Codes : 83 X 0466 - 5.50467 A - 09/88 (52) Imp. 8. GIRAUDEAU Fontenay-le-Cte 51 69 16 71
3 THOMSON
MACHINE A LAVER
LA VAISSELLE
12 couverts
Tous droits de reproduction, d’adaptation et d’exécution réservés pour tous pays. À-D-NN Res LA ROCHE/VON 8 304024 528
Notice d'utilisation et d'entretien
TABLEAU DES COMMANDES
THOMSON © SILENCE PLUS - MICROFILTRE - SUPER SÉCURITÉ
SÉCURITÉ ARRÊT
DU LAVAGE DE LA VAISSELLE DÉPARTS PRODUITS PORTE HORLOGE MARCHE
© TREMPAGE © PEUSALE © FRAGILE. ANNULATION TEMPS RESTANT AQUA
CONTROLE
H.
© TRES SALE O chance © NORMAL © IMMÉDIAT HEURES | MINUTES
© sac o © O 10 | 1 || 10 | 1
MISE SOUS TENSION : Branchez le cordon d’alimentation, l’affichage clignote LL, procédez comme suit :
- MISE EN SERVICE - PROGRAMMATION
MISE À L’HEURE COURANTE
Affichez l’heure courante en utilisant :
- la touche des dizaines d'heures : 10 CHOIX DU LAVAGE
- des heures : 1
- des dizaines de minutes : 10
- des minutes : 1
Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT.
Appuyez sur la touche de l’un des six programmes à votre disposition (exemple : SALE).
- Le témoin lumineux correspondant s’allume.
Nota : les programmes TRÈS SALE et SALE comportent un prélavage.
MISE A L’HEURE DÉPART DIFFÉRÉ
Affichez l’heure différée (procédure identique à celle de la mise à l’heure courante, voir N ATU RE DE LA VAISSELLE
ci-dessus).
- Cette heure sera conservée en mémoire, vous pouvez la modifier a votre
convenance.
- Il est possible de connaître cette heure à tout moment en appuyant sur la
touche.
Le témoin lumineux NORMAL est allumé
- Par pressions successives sur la touche, vous pouvez également choisir FRAGILE ou CASSEROLES.
Nota : en cycle CASSEROLES, la pression de l’eau est concentrée sur le bras de lavage inférieur. N’utilisez que le
panier bas. En cas de récipients volumineux, enlevez le panier supérieur (voir carnet d'utilisation page 4).
| | CL | | DEPART IMMEDIAT OU DEPART DIFFERE
Après la mesure de la dureté de l’eau et, si nécessaire, le remplissage du réser- :
voir a sel régénérant (voir carnet d'utilisation page 3) : - Appuyez sur la touche, le témoin lumi- OU [| - Vérifiez l’heure de départ différé et, si
- Affichez le nouveau degré de dureté de l’eau (réglage possible de O à 79° | neux s'allume. nécessaire, procédez à une correction
hydrotimétriques français, réglage d’origine S 30). pe jig MISE EN SERVICE) mi
- u и , u
пеих s’allume.
REGLAGE DE LA QUANTITE DE PRODUIT DE RINCAGE PUSSBILITE D ANNDLATIÓN | | |
- Cette touche vous permet d’annuler la programmation ou d’arrêter un programme en cours (maintenez
Aprés remplissage du réservoir et son réglage manuel (voir carnet d'utilisation | | la pression environ 2 secondes). |
page 3) : - Ensuite, vous pourrez programmer a nouveau, le départ effectif peut survenir entre O et 2 minutes.
- Affichez le nouveau réglage 1, 2, 3, 4 ou 5 correspondant à celui effectué sur Nota : lorsque vous avez annulé, il faut attendre 1 minute pour pouvoir re-sélectionner.
le distributeur de produit de rinçage (réglage d’origine P 3).
En fin de programme, appuyez sur la touche ARRÊT/MARCHE et fermez le robinet d’arrivée d’eau.
NN
| | Le témoin lumineux clignote : remplissez le réservoir a sel régénérant, supprimez le clignotement
— en appuyant sur la touche ANNULATION.
Dans le cas de non utilisation de sel régénérant (eau douce), supprimez le clignotement en
appuyant sur la touche ANNULATION.
TÉMOIN PRODUIT DE RINÇAGE
| | Le témoin lumineux clignote : remplissez le distributeur de produit, supprimez le clignotement en
— appuyant sur la touche ANNULATION.
VEILLE
- Vous pouvez éteindre la visualisation de I’heure courante en appuyant sur cette touche.
- Pour retrouver l'heure, appuyez sur la touche HEURE.
TEMPS RESTANT
Vous pouvez visualiser le temps qu'il reste dans un cycle en appuyant sur cette touche.
- Le microprocesseur qui mémorise le temps de chaque cycle est programmé pour une alimen-
tation de la machine en eau froide.
- Dans le cas de raccordement sur l’eau chaude, le temps indiqué au démarrage du cycle est le
temps en eau froide. |! est automatiquement corrigé après le 1e" remplissage.
SÉCURITÉ - (ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT)
Clignotement : la touche MARCHE n’a pas été enfoncée.
Clignotement : la porte n’est pas fermée.
Clignotement : le remplissage ne se fait pas ou mal B> vérifiez l’arrivée d’eau.
Clignotement : sécurité de chauffage. Consultez votre revendeur si le défaut persiste.
