FR
Onduleur autonome (stand‐by)
PowerWalker VFD 400
PowerWalker VFD 600
PowerWalker VFD 1000
Manuel de démarrage rapide
FR
FR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient les instructions
importantes pour les modèles PowerWalker VFD 400/600/1000, instructions à respecter lors de
l'installation et de la maintenance de l'onduleur et des batteries.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ce produit a été conçu spécialement pour être utilisé avec des ordinateurs et, par conséquent,
n'est pas recommandé pour une utilisation avec un équipement de survie quel qu'il soit ni
avec tout autre équipement spécifique important.
Cet équipement peut être manipulé par n'importe qui, sans requérir de formation particulière
au préalable.
Ne pas brancher aux prises de l'onduleur des appareils électroménagers tels que sèche‐
cheveux.
Cet appareil est destiné à une installation dans un environnement contrôlé (zone à
température contrôlée, en intérieur et exempte des contaminants conducteurs). Évitez
d'installer l'onduleur à des endroits avec de l'eau stagnante ou courante ou caractérisés par
une humidité excessive.
Risque d'électrocution, ne pas essayer de démonter l'onduleur. Cet onduleur ne comporte pas,
à l'intérieur, de pièces réparables par l'utilisateur. Faites appel à un technicien qualifié pour
toute réparation.
La prise de courant secteur devrait se trouver à proximité de l'équipement et être facilement
accessible. Pour déconnecter l'onduleur de l'alimentation C.A., débranchez le cordon
d'alimentation de la prise de courant secteur.
Si l'onduleur doit être stocké pendant une longue durée, il est recommandé de recharger les
batteries, une fois par mois, pendant 24 heures afin d'éviter une décharge totale de batterie.
Veuillez ne pas utiliser l'onduleur au‐dessus de la capacité de charge nominale.
L'onduleur contient une/deux batteries de forte capacité. Il ne faut donc pas ouvrir le coffret,
sachant que l'on risque sinon d'être exposé à des dangers tels qu'une électrocution. S'il est
nécessaire d'effectuer une révision interne quelconque ou de procéder à remplacement de
batterie, veuillez prendre contact avec le distributeur.
La mise en court‐circuit interne de l'onduleur (UPS) fait courir des dangers tels que des
électrocutions ou un incendie, il faudra donc veiller à ce qu'aucun récipient d'eau (verre d'eau
par exemple) ne soit placé sur le dessus de l'onduleur afin d'éviter tout danger tel qu'une
électrocution.
Ne jetez pas la (ou les) batterie(s) au feu. Elle(s) pourrai(en)t exploser.
Ne pas ouvrir ni n'abîmer la (ou les) batterie(s). L'électrolyte libéré attaque la peau et les
yeux. Il peut être toxique.
Le symbole Φ présent sur l'étiquette de type représente la phase.
Une batterie constitue un risque potentiel d'électrocution et de génération d'un courant de
court‐circuit de forte intensité. Il est recommandé de prendre les précautions suivantes en cas
d'intervention sur des batteries :
FR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
En cas d'intervention, retirez les objets personnels en métal tels que bagues, montres et
autres.
Utilisez des outils dotés de poignées isolées.
L'entretien des batteries devrait uniquement être assuré ou supervisé par un personnel
connaissant bien les batteries et les précautions requises. Interdire à du personnel non
autorisé d'intervenir sur les batteries.
Lors du remplacement des batteries, les remplacer par le même type et nombre de batteries
d'acide au plomb scellées.
La température ambiante maximale nominale est de 40 °C.
Cet équipement de type A, doté d'une batterie pré installée par le fournisseur, peut être
installé et manipulé par un personnel non spécialisé.
Au cours de l'installation de cet équipement il faudra vérifier que la somme des courants de
fuite de l'onduleur et des charges connectées ne dépasse pas 3,5 mA.
Attention, danger potentiel en raison de risque d'électrocution. Il y a présence, même après
débranchement de cet appareil du réseau secteur, d'une tension dangereuse pouvant rester
accessible et due à la tension fournie par la batterie. L'alimentation fournie par la batterie
devra donc, lors d'opérations d'entretien ou si une intervention à l'intérieur de l'onduleur
s'avère nécessaire, être déconnectée au niveau des pôles positif et négatif de la batterie.
