyer des informations de SupportAssistsupport technique. 3 Contactez support technique pour lui faire savoir que vous avez terminé une réparation. Carte de montage 1 Vous aurez peut-être besoin de retirer une carte de montage lors du remplacement de certains des composants d'un Système de stockage SC5020 Series. Prenez des précautions contre les décharges électrostatiques lors du remplacement d'une carte de montage. Retrait de la carte de montage 1 Suivez cette procédure pour retirer la carte de montage 1. Prérequis • Utilisez Dell Storage Manager pour envoyer des informations de SupportAssistsupport technique. • Utilisez Dell Storage Manager pour modifier les paramètres de Storage Center et définir le mode de fonctionnement de Storage Center en mode maintenance. Étapes 1 Arrêtez le contrôleur de stockage à l'aide de Dell Storage Manager. 2 Assurez-vous que tous les câbles branchés sur le contrôleur de stockage sont étiquetés. 3 Déconnectez les câbles du contrôleur de stockage qui a été arrêté. 4 Retirez le contrôleur de stockage du châssis. PRÉCAUTION : Pour éviter un arrêt thermique du système de stockage, le déflecteur de maintenance doit être installé dans les trois minutes suivant le retrait du contrôleur de stockage. 5 Installez le déflecteur de maintenance dans le logement vide du châssis. 6 Retirez le capot du contrôleur de stockage. 7 Soulevez le loquet bleu qui fixe la carte de montage au contrôleur de stockage. 8 Saisissez les ergots de la carte de montage. 9 Soulevez la carte de montage hors du connecteur de carte de montage de la carte système. 10 Retirez la carte d'E/S installée sur la carte de montage et mettez-la de côté. 26 Remplacement des composants du Système de stockage Figure 15. Retrait de la carte de montage 1 1 Carte de montage 1 3 Tiges d'alignement (2) 2 Boîte de tige d'alignement (2) Installation de la carte de montage 1 Suivez cette procédure pour installer la carte de montage 1. Prérequis Installez la carte d'E/S dans la carte de montage. Étapes 1 Utilisez les tiges d'alignement sur la carte et les douilles d'alignement sur la carte de montage pour positionner la carte de montage sur le connecteur. 2 Abaissez la carte de montage jusqu'à ce qu'elle soit bien en place dans le connecteur. 3 Abaissez le loquet bleu pour fixer la carte de montage au châssis. 4 Replacez le capot sur le contrôleur de stockage. 5 Retirez le déflecteur de maintenance du châssis. PRÉCAUTION : Pour éviter un arrêt thermique du système de stockage, le contrôleur de stockage doit être installé dans les trois minutes suivant le retrait du déflecteur de maintenance. 6 Installez le contrôleur de stockage dans le châssis. 7 Reconnectez les câbles au contrôleur de stockage. 8 Effacez le statut de remplacement du contrôleur de stockage depuis l'onglet Matériel dans Dell Storage Manager. Pour obtenir des instructions, voir le document Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Storage Manager). Remplacement des composants du Système de stockage 27 Étapes suivantes 1 Utilisez Dell Storage Manager pour modifier les paramètres de Storage Center et définir le mode de fonctionnement de Storage Center sur Production. 2 Utilisez Dell Storage Manager pour envoyer des informations de SupportAssist support technique Carte d'E/S Le contrôleur de stockage prend en charge une seule carte d'E/S dans un logement PCI. Les types de cartes d'E/S suivants peuvent être utilisés pour la connectivité frontale : • Fibre Channel • iSCSI • SAS Suppression d'une carte d'E/S de la carte de montage 1 Utilisez cette procédure pour supprimer une carte d'E/S de la carte de montage 1. Prérequis • Utilisez Dell Storage Manager pour envoyer des informations de SupportAssistsupport technique. • Utilisez Dell Storage Manager pour modifier les paramètres de Storage Center et définir le mode de fonctionnement de Storage Center en mode maintenance. Étapes 1 Arrêtez le contrôleur de stockage à l'aide de Dell Storage Manager. 2 Assurez-vous que tous les câbles branchés sur le contrôleur de stockage sont étiquetés. 3 Déconnectez les câbles du contrôleur de stockage qui a été arrêté. 