Guide de configuration avancée Les garanties des produits et services Hewlett-Packard sont exclusivement présentées dans les déclarations expresses accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément de ce document ne peut être considéré comme une garantie supplémentaire. HP ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou de rédaction de ce document. La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni par HP. Ce document contient des informations propriétaires protégées par droit d’auteur. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP. Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 États-Unis Copyright © 2000–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par des brevets américains et par d’autres droits à la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection de copyright doit être autorisée par Macrovision, et est destinée à l’usage des particuliers ou d’autres utilisations de visualisation à la carte limitées en l’absence de toute autre autorisation de Macrovision. La rétro-ingénierie et le désassemblage du produit sont interdits. Microsoft et Windows Vista sont des marques déposées aux États-Unis de Microsoft Corporation. Le logo Windows et Windows Vista sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays/régions. HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie ni n’encourage l’utilisation de produits à d’autres fins que celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur. Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis. Table des matières Configuration de l’ordinateur...................................................................1 Assemblage des éléments de l’ordinateur ..................................................................1 Disposition adéquate de l’ordinateur....................................................................1 Utilisation d’un parasurtenseur ............................................................................2 Branchement à l’ordinateur .................................................................................2 Connexion d’un appareil photo ou d’une caméra numériques......................................9 Branchement d’autres périphériques .......................................................................11 Rangement de la documentation et des disques de réinstallation ................................11 Réglage du moniteur.............................................................................................12 Modification de la résolution de l’écran à l’aide de Vista .....................................12 Modification de la résolution de l’écran à l’aide de NVIDIA Control Panel .............12 Création d’un réseau local (LAN) ...........................................................................13 Création d’une connexion câblée (Ethernet) .............................................................14 Périphériques sans fil intégrés ................................................................................14 Connexion du périphérique de réseau local sans fil ..................................................15 Vérification de l’installation du périphérique de réseau sans fil..............................16 Utilisation des fonctions de sécurité du réseau sans fil ..........................................17 Branchement d’un modem .....................................................................................17 Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone ...............................19 Types de connecteurs audio...................................................................................19 Branchement d’un microphone ...............................................................................23 Table des matières iii Configurations de haut-parleurs..............................................................................24 Types de haut-parleurs .....................................................................................25 Branchement de haut-parleurs 2/2.1 voies (deux haut-parleurs et un caisson de basse) ............................................................................................25 Branchement de haut-parleurs 4.1 voies (quatre haut-parleurs et un caisson de basse) ............................................................................................27 Branchement de haut-parleurs 5.1 voies (cinq haut-parleurs et un caisson de basse) ............................................................................................29 Branchement de haut-parleurs 7.1 voies (sept haut-parleurs et un caisson de basse) ............................................................................................31 Connexion de votre chaîne stéréo (facultatif).......................................................33 Connexion à une chaîne stéréo 2.1 voies ...........................................................34 Connexion à une chaîne audio 5.1 voies ...........................................................35 Procédure de connexion à une chaîne audio 5.1 voies ........................................36 Connexion à une chaîne audio 7.1 voies ...........................................................38 Procédure de connexion à une chaîne audio 7.1 voies ........................................39 Connexion à la sortie audio numérique ..............................................................40 Branchement de haut-parleurs avec la carte son Creative Sound Blaster X-Fi ................42 Branchement des haut-parleurs ..........................................................................42 Configuration du connecteur FlexiJack................................................................43 Connexion des câbles de signal TV et vidéo ...........................................45 Utilisation des câbles TV........................................................................................45 Câbles et adaptateurs audio et vidéo......................................................................46 Connexion du signal source TV ..............................................................................48 Branchement à deux syntoniseurs ......................................................................49 Raccordement du télécapteur .................................................................................50 Connexion du signal source TV en cas de configuration existante...............................51 Prise murale au magnétoscope et au téléviseur à l’aide d’un câble coaxial .............51 Prise murale au boîtier décodeur de réception câble ou satellite et au magnétoscope et téléviseur à l’aide d’un câble coaxial ........................................52 Prise murale au boîtier décodeur de réception câble ou au boîtier satellite par le câble TV au magnétoscope et au téléviseur à l’aide d’un câble S-vidéo ou vidéo composite entre le boîtier et le magnétoscope ou le téléviseur.......................54 Utilisation d’une télévision comme moniteur .............................................................56 Câbles pour le raccordement de l’ordinateur à un téléviseur .................................56 Raccordement de l’ordinateur à un téléviseur ......................................................57 Affichage du Bureau de l’ordinateur sur un écran de télévision..............................58 Modification de la résolution de l’écran .............................................................58 Connexion de plusieurs écrans..........................................................................58 Utilisation de l’installation de Windows Media Center pour effectuer la configuration facultative de l’affichage TV ...............................................................59 Désactivation de l’option de sortie TV .....................................................................60 Déconnexion du téléviseur .....................................................................................60 iv Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Connexion à un moniteur ou à un téléviseur haute définition......................................61 Choix de la connexion AV à utiliser ...................................................................61 Raccordement d’un périphérique HDMI..............................................................63 Raccordement d’un périphérique DVI .................................................................64 Raccordement à un téléviseur standard ...................................................................65 Raccordement à une entrée vidéo en composantes ..............................................65 Raccordement à une entrée S-vidéo ...................................................................66 Configuration du syntoniseur TV .............................................................................67 Lequel utiliser : syntoniseur numérique ou analogique ? ........................................67 Configuration initiale à l’aide de l’assistant d’installation de Windows Media Center ...................................................................................68 Modification des paramètres de syntoniseur........................................................68 Index.....................................................................................................69 Table des matières v vi Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Configuration de l’ordinateur AVERTISSEMENT : le bloc d’alimentation électrique est préréglé pour le pays ou la région où vous avez acheté votre ordinateur. Si vous déménagez, vérifiez bien la tension requise dans ce nouvel environnement avant de relier votre ordinateur à une prise de courant. AVERTISSEMENT : avant d’installer votre système et de le relier à une alimentation secteur, veuillez lire la section Informations sur la sécurité du Guide de garantie limitée et de support. Assemblage des éléments de l’ordinateur Suivez la procédure décrite sur l’affiche d’installation pour installer l’ordinateur. Prenez connaissance des rubriques de cette section pour en savoir plus sur l’emplacement des composants et des connecteurs et avoir un complément d’information sur diverses options d’installation. Vérifiez si le carton d’emballage de l’ordinateur contient des informations détaillées sous forme imprimée ou des mises à jour se rapportant au modèle de votre ordinateur. Disposition adéquate de l’ordinateur Lorsque vous installez votre nouvel ordinateur, placez-le en veillant à ne pas obstruer les ouvertures d’aération. Vérifiez que toutes les connexions sont bien fixées et que l’ensemble du câblage se trouve hors du passage. Ne placez pas les câbles sur le passage, à un endroit où quelqu’un risque de marcher dessus ou à un emplacement où il pourrait être écrasé par un meuble. Configuration de l’ordinateur 1 Utilisation d’un parasurtenseur Pour protéger le moniteur, l’ordinateur et les périphériques, connectez tous les cordons d’alimentation du matériel (moniteur, imprimante, scanner, etc.) à un dispositif de protection contre les surtensions tel qu’une prise multiple ou un onduleur UPS (alimentation sans interruptions). De nombreux dispositifs de protection contre les surtensions offrent des prises en entrée/sortie pour les modems et les lignes téléphoniques. Les surtensions dues à la foudre transitent souvent par les lignes téléphoniques pour atteindre le système. Certains dispositifs protègent également les câbles de télévision. Utilisez-en un si l’ordinateur possède un syntoniseur TV. Notez que toutes les prises multiples ne protègent pas contre les surtensions ; veillez donc à ce que l’emballage de la prise indique cette caractéristique. Utilisez une prise multiple pour laquelle le fabricant offre une garantie de remplacement en cas de dommages afin de pouvoir en changer si la protection contre les surtensions s’avérait défectueuse. Branchement à l’ordinateur Connectez les périphériques matériels principaux tels que le moniteur, le clavier et la souris à l’arrière de l’ordinateur. D’autres périphériques comme une imprimante, un scanner ou un appareil photo numérique se branchent également à l’arrière de l’ordinateur. Certains modèles d’ordinateur possèdent aussi des connecteurs à l’avant. Le tableau suivant montre certains