1 2 3 4 5 6 Remarque : la carte Micro SD n'est pas fournie. Il est recommandé d'utiliser une carte Micro SD pour pouvoir profiter de toutes les fonctions de la montre-téléphone. 7 8 9 10 11 12 Afficher la liste de vos contacts Pour afficher la liste de vos contacts, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu Contacts. 2. Quand le répertoire s'affiche, appuyez sur les touches ˄ et ˅ pour faire défiler la liste des contacts vers le haut ou le bas. Ajoutez un contact Pour ajouter un numéro à votre répertoire, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur le menu « Contacts ». Appuyez sur l'option « Ajouter nouveau contact » en haut de l'écran. Saisissez le nom du contact. Appuyez sur la touche ˅ pour aller au N°2. Saisissez le numéro du contact. Appuyez sur la touche ˅ pour aller au N°3. Remarque : Si vous importez le contact au lieu de l’entrer manuellement, sautez les étapes 3 à 5 et appuyez sur la touche ˅ pour aller au N°3. 7. (Optionnel) Saisissez l’adresse e-mail du contact. 8. Appuyez sur la touche ˅ pour aller au N°4. 9. 10. 11. 12. (Optionnel) Sélectionnez la photo à associer au contact. Appuyez sur la touche ˅ pour aller au N°5. (Optionnel) Sélectionnez la sonnerie à associer à ce nouveau contact. Appuyez sur la touche « Options » dans le coin inférieur droit de l'écran pour saisir d’autres informations. 13. Appuyez sur « Options », puis sélectionnez « Sauvegarder » pour ajouter le contact à la liste. Modifier un contact Pour modifier un contact de votre répertoire, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu Contacts. 2. Appuyez sur le nom du contact que vous voulez modifier. 13 3. Sélectionnez « Options », puis sélectionnez « Modifier » dans le menu qui s'affiche. 4. Avec la touche ˅, modifiez le nom du contact, le numéro du contact, l’adresse e-mail du contact et/ou la sonnerie associée à ses appels. 5. Quand vous avez terminé, appuyez sur la touche Options dans le coin inférieur droit de l'écran. 6. Appuyez sur « OK », puis appuyez sur « Oui » pour confirmer les modifications. Supprimer un contact Pour supprimer un contact de votre répertoire, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. Appuyez sur le menu Contacts. Appuyez sur le nom du contact que vous voulez supprimer. Sélectionnez « Supprimer » dans le menu qui s'affiche. Appuyez sur « Oui » pour confirmer la suppression du contact. Envoyer un message texte (SMS) à un contact Pour envoyer un message texte (SMS) à un contact depuis le répertoire, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le menu Contacts. Appuyez sur le nom du contact auquel vous voulez envoyer un message texte (SMS). Appuyez sur l'option « Envoyer SMS » dans la liste qui s'affiche. Composez votre message avec le stylet. Appuyez sur la touche Options, puis cliquez sur le nom du contact auquel vous voulez envoyer le message texte (SMS). Envoyer un message multimédia (MMS) à un contact Pour envoyer un message multimédia à un contact depuis le répertoire, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le menu Contacts. Appuyez sur le nom du contact auquel vous voulez envoyer un message multimédia. Appuyez sur l'option « Envoyer message multimédia » dans la liste qui s'affiche. Composez votre message avec le stylet. Appuyez sur la touche Options, puis cliquez sur le nom du contact auquel vous voulez envoyer le message multimédia (MMS). Envoyez les informations d'un contact 14 15 16 6. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur l'option Envoyer à. 7. Saisissez manuellement le numéro du destinataire ou sélectionnez-le avec l'option « Ajouter depuis le répertoire ». 8. Appuyez à nouveau sur la touche Options. 