4 Retirez le contrôleur de stockage du châssis PRÉCAUTION : Pour éviter un arrêt thermique du système de stockage, le déflecteur de maintenance doit être installé dans les trois minutes suivant le retrait du contrôleur de stockage. 5 Installez le déflecteur de maintenance dans le logement vide du châssis. 6 Retirez le capot du contrôleur de stockage. 7 Soulevez le loquet bleu fixant la carte de montage au côté du contrôleur de stockage. 8 Tournez le loquet vers l'extérieur du contrôleur de stockage. 9 Retirez la carte de montage qui maintient la carte d'E/S fixée au contrôleur de stockage. 10 Desserrez la vis moletée bleue qui maintient le support de fixation de la carte d'E/S contre l'arrière de la carte d'E/S. 11 Faites pivoter le support de fixation de façon à le séparer de la carte d'E/S. 12 Tenez la carte d'E/S par les bords et retirez-la de son logement. 28 Remplacement des composants du Système de stockage Figure 16. Retrait d'une carte d'E/S de la carte de montage 1 1 Carte d'E/S 2 Loquet 3 Vis moletée 4 Support de fixation Installation d'une carte d'E/S dans la carte de montage 1 Suivez cette procédure pour installer une carte d'E/S dans la carte de montage 1. Étapes 1 Déballez la carte d'E/S de rechange et préparez-la en vue de son installation. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation fournie avec la carte d'E/S. 2 En tenant la carte d'E/S par les bords, positionnez-la en alignant son connecteur de bord avec le connecteur de la carte d'E/S sur la carte de montage. Remplacement des composants du Système de stockage 29 Figure 17. Emplacement du connecteur de carte d'E/S sur la carte de montage 1 1 3 Connecteur de carte Insérez le connecteur de bord de carte dans le logement de la carte d'E/S jusqu'à ce que la carte soit correctement insérée. PRÉCAUTION : Assurez-vous que la carte d'E/S est complètement insérée dans le connecteur de carte d'E/S. Une carte d'E/S qui n'est pas totalement en contact avec le connecteur peut entraîner des défaillances imprévisibles au niveau du Système de stockage SC5020 Series. 4 Faites pivoter le support de fixation de la carte d'E/S afin que ce support s'aligne sur l'arrière de la carte d'E/S. Figure 18. Installation d'une carte d'E/S dans la carte de montage 1 1 Carte d'E/S 2 Loquet 3 Vis moletée 4 Support de fixation 5 Fermez le loquet de la carte d'E/S. 6 Serrez la vis moletée bleue à l'arrière du support de fixation pour maintenir en place la carte d'E/S. 7 Insérez la carte de montage dans le contrôleur de stockage. 30 Remplacement des composants du Système de stockage 8 Abaissez le loquet pour maintenir la carte de montage en place. 9 Replacez le capot sur le contrôleur de stockage. 10 Retirez le déflecteur de maintenance du châssis. PRÉCAUTION : Pour éviter un arrêt thermique du système de stockage, le contrôleur de stockage doit être installé dans les trois minutes suivant le retrait du déflecteur de maintenance. 11 Installez le contrôleur de stockage dans le châssis. 12 Reconnectez les câbles au contrôleur de stockage. 13 Effacez le statut de remplacement du contrôleur de stockage depuis l'onglet Matériel dans Dell Storage Manager. Pour obtenir des instructions, voir le document Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Storage Manager). Étapes suivantes 1 Utilisez Dell Storage Manager pour modifier les paramètres de Storage Center et définir le mode de fonctionnement de Storage Center sur Production. 2 Utilisez Dell Storage Manager pour envoyer des informations de SupportAssistsupport technique. Carte mezzanine Suivez ces procédures pour installer ou remplacer une carte mezzanine. Prenez les précautions nécessaires contre les décharges électrostatiques lors de l'ajout ou du remplacement d'une carte mezzanine. Cette dernière peut être équipée de connexions SFP+ ou RJ45, en fonction des caractéristiques du client. Les types de cartes mezzanine suivants sont disponibles actuellement : • 4 ports RJ45 10 GbE • 4 ports SFP+ 10 GbE • 2 ports RJ45 25 Go • 2 ports RJ45 100 Go Retrait du cache de l'emplacement vide ou de la carte mezzanine Utilisez cette procédure pour retirer le cache de l'emplacement vide ou la carte mezzanine. Prérequis • Utilisez Dell Storage Manager pour envoyer les informations de SupportAssist à support technique. • Utilisez Dell Storage Manager pour modifier les paramètres de Storage Center et définir le mode de fonctionnement de Storage Center en mode maintenance. Étapes 1 Arrêtez le contrôleur de stockage à l'aide de Dell Storage Manager. 