La prise de courant secteur servant à l'alimentation de l'onduleur devrait se trouver à
proximité de l'onduleur et être facilement accessible.
En cas d'apparition de fumée sortant de l'appareil, pensez à couper rapidement l'alimentation
et prenez contact avec le distributeur.
Ne pas disposer ni n'utiliser ce produit dans l'un des environnements suivants :
o
Toute zone où se trouve du gaz combustible, des substances corrosives ou une
densité de poussière élevée.
o
Toute zone se trouvant à une température extraordinairement élevée ou basse
(supérieure à 40°C ou inférieure à 0°C) et où le degré d'humidité dépasse 90%.
o
Tout endroit exposé directement au soleil ou se trouvant à proximité d'appareils de
chauffage.
o
Toute zone sujette à de fortes vibrations.
o
En plein air.
En cas d'incendie à proximité, utilisez des extincteurs à poudre. L'utilisation d'extincteurs à
liquide comporte des risques d'électrocution.
FR
1. Présentation
Panneau Avant
1.
Interrupteur Marche/Arrêt
2.
Témoin d'état de l'onduleur –
Mode CA : Allumé vert fixe
Mode Batterie : Vert clignotant
3.
DEL de panne : Allumé rouge fixe
Panneau arrière VFD 400/ VFD 600
Panneau arrière VFD 1000
Panneau Arrière
1. Disjoncteur
2. Entrée CA
3. Prises de sortie
4. Entrée CA
FR
2. Installation et fonctionnement
Inspection
Sortez l'onduleur de son emballage et inspectez‐le pour déceler les dommages qui auraient pu
s'être produits pendant le transport. En cas de découverte de dommages, quels qu'ils soient,
remettez l'appareil dans son emballage et renvoyez‐le là où il a été acheté.
Charge
Cet appareil a quitté l'usine batterie interne pleinement chargée, cependant, il peut se perdre une
certaine partie de la charge au cours du transport; la batterie devrait donc être rechargée avant
utilisation. Branchez l'appareil à une source d'alimentation appropriée et donnez le temps à
l'onduleur de se recharger entièrement en le laissant branché, hors charge (sans y avoir connecté
quelque appareil électrique que ce soit, ordinateurs, moniteurs, etc.), pendant 10 heures au
moins.
Mise en place
Installer l'onduleur dans un environnement protégé dans lequel il existe une circulation d'air
adéquate autour de l'appareil, et exempt de quantités importantes de poussière, de vapeurs
corrosives et de contaminants conducteurs. Ne faites pas fonctionner votre onduleur dans un
environnement où la température ambiante est élevée ou le degré d’humidité important.
FR
Branchement à l'ordinateur
Reliez l'onduleur à prise secteur 2 pôles/3 conducteurs avec mise à la terre. Branchez ensuite un
périphérique d'ordinateur dans chacune des prises de courant présentes sur le panneau arrière de
l'onduleur.
Connexion Modem/Réseau
Branchez la ligne Internet entrante dans la prise “In” à l'arrière de l'onduleur. Prenez un second
câble Internet et enfichez‐en l'une des extrémités dans la prise « Out » à l'arrière de l'onduleur.
Enfichez l'autre extrémité dans la prise d'entrée du modem comme le montre l'illustration.
Ligne Internet
entrante
FR
Marche/Arrêt
Appuyez sur l'interrupteur de l'onduleur pendant 1 seconde et l'onduleur entre dans son état de
fonctionnement normal (le témoin vert est allumé et le résonateur acoustique silencieux) après avoir
exécuté un autodiagnostic (le résonateur acoustique se manifeste et les témoins rouges et verts sont
allumés), processus qui dure quelques secondes. A partir de cet instant, l'utilisateur peut mettre en
route le PC et d'autres charges. Appuyez continûment sur l'interrupteur de l'onduleur pendant 1
seconde pour couper l'onduleur.
Note :
•
•
Pour ménager l'appareil et en faciliter l'entretien, commencez par allumer l'onduleur
avant d'allumer le PC et les autres charges, et n'éteignez l'onduleur qu'après avoir éteint les
autres charges.