des connecteurs. REMARQUE : l’emplacement, la disponibilité et le nombre de connecteurs de l’ordinateur peuvent varier. Connecteur Icône/Légende Description et fonction Souris (connecteur PS/2). Clavier (connecteur PS/2). Port USB pour souris, clavier, appareils photo numériques ou autres périphériques avec connecteurs USB. 2 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Connecteur Icône/Légende Description et fonction (suite) Imprimante (port parallèle). Serial Port série pour appareils photo numériques ou autres périphériques série. Sortie audio (haut-parleurs alimentés). Entrée audio (« In »). Écouteurs. Microphone. FireWire® (IEEE 1394) pour caméscope ou autre périphérique à très haut débit. REMARQUE : vous devez utiliser un câble de transfert FireWire (IEEE 1394) à 6 broches avec ce connecteur à 6 broches. Entrée numérique audio et sortie numérique audio. Sortie haut-parleur latéral. Configuration de l’ordinateur 3 Connecteur Icône/Légende Description et fonction (suite) Sortie haut-parleur arrière. Haut-parleur central/caisson de basse. S-Video 2 Composite Video 2 Le second connecteur S-vidéo permet de connecter un magnétoscope, un caméscope ou une autre source analogique à l’ordinateur. Le second connecteur vidéo composite (jaune) permet de connecter un magnétoscope, un caméscope ou une autre source analogique à l’ordinateur. Second connecteur d’entrée audio gauche (blanc). A/V In Audio 2 L REMARQUE : ce connecteur d’entrée audio se branche à la carte TV. Vous devez utiliser le connecteur Audio In, lequel se branche à la carte mère et se trouve à l’arrière de l’ordinateur, pour enregistrer de l’audio uniquement (certains modèles d’ordinateur). Second connecteur d’entrée audio droit (rouge). A/V In Audio 2 R REMARQUE : ce connecteur d’entrée audio se branche à la carte TV. Vous devez utiliser le connecteur Audio In, lequel se branche à la carte mère et se trouve à l’arrière de l’ordinateur, pour enregistrer de l’audio uniquement (certains modèles d’ordinateur). Le connecteur de sortie Headphones Out (vert) se branche au casque d’écoute. Le connecteur d’entrée Microphone In (rose) se branche à un microphone. 4 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Connecteur Icône/Légende Description et fonction (suite) Connecteur USB (Universal Serial Bus) 2.0 pour connecter une souris, un clavier, un appareil photo numérique ou un autre périphérique disposant d’un connecteur USB. Connecteur d’alimentation. Connecteur de souris pour connecter une souris. Connecteur de clavier pour connecter un clavier. Connecteur d’imprimante (parallèle) pour connecter une imprimante parallèle (certains modèles d’ordinateur). Connecteur USB (Universal Serial Bus) 2.0 pour connecter une souris, un clavier, un appareil photo numérique ou un autre périphérique disposant d’un connecteur USB. Le connecteur Ethernet LAN est une carte d’interface réseau (également appelée NIC) et fournit une connexion à un concentrateur réseau Ethernet (10BaseT) ou Fast Ethernet (100BaseT). ETHERNET Reliez la carte réseau de votre ordinateur à un concentrateur LAN (réseau local) ou à une connexion haut débit. Un voyant vert indique une connexion valide. Le connecteur Mic (rose) se branche à un microphone et fonctionne également comme une sortie pour haut-parleur central ou caisson de basse lorsqu’une configuration audio multivoie est activée. Configuration de l’ordinateur 5 Connecteur Icône/Légende Description et fonction (suite) La sortie audio (verte) se branche aux haut-parleurs avant. Le connecteur d’entrée audio (bleu) permet de brancher une source audio analogique telle qu’un lecteur de CD à l’ordinateur. Il fonctionne également comme une sortie audio lorsqu’une configuration audio multivoie est activée. Center Le connecteur Line C/Sub (jaune) se branche au haut-parleur central ou au caisson de basse dans une configuration audio multivoie. Rear Le connecteur Line Rear (noir) se branche aux haut-parleurs arrière dans une configuration audio multivoie. Side Le connecteur Line Side (gris) se branche aux haut-parleurs latéraux dans une configuration à huit haut-parleurs (7.1). S-Video Le connecteur S-vidéo se connecte depuis une sortie de boîtier décodeur. Composite Video Le connecteur Composite Video In (jaune) se branche à un boîtier décodeur de téléviseur. Entrée audio gauche principale en provenance du connecteur de sortie d’un boîtier décodeur (connecteur blanc). A/V In Audio 1 L REMARQUE : vous pouvez enregistrer de l’audio en utilisant ce connecteur Audio In, lequel se branche à la carte mère. Certains modèles incluent ce connecteur d’entrée audio gauche principale à l’avant de l’ordinateur (certains modèles uniquement). Entrée audio droite principale en provenance du connecteur de sortie d’un boîtier décodeur (connecteur rouge). A/V In Audio 1 R 6 REMARQUE : vous pouvez enregistrer de l’audio en utilisant ce connecteur Audio In, lequel se branche à la carte mère. Certains modèles incluent ce connecteur d’entrée audio droit principal à l’avant de l’ordinateur (certains modèles uniquement). Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Connecteur Icône/Légende Description et fonction (suite) TV/Cable Ant Entrée TV (antenne TV ou câble mural sans boîtier décodeur). ATSC Connecteur TV In pour le câble ou l’antenne TV, qui reçoit les canaux ATSC (Advanced Television System Committee) qui sont diffusés via les ondes de transmission hertziennes numériques. CATV Connecteur TV In pour le câble ou l’antenne TV, qui reçoit les canaux CATV (télévision communautaire) ou chaînes câblées. NTSC Connecteur TV In pour le câble ou l’antenne TV, qui reçoit les canaux NTSC (National Television System Committee) qui sont diffusés via les ondes de transmission hertziennes analogiques. Connecteur d’entrée FM (antenne d’entrée radio) qui se branche à un câble d’antenne FM. FM Ant Branchez le câble d’antenne radio FM au connecteur d’entrée FM à l’arrière de l’ordinateur sur la carte TV. Il vous faudra peut-être prolonger les extrémités du câble afin d’améliorer la réception du signal radio FM. Modem (entrée ligne RJ11) (certains modèles uniquement). Branchez le câble du modem (fourni avec l’ordinateur) au connecteur modem situé à l’arrière de l’ordinateur. Raccordez l’autre extrémité du câble à une prise téléphonique murale. Analog Video VGA/Moniteur Sortie vidéo analogique : le connecteur S-vidéo ou vidéo composite (certains modèles uniquement) se branche à un téléviseur. Le connecteur de sortie Monitor/VGA (bleu) se branche à un moniteur VGA. Il se peut que vous ayez besoin d’un adaptateur VGA-DVI pour connecter l’écran à l’ordinateur. Configuration de l’ordinateur 7 Connecteur Icône/Légende HDMI DVI Description et fonction (suite) Le connecteur de sortie HDMI se branche à un moniteur HDMI ou à un écran de télévision. Il se peut que vous ayez besoin d’un adaptateur HDMI-DVI pour connecter l’écran à l’ordinateur. Connecteur de sortie vidéo numérique, qui se connecte un téléviseur ou un moniteur (certains modèles uniquement). Il se peut que vous ayez besoin d’un adaptateur VGA-DVI ou d’un adaptateur HDMI-DVI pour connecter l’écran à l’ordinateur. Reportez-vous à la documentation livrée avec l’écran. Le connecteur d’entrée audio numérique (blanc) permet de brancher un périphérique disposant d’une entrée numérique (tel qu’un amplificateur/récepteur de salon) ou des haut-parleurs numériques (certains modèles uniquement). La sortie audio numérique (rouge) se branche à un périphérique audio disposant d’une sortie numérique (certains modèles uniquement). Digital Audio Out 8 Le connecteur Digital Out (orange) permet de brancher un périphérique disposant d’une entrée numérique (tel qu’un amplificateur/récepteur de salon) ou des haut-parleurs numériques (certains modèles uniquement). Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Connexion d’un appareil photo ou d’une caméra numériques Les instructions ci-dessous concernent uniquement les appareils photos et les caméras numériques. REMARQUE : lorsque vous connectez une caméra analogique à l’ordinateur, utilisez les connecteurs d’entrée vidéo et audio qui figurent à l’avant ou à l’arrière de l’ordinateur. Reportez-vous à la documentation fournie avec votre appareil photo numérique ou votre caméra vidéo numérique. Pour raccorder un appareil photo numérique ou une caméra vidéo numérique : 1 Allumez l’ordinateur et patientez jusqu’à ce que le système d’exploitation Microsoft® Windows Vista® démarre. REMARQUE : si une fenêtre de lecture automatique de caméra vidéo numérique apparaît lorsque vous branchez l’appareil, cliquez sur Annuler. 2 Connectez le câble de transfert à 6 broches de la caméra vidéo numérique à un port ouvert à l’avant ou à l’arrière de l’ordinateur. Les caméras vidéo numériques utilisent normalement le port FireWire (IEEE 1394) ou USB. 3 Le message Nouveau matériel détecté apparaît. Patientez deux ou trois minutes, le temps que Windows définisse la configuration appropriée pour le nouveau périphérique. Une fois l’installation terminée, un message indique que vous pouvez utiliser la caméra. Configuration de l’ordinateur 9 4 Vous devrez peut-être installer des pilotes pour votre caméra. Si tel est le cas, Windows affiche un message vous demandant si vous voulez localiser et installer les pilotes. Insérez le CD des pilotes, cliquez sur Localiser et installer les pilotes, puis suivez les instructions à l’écran pour procéder à l’installation. Si l’ordinateur ne parvient pas à identifier l’appareil photo numérique ou la caméra vidéo numérique : 1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows sur Panneau de configuration. dans la barre des tâches, puis 2 Cliquez sur Système et maintenance, puis sur Système. 3 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. 4 Cliquez sur le signe plus (+) en regard du port de la caméra. Le périphérique est prêt si son nom apparaît. Dans le cas contraire, appliquez la procédure suivante : 10 Cliquez sur Action, puis sur Rechercher les modifications sur le matériel. Vérifiez dans le Gestionnaire de périphériques s’il existe une nouvelle entrée. Débranchez de l’ordinateur le câble de transfert de la caméra vidéo numérique et branchez-le à un autre port. Vérifiez dans le Gestionnaire de périphériques s’il existe une nouvelle entrée. Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Branchement d’autres périphériques D’autres périphériques peuvent se brancher à l’avant ou à l’arrière de l’ordinateur via les ports USB ou FireWire (IEEE 1394), par exemple des imprimantes, scanners, caméras, appareils photo numériques, lecteurs de carte mémoire et PDA (assistants numériques personnels) ou ordinateurs de poche. Reportez-vous à la documentation fournie avec votre périphérique. REMARQUE : certains périphériques ne sont pas livrés avec l’ordinateur. REMARQUE : vous devez utiliser un câble FireWire (IEEE 1394) à 6 broches (et non pas 4 broches) avec le connecteur FireWire (IEEE 1394) à 6 broches sur l’ordinateur. Rangement de la documentation et des disques de réinstallation Rangez tous les manuels de l’utilisateur de l’ordinateur et les documents de garantie dans un lieu sûr et facile d’accès. Il est conseillé de ranger les disques de réinstallation du système avec la documentation pour pouvoir accéder facilement à tous les documents et fichiers importants. Configuration de l’ordinateur 11 Réglage du moniteur Modification de la résolution de l’écran à l’aide de Vista Pour modifier la résolution de l’écran à l’aide de Vista : 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide du Bureau, puis cliquez sur Personnaliser. 2 Cliquez sur Paramètres d’affichage. 3 Si nécessaire, sélectionnez le moniteur puis ajustez la résolution d’écran à l’aide du curseur situé en dessous de Résolution. 4 Cliquez sur Appliquer. 5 Cliquez sur Oui, si cette option est offerte. 6 Cliquez sur OK. REMARQUE : sur certains modèles d’ordinateur, il est possible de connecter plusieurs dispositifs d’affichage à la fois (moniteur à écran cathodique, moniteur à écran plat, télévision, etc.). Vous pouvez changer rapidement le dispositif qui affiche le bureau de l’ordinateur en appuyant sur Alt+F5. Chaque fois que vous appuyez sur Alt+F5, le bureau de l’ordinateur apparaît sur le prochain dispositif. Si la combinaison Alt+F5 ne fonctionne pas, redémarrez l’ordinateur et réessayez. Modification de la résolution de l’écran à l’aide de NVIDIA Control Panel Pour modifier la résolution de l’écran à l’aide de NVIDIA Control Panel : 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide du Bureau, puis cliquez sur NVIDIA Control Panel. 