Clignotement : il y a eu une coupure de courant secteur, l'heure courante et celle du
départ différé (si programmé) sont effacées B> effectuez les remises a l'heure (voir para-
graphe MISE EN SERVICE).
Normal
Fragile froid
Casseroles
Normal froid 65° C froid 65° С
Fragile froid 50° С froid 50°C
Casseroles froid 65°C froid 65°C
Normal froid 65°C froid 65° C
Fragile froid 50° С froid 50° С
Casseroles froid 65°C froid 65° С
Normal 509 C froid 65°C
Fragile 50°C froid 50°C
Casseroles 65°C froid 65°C
Normal 50°C froid 50°C
Fragile 50°C froid 50°C
Casseroles 65°C froid 65°C
Normal 65°C
Fragile 50°C
Casseroles 65°C
CONSEILS D’UTILISATION creme
Vous avez à votre disposition une machine à laver la vaisselle étudiée et construite av
lement, elle vous permettra de réaliser d’appréciables économies d'énergie, d’eau, de temps.
Le cycle demi-charge utilisé lorsque le lave-vaisselle est branché sur l’eau chaude, vous apporte l’avantage d'un
gain de temps important.
- Sélectionnez le cycle DEMI-CHARGE lorsque la charge de vaisselle n’excède pas 6 couverts (bien répartir sur
les deux niveaux).
- Après chaque chargement partiel, effectuez un programme “trempage”, afin que les impuretés ne collent pas sur
la vaisselle.
- Choisissez le programme le mieux adapté à la charge et au degré de salissure. En présence de salissures impor-
tantes, un lavage avec prélavage est recommandé. Pour une vaisselle très grasse, utilisez la température maxi-
mum 65° C.
- Utilisez le programme “chauffe-plats” pour rendre l’éclat à une vaisselle ternie ou poussiéreuse par un long
stockage, pour chauffer vos assiettes et vos plats avant le service.
RACCORDEMENT EN EAU CHAUDE
Votre lave-vaisselle a été conçu pour être alimenté, si vous le désirez, en eau chaude. Vous pourrez ainsi diminuer,
d'une façon notable, la durée des cycles de lavage, si vous possédez l’une des sources d’eau chaude suivantes :
- Une chaudière ou un chauffe-eau gaz avec système d’accumulation,
- Une chaudière à mazout avec système d’accumulation,
- Un réseau collectif de distribution d’eau chaude,
- Un chauffe-eau électrique avec système d’accumulation, si sa contenance couvre largement vos besoins journaliers.
Le branchement sur chauffe-eau gaz type instantané, puissance inférieure ou égale à 250 millithermies est décon-
seillé à cause des caractéristiques spécifiques de cet appareil.
PRÉCAUTIONS AVANT RACCORDEMENT
La température de l’eau à l’entrée de la machine ne doit pas être supérieure à 65° C. Vous devez utiliser le tuyau
d'alimentation spécial livré avec l’appareil.
L'AQUA CONTROLE
Votre lave-vaisselle est équipé d’un système aqua contrôle qui détecte toute trace d’eau sous l’appareil. En cas de
fuite ou de débordement, ce dispositif interrompt l’alimentation électrique ainsi que l’alimentation d’eau de l’appa-
reil. Un tuyau d'alimentation blindé supprime le risque de fuite ou d’éclatement provoqué par une usure ou une
blessure accidentelle.
INSTALLATION
Avant la mise en place de votre appareil :
- Branchez la sonde dans la prise située à l’arrière, sur la traverse
inférieure.
- Posez la sonde aqua contrôle, les quatre plots caoutchouc en
contact avec le sol, de préférence à l’arrière (décrochement de la
traverse inférieure pour le passage des tuyaux).
- Glissez la machine, en vous assurant du bon positionnement de
la sonde, bien en appui sur ses plots.
FONCTIONNEMENT
Le témoin “AQUA CONTRÔLE” allumé au tableau de commande signale une présence d’eau sous l’appareil. Avant
de faire appel à votre dépanneur, effectuez un contrôle :
- Appuyez sur le MARCHE/ARRET pour déverrouiller la touche.
- Appuyez, à fond, à nouveau sur le MARCHE/ARRÉÊT pour réarmer le dispositif de sécurité.
1 - Si le voyant “aqua contrôle” ne s’allume pas : vous pouvez utiliser votre appareil normalement.
2 - Si le voyant “aqua contrôle” s’allume : vérifiez l’environnement, projection d’eau ou autre. Dans
ce cas, laissez sécher ou essuyez le sol et la sonde (bien remettre la sonde en place).
Dans le cas d’une fuite plus importante, faites appel à votre dépanneur.
LAVAGE NORMALISÉ
Cette machine est conforme aux normes NFC 73 175 et DIN 44 990 pour un lavage effectué avec le programme
“TRES SALE, NORMAL”, panier supérieur placé en position haute. (Pour le chargement des paniers, voir carnet d’utili-
sation page 4).
CONSOMMATION D'ÉNERGIE
Une étiquette adhésive indiquant la consommation en énergie de votre appareil est jointe à cette notice; pour ne
pas l’égarer, vous pouvez la coller sur la page de couverture.
Puissance totale : 3280 W Chauffage : 2800 W Moteur : 480 W
Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d’information et non d’engagement. En effet,
soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration.
">