2 Assurez-vous que tous les câbles branchés sur le contrôleur de stockage sont étiquetés. 3 Déconnectez les câbles du contrôleur de stockage qui a été arrêté. 4 Retirez le contrôleur de stockage du châssis. PRÉCAUTION : Pour éviter un arrêt thermique du système de stockage, le déflecteur de maintenance doit être installé dans les trois minutes suivant le retrait du contrôleur de stockage. 5 Installez le déflecteur de maintenance dans le logement vide du châssis. 6 Retirez le capot du contrôleur de stockage. 7 Retirez la carte de montage 1 du contrôleur de stockage. 8 Retirez la vis qui maintient le cache de l'emplacement vide ou la carte mezzanine en place. Remplacement des composants du Système de stockage 31 Figure 19. Retrait d'une carte mezzanine 1 Carte mezzanine 2 Vis 3 Point de contact 4 Connecteur 5 Loquet de dégagement 9 (Carte mezzanine existante uniquement) Appuyez sur le loquet de verrouillage, puis soulevez l'arrière de la carte mezzanine jusqu'à la dégager du connecteur. 10 Retirez le cache de l'emplacement vide ou la carte mezzanine du contrôleur de stockage. Installation de la carte mezzanine Utilisez cette procédure pour installer une carte mezzanine. Étapes 1 Inclinez l'avant de la carte mezzanine dans le logement situé à l'avant du contrôleur de stockage. 32 Remplacement des composants du Système de stockage Figure 20. Installation de la carte mezzanine 1 Carte mezzanine 2 Vis 3 Point de contact (point bleu) 4 Connecteur 5 Loquet de dégagement 2 Appuyez simultanément sur le loquet de verrouillage et le point bleu à l'arrière de la carte mezzanine, jusqu'à ce que la carte soit sécurisée dans le connecteur. 3 Insérez et serrez la vis qui fixe la carte mezzanine au contrôleur de stockage. 4 Remettez en place la carte de montage 1 dans le contrôleur de stockage. 5 Replacez le capot sur le contrôleur de stockage. 6 Retirez le déflecteur de maintenance du châssis. PRÉCAUTION : Pour éviter un arrêt thermique du système de stockage, le contrôleur de stockage doit être installé dans les trois minutes suivant le retrait du déflecteur de maintenance. 7 Installez le contrôleur de stockage dans le châssis. 8 Reconnectez les câbles au contrôleur de stockage. 9 Effacez le statut de remplacement du contrôleur de stockage depuis l'onglet Matériel dans Dell Storage Manager. Pour plus d'informations, consultez le document Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Storage Manager). Étapes suivantes 1 Utilisez Dell Storage Manager pour modifier les paramètres de Storage Center et définir le mode de fonctionnement de Storage Center sur Production. 2 Si vous avez ajouté une carte mezzanine à un logement de carte mezzanine vide, utilisez Dell Storage Manager pour configurer les nouveaux domaines d'erreur. 3 Utilisez Dell Storage Manager pour envoyer des informations de SupportAssistsupport technique. Remplacement des composants du Système de stockage 33 Rails de rack Les rails de rack permettent d'installer le contrôleur de stockage dans un rack. Retrait des rails de rack Prérequis 1 Utilisez SupportAssist pour envoyer les données de diagnostic au support technique. 2 Arrêtez la système de stockage à l'aide du Dell Storage Manager Client. À propos de cette tâche REMARQUE : Le remplacement des rails de rack doit être exécuté pendant une fenêtre de maintenance planifiée au cours de laquelle le système Storage Center n'est pas disponible au réseau. Étapes 1 Assurez-vous que tous les câbles sont étiquetés. 2 Déconnectez tous les câbles de la système de stockage. 3 Serrez les vis dans les oreilles de châssis pour fixer le châssis au rack. Figure 21. Desserrage des vis 4 Retirez la système de stockage du rack. 5 Retirez les rails du rack. Installation des rails du rack Procédez comme suit pour installer des rails de rack pour une Système de stockage SC5020 Series. 