2 Sélectionnez Standard ou Advanced (avancé), puis cliquez sur OK. 3 Sous Display (affichage), cliquez sur Change resolution (modifier la résolution). 4 Si nécessaire, sélectionnez le moniteur puis ajustez la résolution d’écran à l’aide du curseur situé en dessous de Display resolution (résolution d’écran). 5 Cliquez sur Apply (appliquer), puis cliquez sur Yes (oui) si vous souhaitez appliquer cette résolution. Ou Cliquez sur No (non) et modifiez la résolution à l’aide du curseur situé en dessous de Display resolution, puis cliquez sur Apply et sur Yes. 12 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Création d’un réseau local (LAN) Un réseau local domestique peut être un réseau câblé ou sans fil permettant de connecter votre ordinateur ou d’autres périphériques, par exemple d’autres ordinateurs, au réseau. Les composants du réseau peuvent comprendre un concentrateur ou un commutateur, qui relient plusieurs périphériques au réseau, ou un routeur, qui relie des ordinateurs ou une connexion Internet haut débit au réseau. Cette connexion réseau vous permet également de partager des données, des imprimantes ou d’autres périphériques d’un ordinateur à l’autre. La connexion du réseau à Internet est également assurée par un modem commuté ou câble. Un réseau câblé utilise des câbles Ethernet pour brancher les périphériques au réseau. Par exemple, le câble Ethernet est branché à la carte d’interface réseau de l’ordinateur et au routeur. Sur un réseau sans fil, les périphériques sont reliés au réseau par des ondes radio. Par exemple, l’ordinateur et le routeur sont dotés d’une antenne et d’un adaptateur qui utilisent la même norme Wi-Fi : 802.11n, 802.11b, 802.11g ou 802.11a. L’illustration ci-dessous présente un réseau local domestique. L’ordinateur de bureau est relié au routeur sans fil par une connexion câblée. Il dispose également d’une imprimante qu’il partage avec les autres ordinateurs du réseau. Chaque ordinateur portable est doté d’une connexion sans fil au routeur du réseau. Configuration de l’ordinateur 13 Création d’une connexion câblée (Ethernet) La connexion Ethernet, que l’on appelle aussi carte d’interface réseau ou NIC, fournit une connexion haut débit, ou large bande, à un réseau Ethernet (10BaseT) ou Fast Ethernet (100BaseT). Une fois cette interface connectée à un réseau, par exemple LAN, vous pouvez accéder à Internet par le réseau. 1 Branchez un câble Ethernet au connecteur Ethernet (A) à l’arrière de l’ordinateur et au routeur du réseau ou périphérique LAN. REMARQUE : il est possible que votre ordinateur ne possède pas de connecteur Ethernet. A Connecteur Ethernet (port RJ-45) B Témoins lumineux Ethernet 2 Votre ordinateur étant allumé, vérifiez les voyants lumineux (B) à côté du connecteur Ethernet pou connaître son état : ACTIVITY — allumé et jaune durant l’activité de transfert de données réseau LINK — allumé et vert lorsque la connexion au réseau est valide REMARQUE : il est possible que votre connecteur Ethernet n’ait qu’un seul voyant lumineux. Périphériques sans fil intégrés La technologie sans fil transfère les données par des ondes radio plutôt que par des câbles. Il est possible que votre ordinateur soit équipé d’un ou plusieurs des périphériques sans fil intégrés suivants : Les périphériques de réseau local sans fil (WLAN) connectent l’ordinateur aux réseaux locaux sans fil (communément appelés réseaux sans fil, LAN ou WLAN) dans les entreprises, à votre domicile et dans des zones publiques telles que des aéroports et des restaurants. Sur un réseau sans fil, chaque périphérique mobile sans fil communique avec un point d’accès sans fil qui peut être situé à une distance de plusieurs mètres. Les ordinateurs équipés de périphériques WLAN peuvent prendre en charge une ou plusieurs des quatre normes IEEE définissant les couches physiques : 802.11n, 802.11b, 802.11g ou 802.11a. 14 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Les périphériques Bluetooth créent un réseau personnel (PAN) pour connecter d’autres périphériques fonctionnant avec la technologie Bluetooth tels que des ordinateurs, téléphones, imprimantes, casques d’écoute, haut-parleurs, caméras et appareils photos. Sur un réseau personnel, chaque périphérique communique directement avec les autres périphériques sur une distance relativement courte de 10 mètres. Les périphériques de réseau sans fil étendu (WWAN) fournissent un accès à l’information à partir du moment où vous disposez d’une couverture mobile (données). Sur un réseau sans fil étendu, chaque périphérique mobile communique avec la station de base d’un opérateur public. Les opérateurs publics installent des réseaux de stations de base (similaire à des tours de téléphonie mobile) sur des zones géographiques étendues, fournissant une couverture sur des départements entiers ou même sur des pays ou régions. Pour plus d’informations sur la technologie sans fil, rendez-vous sur le site suivant : http://www.hp.com/go/techcenter/wireless Connexion du périphérique de réseau local sans fil (certains modèles uniquement) Vous pouvez brancher l’ordinateur à un réseau sans fil 802.11n (certains modèles uniquement), 802.11b ou 802.11g en utilisant l’antenne externe livrée avec votre système. Ce périphérique vous permet d’établir un réseau sans fil à l’aide de l’ordinateur comme point d’accès sans fil ou d’utiliser l’ordinateur comme un client sans fil (mode station) si un réseau sans fil est déjà en place. Il faut pour cela un réseau local sans fil préexistant ainsi qu’une connexion à Internet (contactez votre fournisseur d’accès Internet pour plus de détails). L’antenne externe, fournie avec le système, doit être connectée au module 802.11 pour améliorer la portée et la réception du signal radio. Pour brancher l’antenne du réseau local sans fil : 1 Vissez l’antenne du réseau local sans fil dans le connecteur correspondant à l’arrière de l’ordinateur. 2 Pour obtenir la meilleure performance du réseau sans fil, placez l’antenne sur l’ordinateur ou en hauteur, dans un lieu dégagé. Configuration de l’ordinateur 15 Vérification de l’installation du périphérique de réseau sans fil Pour configurer votre réseau sans fil, vérifiez que le périphérique WLAN intégré est bien installé sur l’ordinateur. 1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches. 2 Saisissez Gestionnaire de périphériques dans la zone Début recherche, puis cliquez sur Gestionnaire de périphériques pour ouvrir la fenêtre correspondante. 3 Cliquez sur Cartes réseau. Votre périphérique WLAN devrait apparaître dans la liste. Le nom du périphérique WLAN peut comprendre les mots wireless, wireless LAN ou 802.11. REMARQUE : si aucun périphérique WLAN n’est répertorié, cela signifie soit que l’ordinateur ne dispose pas d’un périphérique WLAN intégré, soit que le pilote du périphérique n’est pas bien installé. 4 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches. 5 Saisissez Réseau et centre de partage dans la zone Début recherche, puis cliquez sur Réseau et centre de partage pour ouvrir la fenêtre correspondante. 6 Cliquez sur Se connecter à un réseau et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Pour plus d’informations sur la mise en place d’un réseau sans fil : 16 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis sur Aide et support, et saisissez Configurer un réseau sans fil dans la zone de recherche. Allez à : http://www.hp.com/go/techcenter/wireless (en anglais uniquement). Allez à : http://hp.com/support et recherchez les rubriques relatives au sans fil. Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Utilisation des fonctions de sécurité du réseau sans fil Lorsque vous créez un réseau WLAN domestique ou accédez à un réseau WLAN public existant, veillez à toujours activer les fonctions de sécurité pour protéger le réseau des accès non autorisés. Les niveaux de sécurité les plus courants sont Wi-Fi Protected Access Personal (WPA-Personal) et Wired Equivalent Privacy (WEP). Lorsque vous configurez un réseau, HP vous recommande d’utiliser l’une des mesures de sécurité suivantes : Activez le cryptage WPA-Personal ou WEP sur le routeur. Changez le nom du réseau par défaut (SSID) et son mot de passe. Configurez un pare-feu. Définir la sécurité sur votre navigateur Web. Pour plus d’informations sur la configuration des fonctions de sécurité du réseau sans fil, rendez-vous sur : http://www.hp.com/go/techcenter/wireless Branchement d’un modem Pour plus d’informations sur la connexion à Internet, consultez Connexion à Internet dans le guide Mise en route. Configuration de l’ordinateur 17 18 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone Les haut-parleurs peuvent être intégrés au moniteur (certains modèles uniquement) ou vendus séparément. Vous trouverez les instructions de connexion des haut-parleurs stéréo sur l’affiche d’installation. Si l’ordinateur est équipé de haut-parleurs multivoies (certains modèles uniquement), vous pouvez connecter quatre canaux pour une sortie quatre haut-parleurs ou six canaux pour une sortie de haut-parleurs 5.1. Connectez le système de haut-parleurs à l’ordinateur et configurez le logiciel de son pour la sortie audio. Types de connecteurs audio Votre modèle peut disposer de l’un des trois types de connecteurs audio analogiques suivants sur sa face arrière : Trois connecteurs Six connecteurs Carte son Les connecteurs utilisés sont de type 3,5 mm permettant de raccorder l’ordinateur à des haut-parleurs et à des microphones. Votre système peut également posséder une sortie numérique distincte (certains modèles uniquement). Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone 19 La configuration logicielle varie pour chaque type de connecteurs, comme décrit dans les instructions. REMARQUE : Le type 3 a trois connecteurs. Le type 6 a six connecteurs. Le type S a une carte son. Connecteur audio Illustration Type Trois connecteurs Votre modèle d’ordinateur peut disposer d’un ensemble de trois connecteurs audio. Vous pouvez connecter un système audio allant jusqu’à 5.1 voies à l’ordinateur. 3 Six connecteurs Votre modèle d’ordinateur peut disposer d’un ensemble de six connecteurs audio sur sa face arrière. Vous pouvez connecter un système audio allant jusqu’à 7.1 voies à l’ordinateur. 6 Connecteur de carte son Votre ordinateur peut être équipé d’une carte son. Vous pouvez connecter jusqu’à 5.1 voies (7.1 voies sur certains modèles) ou des haut-parleurs numériques à la carte son de l’ordinateur. Voir l’illustration ci-dessous. S Utilisez les connecteurs audio correspondant à votre modèle d’ordinateur lorsque vous branchez des câbles, comme indiqué dans la procédure d’installation. 20 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Le tableau suivant présente les connecteurs audio sur le panneau arrière de l’ordinateur. Connecteur audio Type 3 Type 6 Type S Description Le connecteur latéral (gris) se branche aux haut-parleurs latéraux gauche et droit analogiques dans une configuration à huit-haut-parleurs (7.1). Le connecteur central/de basse (jaune) se branche au haut-parleur central ou au caisson de basse dans une configuration audio multivoie. Le connecteur arrière (noir) se branche aux haut-parleurs arrière gauche et droit analogiques dans une configuration audio multivoie. Le connecteur de sortie (vert clair) se branche aux haut-parleurs avant gauche et droit analogiques. Mic (Micro, rose) permet de connecter un microphone. (Le type 3 fonctionne également comme une sortie pour haut-parleur central ou caisson de basse lorsqu’une configuration audio multivoie est activée.) Connecteur In (Entrée, bleu clair) permettant de brancher une source audio analogique telle qu’un lecteur de CD à l’ordinateur. (Le type 3 fonctionne également comme une sortie arrière lorsqu’une configuration audio multivoie est activée.) Le connecteur sortie numérique ou sortie SPDIF (orange) permettant de brancher un périphérique disposant d’une entrée numérique (tel qu’un amplificateur/récepteur de salon) ou des haut-parleurs numériques (certains modèles uniquement). Le connecteur FlexiJack (rose) se branche à un microphone ou à des périphériques d’entrée analogique. Le connecteur FlexiJack prend en charge deux fonctions. Vous devez sélectionner la fonction microphone ou entrée dans le module de lancement de la console Creative. Voir Configuration du connecteur FlexiJack dans le guide Mise en route. Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone 21 Connecteur audio (suite) Type 3 Type 6 Type S Description Le connecteur FlexiJack (bleu) se branche à un microphone ou à des périphériques d’entrée analogique. Le connecteur FlexiJack prend en charge deux fonctions. Vous devez sélectionner la fonction microphone ou entrée dans le module de lancement de la console Creative. Voir Configuration du connecteur FlexiJack dans le guide Mise en route. Le connecteur d’entrée optique (SPDIF) se branche à des périphériques d’enregistrement, par exemple un graveur de mini-disque, un enregistreur de bande audio numérique ou un enregistreur de disque dur externe. Le connecteur de sortie optique (SPDIF) se branche à des périphériques de lecture, par exemple un lecteur de mini-disque, un lecteur de bande audio numérique ou un lecteur de DVD. REMARQUE : 22 Le type 3 a trois connecteurs. Le type 6 a six connecteurs. Le type S a une carte son. Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Branchement d’un microphone Votre ordinateur est équipé d’un connecteur pour microphone situé à l’arrière. Certains modèles possèdent un deuxième connecteur de microphone à l’avant. Vous ne pouvez utiliser qu’un seul connecteur de microphone à la fois, et le connecteur arrière est prêt à l’emploi à moins que vous n’ayez l’option haut-parleurs multivoies. Pour les ordinateurs qui offrent l’option haut-parleurs multivoies, le connecteur du microphone se trouve à l’avant de l’ordinateur, le cas échéant, et il est prêt à l’emploi. Pour utiliser un microphone connecté à l’avant de votre ordinateur (certains modèles uniquement), choisissez le microphone en service. Voir Choix d’un microphone dans le guide Mise en route. Les ordinateurs prennent en charge de nombreux types de branchements, d’options de son et de configurations de haut-parleurs. Vous pouvez configurer votre ordinateur de sorte qu’il utilise deux haut-parleurs stéréo ou un système de haut-parleurs multivoies. Connectez votre système de haut-parleurs à l’ordinateur et configurez le logiciel de son pour la sortie audio. Vous trouverez les instructions de connexion des haut-parleurs stéréo sur l’affiche d’installation. Ce chapitre décrit les options les plus courantes. Il est possible que votre système possède des composants différents. Les haut-parleurs peuvent être intégrés au moniteur (certains modèles uniquement) ou vendus séparément. REMARQUE : pour en savoir plus sur le branchement des haut-parleurs, reportez-vous à la fiche d’installation accompagnant l’ordinateur ou à la documentation fournie avec vos haut-parleurs. Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone 23 Configurations de haut-parleurs Vous pouvez configurer votre ordinateur de manière à utiliser les configurations suivantes : 24 Fichier d’aide en ligne Système de haut-parleurs 2 (stéréo) Haut-parleurs gauche et droit. Branchement de haut-parleurs 2/2.1 voies (deux haut-parleurs et un caisson de basse). 2.1 Haut-parleurs gauche et droit et caisson de basse. Branchement de haut-parleurs 2/2.1 voies (deux haut-parleurs et un caisson de basse). 4.1 Deux haut-parleurs avant, deux haut-parleurs arrière et un caisson de basse. Branchement de haut-parleurs 4.1 voies (quatre haut-parleurs et un caisson de basse). 6/5.1 Deux haut-parleurs avant, deux haut-parleurs arrière, un haut-parleur central et un caisson de basse. Branchement de haut-parleurs 5.1 voies (cinq haut-parleurs et un caisson de basse). 8/7.1 Deux haut-parleurs avant, deux haut-parleurs arrière, deux haut-parleurs latéraux, un haut-parleur central et un caisson de basse (certains modèles uniquement). Branchement de haut-parleurs 7.1 voies (sept haut-parleurs et un caisson de basse). Chaîne audio de salon Chaîne audio de salon ou équipement de home cinéma avec haut-parleurs passifs. Connexion de votre chaîne stéréo (facultatif). Audio numérique Haut-parleurs numériques ou connecteur d’entrée numérique sur le système audio. Connexion à la sortie audio numérique. Audio multitransmission Deux haut-parleurs avant, deux haut-parleurs arrière, deux haut-parleurs latéraux, un haut-parleur central et un caisson de basse (certains modèles uniquement). Voir Configuration de l’audio multitransmission dans le guide Mise en route. Voir Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Types de haut-parleurs Les haut-parleurs peuvent être intégrés au moniteur (certains modèles uniquement) ou vendus séparément. Reportez-vous à la documentation fournie avec les haut-parleurs. Votre ordinateur ne peut utiliser qu’un système de haut-parleurs actifs (alimentés). Un système de haut-parleurs actifs doit disposer de son propre cordon d’alimentation. Une chaîne audio de salon ne nécessite pas de haut-parleurs actifs, car le récepteur amplifie le signal. Un système de haut-parleurs stéréo constitue un système à deux voies (gauche-droite). Un ensemble de haut-parleurs multivoies comprend un canal avant gauche-droite, un canal arrière gauche-droite et éventuellement un caisson de basse et un haut-parleur central. Les configurations plus avancées comprennent également des haut-parleurs latéraux. Un caisson de basse permet d’améliorer la qualité des basses. « .1 » indique un caisson de basse. Par exemple, le mode 7.1 voies (huit haut-parleurs) utilise deux haut-parleurs avant (gauche-droite), deux haut-parleurs latéraux (gauche-droite), deux haut-parleurs arrière (gauche-droite), un haut-parleur central et un caisson de basse. Branchement de haut-parleurs 2/2.1 voies (deux haut-parleurs et un caisson de basse) Pour brancher un système de haut-parleurs actifs gauche/droit simple ou deux haut-parleurs et un caisson de basse à deux voies (sortie 2.1 voies) : 1 Éteignez l’ordinateur. 2 Connectez le câble du haut-parleur au connecteur de sortie audio vert clair à l’arrière de l’ordinateur. 3 6 S REMARQUE : Le type 3 se réfère à trois connecteurs. Le type 6 se réfère à six connecteurs. Le type S se réfère à une carte son. 3 Connectez le câble au système audio. Dans le cas des haut-parleurs 2.1 livrés avec votre ordinateur (certains modèles uniquement), branchez le caisson de basse au connecteur de sortie audio. 4 Connectez les haut-parleurs droit et gauche au caisson de basse. Consultez la documentation des haut-parleurs pour plus de détails. Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone 25 5 Allumez l’ordinateur. REMARQUE : pensez toujours à allumer votre ordinateur avant de mettre les haut-parleurs en marche. 6 Branchez l’alimentation des haut-parleurs. 7 Allumez les haut-parleurs. L’étape 8 est facultative pour une configuration à deux haut-parleurs. 8 Une fois les haut-parleurs connectés à l’ordinateur, configurez le logiciel audio pour la sortie son de votre modèle d’ordinateur : Voir Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone. Type 3 : Voir Configuration des haut-parleurs avec Realtek HD Audio Manager dans le guide Mise en route. Type 6 : Voir Configuration des haut-parleurs avec Realtek HD Audio Manager dans le guide Mise en route. Type S (carte son) : Voir Utilisation de la carte son Creative Sound Blaster X-Fi dans le guide Mise en route. Le schéma suivant présente une configuration audio 2.1 courante : 26 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Branchement de haut-parleurs 4.1 voies (quatre haut-parleurs et un caisson de basse) Pour connecter deux haut-parleurs avant, deux haut-parleurs arrière et un caisson de basse pour une sortie 4.1 voies : 1 Éteignez l’ordinateur. 2 Connectez le câble du haut-parleur avant au connecteur de sortie audio vert clair à l’arrière de l’ordinateur. 3 6 S REMARQUE : Le type 3 se réfère à trois connecteurs. Le type 6 se réfère à six connecteurs. Le type S se réfère à une carte son. 3 Connectez le câble du haut-parleur arrière au connecteur noir correspondant à l’arrière de l’ordinateur. 3 6 S Pour le type à trois connecteurs, le connecteur d’entrée audio bleu fonctionne comme une sortie audio arrière lorsqu’une configuration multivoie est activée. 4 Connectez les câbles au système audio. 5 Connectez les haut-parleurs avant et arrière au caisson de basse. Consultez la documentation des haut-parleurs pour plus de détails. Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone 27 6 Allumez l’ordinateur. REMARQUE : pensez toujours à allumer votre ordinateur avant de mettre les haut-parleurs en marche. 7 Branchez l’alimentation des haut-parleurs. 8 Allumez les haut-parleurs. 9 Une fois les haut-parleurs connectés à l’ordinateur, configurez le logiciel audio pour la sortie son de votre modèle d’ordinateur : Voir Configuration des haut-parleurs et du son dans le guide Mise en route. Type 3 : Voir Configuration des haut-parleurs avec Realtek HD Audio Manager dans le guide Mise en route. Type 6 : Voir Configuration des haut-parleurs avec Realtek HD Audio Manager dans le guide Mise en route. Type S (carte son) : Voir Utilisation de la carte son Creative Sound Blaster X-Fi dans le guide Mise en route. Le schéma suivant présente une configuration audio 4.1 courante : 28 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Branchement de haut-parleurs 5.1 voies (cinq haut-parleurs et un caisson de basse) Pour connecter deux haut-parleurs avant, deux haut-parleurs arrière, un haut-parleur central et un caisson de basse pour une sortie 5.1 voies : 1 Éteignez l’ordinateur. 2 Connectez le câble du haut-parleur avant au connecteur de sortie audio vert clair à l’arrière de l’ordinateur. 3 6 S REMARQUE : Le type 3 se réfère à trois connecteurs. Le type 6 se réfère à six connecteurs. Le type S se réfère à une carte son. 3 Connectez le câble du haut-parleur arrière au connecteur noir correspondant à l’arrière de l’ordinateur. 3 6 S Pour le type à trois connecteurs, le connecteur d’entrée audio bleu fonctionne comme une sortie audio arrière lorsqu’une configuration multivoie est activée. 4 Connectez le câble du haut-parleur central ou du caisson de basse au connecteur jaune (ou au connecteur de microphone rose) correspondant à l’arrière de l’ordinateur. 3 6 S Pour le type à trois connecteurs, le connecteur de microphone rose fonctionne également comme connecteur de sortie pour haut-parleur central ou caisson de basse lorsqu’une configuration audio multivoie est activée. 5 Connectez les câbles au système audio. 6 Connectez les haut-parleurs avant, arrière et central au caisson de basse. Consultez la documentation des haut-parleurs pour plus de détails. Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone 29 7 Allumez l’ordinateur. REMARQUE : pensez toujours à allumer votre ordinateur avant de mettre les haut-parleurs en marche. 8 Branchez l’alimentation des haut-parleurs. 9 Allumez les haut-parleurs. 10 Une fois les haut-parleurs connectés à l’ordinateur, configurez le logiciel audio pour la sortie son de votre modèle d’ordinateur : Voir Configuration des haut-parleurs et du son dans le guide Mise en route. Type 3 : Voir Configuration des haut-parleurs avec Realtek HD Audio Manager dans le guide Mise en route. Type 6 : Voir Configuration des haut-parleurs avec Realtek HD Audio Manager dans le guide Mise en route. Type 6 — multitransmission : Voir Configuration de l’audio multitransmission dans le guide Mise en route. Type S (carte son) : Voir Utilisation de la carte son Creative Sound Blaster X-Fi dans le guide Mise en route. Le schéma suivant présente une configuration audio 5.1 courante : 30 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Branchement de haut-parleurs 7.1 voies (sept haut-parleurs et un caisson de basse) (certains modèles uniquement) Pour connecter deux haut-parleurs avant, deux haut-parleurs latéraux, deux haut-parleurs arrière, un haut-parleur central et un caisson de basse pour une sortie à 7.1 voies : 1 Éteignez l’ordinateur. 2 Connectez le câble du haut-parleur avant au connecteur de sortie audio vert clair à l’arrière de l’ordinateur. 