9. Appuyez sur « OK » pour envoyer le message. Afficher votre boîte de réception Pour afficher votre boîtier de réception des SMS, procédez comme suit : Remarque : Les instructions suivantes expliquent comment modifier la méthode de saisie pour un message texte (SMS) spécifique pendant la rédaction de ce message. Pour modifier la méthode de saisie par défaut du système, reportez-vous au chapitre Paramètres de cette notice d'utilisation. Modifier la méthode de saisie d'un message texte (SMS/MMS) vous permet d'utiliser la langue dans laquelle vous voulez rédiger ce message, d'ajouter des nombres et des symboles, ou de le rédiger uniquement en minuscules ou en majuscules. Pour modifier la méthode de saisie locale, procédez comme suit : 17 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur le menu « Messages ». Appuyez sur l'option « Rédiger message » dans le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur l’onglet « Message multimédia ». Appuyez sur l’onglet « Options ». Appuyez sur l’onglet « Méthode de saisie » à la 3e ligne. Sélectionnez une méthode de saisie. Afficher et modifier les paramètres généraux Pour afficher et configurer les paramètres généraux, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. Appuyez sur le menu « Messages ». Appuyez sur la touche >> (Suivant). Appuyez sur l'option « Paramètres SMS » dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez sur l’onglet « Message multimédia ». 5. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur l'option « Paramètres généraux ». 6. Appuyez sur l’onglet « Rédiger » pour modifier le réglage. 7. Appuyez sur l’onglet « Envoyer » pour modifier le réglage. 8. Appuyez sur l’onglet « Récupérer » pour modifier le réglage. 9. Activez ou désactivez chacun des paramètres suivants en appuyant dessus puis en appuyant sur la touche Activer/Désactiver au bas de l'écran : Accusé de réception Chemin de réponse Sauvegarder les messages envoyés 10. Appuyez sur la touche « Terminé » quand vous avez fini. 11. Appuyez sur « Oui » pour confirmer vos réglages. Afficher le statut de la mémoire Pour afficher l'espace mémoire utilisé dans la mémoire du téléphone et dans votre carte SIM, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Appuyez sur le menu « Messages ». Appuyez sur la touche >> (Suivant). Appuyez sur l'option « Paramètres SMS » dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez sur l’onglet « Message multimédia ». Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur l'option « Paramètres généraux ». Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur l'option « Statut mémoire » à la 5e ligne. Appuyez sur « Téléphone », l’affichage s’actualise et affiche le pourcentage déjà utilisé de la mémoire de votre téléphone. 8. Appuyez sur « Carte mémoire », l’affichage s’actualise et affiche le pourcentage déjà utilisé de l’espace de votre carte mémoire. 9. Cliquez sur la touche « Retour » pour quitter cette page. Sélectionner l'emplacement de stockage Pour sélectionner l'emplacement de stockage de vos données SMS, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu « SMS ». 2. Appuyez sur la touche >> (Suivant). 3. Appuyez sur l'option « Paramètres SMS » dans le coin supérieur droit de l'écran. 18 Appuyez sur l’onglet « Message multimédia ». Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur l'option « Paramètres généraux ». Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur l'option « Stockage préféré ». Cochez le bouton SIM ou Téléphone pour sélectionner l'emplacement de stockage des données SMS. 8. Cliquez sur la touche « OK » pour enregistrer la sélection. 4. 5. 6. 7. Sélectionner le type de connexion préféré Pour sélectionner le type de connexion préféré, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le menu SMS. Appuyez sur la touche >> (Suivant). Appuyez sur l'option Paramètres SMS dans le coin supérieur droit de l'écran. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur l'option Connexion préférée. Cochez l'un des boutons suivants : GPRS prioritaire GSM prioritaire GSM seul 6. Cliquez sur la touche « OK » pour enregistrer la sélection. Pour afficher la liste des appels manqués, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu Journal d'appels. 2. Appuyez sur l'option « Appels manqués » à la 1re ligne. 19 Afficher les appels sortants Pour afficher la liste des appels sortants, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu Journal d'appels. 2. Appuyez sur l'option « Appels sortants » à la 2e ligne pour afficher les appels sortants. Afficher les appels entrants 1. Appuyez sur le menu Journal d'appels. 2. Appuyez sur l'option « Appels entrants » à la 3e ligne pour afficher les appels entrants. Effacer le journal d'appels Pour effacer le journal d'appels, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu Journal d'appels. 2. Appuyez sur l'option « Effacer journal » d'appels à la 4e ligne. 