LCD DISPLAY quick start guide 230TSN, 230MXN ii Introduction Contenu de l'emballage Remarque Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre affichage LCD. Le cas échéant, contactez votre revendeur. Contactez un revendeur local pour acheter des éléments en option. Déballage Affichage LCD Manuels Guide d'installation rapide Carte de garantie (Non disponible partout) Câbles Cordon d'alimentation Autres 9 Guide de l'utilisateur, CD du logiciel MagicInfo, CD du manuel de MagicInfo Introduction Autres Télécommande Piles (AAA X 2) (Non disponible partout) Tore magnétique pour câble LAN Vendu séparément Kit de fixation au mur Câble D-Sub Câble LAN Câble USB Câble HDMI Câble RS232C Tore magnétique • Le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. • Lors de la connexion d'un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise. Installation d'une fixation murale L'appareil est fourni avec un support mural de 100 mm x 100 mm conforme aux normes VESA. 100 mm x 100 mm A. Base du support mural B. Kit de montage mural (en option) 1. Eteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. 2. Posez un chiffon doux ou un coussin sur une surface plane afin de protéger l'appareil. Posez l'appareil sur le chiffon de telle façon que sa partie avant soit tournée vers le bas. 3. Démontez le pied. 4. Alignez la fente de la base du support mural du moniteur sur celle du kit de montage mural, puis fixez-le solidement en serrant les vis. 10 Introduction Remarque • Si vous employez une vis plus longue que nécessaire, vous risquez d'endommager l'intérieur de l'appareil. • Pour les fixations murales non conformes aux spécifications VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon leurs spécifications. • N'employez pas de vis non conformes aux spécifications VESA standard et ne forcez pas en les serrant. Vous risqueriez d'endommager l'appareil ou de le faire tomber et de vous blesser. Samsung décline toute responsabilité quant à d'éventuels dommages matériels ou corporels. • La société décline toute responsabilité quant à d'éventuels dommages matériels ou corporels résultant de l'utilisation d'un support non conforme aux spécifications indiquées ou d'une installation réalisée par une personne qui n'est pas un installateur agréé. • Lorsque vous installez l'appareil à l'aide d'une fixation murale, optez pour une fixation qui s'écarte au moins de 10 cm (4 pouces) du mur. • Samsung décline toute responsabilité quand à d'éventuels problèmes résultant de l'emploi d'un support non conforme aux spécifications indiquées. • Utilisez le support mural conformément aux standards de votre pays. Votre écran LCD Avant Bouton SOURCE/[ ] SOURCE llume l’indicateur du signal d’entrée en cours de présentation. Permet de sélectionner la source d'entrée à laquelle un périphérique externe est connecté. [PC] → [HDMI] → [MagicInfo] Permet d'activer un élément de menu mis en surbrillance. MENU bouton [MENU] Ouvre le menu à l'écran et quitte le menu. Egalement utilisé pour quitter le menu OSD ou revenir au menu précédent. - VOL + Se déplace horizontalement d'une option de menu à une autre ou règle les valeurs de menu sélectionnées. Si les fonctions OSD ne s'affichent pas à l'écran, appuyez sur le bouton pour régler le volume. 11 Introduction SEL Se déplace verticalement d'une option de menu à une autre ou règle les valeurs de menu sélectionnées. Bouton de mise sous tension [ ] Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'écran. Capteur de luminosité Détecte automatiquement la luminosité ambiante et ajuste la luminosité de l'écran en conséquence. Voyant d'alimentation Indique que le Mode d'économie est en position normale ou Puissance. Remarque Reportez-vous à Mode Economie d'énergie décrit dans le manuel pour plus d'informations sur la fonction d'économie d'énergie. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Capteur de la télécommande Orientez la télécommande en direction de ce point sur le Moniteur. Arrière Remarque Voir PowerSaver decrit dans le manuel pour plus d'informations concernant les fonctions de l'économie d` énergie. La configuration de l'arrière de l'écran LCD peut varier légèrement en fonction du modèle. POWER S/W ON [ │ ] / OFF [O] Allume et éteint le moniteur. POWER Cordon d'alimentation, connecte le moniteur et la prise murale. 