3 Connectez le câble du haut-parleur arrière au connecteur audio arrière noir à l’arrière de l’ordinateur. 4 Pour le type à six connecteurs, connectez le câble du haut-parleur latéral au connecteur audio latéral gris à l’arrière de l’ordinateur. 5 Connectez le câble du haut-parleur central et le câble du caisson de basse au connecteur audio central/caisson de basse jaune à l’arrière de l’ordinateur. 6 Connectez les câbles au système audio. 7 Connectez les haut-parleurs avant, arrière, latéraux et central au caisson de basse. Consultez la documentation des haut-parleurs pour plus de détails. 8 Allumez l’ordinateur. REMARQUE : pensez toujours à allumer votre ordinateur avant de mettre les haut-parleurs en marche. Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone 31 9 Connectez le système de haut-parleurs à votre ordinateur. 10 Allumez les haut-parleurs. 11 Une fois les haut-parleurs connectés à l’ordinateur, configurez le logiciel audio pour la sortie son de votre modèle d’ordinateur : Type 6 — multitransmission : Voir Configuration de l’audio multitransmission dans le guide Mise en route. Le schéma suivant présente une configuration audio 7.1 courante. 32 Couleur Description 1 Vert clair Avant audio numérique 2 Noir Arrière audio numérique 3 Orange Haut-parleur central/caisson de basse 4 Gris Entrée audio latérale (non illustrée) Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Connexion de votre chaîne stéréo (facultatif) La majorité des amplificateurs/récepteurs sont équipés de connecteurs d’entrée de type RCA. Vous devez utiliser des câbles adaptateurs en Y entre l’ordinateur et l’amplificateur/récepteur. Il est recommandé d’utiliser des câbles adaptateurs en Y avec une miniprise stéréo de 3,5 mm à une extrémité et deux connecteurs RCA à l’autre. Ces câbles sont vendus séparément. Le nombre de câbles adaptateurs en Y nécessaires pour raccorder votre chaîne stéréo dépend du nombre de haut-parleurs dont vous disposez : Ensemble de haut-parleurs 2/2.1 voies : un câble adaptateur en Y Ensemble de haut-parleurs 4/4.1 voies : deux câbles adaptateurs en Y Ensemble de haut-parleurs 6/5.1 voies : trois câbles adaptateurs en Y Ensemble de haut-parleurs 8/7.1 voies : quatre câbles adaptateurs en Y Le branchement d’une chaîne audio de salon nécessite des câbles assez longs pour atteindre entre l’ordinateur à la chaîne. Vous devez aussi acheter des câbles en Y ou des câbles de rallonge. REMARQUE : les câbles adaptateurs en Y et de rallonge sont vendus séparément. Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone 33 Connexion à une chaîne stéréo 2.1 voies Le schéma suivant présente une configuration courante pour l’utilisation de haut-parleurs passifs à deux voies (2.1) par l’intermédiaire des connecteurs d’entrée gauche et droit standard d’une chaîne stéréo de salon. Cette configuration n’est qu’une suggestion. Il est possible que votre installation soit différente. A B C E C D E Connexion de l’ordinateur à un système audio 2.1 voies A Connecteurs du panneau arrière de l’ordinateur (type à trois ou six connecteurs ou carte son) B Câbles adaptateurs en Y C Amplificateur/récepteur (prise d’entrée audio) D Caisson de basse E 34 Haut-parleurs avant (gauche et droit) Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Connexion à une chaîne audio 5.1 voies Le schéma suivant représente une configuration courante pour la connexion à un équipement de home cinéma à 6/5.1 voies, nécessitant la présence d’entrées multivoies sur l’amplificateur/récepteur. Cette configuration n’est qu’une suggestion. Il est possible que votre installation soit différente. A B C F E C D G Connexion de l’ordinateur à un système audio 5.1 voies A Connecteurs du panneau arrière de l’ordinateur (type à trois ou six connecteurs ou carte son) B Câbles adaptateurs en Y C Amplificateur/récepteur (prise d’entrée audio) D Caisson de basse E Haut-parleur central F Haut-parleurs avant (gauche et droit) G Haut-parleurs arrière (gauche et droit) Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone 35 Procédure de connexion à une chaîne audio 5.1 voies Pour connecter une chaîne audio 6/5.1 voies à l’ordinateur : 1 Éteignez l’ordinateur. 2 Éteignez l’amplificateur/récepteur. 3 Branchez le mini-connecteur stéréo d’un câble adaptateur en Y au connecteur de sortie audio vert clair correspondant à l’arrière de l’ordinateur. 3 6 S REMARQUE : Le type 3 se réfère à trois connecteurs. Le type 6 se réfère à six connecteurs. Le type S se réfère à une carte son. REMARQUE : les connecteurs d’entrée sur l’amplificateur/récepteur peuvent s’intituler Surround (son d’ambiance), 5.1 voies, 6 voies, CD, DVD ou encore DVD In (entrée DVD). Connectez les extrémités gauche et droite du câble adaptateur en Y aux entrées avant gauche (L) et droite (R) à l’arrière de l’amplificateur/récepteur. 4 Si vous disposez de haut-parleurs arrière, branchez le mini-connecteur stéréo d’un câble adaptateur en Y au connecteur d’entrée audio (bleu) ou au connecteur de sortie de haut-parleurs arrière (noir) correspondant à l’arrière de l’ordinateur. 3 36 6 S Connectez les extrémités gauche et droite du câble adaptateur en Y aux entrées arrière gauche (L) et droite (R) à l’arrière de l’amplificateur/récepteur. Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) 5 Raccordez le mini-connecteur stéréo d’un câble adaptateur en Y au connecteur d’entrée du microphone (rose) ou au connecteur du haut-parleur central/caisson de basse (jaune) correspondant à l’arrière de l’ordinateur. 3 6 S Connectez les extrémités gauche et droite du câble adaptateur en Y aux entrées du haut-parleur central/caisson de basse à l’arrière de l’amplificateur/récepteur (chaîne audio à 6/5.1 voies ou plus). Branchez le câble adaptateur en Y au connecteur du caisson de basse à l’arrière du récepteur, même si vous n’utilisez pas de caisson de basse. 6 Allumez l’amplificateur/récepteur. 7 Sélectionnez l’entrée de l’amplificateur/récepteur à laquelle sont branchés les câbles adaptateurs en Y. 8 Allumez l’ordinateur. 9 Une fois la chaîne audio branchée à l’ordinateur, configurez le logiciel audio pour la sortie son de votre modèle d’ordinateur : Voir Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone. Type 3 : Voir Configuration des haut-parleurs avec Realtek HD Audio Manager dans le guide Mise en route. Type 6 : Voir Configuration des haut-parleurs avec Realtek HD Audio Manager dans le guide Mise en route. Type S (carte son) : Voir Utilisation de la carte son Creative Sound Blaster X-Fi dans le guide Mise en route. Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone 37 Connexion à une chaîne audio 7.1 voies Le schéma suivant représente une configuration courante pour la connexion à un équipement de home cinéma à 8/7.1 voies, nécessitant la présence d’entrées multivoies sur l’amplificateur/récepteur. Cette configuration n’est qu’une suggestion. Il est possible que votre installation soit différente. A B C F E C D G Connexion de l’ordinateur à un système audio 7.1 voies A Connecteurs du panneau arrière de l’ordinateur (type à trois ou six connecteurs ou type S) B Câbles adaptateurs en Y C Amplificateur/récepteur (prise d’entrée audio) D Caisson de basse E Haut-parleur central F Haut-parleurs avant (gauche et droit) G Haut-parleurs arrière (gauche et droit) 38 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Procédure de connexion à une chaîne audio 7.1 voies Pour connecter une chaîne audio 8/7.1 voies à l’ordinateur : 1 Éteignez l’ordinateur. 2 Éteignez l’amplificateur/récepteur. 3 Branchez le mini-connecteur stéréo d’un câble adaptateur en Y au connecteur de sortie audio vert clair à l’arrière de l’ordinateur. 3 6 S REMARQUE : Le type 3 a trois connecteurs. Le type 6 a six connecteurs. Le type S a une carte son. REMARQUE : les connecteurs d’entrée sur l’amplificateur/récepteur peuvent s’intituler Surround (son d’ambiance), 7.1 voies, 6 voies, CD, DVD ou encore DVD In (entrée DVD). Connectez les extrémités gauche et droite du câble adaptateur en Y aux entrées avant gauche (L) et droite (R) à l’arrière de l’amplificateur/récepteur. 4 Si vous disposez de haut-parleurs arrière, branchez le mini-connecteur stéréo d’un câble adaptateur en Y au connecteur d’entrée audio (bleu) ou au connecteur de sortie de haut-parleurs arrière (noir) à l’arrière de l’ordinateur. 3 6 S Connectez les extrémités gauche et droite du câble adaptateur en Y aux entrées arrière gauche (L) et droite (R) à l’arrière de l’amplificateur/récepteur. Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone 39 5 Raccordez le mini-connecteur stéréo d’un câble adaptateur en Y au connecteur d’entrée du microphone (rose) ou au connecteur du haut-parleur central/caisson de basse (jaune) à l’arrière de l’ordinateur. 3 6 S Connectez les extrémités gauche et droite du câble adaptateur en Y aux entrées du haut-parleur central/caisson de basse à l’arrière de l’amplificateur/récepteur (chaîne audio à 8/7.1 voies ou plus). Branchez le câble adaptateur en Y au connecteur du caisson de basse à l’arrière du récepteur, même si vous n’utilisez pas de caisson de basse. 6 Allumez l’amplificateur/récepteur. 7 Sélectionnez l’entrée de l’amplificateur/récepteur à laquelle sont branchés les câbles adaptateurs en Y. 8 Allumez l’ordinateur. 9 Une fois la chaîne audio branchée à l’ordinateur, configurez le logiciel audio pour la sortie son de votre modèle d’ordinateur : Voir Configuration des haut-parleurs et du son dans le guide Mise en route. Type 3 : Voir Configuration des haut-parleurs avec Realtek HD Audio Manager dans le guide Mise en route. Type 6 : Voir Configuration des haut-parleurs avec Realtek HD Audio Manager dans le guide Mise en route. Type S (carte son) : Voir Utilisation de la carte son Creative Sound Blaster X-Fi dans le guide Mise en route. Connexion à la sortie audio numérique (certains modèles uniquement) Si votre ordinateur est équipé d’une carte son et que vous comptez connecter le récepteur audio-vidéo de votre chaîne de salon à la sortie audio numérique, branchez les connecteurs stéréo de 3,5 mm au connecteur de sortie numérique de la carte son. Connectez le câble stéréo RCA rouge de 3,5 mm sur le câble adaptateur en Y au connecteur d’entrée numérique du récepteur audio-vidéo. Si la fiche stéréo RCA rouge ne fonctionne pas, essayez la fiche stéréo blanche. Seul un des connecteurs est nécessaire. La connexion d’une sortie numérique exige que l’ordinateur possède un connecteur de sortie audio numérique sur la carte son ou sur le panneau arrière. Les sorties pour haut-parleurs multivoies doivent être utilisées si la sortie numérique est utilisée. 40 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Pour connecter des haut-parleurs numériques : 1 Éteignez l’ordinateur. 2 Reliez le connecteur de sortie audio numérique orange du panneau arrière de l’ordinateur au connecteur d’entrée numérique (S/PDIF) des haut-parleurs ou de la chaîne audio numériques. 3 Allumez l’ordinateur. REMARQUE : pensez toujours à allumer votre ordinateur avant de mettre les haut-parleurs en marche. 4 Connectez le système de haut-parleurs à votre ordinateur. 5 Allumez les haut-parleurs. 6 Une fois les haut-parleurs connectés à l’ordinateur, configurez le logiciel audio pour la sortie son de votre modèle d’ordinateur : Voir Configuration des haut-parleurs et du son dans le guide Mise en route. Carte son avec sortie numérique et type à trois connecteurs : Voir Configuration des haut-parleurs avec Realtek HD Audio Manager dans le guide Mise en route. Suivez les instructions données pour l’activation de la sortie audio numérique. Carte son avec sortie numérique et type à six connecteurs : Voir Configuration des haut-parleurs avec Realtek HD Audio Manager dans le guide Mise en route. La sortie audio numérique est déjà activée comme sortie par défaut. Carte son : Voir Utilisation de la carte son Creative Sound Blaster X-Fi dans le guide Mise en route. Suivez les instructions données pour l’activation de la sortie audio numérique. Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone 41 Branchement de haut-parleurs avec la carte son Creative Sound Blaster X-Fi Cette section fournit un aperçu de la carte son Creative Sound Blaster X-Fi. REMARQUE : pour plus de détails concernant le branchement des haut-parleurs, consultez la documentation des haut-parleurs. Branchement des haut-parleurs Connecteur Description AD-Link pour entrée/sortie de la console AD_Link X-Fi (console X-Fi vendue séparément) Line Out_3 (orange ou jaune) Configuration audio 5.1 voies : central avant, caisson de basse Configuration audio 6.1 voies : central avant, caisson de basse et central arrière Configuration audio 7.1 voies : central avant, caisson de basse et latéral gauche Line Out_2 (noir) Configuration audio 4.1, 5.1 et 6.1 voies : arrière gauche et droit Configuration audio 7.1 voies : arrière gauche, arrière droit et latéral droit Line Out_1 (vert clair) Configuration audio 2/2.1 voies : avant gauche et droit FlexiJack (blanc) pour entrée audio, microphone et entrée/sortie numérique Le connecteur FlexiJack prend en charge trois fonctions. Vous devez sélectionner la fonction dans le module de lancement de la console Creative. Voir Configuration du connecteur FlexiJack. 42 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Pour connecter la carte son X-Fi à vos haut-parleurs : 1 Utilisez le tableau des connexions audio pour connecter votre système audio à la carte son. 2 Allumez l’ordinateur. 3 Branchez et activez l’alimentation des haut-parleurs. Une fois le système de haut-parleurs connecté à la carte son, suivez les étapes de la section Configuration du connecteur FlexiJack dans le guide Mise en route pour configurer les paramètres des haut-parleurs dans le logiciel Creative Sound Blaster X-Fi. Configuration du connecteur FlexiJack Le connecteur FlexiJack prend en charge trois fonctions : Entrée/Sortie numérique Entrée audio Microphone Vous devez sélectionner la fonction dans le module de lancement de la console Creative. REMARQUE : si vous employez le FlexiJack comme connecteur d’entrée numérique et souhaitez connecter les haut-parleurs numériques en tant que sortie numérique, vous avez besoin d’acheter un connecteur spécial auprès de Creative. Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone 43 44 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Connexion des câbles de signal TV et vidéo Cette section décrit comment brancher l’ordinateur à la télévision et identifie les câbles à utiliser. REMARQUE : certaines cartes graphiques sont livrées avec un connecteur DVI (vidéo numérique) ainsi qu’un convertisseur DVI-VGA (certains modèles uniquement). Si le moniteur dispose d’un connecteur VGA mais pas de connecteur DVI, utilisez le convertisseur DVI-VGA pour le brancher à l’ordinateur. Branchez le convertisseur DVI-VGA au connecteur DVI de la carte graphique sur l’ordinateur, puis branchez le câble VGA au convertisseur et au moniteur. Utilisation des câbles TV L’ordinateur comprend des câbles vidéo et audio permettant la connexion aux signaux TV. Utilisez les câbles vidéo et audio pour connecter : La sortie vidéo de l’ordinateur à la télévision. Le signal source vidéo TV à l’ordinateur. La sortie audio de l’ordinateur à la télévision. Le signal source audio TV à l’ordinateur. REMARQUE : le nombre et la disposition des connecteurs peuvent varier en fonction des modèles. Connexion des câbles de signal TV et vidéo 45 Câbles et adaptateurs audio et vidéo Le tableau suivant décrit les types de câbles et d’adaptateurs pouvant être nécessaires à la connexion de l’ordinateur à la télévision. REMARQUE : le nombre et le type de câbles requis pour connecter votre ordinateur varient selon le modèle. Certains câbles sont livrés avec des modèles particuliers. Câble Fichier d’aide en ligne Description Adaptateur DVI-VGA Permet de connecter un moniteur DVI à un connecteur VGA sur l’ordinateur ou un moniteur VGA à un connecteur DVI à l’arrière de l’ordinateur. Câble ou adaptateur DVI-HDMI Permet de connecter un moniteur DVI à un connecteur HDMI sur l’ordinateur ou un moniteur HDMI à un connecteur DVI à l’arrière de l’ordinateur. Le pilote de la carte graphique peut alors transférer les signaux HDMI vers un moniteur ou un écran de télévision. Câble vidéo composite Extrémité RCA jaune. Permet le branchement à un connecteur RCA (sortie vidéo composite ou entrée source TV, par exemple). Câble S-vidéo Y/C, 4 broches. Permet le branchement dans un connecteur S--vidéo (sortie S-vidéo ou entrée source TV, par exemple). Fournit une image plus nette que le câble vidéo composite en séparant les signaux couleur et noir et blanc. 46 Câble/adaptateur vidéo analogique (certains modèles uniquement) Utilisé avec un connecteur de sortie vidéo analogique. Fournit une sortie S-vidéo et vidéo composite. Câble DVI-I ou DVI-D Sortie vidéo numérique. Raccordez ce câble à une entrée DVI-I ou DVI-D d’un moniteur ou téléviseur compatible HDTV. Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Câble Fichier d’aide en ligne Description (suite) Câble TV coaxial Raccordez ce câble à une entrée de signal source TV de boîtiers décodeurs de réception ou d’antennes. Câble de télécommande infrarouge (émetteur infrarouge) Sert à contrôler le signal source TV du boîtier décodeur de réception. Répartiteur Sert à connecter un signal source à deux entrées RF sur votre ordinateur. Stéréo RCA RCA, extrémités rouges et blanches. Utilisé pour les connecteurs d’entrée et de sortie audio du signal source TV vers le téléviseur. Il est possible que vous deviez acheter certains câbles séparément. Il se peut que votre ordinateur ne comprenne pas tous les câbles nécessaires à la configuration de l’ordinateur et les modèles des câbles inclus peuvent varier. Par exemple, si votre téléviseur est équipé d’une prise d’entrée S-vidéo, vous pouvez éventuellement utiliser un câble S-vidéo pour brancher la sortie TV (TV-out) de votre ordinateur à votre télévision. Connexion des câbles de signal TV et vidéo 47 Connexion du signal source TV Raccordez le signal source TV au moyen du connecteur coaxial d’entrée TV ou du connecteur d’entrée S-vidéo/vidéo composite. REMARQUE : le nombre et la disposition des connecteurs peuvent varier en fonction des modèles. 1 Branchez l’extrémité du câble coaxial du téléviseur dans le connecteur d’entrée câble/antenne TV à l’arrière de l’ordinateur, puis faites tourner l’extrémité du câble pour le serrer. Ou Branchez un câble dans le connecteur d’entrée S-vidéo ou vidéo composite à l’arrière de l’ordinateur ; utilisez un câble S-vidéo (non fourni) ou le câble vidéo composite. Branchez l’autre extrémité du câble au boîtier décodeur de réception ou autre appareil assurant le signal source TV. 2 Si votre boîtier décodeur est doté d’une sortie S-vidéo ou vidéo composite, branchez les câbles audio (non fournis) entre votre boîtier décodeur de réception et le connecteur d’entrée audio droit (rouge) et le connecteur d’entrée audio gauche (blanc) à l’arrière de l’ordinateur. Si vous utilisez un boîtier décodeur, branchez le câble de l’émetteur. Voir Raccordement du télécapteur. 48 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Branchement à deux syntoniseurs (certains modèles uniquement) REMARQUE : le Guide des programmes TV peut ne pas être disponible dans tous les pays ou toutes les régions. L’ordinateur enregistre des programmes télévisés et vous permet de contrôler les chaînes de télévision. L’ordinateur prend en charge les configurations à deux syntoniseurs : Tuner TV Description Configuration requise Un seul syntoniseur TV Regarder ou enregistrer une seule émission à la fois en NTSC ou PAL. Si vous utilisez une antenne ou un câble TV standard, le signal est dirigé vers un seul syntoniseur. Deux syntoniseurs TV Vous pouvez regarder une émission sur une chaîne pendant que Windows Media Center enregistre une émission sur une autre chaîne. Vous pouvez également enregistrer simultanément deux émissions différentes. Si vous utilisez une antenne ou un câble TV standard, le signal est dirigé vers les deux syntoniseurs de manière interne. Vous devez connecter un deuxième groupes d’entrées si vous utilisez un boîtier décodeur câble ou satellite. Dans le cas contraire, connectez un second boîtier décodeur au deuxième groupe de connecteurs du panneau arrière. Les deux sources TV doivent être du même type : télévision par câble, numérique, par satellite ou antenne. Les deux sources TV doivent également avoir la même programmation de chaînes ; par exemple, si vous utilisez deux sources TV par satellite, toutes deux doivent fournir exactement les mêmes chaînes. Tous les services d’affichage et de programmation TV sont fournis par l’intermédiaire du Guide des programmes TV dans Windows Media Center, et les deux sources TV doivent en conséquence utiliser le même Guide des programmes TV. Connexion des câbles de signal TV et vidéo 49 Raccordement du télécapteur Le télécapteur est un petit dispositif qui se branche sur l’ordinateur afin de permettre l’interaction entre la télécommande et le programme Windows Media Center. 1 Si vous disposez d’un boîtier décodeur de réception câble, satellite ou autre permettant le contrôle du signal TV, raccordez le câble de l’émetteur de la télécommande (A) au connecteur (1) situé à l’arrière du télécapteur. Sinon, passez à l’étape 3. Vous pouvez également utiliser le connecteur (2) si vous disposez d’un second boîtier décodeur de réception. 2 Retirez la bande de protection collée sur l’extrémité du câble (B), puis appliquez l’extrémité du câble sur la fenêtre du récepteur infrarouge du boîtier décodeur de réception câble (C). Pour localiser la fenêtre du récepteur infrarouge du boîtier décodeur de réception TV par câble, utilisez une lampe de poche pour éclairer à travers le plastique sur la face avant de la plupart des appareils. 3 Branchez le câble du télécapteur dans un connecteur USB (D) à l’arrière de l’ordinateur. 4 Placez le télécapteur de façon à pouvoir facilement utiliser la télécommande. Un emplacement idéal serait sur le moniteur ou le bureau. 50 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Connexion du signal source TV en cas de configuration existante Cette section décrit comment connecter l’ordinateur à une configuration existante pour le signal source TV. Prise murale au magnétoscope et au téléviseur à l’aide d’un câble coaxial 1 Débranchez le câble coaxial de l’entrée du magnétoscope et connectez-le à l’entrée d’un répartiteur de signal de câble coaxial (non compris, disponible dans des magasins d’électronique). 2 Branchez deux câbles coaxiaux aux connecteurs de sortie du répartiteur. 3 Branchez l’un de ces câbles à l’entrée du magnétoscope et l’autre câble au connecteur du téléviseur situé à l’arrière de l’ordinateur. Configuration existante Installation de l’ordinateur à l’aide d’un répartiteur A Mur B Prise du câble C Câble coaxial D Entrée magnétoscope E Sortie magnétoscope F Entrée TV G Entrée répartiteur H Sortie répartiteur J Entrée TV à l’arrière de l’ordinateur Connexion des câbles de signal TV et vidéo 51 Prise murale au boîtier décodeur de réception câble ou satellite et au magnétoscope et téléviseur à l’aide d’un câble coaxial 1 Débranchez le câble coaxial de l’entrée du magnétoscope et connectez-le à l’entrée d’un répartiteur de signal de câble coaxial (non compris, disponible dans des magasins d’électronique). 2 Branchez deux câbles coaxiaux aux connecteurs de sortie du répartiteur. 3 Branchez l’un de ces câbles à l’entrée du magnétoscope et l’autre câble au connecteur du téléviseur situé à l’arrière de l’ordinateur. 4 Branchez le câble de la télécommande et du télécapteur (émetteur) et placez-le sur le boîtier décodeur de réception satellite. Vous pouvez ainsi changer de chaîne sur le boîtier par le biais de l’ordinateur. Voir Raccordement du télécapteur. 52 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Configuration existante Installation de l’ordinateur à l’aide d’un répartiteur A Mur B Prise du câble C Câble coaxial D Entrée boîtier décodeur/satellite E Sortie boîtier décodeur/satellite F Entrée magnétoscope G Sortie magnétoscope H Entrée TV J Entrée répartiteur K Sortie répartiteur L Entrée TV à l’arrière de l’ordinateur M Câble du télécapteur N Télécapteur Connexion des câbles de signal TV et vidéo 53 Prise murale au boîtier décodeur de réception câble ou au boîtier satellite par le câble TV au magnétoscope et au téléviseur à l’aide d’un câble S-vidéo ou vidéo composite entre le boîtier et le magnétoscope ou le téléviseur 1 Ne détachez aucun câble de l’installation en place. 