3. Appuyez sur le type d'appel dont vous voulez effacer la liste (Manqués, Sortants ou Entrants) ou appuyez sur « Tous les appels » pour l’effacer. Afficher les durées d'appel Pour afficher les durées cumulées des appels sortants et entrants sur votre montre-téléphone, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu Journal d'appels. 2. Appuyez sur l'option « Durées d'appel » à la 5e ligne. Une fenêtre s’affiche avec la durée correspondante : Dernier appel Appels sortants Appels entrants Astuce : Appuyez sur « Réinitialiser tout » sous la page après avoir appuyé sur « Options » dans le coin inférieur gauche pour réinitialiser tous les minuteurs sur zéro. Coûts d'appel Cette fonction ne fonctionne correctement que si l'opérateur de téléphonie en fournit le support. Votre opérateur de téléphonie peut également vous fournir un mot de passe PIN2 pour que vous puissiez configurer cette fonction. Pour afficher les coûts cumulés des appels sortants et entrants effectués avec votre montre-téléphone, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu « Journal d'appels ». 2. Appuyez sur l'option « Coûts d'appel » à la 6e ligne. 3. Appuyez sur l'une des options suivantes pour afficher le coût correspondant : Coût du dernier appel Coûts totaux 4. (Optionnel) Appuyez sur l'option Réinitialiser coûts et saisissez votre mot de passe PIN2 pour réinitialiser les coûts listés à l'écran. 5. (Optionnel) Appuyez sur l'option Coût max et saisissez votre mot de passe PIN2 pour configurer le coût maximal que vous êtes prêt à payer pour les appels effectués avec votre téléphone. 6. (Optionnel) Appuyez sur l'option Prix unitaire et saisissez le mot de passe PIN2 pour afficher le prix unitaire que vous êtes prêt à payer pour chaque appel. 7. Appuyez sur la touche « Retour » pour enregistrer vos réglages. 20 Compteur de messages texte Pour afficher le nombre total de messages texte envoyés et reçus, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. Appuyez sur le menu Journal d'appels. Appuyez sur la touche >> (Suivant). Appuyez sur l'option Message texte dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Envoyés pour afficher le nombre total de messages envoyés avec votre téléphone. 5. Appuyez sur l'option Reçus pour afficher le nombre total de messages reçus sur votre téléphone. 6. (Optionnel) Appuyez sur la touche Réinitialiser au bas de l'écran pour réinitialiser le compteur des messages sélectionné (Envoyés ou Reçus). 7. Appuyez sur la touche « Retour » pour quitter la page. Compteurs GPRS Pour afficher le décompte des données GPRS envoyées et reçues, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu « Journal d'appels ». 2. Appuyez sur l’option « Compteur GPRS » à la dernière ligne en faisant défiler vers le haut. 3. Appuyez sur l'option « Dernier envoyé » pour afficher la quantité de données envoyées par votre téléphone dans le dernier message. 4. Appuyez sur l'option « Dernier reçu » pour afficher la quantité de données reçues par votre téléphone lors du dernier message. 5. Appuyez sur l'option « Total envoyé » pour afficher la quantité totale de données envoyées par votre téléphone. 6. Appuyez sur l'option « Total reçu » pour afficher la quantité totale de données reçues par votre téléphone. 7. (Optionnel) Appuyez sur la touche « Réinitialiser compteur » au bas de l'écran pour réinitialiser tous les compteurs GPRS. 8. Appuyez sur la touche « Retour » pour quitter la page. 21 Pour activer/désactiver le Bluetooth, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu « Bluetooth ». 2. Appuyez une fois sur la touche « Activer » de la ligne supérieure de l’écran pour activer le Bluetooth. Un indicateur [activé] s’affiche à droite de la ligne. 3. Appuyez à nouveau sur la touche « Activer » de la ligne supérieure de l’écran pour désactiver le Bluetooth. Un indicateur [désactivé] s’affiche à droite de la ligne. Activez ou désactivez la visibilité de la montre-téléphone par les autres appareils Bluetooth. Pour rendre la montre-téléphone visible par les autres appareils Bluetooth, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu « Bluetooth ». 2. Appuyez une fois sur la touche « Visibilité » de la 2e ligne de l’écran pour activer la visibilité. Un indicateur [activé] s’affiche à droite de la ligne. 