Lors de conditions de fonctionnement normales, nous conseillons de laisser
l'onduleur allumé et la batterie en charge (même lorsque les charges périphériques sont
coupées) ceci ne pouvant être que bénéfique pour la durée de vie de la batterie.
3. Dépannage
Symptôme
Cause Possible
1. Pas de batterie
Pas d'allumage de
DEL
sur le panneau
avant
2. Batterie défectueuse
3. L'interrupteur de mise en
marche n'a pas été actionné
1. Surcharge de l'onduleur
Lors d'une panne
de courant, la
durée sauvegarde
(backup) est trop
brève.
L'alimentation
secteur est
normale, mais la
DEL clignote.
2. Tension de batterie trop faible
Solution
1. Rechargez la batterie pendant
8 heures
2. La remplacer par le même
type
de batterie
3. Actionnez une nouvelle fois
l'interrupteur de mise en marche
1. Débranchez certaines charges
non critiques
2. Rechargez la batterie pendant
8 heures ou plus
3. Panne de batterie due à un
fonctionnement dans un
environnement à température
élevée, ou à un mauvais
fonctionnement de la batterie.
3. La remplacer par le même
type
de batterie
1. Le disjoncteur est défectueux.
1. Réinitialisez le disjoncteur.
2. Le cordon d'alimentation
secteur est mal branché.
2. Rebranchez le cordon
d'alimentation secteur
correctement.
S'il devait se présenter une situation anormale différente de celles mentionnées ci‐dessus,
contactez immédiatement le personnel d'entretien.
FR
4. Caractéristiques Techniques
PowerWalker
MODÈLE
PUISSANCE
ENTRÉE
SORTIE
BATTERIE
DURÉE DE
TRANSFERT
TEMOINS
ALARME SONORE
PROTECTION
PHYSIQUE
ENVIRONNEMENT
VA/W
Tension
Plage de tension
Tension
Régulation
de
tension
(Mode Batterie)
Fréquence
Régulation de fréquence
(Mode Batterie)
Forme d'onde en sortie
Type & Nombre de batterie
Durée de sauvegarde (avec
une charge PC et moniteur
15")
Durée de recharge
Typique
Mode CA
Mode Batterie
Batterie faible en Mode
Batterie
Panne
PowerWalker
PowerWalker
VFD 400
VFD 600
VFD 1000
400 VA/200 W 600 VA/300 W 1000 VA/600 W
110/120 V CA ou 220/230/240 V CA
90‐145 V CA / 170‐280 V CA
110/120 V CA ou 220/230/240 V CA
±10%
50 Hz ou 60 Hz +/‐1 Hz
+/‐1 Hz
12 V/4,5 Ah × 1
unité
5 minutes
Sinusoïdale modifiée
12 V/7 Ah × 1
12 V/7,2Ah* 2
unité
8 minutes
30 minutes
10 heures jusqu'à 90%, après décharge complète
2‐6 ms
Allumage DEL verte
DEL verte clignote toutes les 4 secondes
DEL verte clignote une fois par seconde
DEL rouge allumée fixe
DEL rouge clignote toutes les 2 secondes pendant 30
Batterie faible en Mode CA
secondes
Panne batterie en Mode CA
DEL rouge clignote 3 fois toutes les 2 secondes
Mode Batterie
Signal sonore toutes les 4 secondes
Batterie faible en Mode
Signal sonore toutes les secondes
Batterie
Panne
Signal sonore ininterrompu
Signal sonore toutes les 2 secondes pendant 30
Batterie faible en Mode CA
secondes
Panne de batterie en Mode
Signal sonore 3 fois toutes les 2 secondes
CA
Protection contre les décharges, les surcharges et les
Protection totale
dépassements en cours de recharge
Dimensions, P×l×H (mm)
231 x 81 x 185
312 x 94 x 250
Poids net (kg)
3.1
3.8
6.7
Environnement
de
0 à 40 °C, humidité relative 0 à 90 % (sans
fonctionnement
condensation)
Niveau de bruit
Inférieur à 40 dB
">