2 Branchez un câble supplémentaire en effectuant l’une des opérations suivantes : Branchez une extrémité d’un câble S-vidéo (non fourni) à une deuxième sortie sur le boîtier décodeur de réception ou le boîtier satellite. Branchez l’autre extrémité au connecteur d’entrée S-vidéo à l’arrière de l’ordinateur. Ou Branchez une extrémité d’un câble vidéo composite à une deuxième sortie sur le boîtier décodeur de réception ou le boîtier satellite. Connectez l’autre extrémité du câble S-vidéo au câble d’adaptateur vidéo composite ; raccordez ensuite l’adaptateur au connecteur d’entrée S-vidéo à l’arrière de l’ordinateur. 3 Si vous utilisez un câble vidéo composite ou S-vidéo, vous devez aussi brancher des câbles audio (non fournis) entre le boîtier satellite ou boîtier décodeur de réception et les connecteurs d’entrée audio droit (rouge) et gauche (blanc) à l’arrière de l’ordinateur. 4 Branchez le câble de la télécommande et du télécapteur (émetteur) et placez-le sur le boîtier décodeur de réception satellite. Vous pouvez ainsi changer de chaîne sur le boîtier par le biais de l’ordinateur. Voir Raccordement du télécapteur. 54 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Configuration existante Avec un ordinateur A Mur B Prise du câble C Entrée boîtier décodeur/satellite D Sortie boîtier décodeur/satellite E Câble S-vidéo ou composite F Entrée magnétoscope G Sortie magnétoscope H Entrée TV J Ajout d’un câble S-vidéo ou composite avec un adaptateur K Entrée S-vidéo à l’arrière de l’ordinateur L Câble du télécapteur M Télécapteur N Boîtier décodeur/seconde sortie O Audio droite P Audio gauche Connexion des câbles de signal TV et vidéo 55 Utilisation d’une télévision comme moniteur (certains modèles uniquement) Il se peut que votre ordinateur soit équipé d’une sortie TV, c’est-à-dire des connecteurs de sortie vidéo, tels que des connecteurs de sortie DVI, de sortie en composantes et de sortie S-vidéo. Si c’est le cas, vous pouvez brancher un téléviseur aux connecteurs de sortie, puis visualiser l’image du Bureau, regarder des films en DVD et jouer à des jeux sur l’écran du téléviseur. Les connecteurs de sortie TV constituent une fonctionnalité optionnelle. Câbles pour le raccordement de l’ordinateur à un téléviseur Pour brancher l’ordinateur à un téléviseur, vous aurez besoin d’un câble vidéo et d’un câble audio. Le type de câble vidéo qu’il vous faut dépend des prises dont dispose votre télévision : 56 Si le téléviseur possède un connecteur d’entrée S-vidéo, il vous faut un câble S-vidéo. Si le téléviseur utilise un connecteur vidéo composite, il vous faut un câble vidéo composite. En fonction des prises situées à l’arrière de l’ordinateur, vous aurez peut-être besoin d’un câble adaptateur S-vidéo. Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Raccordement de l’ordinateur à un téléviseur 1 Éteignez l’ordinateur. 2 Branchez le câble TV en effectuant l’une des opérations suivantes, suivant le type de connecteurs dont le téléviseur dispose. REMARQUE : Deux connecteurs S-vidéo peuvent se trouver à l’arrière de l’ordinateur : Sortie S-vidéo sur la carte graphique (certains modèles uniquement) et entrée S-vidéo sur la carte syntoniseur TV. Si le téléviseur possède un connecteur S-vidéo, branchez un câble S-vidéo (A) non fourni, au connecteur d’entrée S-vidéo du téléviseur et au connecteur de sortie S-vidéo (B) à l’arrière de l’ordinateur (certains modèles uniquement). Si le téléviseur dispose d’un connecteur d’entrée vidéo composite et l’ordinateur dispose d’un connecteur de sortie vidéo composite, branchez un câble vidéo composite (C) au connecteur d’entrée vidéo du téléviseur et au connecteur de sortie vidéo composite (D) à l’arrière de l’ordinateur (certains modèles uniquement). 3 Pour que le son sorte de la télévision et non de l’ordinateur, branchez un câble audio dans le connecteur d’entrée audio (Audio Line In) de la télévision et dans le connecteur de sortie audio (Audio Line Out) situé à l’arrière de l’ordinateur. 4 Allumez le téléviseur, puis sélectionnez la source vidéo d’entrée TV. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation relative au téléviseur. 5 Allumez l’ordinateur. Activez le Bureau de l’ordinateur sur le téléviseur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Affichage du Bureau de l’ordinateur sur un écran de télévision. Connexion des câbles de signal TV et vidéo 57 Affichage du Bureau de l’ordinateur sur un écran de télévision Le type de carte vidéo installée sur votre ordinateur détermine comment l’ordinateur paramètre l’option Sortie TV. Lorsque vous désirerez déconnecter le téléviseur de votre ordinateur, vous devrez peut-être désactiver l’option de sortie TV pour que le Bureau de l’ordinateur retrouve sa résolution d’origine. Pour activer l’option de sortie TV : 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide du Bureau, puis cliquez sur Personnaliser. 2 Cliquez sur Paramètres d’affichage. 3 Si nécessaire, sélectionnez le moniteur ou le téléviseur. 4 Cliquez sur le bouton Avancé. 5 Cliquez sur l’onglet correspondant à la carte vidéo. (L’onglet peut s’intituler Écrans, Écrans ATI, Écrans, Ge Force xxx, nView ou encore Périphériques.) 6 Sélectionnez l’option TV, puis suivez les instructions à l’écran. Modification de la résolution de l’écran Pour modifier la résolution de l’écran : 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide du Bureau, puis cliquez sur Personnaliser. 2 Cliquez sur Paramètres d’affichage. 3 Si nécessaire, sélectionnez le moniteur puis ajustez la résolution d’écran. 4 Cliquez sur Appliquer. 5 Cliquez sur Oui, si cette option est offerte. 6 Cliquez sur OK. Connexion de plusieurs écrans Sur certains modèles d’ordinateur, il est possible de connecter plusieurs dispositifs d’affichage à la fois (moniteur à écran cathodique, moniteur à écran plat, télévision, etc.). Vous pouvez changer rapidement le dispositif qui affiche le bureau de l’ordinateur en appuyant sur Alt+F5. Chaque fois que vous appuyez sur Alt+F5, le bureau de l’ordinateur apparaît sur le prochain dispositif. Si la combinaison Alt+F5 ne fonctionne pas, redémarrez l’ordinateur et réessayez. 58 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Utilisation de l’installation de Windows Media Center pour effectuer la configuration facultative de l’affichage TV Si le téléviseur est connecté à l’ordinateur à l’aide d’une interface vidéo composite ou S-vidéo, l’assistant d’installation de Windows Media Center ne pourra pas régler automatiquement les paramètres d’affichage. Ce réglage automatique est proposé uniquement lors de la configuration facultative, au niveau de l’option Optimiser l’affichage de Windows Media Center à l’écran. La procédure suivante décrit la marche à suivre lors de l’utilisation de l’assistant d’installation de Windows Media Center, et indique comment utiliser la fenêtre des propriétés du Bureau Windows pour effectuer le réglage de l’écran de télévision : REMARQUE : le type de carte vidéo installée sur votre ordinateur détermine comment l’ordinateur paramètre l’option Sortie TV. Il est possible que des options et menus de cette procédure diffèrent sur votre ordinateur. 1 Appuyez sur le bouton Start de la télécommande de Windows Media Center. Vous pouvez également utiliser la souris et cliquer sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis cliquer sur Windows Media Center. 2 Dans le menu Tâches, cliquez sur Paramètres, puis sur TV. 3 Cliquez sur Configurer votre téléviseur ou moniteur afin d’accéder à l’écran de configuration de l’affichage. 4 Cliquez sur Suivant. 5 Sélectionnez l’affichage préféré, puis cliquez sur Suivant. 6 Sélectionnez le type d’affichage et de connexion pour l’affichage TV : Si vous sélectionnez l’option Composite ou S-vidéo : Cliquez sur Suivant et vous accéderez ainsi à l’écran qui vous permettra d’optimiser l’affichage. Sélectionnez le réglage approprié, puis cliquez sur Suivant. Une fois tous les paramètres d’affichage réglés, cliquez sur Quitter l’assistant. Si vous sélectionnez DVI, VGA ou HDMI ou Composante (YPbPr) : Poursuivez la sélection des réglages appropriés, puis cliquez sur Suivant. Une fois tous les paramètres d’affichage réglés, cliquez sur Quitter l’assistant. Connexion des câbles de signal TV et vidéo 59 7 Fermez ou réduisez la fenêtre de Windows Media Center. 8 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide du Bureau, puis cliquez sur Personnaliser. 9 Cliquez sur Paramètres d’affichage. 10 Si nécessaire, sélectionnez le moniteur ou le téléviseur. 11 Cliquez sur le bouton Paramètres avancés. 12 Cliquez sur l’onglet correspondant à la carte vidéo. (L’onglet peut s’intituler Écrans, Écrans ATI, Écrans, Ge Force xxx, nView ou encore Périphériques.) 13 Sélectionnez l’option TV, puis suivez les instructions à l’écran. Désactivation de l’option de sortie TV Lorsque vous désirerez déconnecter le téléviseur de votre ordinateur et afficher le Bureau de l’ordinateur sur le moniteur initial, vous devrez peut-être désactiver l’option télévision pour que l’affichage de l’ordinateur retrouve sa résolution d’origine. REMARQUE : le téléviseur doit être branché à l’ordinateur afin de pouvoir changer les paramètres d’affichage. Pour désactiver l’option de sortie TV : 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide du Bureau, puis cliquez sur Personnaliser. 2 Cliquez sur Paramètres d’affichage. 3 Si nécessaire, sélectionnez le téléviseur. 4 Cliquez sur le bouton Paramètres avancés. 5 Cliquez sur l’onglet correspondant à la carte vidéo. (L’onglet peut s’intituler Écrans, Écrans ATI, Écrans, Ge Force xxx, nView ou encore Périphériques.) 6 Désactivez l’option TV (en choisissant le moniteur uniquement pour l’affichage), puis suivez les instructions à l’écran. Déconnexion du téléviseur 1 Désactivez l’option de sortie TV. Voir Désactivation de l’option de sortie TV. 2 Éteignez le téléviseur et l’ordinateur. 3 Débranchez les câbles vidéo et audio du téléviseur et de l’ordinateur. 60 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Connexion à un moniteur ou à un téléviseur haute définition Choix de la connexion AV à utiliser Lorsque vous raccordez un équipement optionnel comme source de signal, les connecteurs de l’équipement peuvent limiter le type de connexion utilisée. Lorsque l’équipement a plusieurs types de connecteurs de sortie, choisissez la connexion qui offre la meilleure qualité de lecture de l’image. Pour de meilleurs résultats, choisissez la meilleure qualité de connexion que l’équipement optionnel puisse prendre en charge. REMARQUE : certaines cartes graphiques sont livrées avec un connecteur DVI (vidéo numérique) ainsi qu’un convertisseur DVI-VGA (certains modèles uniquement). Si le moniteur dispose d’un connecteur VGA mais pas de connecteur DVI, utilisez le convertisseur DVI-VGA pour le brancher à l’ordinateur. Branchez le convertisseur DVI-VGA au connecteur DVI de la carte graphique sur l’ordinateur, puis branchez le câble VGA au convertisseur et au moniteur. Le tableau suivant présente les différents types de connexions AV, répertoriés par ordre décroissant de qualité de lecture vidéo (des meilleurs aux satisfaisants) : Câble Port Description de la connexion HDMI transmet un signal tout numérique et représente un choix fortement recommandé pour la lecture de DVD numérique ou de DVR. L’interface HDMI est capable de transmettre des signaux décompressés audio numérique et vidéo numérique parce qu’elle est dotée des signaux audio, vidéo et de contrôle. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Raccordement d’un périphérique HDMI. DVI transmet un signal tout numérique vidéo pour la lecture de DVD numériques ou de DVR. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Raccordement d’un périphérique DVI. Connexion des câbles de signal TV et vidéo 61 Câble Port Description de la connexion (suite) Vidéo en composantes transmet la vidéo en différents signaux séparés rouge (Pr), vert (Y) et bleu (Pb). Disponible en versions de télévision à haute définition (HD) et à définition standard. Fournit une meilleure qualité que les connexions S-vidéo et vidéo composite. Exemple : un téléviseur vers un lecteur DVD. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Raccordement à une entrée vidéo en composantes. S-vidéo transmet le signal vidéo (le « S » signifie « séparé. »). Fournit une image plus nette qu’une connexion vidéo composite. Exemple : un téléviseur vers un magnétoscope. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Raccordement à une entrée S-vidéo. Vidéo composite transmet la vidéo en signal simple. Ce câble a généralement une extrémité jaune. Fournit une image moins nette que les connexions S-vidéo et vidéo en composantes. Exemple : un lecteur DVD/VHS vers un téléviseur. La suite de ce chapitre décrit comment raccorder l’équipement optionnel, y compris, le cas échéant, les connexions audio. L’ordre de présentation est identique à celui du tableau précédent. AVERTISSEMENT : avant de raccorder l’équipement optionnel, débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur et de tous les composants raccordés. Veillez à ce que l’équipement optionnel soit mis hors tension. 62 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Raccordement d’un périphérique HDMI C’est la connexion recommandée pour toute connexion vidéo ou audio. Le câble HDMI est vendu séparément. Pour raccorder un périphérique HDMI : 1 Raccordez le câble HDMI au connecteur HDMI de l’ordinateur. (Il n’y a pas d’entrées audio séparées pour HDMI.) Connecteur sur l’ordinateur 2 Raccordez le câble au périphérique HDMI. 3 Mettez le périphérique HDMI en marche et commencez la lecture. 4 Branchez l’ordinateur. 5 Allumez l’ordinateur. 6 Définissez les éléments de configuration HDMI dans le menu Option TV. Connexion des câbles de signal TV et vidéo 63 Raccordement d’un périphérique DVI Le câble DVI, le convertisseur DVI-HDMI et les câbles audio sont vendus séparément. 1 Branchez les câbles vidéo : Si l’ordinateur dispose d’un connecteur HDMI, utilisez un câble vidéo DVI avec un convertisseur DVI-HDMI. Branchez l’extrémité HDMI du convertisseur au connecteur vidéo numérique de l’ordinateur, puis branchez le câble DVI à l’équipement DVI. Ou Si l’ordinateur dispose d’un connecteur DVI, utilisez un câble vidéo et branchez-le à l’ordinateur et à l’équipement DVI. 2 Branchez les câbles audio entre l’équipement DVI et l’ordinateur. Connecteur sur l’ordinateur Connecteur sur l’ordinateur 3 Mettez le périphérique DVI en marche et commencez la lecture. 4 Branchez l’ordinateur. 5 Allumez l’ordinateur. 64 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Raccordement à un téléviseur standard REMARQUE : les câbles sont vendus séparément. Raccordement à une entrée vidéo en composantes AVERTISSEMENT : dans cet exemple, les entrées 1 et 2 disposent toutes deux de connecteurs en composantes et vidéo qui se partagent les connecteurs audio gauche et droit. Ne raccordez qu’une seule entrée de vidéo sur chaque entrée. 1 Raccordez le câble vidéo en composantes aux connecteurs du composant (Y, Pb, Pr). Cet exemple décrit deux jeux de connecteurs de composant que vous pouvez utiliser : Entrée 1 ou Entrée 2. 2 Raccordez le câble audio du composant aux connecteurs audio gauche et droit de l’entrée du composant. 3 Raccordez les câbles au composant périphérique. 4 Mettez le périphérique en marche et commencez la lecture. 5 Branchez l’ordinateur. 6 Allumez l’ordinateur. Connexion des câbles de signal TV et vidéo 65 Raccordement à une entrée S-vidéo AVERTISSEMENT : dans cet exemple, l’entrée 3 dispose de connecteurs S-vidéo et vidéo qui se partagent les connecteurs audio gauche et droit. Ne raccordez qu’une seule entrée de vidéo sur Entrée 3. 1 Raccordez l’équipement S-vidéo au connecteur S-vidéo (l’entrée 3 dans le présent exemple). 2 Raccordez les connecteurs de câble audio aux connecteurs audio gauche et droit de l’entrée 3. 3 Raccordez les câbles au périphérique. 4 Mettez le périphérique en marche et commencez la lecture. 5 Branchez l’ordinateur. 6 Allumez l’ordinateur. 66 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Configuration du syntoniseur TV L’ordinateur comprend un syntoniseur TV pouvant recevoir des émissions analogiques ou numériques (DVB-T). REMARQUE : dans les pays/régions ne prenant pas en charge la fonctionnalité de syntoniseur numérique, vous devez utiliser le syntoniseur analogique. Vous devez exécuter l’assistant d’installation Windows Media Center afin de configurer (ou de confirmer) les paramètres suivants sur l’ordinateur : Pays/région où est utilisé votre ordinateur Votre choix entre la réception analogique ou numérique (les deux ne peuvent être captées en même temps) REMARQUE : vous devez faire ce choix si vous captez les signaux TV à l’aide d’une antenne. Vous n’avez pas à exécuter cette partie de la configuration si vous utilisez un boîtier décodeur de réception câble ou un boîtier satellite. Lequel utiliser : syntoniseur numérique ou analogique ? L’assistant d’installation permet de configurer facilement le syntoniseur. Avant de démarrer l’assistant, tâchez de déterminer si vous souhaitez recevoir des signaux TV analogiques ou numériques. Le syntoniseur numérique présente les avantages suivants sur le syntoniseur analogique : Aucune distorsion due à des interférences ou à l’éloignement de l’émetteur de télédiffusion. Si vous êtes à l’intérieur de la plage du signal numérique, la qualité de l’image reste la même, peu importe la distance à laquelle se trouve l’émetteur. Le format écran large (16:9) est pris en charge. Le syntoniseur analogique présente l’avantage suivant sur le syntoniseur numérique : Sous-titres et télétexte sont pris en charge. Pour les deux syntoniseurs : TV interactive non prise en charge. La Haute définition (HD) n’est pas prise en charge. Vous ne pourrez pas regarder la télévision si vous n’exécutez pas la configuration à l’aide de l’assistant d’installation. Il est possible que certaines chaînes de votre région n’offrent que la diffusion analogique ou numérique. Vous pouvez vous reporter à la procédure décrite à l’étape 5 (Configuration initiale à l’aide de l’assistant d’installation de Windows Media Center) pour comparer les chaînes disponibles pour chaque type de syntoniseur. Connexion des câbles de signal TV et vidéo 67 Configuration initiale à l’aide de l’assistant d’installation de Windows Media Center Lorsque vous lancez Windows Media Center pour la première fois, l’assistant d’installation de Windows Media Center apparaît. L’assistant contient une option de configuration expresse et une option de configuration personnalisée. L’option de configuration des syntoniseurs, des signaux TV et du guide fait partie de la configuration personnalisée. Exécutez la configuration initiale de Windows Media Center comme suit : 1 Démarrez l’ordinateur et exécutez ensuite les étapes de la configuration initiale de Windows. 2 Lancez Windows Media Center en cliquant sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis en cliquant sur Windows Media Center ou en appuyant sur le bouton de lancement de Windows Media Center de la télécommande. L’assistant d’installation Windows Media Center s’affiche. 3 Suivez les instructions à l’écran pour terminer les étapes de la configuration obligatoire. Une fois la configuration obligatoire terminée, l’écran de configuration facultative s’affiche. 4 Sélectionnez Configurer les tuners, les signaux TV et le Guide, et cliquez ensuite sur Suivant. 5 Suivez les instructions données à l’écran. Après l’exécution de l’étape de la recherche de chaînes, l’assistant affiche toutes les chaînes TV pouvant être reçues par le syntoniseur sélectionné. 6 Si la liste ne contient pas les chaînes désirées, cliquez sur Précédent jusqu’à ce que vous retourniez à la fenêtre Sélectionnez votre signal TV et sélectionnez l’autre paramètre de syntoniseur (analogique si vous avez sélectionné le signal numérique au départ, ou numérique si vous avez sélectionné le signal analogique au départ). 7 Terminez les étapes de configuration jusqu’à ce que la liste des chaînes disponibles pour le dernier type de syntoniseur s’affiche dans la fenêtre de recherche des chaînes. Lorsque vous êtes satisfait de la liste de chaînes obtenue, cliquez sur Suivant et terminez la configuration en exécutant les instructions affichées à l’écran. Si vous n’êtes pas satisfait de cette liste, revenez à l’étape 6 et sélectionnez à nouveau le syntoniseur choisi au départ. Modification des paramètres de syntoniseur Si vous déplacez l’ordinateur dans un autre pays ou dans une autre région, ou si vous changez le type de signaux TV que vous recevez (câble, satellite, ou antenne), procédez comme suit pour la reconfiguration : 1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows sur Windows Media Center. dans la barre des tâches, puis 2 Cliquez sur Tâches, Paramètres, TV et choisissez Configurer le signal TV. 3 Suivez les instructions affichées à l’écran. 68 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) Index A adaptateur en Y pour câble, utilisation 47 antenne radio FM branchements 7 appareil photo numérique branchements 9, 11 B branchements appareil photo numérique 9 caméra vidéo numérique 9 deux syntoniseurs 49 moniteur 61 périphérique DVI 64 périphérique HDMI 63 périphériques 2, 11 plusieurs écrans 58 S-vidéo 66 Téléviseur standard 65 Vidéo standard 65 C câble coaxial connexion du signal source TV 52 câble DVI-I ou DVI-D 46 câble stéréo RCA 47 Câble S-vidéo 46 Câble TV coaxial utilisation 47 Câble vidéo composite 46 câble/adaptateur vidéo analogique 46 câbles audio 46 DVI 61 fournis 46 HDMI 61 raccordement de l’ordinateur au téléviseur 56 S-vidéo 62 TV 45 vidéo 46 Vidéo composite 62 Vidéo en composantes 62 Câbles adaptateurs en Y 33 câbles audio 46 câbles vidéo 45, 46 caméra vidéo numérique dépannage 10 raccordement à un ordinateur 9 carte d’interface réseau 5 carte d’interface réseau (NIC) 14 casque d’écoute Connecteur 4 clavier connecteur 5 concentrateur de réseau Ethernet 5 configuration de l’ordinateur 1 Index 69 Connecteur câble/antenne TV 7 casque d’écoute 4 clavier 5 Entrée audio 6 entrée FM 7 entrée microphone 4 entrée S-vidéo 6 entrée vidéo composite 6 Fonction 5 imprimante 5 modem 7 moniteur 8 ordinateur 2 panneau arrière 8 sortie audio 6 Souris 5 connecteur audio 6 sortie audio 6 connecteur d’alimentation 5 connecteur d’entrée FM 7 connecteur d’entrée S-vidéo 4, 6 connecteur de micro 4, 5 connecteur de moniteur 8 connecteur USB 5 Connecteur vidéo composite 4, 6 connexion réseau câblée 14 connexion à un réseau local sans fil 15 connexion Ethernet 14 connexion réseau câblée 14 D décodeur 54 décodeur satellite 54 déconnexion du téléviseur 60 désactivation de l’option de sortie TV 60 imprimante branchements 11 Connecteur 5 M manuels rangement 11 message Nouveau matériel détecté, connexion d’une caméra numérique 9 modem Connecteur 7 modem câble, utilisation 13 modification de la résolution de l’écran 58 moniteur réglage 12 O ordinateur connecteurs du panneau avant 2 connexion du signal source TV 48 connexion du signal source TV avec un boîtier décodeur de réception et un magnétoscope 52 installation 1 raccordement du télécapteur 50 P parasurtenseur 2 périphérique de réseau sans fil vérification de l’installation 16 périphériques 2 branchements 11 périphériques Bluetooth 15 périphériques de réseau sans fil étendu (WWAN) 15 périphériques sans fil 14 petit connecteur 19 R E entrée audio, connecteurs droit et gauche 4 H Haute définition téléviseur, connexion 61 vidéo en composantes 62 haut-parleurs raccordement de haut-parleurs audio multivoies à l’ordinateur 19, 21–41 70 I réglage du moniteur 12 réseau LAN sans fil 15 réseau local (LAN) 13 antenne 15 connexion à un réseau local Ethernet 5 connexion du périphérique réseau sans fil 15 installation 14 utilisation du réseau local 13 vérification du périphérique réseau sans fil 16 Guide de configuration avancée (les fonctionnalités varient en fonction du modèle) réseau local sans fil (WLAN) 14 réseau sans fil sécurité 17 résolution de l’écran réglage 58 S scanner, branchement 11 sécurité WLAN 17 Signal TV/signaux TV 45 systèmes de haut-parleurs 24 T télécapteur branchements 50 câble de télécommande infrarouge 47 tuner TV raccordement du téléviseur à l’ordinateur 57 signal source 48 TV branchements 56 connexion du signal source TV 48, 51, 54 déconnexion 60 utilisation comme moniteur 56, 57 U utilisation câble coaxial 51 Câbles TV 45 votre télévision en tant que moniteur 56 V vidéos utilisation des vidéos personnelles 9 W WEP 17 WPA 17 Index 71 Part number: 5992-3543 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.