3. Appuyez à nouveau sur la touche « Visibilité » de la 2e ligne de l’écran pour désactiver la visibilité. Un indicateur [désactivé] s’affiche à droite de la ligne. Afficher mon appareil Pour rechercher un périphérique Bluetooth proche de la montre-téléphone, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu « Bluetooth ». 2. Appuyez sur la touche « Mon appareil » à la 3e ligne de l’écran. Remarque : Si votre périphérique Bluetooth n'a pas encore été couplé avec la montretéléphone, appuyez sur l'option Rechercher nouveau périphérique pour le rechercher. 22 Recherche Pour rechercher un périphérique Bluetooth proche de la montre-téléphone, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu « Bluetooth ». 2. Appuyez sur la touche « Mon appareil » à la 4e ligne de l'écran. 3. Appuyez sur la touche « Rechercher périphérique audio » pour rechercher les périphériques Bluetooth proches. Donner un nom à votre appareil Bluetooth Pour donner un nom à votre appareil Bluetooth, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. Appuyez sur le menu « Bluetooth ». Appuyez sur la touche « Mon nom » à la 5e ligne de l'écran. Saisissez le nom que vous voulez utiliser pour identifier votre appareil Bluetooth. Appuyez sur le bas de la flèche dirigée vers le bas du coin inférieur gauche du clavier quand vous avez terminé. 5. Appuyez sur la touche « Options ». Fonctions avancées La montre-téléphone intègre également3 fonctions Bluetooth avancées, procédez comme suit pour accéder à ces fonctions : 1. Appuyez sur le menu « Bluetooth ». 2. Appuyez sur l'option « Avancé » à la 6e ligne de l’écran. Option avancée 1 : Chemin audio L'option Chemin audio vous permet de sélectionner le chemin audio. Deux options sont disponibles : Laisser dans le téléphone Transférer au casque Bluetooth Option avancée 2 : Stockage L'option Stockage vous permet de sélectionner l'emplacement de stockage des données Bluetooth. Trois options sont disponibles : Téléphone Carte mémoire Toujours demander Option avancée3 : Mon adresse L'option Mon adresse affiche l'adresse réseau de la montre-téléphone qu'elle utilise pour effectuer des couplages Bluetooth. 23 Pour activer ou désactiver la fonction Compagnon Bluetooth, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu « Communication Bidirectionnelle ». 2. Appuyez une fois sur la touche « Compagnon Bluetooth » de la 1 re ligne de l’écran pour activer le Compagnon Bluetooth. Un indicateur [activé] s’affiche à droite de la ligne. 3. Appuyez à nouveau sur la touche « Compagnon Bluetooth » de la 1 re ligne de l’écran pour désactiver le Compagnon Bluetooth. Un indicateur [désactivé] s’affiche à droite de la ligne. Activer ou désactiver la visibilité de la montre-téléphone par les smartphones Pour rendre la montre-téléphone visible par les autres appareils Bluetooth, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu « Communication bidirectionnelle ». 2. Appuyez une fois sur la touche « Visibilité » de la 2 e ligne de l’écran pour activer la visibilité. Un indicateur [activé] s’affiche à droite de la ligne. 3. Appuyez à nouveau sur la touche « Visibilité » de la 2 e ligne de l’écran pour désactiver la visibilité. Un indicateur [désactivé] s’affiche à droite de la ligne. Configurer la communication bidirectionnelle de votre smartphone Pour connecter la montre-téléphone à votre smartphone via une communication bidirectionnelle, procédez comme suit : 1. Activez la fonction « Compagnon Bluetooth ». 2. Activez la « Visibilité ». 3. Retournez au menu Bluetooth. (Quand l'affichage numérique de l'heure s'affiche, appuyez sur la touche (Menu). Appuyez 2 fois sur la touche >> (Suivant) dans le coin inférieur gauche de l'écran.). 4. Appuyez sur la touche « Rechercher périphérique audio » à la 4 e ligne de l'écran. 24 Sélectionnez « Burg2way » et attendez que « Coupler » s’affiche dans le coin inférieur gauche. Appuyez en bas de « Coupler ». 5. Saisissez le mot de passe correspondant. 6. Vous êtes maintenant connecté. Recevoir un appel via une communication bidirectionnelle Quand vous recevez un appel, il s'affiche sur votre smartphone et sur votre montre-téléphone. Vous pouvez répondre à l'appel avec votre smartphone ou votre montre-téléphone. Pendant un appel, vous pouvez modifier les réglages (par exemple le volume). Effectuer un appel via une communication bidirectionnelle Pour effectuer un appel via une communication bidirectionnelle, procédez comme suit : 1. Allez dans « Téléphone ». 