34 Remplacement des composants du Système de stockage Étapes 1 Installez les nouveaux rails dans le rack. 2 Installez la système de stockage dans le rack. 3 Serrez les vis dans les oreilles du châssis qui fixent le châssis au rack. Figure 22. Serrage des vis 4 Reconnectez les câbles à la système de stockage. 5 Démarrez la système de stockage. Étape suivante Utilisez SupportAssist pour envoyer les données de diagnostic au support technique. Mise sous tension du matériel du Storage Center Procédez comme suit pour allumer le matériel du Storage Center après la mise hors tension du matériel ou après une coupure de courant. À propos de cette tâche Si le matériel du Storage Center comprend des boîtiers d'extension, allumez d'abord les boîtiers d'extension, puis allumez la système de stockage. Étapes 1 Connectez la système de stockage et toutes les boîtiers d'extension à une source d'alimentation. 2 Allumez chaque boîtiers d'extension attachée au Storage Center. REMARQUE : Une fois une boîtier d'extension allumée, son numéro d'identification s'affiche sur le panneau arrière. Si vous souhaitez que les numéros de toutes les boîtiers d'extension s'affichent de manière séquentielle, allumez chaque boîtier d'extension une par une dans l'ordre dans lequel vous souhaitez que les numéros s'affichent. a b Appuyez simultanément sur les deux interrupteurs d'alimentation à l'arrière de l'boîtier d'extension pour allumer l'boîtier d'extension. Le voyant d'état bleu à l'avant de l'boîtier d'extension s'allume lorsque l'boîtier d'extension est allumée et opérationnelle. Allumez chaque boîtiers d'extension attachée au Storage Center, en attendant à chaque fois que l'boîtier d'extension soit opérationnelle avant d'allumer l'boîtier d'extension suivante. Remplacement des composants du Système de stockage 35 3 Une fois toutes les boîtiers d'extension sous tension, allumez la système de stockage en appuyant sur les deux interrupteurs d'alimentation à l'arrière du châssis. 36 Remplacement des composants du Système de stockage 3 Caractéristiques techniques du Système de stockage SC5020 Series Cette annexe présente les spécifications techniques du Système de stockage SC5020 Series. Spécifications techniques Les tableaux suivants présentent les caractéristiques techniques des Systèmes de stockage SC5020 Series. Disques SC5020 : disques durs SAS Jusqu'à 30 disques durs SAS remplaçables à chaud de 2,5 pouces (SAS 12 Go) SC5020F : disques durs SAS Jusqu'à 30 disques durs SSD SAS remplaçables à chaud de 2,5 pouces (SAS 12 Go) Contrôleurs de stockage Contrôleurs de stockage Deux contrôleurs de stockage remplaçables à chaud avec un logement pour carte d'E/S et une carte mezzanine en option par contrôleur de stockage. Chaque contrôleur de stockage est doté d'une unité de batterie de secours interne. Le cache d'écriture est mis en miroir entre les deux contrôleurs de stockage. Si une panne d'alimentation se produit, l'unité de batterie de secours fournit une alimentation au contrôleur de stockage afin que le cache d'écriture puisse être enregistré sur un disque SSD au sein du contrôleur de stockage. Connectivité de stockage Configurations SC5020 : prend en charge un total de 222 disques et jusqu'à 192 disques sur une seule chaîne SAS. La chaîne SAS prend en charge jusqu'à seize Boîtiers d'extension SC400, huit Boîtiers d'extension SC420 ou trois Boîtiers d'extension SC460. SC5020F : prend en charge un total de 222 disques SSD et jusqu'à 192 disques durs SSD sur une seule chaîne SAS. La chaîne SAS prend en charge jusqu'à huit Boîtiers d'extension SC420F. RAID (Redundant Array of Independent Disks ; matrice redondante de disques indépendants) Contrôleur Deux contrôleurs de stockage remplaçables à chaud Gestion Gestion de RAID à l'aide de Dell Storage Manager Connecteurs de ports du panneau arrière (par Contrôleur de stockage) Connecteurs Fibre Channel, iSCSI ou SAS frontaux Connexion à une structure Fibre Channel, un réseau iSCSI, ou