12 Introduction RGB IN Connectez la borne RGB IN située à l'arrière du produit à votre ordinateur. VIDEO OUT Branchez un câble D-Sub entre le port [VIDEO OUT] de l'appareil et le port D-Sub de votre moniteur. HDMI IN Reliez la borne HDMI située à l'arrière de votre affichage LCD à la borne HDMI de votre périphérique de sortie numérique à l'aide d'un câble HDMI. Branchez vos écouteurs sur la prise casque. LAN Connexion LAN Compatible clavier/souris, périphérique de stockage de masse. AUDIO IN Connectez le câble audio de votre produit à la sortie audio à l'arrière de votre ordinateur. RS232C IN programme port MDC (Multi Device Control) 13 Introduction Kensington Lock L'antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu'il est utilisé dans un endroit public. L'antivol doit être acheté séparément. L'aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l'illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation. L'antivol doit être acheté séparément. Remarque L'emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle. Utilisation de l'antivol Kensington 1. Insérez le dispositif de verrouillage dans , la fente Kensington du moniteur puis tournez-le dans le sens du verrouillage . 2. Branchez le câble antivol Kensington. 3. Fixez l'antivol Kensington sur un bureau ou tout autre objet lourd inamovible. Remarque Reportez-vous à Connexion des câbles pour plus d'informations sur la connexion des câbles. Télécommande Remarque Le bon fonctionnement de la télécommande peut être affecté par un téléviseur ou un autre périphérique électronique fonctionnant à proximité de l'écran à plasma, en raison d'interférences avec la fréquence. 14 Introduction POWER OFF Pavé numérique DEL / bouton GUIDE + VOL SOURCE D.MENU TOOLS Haut - Bas et Gauche-Droite INFO BOUTONS DE COULEUR TTX/MIX MTS/DUAL ENTER/PRE-CH MUTE CH/P TV MENU RETURN EXIT MagicInfo 1. POWER Allume le moniteur. 2. OFF Eteint le moniteur. 3. Pavé numérique 4. Bouton DEL GUIDE Permet de saisir le mot de passe pendant le réglage de l'OSD ou d'utiliser MagicInfo. / Le bouton « - » permet de sélectionner les chaînes numériques. Affichage EPG (Guide électronique des programmes). - Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur. 5. + VOL 6. SOURCE Règle le volume audio. Appuyez sur ce bouton pour changer la SOURCE du signal d'entrée. La modification de la SOURCE n'est possible que pour les périphériques externes connectés à l'écran LCD. 7. D.MENU Écran de menu DTV - Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur. 15 Introduction 8. TOOLS Permet de sélectionner rapidement les fonctions les plus courantes. - Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur. 9. Haut - Bas et GaucheDroite INFO 10. 11. BOUTONS DE COULEUR Se déplace horizontalement ou verticalement d'une option de menu à une autre, ou règle les valeurs de menu sélectionnées. Les informations sur l'image en cours sont affichées dans le coin supérieur gauche de l'écran. Permet d'ajouter ou de supprimer des chaînes et d'en mémoriser dans la liste des chaînes favorites du menu "Channel List". - Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur. TTX/MIX 12. Les chaînes de télévision fournissent des services d'informations écrites via le Télétexte. - Boutons de télétexte - Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur. 13. MTS/DUAL - Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur. MTSVous pouvez sélectionner le mode (Multichannel Television Stereo). FM Stéréo Type audio Mode_MTS/S Par défaut Mono Mono Stéréo Mono ↔ Stéréo Modification manuelle SAP Mono ↔ SAP Mono DUALUtilice el botón DUAL en el mando a distancia para seleccionar Estéreo o Mono cuando el monitor está en el modo TV o Radio FM. 14. ENTER/PRE-CH Ce bouton permet de revenir à la chaîne précédente. - Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur. 15. MUTE Il suspend (mode muet) la sortie audio temporairement. Le son est à nouveau actif si vous appuyez sur le bouton MUTE ou - VOL + en mode Silence (Mute). 16. CH/P En mode TV, sélectionnez TV channels (Chaînes de télévision). - Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur. 17. TV Sélectionne directement le mode TV. 16 Introduction - Cette fonction n'est pas disponible sur ce moniteur. 18. MENU Ouvre le menu à l'écran et quitte le menu ou ferme le menu de réglage. 