2. Saisissez un numéro et sélectionnez « Appeler ». 3. Deux options sont disponibles : Appel Bluetooth Appel SIM 4. Sélectionnez « Appel Bluetooth », vous effectuez maintenant un appel via la montretéléphone en utilisant la carte SIM de votre téléphone. Envoyer et recevoir des messages via une communication bidirectionnelle Pour activer cette connexion (pour l’échange de message entre votre montre SIMWATCH et votre Smartphone Android), vous devez installer une application .APK sur votre Smartphone. 1. Merci de télécharger l’application APK à cette adresse http://www.sim-watch.com/APK/BtPhoneSMS 2. Extraire le fichier .APK et le copier sur votre Smartphone (vous devez au préalable connecter votre Smartphone à votre ordinateur via le port USB) 3. Installer l’application APK sur votre Smartphone 4. L’application se nomme « Reacher » et fonctionnera en arrière-plan 25 26 4. Appuyez sur l’option « Paramètres avancés » à droite du menu. 5. Appuyez sur l'option « Stockage ». 6. Appuyez sur « Téléphone » ou « Carte mémoire » pour sélectionner l'emplacement de stockage de vos photos. 27 4. Appuyez sur l’option « Paramètres avancés » à droite du menu. 5. Appuyez sur l'option « Restaurer défaut » à droite du menu qui s'affiche. 6. Appuyez sur « Oui » pour confirmer la restauration des paramètres par défaut. Enregistreur vidéo Pour filmer des vidéos avec votre montre-téléphone, procédez comme suit : Pour visionner les photos que vous avez prises, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur l'option « Appareil photo » dans le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'icône (Options) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option « Changer » dans le menu. Appuyez sur l’option « Enregistreur vidéo » pour activer l’enregistreur vidéo. 28 6. Quand le viseur de l'enregistreur vidéo est affiché, cadrez le sujet que vous voulez filmer et appuyez sur l'icône (Vidéo) au centre du bas de l'écran. L'appareil photo commence l'enregistrement vidéo. 7. Pour mettre l'enregistrement en pause, appuyez sur l'icône (Pause) au centre du bas de l'écran. 8. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur l'icône (Stop) dans le coin inférieur droit de l'écran. 9. Appuyez sur « Oui » pour sauvegarder la vidéo que vous avez filmée ou sur « Non » pour la supprimer. 10. Pour visionner vos vidéos, consultez la section Lecteur vidéo ci-dessous. Changer l'emplacement de stockage Vous pouvez modifier l'emplacement de stockage uniquement si vous avez inséré une carte mémoire (Micro SD) dans le téléphone. Pour modifier l'emplacement de stockage de vos photos , procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur l'option Appareil photo dans le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'icône (Options) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l’option « Paramètres avancés » à droite du menu. Appuyez sur l'option « Stockage ». Appuyez sur « Téléphone » ou « Carte mémoire » pour sélectionner l'emplacement de stockage de vos photos. Remarque : Si vous n'avez pas inséré de carte mémoire (Micro SD) dans votre téléphone , la seule option qui s'affiche dans la liste est « Téléphone ». 7. Appuyez sur « OK » dans le coin inférieur gauche pour enregistrer vos réglages. Restaurer les paramètres par défaut Pour restaurer les paramètres par défaut de l’appareil photo , procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur l'option « Appareil photo » dans le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'icône (Options) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l’option « Paramètres avancés » à droite du menu. Appuyez sur l'option « Restaurer défaut » à droite du menu qui s'affiche. Appuyez sur « Oui » pour confirmer la restauration des paramètres par défaut. Lecteur audio Le lecteur audio de la montre-téléphone vous permet de lire les fichiers MP3 et MP4 stockés dans la mémoire interne de la montre-téléphone ou dans la carte mémoire (Carte SD) que vous avez insérée dans la montre-téléphone. Créer et configurer la liste de lecture audio Lors de la première utilisation du lecteur audio, la liste de lecture est vide. Pour ajouter des fichiers à la liste, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu Multimédia. 