une connexion directe aux serveurs avec des adaptateurs HBA SAS Connecteurs Ethernet MGMT : port Ethernet intégré 1 Gbit/s ou 10 Gbit/s utilisé pour la gestion du Storage Center Connecteurs arrière SAS Ports SAS 12 Gbit pour les connexions aux boîtiers d'extension Caractéristiques techniques du Système de stockage SC5020 Series 37 Connecteurs de ports du panneau arrière (par Contrôleur de stockage) REMARQUE : les connecteurs SAS sont conformes à la norme SFF-8644. Connecteur série (micro USB) Utilisé uniquement pour la configuration initiale et les fonctions de support Voyants Panneau avant • • • Un voyant bicolore indiquant l'état du système Un voyant LED monochrome indiquant l'état de l'alimentation Un bouton d'identification avec voyant monochrome Support de disque dur • • Un voyant d'activité monochrome Un voyant d'état bicolore par disque Contrôleur de stockage • Deux voyants monochromes par port Ethernet indiquant l'activité et la vitesse de liaison Un voyant bicolore par connecteur SAS indiquant l'activité et l'état du port Un voyant monochrome indiquant l'état Un voyant monochrome indiquant les défaillances système Un voyant monochrome pour l'identification système • • • • Bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement Un voyant bicolore indiquant l'état du bloc d'alimentation et du ventilateur de refroidissement Blocs d'alimentation (PSU) Bloc d'alimentation secteur (par bloc d'alimentation) Type de bloc d'alimentation 1 Type de bloc d'alimentation 2 (Japon uniquement) Type de bloc d'alimentation 3 Puissance de sortie maximale 1 485 W 1 485 W 1378 W Puissance d'entrée maximale 1688 W 1707 W 1584 W Courant d'entrée maximal 8,8 A 17,5 A 16 A Courant d'appel maximal 55 A pendant un maximum de 10 ms 55 A pendant un maximum de 10 ms 55 A pendant un maximum de 10 ms Plage de fonctionnement de la tension d'entrée nominale 200-240 VCA 100 à 240 VCA 100 à 240 VCA Fréquence d'entrée nominale 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Sortie thermique/dissipation de chaleur 693 BTU/h 757 BTU/h 703 BTU/h Type d'entrée C14 C20 C20 Alimentation disponible pour les disques durs (par logement) Consommation prise en charge pour l'alimentation Jusqu'à 1,2 A à +5 V des disques durs (en continu) Jusqu'à 0,5 A à +12 V Caractéristiques physiques Hauteur 13,34 cm (5,25 po) Largeur 44,50 cm (17,5 po) 38 Caractéristiques techniques du Système de stockage SC5020 Series Caractéristiques physiques Profondeur 78,27 cm (31 po) Poids approximatif (configuration maximale) 43 kg (95 lb) Poids approximatif sans disques 32,5 kg (72 lb) Conditions environnementales Pour en savoir plus sur les mesures environnementales correspondant à des configurations particulières du système de stockage, rendezvous sur dell.com/environmental_datasheets. Température En fonctionnement De 10 °C (50 °F) à 35 °C (95 °F) avec un gradient thermique maximal de 20 °C/ heure (36 °F/heure) Un fonctionnement à une température supérieure à 35 °C peut entraîner une perte de données Stockage De –40 ° à 65 °C (de –40 ° à 149 °F) à une altitude maximale de 12 000 m (39 370 pieds) Humidité relative En fonctionnement De 10 % à 80 % (sans condensation) avec un point de condensation maximal de 29 °C (84,2 °F) Stockage De 5% à 95% (sans condensation) avec un point de condensation maximal de 33°C (91°F) Tolérance maximale aux vibrations En fonctionnement 0,26 Grms à 5-350 Hz pendant 15 minutes Stockage 1,88 Grms à 10-500 Hz pendant 15 minutes Choc maximal En fonctionnement 31 G ± 5 % avec durée d'impulsion de 2,6 ms ± 10 % (équivaut à 20 po/s [51 cm/s]) Stockage 71 G ± 5 % avec durée d'impulsion de 2 ms ± 10 % (équivaut à 35 po/s [89 cm/s]) Altitude En fonctionnement 3 048 m (10 000 pieds) ≤35 °C (95 °F) maximum - la température maximale est réduite de 1 °C/300 m (1 °F/547 pieds) en altitude supérieure à 950 mètres (3 117 pieds) Stockage 12 000 m (39 370 pieds) Niveau de contaminants atmosphériques Classe G1 ou inférieure selon la norme ISA-S71.04-1985 Caractéristiques techniques du Système de stockage SC5020 Series 39 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.