19. RETURN Revient au menu précédent. 20. EXIT Ferme l'écran de menu. 21. MagicInfo Bouton de lancement rapide MagicInfo 17 Connexions Se connecter à un ordinateur Branchez le cordon d'alimentation de votre moniteur à la prise d'alimentation située à l'arrière du moniteur. Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt sur Marche. Connectez le D-sub au port, RGB (RVB) 15 broches à l'arrière du moniteur et le port D-sub 15 broches à l'ordinateur. Connectez le câble audio de votre moniteur à la sortie audio à l'arrière de votre ordinateur. Remarque • Mettre sous tension l’ordinateur et le moniteur. • Contactez un Centre de service SAMSUNG Electronics local pour acheter des éléments en option. Connexion à d'autres périphériques Remarque Des équipements AV tels que des DVD, des magnétoscopes ou des caméscopes peuvent être connectés au moniteur comme votre ordinateur. Pour plus d'informations sur le branchement des appareils d'entrée audio/vidéo, reportez-vous à la section Adjusting Your LCD Display (réglage de l'écran LCD). 18 Connexions Connexion grâce à un câble HDMI Remarque • Branchez le périphérique souhaité en entrée, par exemple un lecteur Blu-Ray/DVD, sur la borne HDMI IN de l'écran LCD, à l'aide d'un câble HDMI. • Vous ne pouvez pas brancher d'ordinateur au connecteur HDMI. Connexion grâce à un câble DVI vers HDMI Remarque • Connectez la borne de sortie DVI d'un périphérique de sortie numérique à la borne HDMI du moniteur à l'aide d'un câble DVI vers HDMI. • Connectez les prises rouge et blanche d’un câble RCA stéréo (pour PC) aux bornes de sortie audio de mêmes couleurs sur le périphérique de sortie numérique, et connectez la prise opposée au terminal AUDIO IN du moniteur. Connexion à un autre moniteur Branchez un câble D-Sub entre le port [VIDEO OUT] de l'appareil et le port D-Sub de votre moniteur. 19 Connexions Remarque • Etablissez une connexion au port [VIDEO OUT] pour afficher la même image sur un autre moniteur. (par exemple un projecteur, afin d'effectuer une présentation) Connexion du câble LAN Remarque Connectez le câble LAN. Connexion USB Vous pouvez connecter des périphériques USB (souris ou clavier par exemple). 20 Connexions 21 Dépannage Vérification de la fonction Autotest Remarque Vérifiez ce qui suit avant d'appeler le service d'assistance. Contactez un Centre de service pour les problèmes que vous ne pouvez pas résoudre vous-même. Vérification de la fonction Autotest 1. Mettez hors tension votre ordinateur et l'écran LCD. 2. Débranchez le câble vidéo à l'arrière de l'ordinateur. 3. Allumez l'écran LCD. L'image illustrée ci-dessous ("Vérif. câble signal") apparaît sur un arrière-plan noir lorsque l'écran LCD fonctionne correctement, mais qu'il ne détecte aucun signal vidéo : Lorsque le moniteur est en mode Auto-test, le voyant d'alimentation LED est vert et la figure est en mouvement sur l'écran. 4. Éteignez votre écran à plasma et reconnectez le câble vidéo. Ensuite, allumez à la fois votre ordinateur et l'écran LCD. Si votre écran LCD n'affiche rien après avoir suivi la procédure précédente, vérifiez votre contrôleur vidéo et votre système informatique ; votre écran fonctionne correctement. Messages d'avertissements L'affichage de l'écran peut être d'une résolution supérieure à 1920 x 1080. Cependant, le message suivant s'affichera pendant une minute ; pendant ce temps, vous pouvez choisir de modifier la résolution de l'écran ou de rester dans le mode en cours. Si la résolution est supérieure à 85 Hz, un écran noir s'affiche ; l'écran LCD ne prend pas en charge plus de 85 Hz. Remarque Reportez-vous à la rubrique Spécifications > Présélection des modes de temporisation pour déterminer les résolutions ou fréquences prises en charge par l'écran LCD. Entretien et nettoyage 1) Entretien du boîtier de l'écran LCD. 66 Dépannage Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux après avoir débranché le cordon d'alimentation. • N'utilisez pas de benzène, du solvant ni d'autres substances inflammables. 