2. Appuyez sur l'option Lecteur audio dans le coin inférieur gauche de l'écran. 3. Appuyez sur la touche Liste. 29 4. Appuyez sur la touche Options. Remarque : Vous n'avez à effectuer les étapes 5 à 13 ci-dessous que lors de la création ex nihilo d'une liste de lecture (que ce soit la première ou non). Pour simplement ajouter un fichier à une liste existante, allez directement à l'étape 14. 5. Appuyez sur la touche Paramètres. 6. Appuyez sur la touche Paramètres du lecteur. 7. Dans le champ Liste de lecture pre., sélectionnez l'emplacement de stockage des fichiers audio : Téléphone ou Carte mémoire. IMPORTANT : Vérifiez que le champ Auto gén. liste sur la même page est réglé sur Désactivé, sinon vous ne pourrez pas accéder à vos fichiers. 8. (Optionnel) Activer ou Désactiver la répétition des fichiers de cette liste. 9. (Optionnel) Activer ou Désactiver la lecture dans un ordre aléatoire des fichiers de la liste de lecture. 10. Appuyez sur « OK » quand vous avez terminé. 11. Appuyez sur « Retour ». 12. Appuyez sur « Options ». 13. Appuyez sur « Ajouter ». 14. Dans la liste des fichiers audio qui s'affiche, appuyez sur les noms des fichiers que vous voulez ajouter à la liste de lecture audio. Dès qu'un fichier a été ajouté à la liste, une fenêtre comportant le mot Terminé s'affiche. 16. Quand vous avez fini d'ajouter des fichiers, appuyez sur « Retour ». 17. Appuyez à nouveau sur « Retour ». La liste de tous les fichiers audio disponibles que vous pouvez lire s'affiche. Lire un fichier audio Pour lire un fichier audio, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur l'option Lecteur audio dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur la touche Liste. Appuyez sur le nom du fichier audio que vous voulez écouter. Dans la liste qui s'affiche, appuyez sur « Lecture ». La lecture du fichier commence. Quand le fichier a été entièrement lu, le lecteur audio lit automatiquement le fichier suivant de la liste ou un fichier aléatoire si le mode aléatoire est activé. Lire tous les fichiers audio Pour lire tous les fichiers audio d'une liste, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur l'option Lecteur audio dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur la touche Liste. Appuyez sur le nom du premier fichier audio de la liste. Dans la liste qui s'affiche, appuyez sur « Lecture ». La lecture du fichier commence automatiquement, suivie de celles de tous les autres fichiers de la liste. 30 Afficher les informations d'un fichier audio Pour afficher les informations d'un fichier audio, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur l'option Lecteur audio dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur la touche Liste. Appuyez sur le nom du fichier audio dont vous voulez afficher les informations. Dans la liste qui s'affiche, appuyez sur « Infos ». La liste des informations du fichier s'affiche : Taille Durée (longueur du morceau) Titre Artiste Lecteur vidéo Le lecteur vidéo de la montre-téléphone affiche la liste de toutes les vidéos stockées dans la mémoire interne de votre montre-téléphone ou dans la carte mémoire Micro SD que vous avez insérée dans la montre-téléphone. Le lecteur vidéo vous permet de lire, envoyer, renommer, supprimer et trier vos vidéos via un seul menu. Lire une vidéo Pour lire une vidéo, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur l'option Lecteur vidéo dans le coin inférieur droit de l'écran. Dans la liste des vidéos qui s'affiche, appuyez sur celle que vous voulez visionner. Appuyez sur l'option Lecture. Dans la page de lecture vidéo qui s'affiche, appuyez sur la touche Lecture. Envoyer une vidéo Pour envoyer une vidéo, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur l'option Lecteur vidéo dans le coin inférieur droit de l'écran. Dans la liste des vidéos qui s'affiche, appuyez sur celle que vous voulez envoyer. Appuyez sur l'option Envoyer. Dans la liste qui s'affiche, appuyez sur l'une des options suivantes : Via MMS ou Via Bluetooth. 