2) Entretien de l'écran plat. Nettoyez à l'aide d'un chiffon doux (coton). • N'utilisez jamais d'acétone, de benzène ou de diluant pour peinture. (Cela risquerait en effet d'endommager ou de déformer la surface de l'écran.) • L'utilisateur est responsable de tout dommage causé par ces substances. Symptômes et actions recommandées Remarque Un écran LCD recrée les signaux visuels reçus de l'ordinateur. Par conséquent, s'il y a un problème avec l'ordinateur ou la carte vidéo, il se peut que l'écran LCD n'affiche plus aucune image, la qualité des couleurs peut se dégrader, un bruit de fond peut apparaître et il est possible que le mode vidéo ne soit pas pris en charge, etc. Dans ce cas, il faut d'abord vérifier la source du problème, puis contacter un Centre de service ou votre revendeur. 1. Vérifiez si le cordon d'alimentation et les câbles vidéo sont bien raccordés à l'ordinateur. 2. Vérifiez si l'ordinateur émet plus de 3 bips lorsque vous le lancez. Dans un tel cas, demandez une assistance. 3. Si vous installez une nouvelle carte vidéo ou si vous assemblez le PC, vérifiez que l'adaptateur (vidéo) est installé. 4. Vérifiez si le taux de balayage de l'écran vidéo est réglé entre 50 et 85 Hz. (Ne dépassez pas 60 Hz si vous utilisez la résolution maximale.) 5. Si vous éprouvez des problèmes à installer le pilote de l'adaptateur (vidéo), relancez l'ordinateur en mode sans échec, supprimez l'adaptateur graphique dans "Control Panel (Panneau de configuration) −> System (Système) −> Device Administrator (Gestion des périphériques)", puis relancez l'ordinateur pour réinstaller le pilote de l'adaptateur (vidéo). Liste de vérification Remarque • Le tableau ci-dessous répertorie les problèmes possibles et leur solution. Avant d'appeler l'assistance, reportez-vous aux informations fournies dans cette section pour vérifier si vous pouvez résoudre le problème par vous-même. Si vous avez besoin d'aide, appelez le numéro de téléphone figurant dans la section Information ou contactez votre revendeur. 67 Dépannage • Pour plus d'informations sur les réseaux, reportez-vous à la section Dépannage de MagicInfo. Problèmes liés à l'installation (Mode PC) Remarque Les problèmes relatifs à l'installation de l'écran LCD et leur solution sont répertoriés. Q: L'écran LCD scintille. A: Vérifiez si le câble signal entre l'ordinateur et l'écran LCD est fermement connecté. (Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur) Problèmes liés à l'écran Remarque La liste répertorie les problèmes relatifs à l'écran LCD et leur solution. Q: L'écran est blanc et l'indicateur d'alimentation est éteint. A: Vérifiez que le cordon d'alimentation est fermement raccordé et que l'écran LCD est allumé. (Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur) Q: "Vérif. câble signal". A: Assurez-vous que le câble de signal est bien branché au PC ou aux sources vidéo. (Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur) A: Assurez-vous que les sources vidéo ou le PC sont allumés. Q: "Mode non optimal". A: Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de l’adaptateur vidéo. A: Comparez ces valeurs aux données du tableau Présélection des modes de temporisation. Q: L'image défile verticalement. A: Assurez-vous que le câble de signal est fermement connecté. Au besoin, reconnectezle. (Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur) Q: L'image n'est pas claire ; elle est floue. A: Choisissez Frequency Regl. Base et Regl. Prec. A: Remettez l'appareil sous tension après avoir débranché tous les accessoires (câble d'extension vidéo, etc.) A: Réglez la résolution et la fréquence selon les recommandations. Q: L'image est instable et vibre. A: Vérifiez si la résolution et la fréquence définies pour la carte vidéo de l'ordinateur sont conformes à la plage des valeurs prises en charge par l'écran LCD. Si tel n'est pas le 68 Dépannage cas, réinitialisez-les en vous reportant aux Informations affichées dans le menu Ecran LCD et à Présélection des modes de temporisation. Q: Des images fantômes apparaissent à l'écran. A: Vérifiez si la résolution et la fréquence définies pour la carte vidéo de l'ordinateur sont conformes à la plage des valeurs prises en charge par l'écran LCD. Si tel n'est pas le cas, réinitialisez-les en vous reportant aux Informations affichées dans le menu Ecran LCD et à Présélection des modes de temporisation. Q: L'image est trop claire ou trop sombre. A: Réglez la luminosité et le contraste. (Voir Luminosité, Contraste) Q: Les couleurs affichées ne sont pas normales. A: Réglez la couleur à l'aide de la fonction Personnel disponible dans le menu Réglage de la couleur de l'OSD. Q: L'image couleur est déformée par des ombres. A: Réglez la couleur à l'aide de la fonction Personnel disponible dans le menu Réglage de la couleur de l'OSD. Q: Le blanc est anormal. A: Réglez la couleur à l'aide de la fonction Personnel disponible dans le menu Réglage de la couleur de l'OSD. Q: Le voyant d'alimentation clignote. A: L'écran LCD procède à l'enregistrement des modifications apportées aux paramètres dans la mémoire du menu OSD. Q: L'écran n'affiche aucune image et le voyant d'alimentation clignote à intervalle de 0,5 ou 1 seconde. A: L'écran LCD est en mode de gestion d'alimentation. A: Appuyez sur une touche du clavier. Q: L'écran est noir et clignote. A: Si le message "TEST GOOD" apparaît sur l'écran lorsque vous appuyez sur le bouton MENU, vérifiez que le câble reliant l'écran LCD à l'ordinateur est correctement branché. Problèmes liés au son. Remarque Les problèmes relatifs aux signaux audio et les solutions proposées sont répertoriés ci-dessous. Q: Pas de son. A: Veillez à ce que le câble audio soit correctement connecté au port entrée audio de l'écran LCD et au port sortie audio de la carte son. (Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur) 69 Dépannage A: Vérifiez le volume sonore. Q: Le niveau sonore est trop bas. A: Vérifiez le volume sonore. A: Si le volume est toujours trop bas après avoir réglé le contrôle à son maximum, vérifiez le volume sonore sur la carte son de l'ordinateur ou le programme. Q: Le son est trop élevé ou trop bas. A: Réglez Aigu et Basse aux niveaux appropriés. Problèmes liés à la télécommande Remarque Les problèmes relatifs à la télécommande et les solutions proposées sont répertoriés cidessous. Q: Les touches de la télécommande ne répondent pas. A: Vérifiez les polarités (+/-) des piles. A: Vérifiez si les piles ne sont pas déchargées. A: Assurez-vous que le moniteur est sous tension. A: Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché. A: Vérifiez si un éclairage à néon ou une lumière fluorescente spéciale n'est pas à proximité. Q: Comment puis-je changer la fréquence? A: La fréquence peut être modifiée par reconfiguration de la carte vidéo. Q et R Remarque Le support de la carte vidéo peut varier selon la version du pilote utilisé. (Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'ordinateur ou de la carte vidéo.) Q: Comment puis-je ajuster la résolution ? A: Windows XP: Définissez la résolution dans le Control Panel (Panneau de configuration) → Appearance and Themes (Apparence et thèmes) → Display (Affichage) → Settings (Paramètres). A: Windows ME/2000: Définissez la résolution dans le Control Panel (Panneau de configuration) → Display (Affichage) → Settings (Paramètres). * Contactez le fabricant de la carte vidéo pour plus de détails. Q: Comment puis-je installer la fonction d'économie d'énergie? A: Windows XP: 70 Dépannage Définissez la résolution dans le Control Panel (Panneau de configuration) → Appearance and Themes (Apparence et thèmes) → Display (Affichage) → Screen Saver (économiseur d'écran). Définissez la fonction au niveau BIOS-SETUP de l'ordinateur. (Reportez-vous au manuel de Windows ou de votre ordinateur). A: Windows ME/2000: Définissez la résolution dans Control Panel (Panneau de configuration) → Display (Affichage) → Screen Saver (économiseur d’écran). Définissez la fonction au niveau BIOS-SETUP de l'ordinateur. (Reportez-vous au manuel de Windows ou de votre ordinateur). Q: Comment puis-je nettoyer le boîtier extérieur/panneau LCD ? A: Débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez l'écran LCD avec un chiffon doux imprégné d'une solution de nettoyage ou d'eau. Ne laissez pas de détergent ni d'égratignures sur le boîtier. Ne laissez pas d'eau s'infiltrer dans l'écran LCD. Q: Comment lire de la vidéo ? A: La vidéo prend en charge uniquement les codecs MPEG1 et WMV. Installez le codec correspondant pour lire la vidéo. Remarque : certains codecs peuvent être incompatibles. Remarque Avant d'appeler l'assistance, reportez-vous aux informations fournies dans cette section pour vérifier si vous pouvez résoudre le problème par vous-même. Si vous avez besoin d'aide, appelez le numéro de téléphone figurant dans la section Information ou contactez votre revendeur. 71 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。