6. Suivez les instructions qui s'affichent pour créer le message multimédia ou Bluetooth. Renommer une vidéo Pour renommer une vidéo, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur l'option Lecteur vidéo dans le coin inférieur droit de l'écran. Dans la liste des vidéos qui s'affiche, appuyez sur celle que vous voulez renommer. Appuyez en bas des « Options ». Appuyez sur l'option « Renommer ». Avec le clavier qui s'affiche, saisissez le nouveau nom de la vidéo. Quand vous avez fini, appuyez sur la touche Options. Appuyez sur « Terminé » pour enregistrer le nouveau nom. 31 Supprimer une vidéo Pour supprimer une vidéo, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur l'option Lecteur vidéo dans le coin inférieur droit de l'écran. Dans la liste des vidéos qui s'affiche, appuyez sur celle que vous voulez supprimer. Appuyez sur « Oui » pour confirmer la suppression de la vidéo. Supprimer toutes les vidéos Pour supprimer toutes les vidéos, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur l'option Lecteur vidéo dans le coin inférieur droit de l'écran. Appuyez sur la touche Options dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur la touche Supprimer tous les fichiers. Appuyez sur « Oui » pour confirmer la suppression de toutes les vidéos de la liste. Trier votre liste de vidéos Pour les vidéos de votre liste, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur l'option Lecteur vidéo dans le coin inférieur droit de l'écran. Appuyez sur la touche Options dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur la touche Trier. Sélectionnez l'une des options de tri suivantes : Nom - Trier vos vidéos dans l'ordre alphabétique. Type - Trier vos vidéos par formats. (Le format par défaut est 3GP) Date - Trier vos vidéos selon leurs heure et date de création. Taille - Trier vos vidéos par tailles. Aucun - Ne pas trier les vidéos. Les nouvelles vidéos sont simplement ajoutées à la fin de la liste. 6. Appuyez sur la touche « OK » pour trier vos vidéos. Changer l'emplacement de stockage Vous ne pouvez modifier l'emplacement de stockage que si vous avez inséré une carte mémoire (Micro SD) dans votre téléphone. Pour modifier l'emplacement de stockage de vos vidéos, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur l'option Lecteur vidéo dans le coin inférieur droit de l'écran. Appuyez sur la touche Options dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur la touche « Stockage » à la 6e ligne. Appuyez sur « Téléphone » ou « Carte mémoire » pour sélectionner l'emplacement de stockage de vos vidéos. Remarque : Si vous n'avez pas inséré de carte mémoire (Micro SD) dans votre téléphone, la seule option de la liste est « Téléphone ». 6. Appuyez sur « OK » pour enregistrer vos réglages. 32 Enregistreur vocal L'enregistreur vocal de la montre-téléphone vous permet d'effectuer des enregistrements audio et de les stocker dans la mémoire interne de la montre-téléphone ou dans la carte mémoire. Créer un enregistrement vocal Pour créer un enregistrement vocal, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur la touche >> (Suivant) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Enregistreur vocal dans le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur le bouton d'enregistrement bleu en bas de l'écran. (Optionnel) Appuyez sur la touche Pause à tout moment pour mettre l'enregistrement en pause. 6. Appuyez sur la touche Stop pour terminer l'enregistrement, il est automatiquement sauvegardé. Envoyer un enregistrement vocal Pour envoyer un enregistrement vocal, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur la touche >> (Suivant) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Enregistreur vocal dans le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur la touche Options. Appuyez sur l'option Nouveau enregistrement ou sur l'option Liste pour créer ou localiser le fichier que vous voulez envoyer. 6. Quand vous avez créé/localisé le fichier, appuyez sur l'option Envoyer. 7. Dans la liste qui s'affiche, appuyez sur l'une des options suivantes : Via MMS ou Via Bluetooth. 8. Respectez les indications qui s'affichent pour créer un message multimédia ou Bluetooth. Afficher la liste des enregistrements vocaux Pour afficher votre liste d'enregistrements vocaux, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur la touche >> (Suivante) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Enregistreur vocal dans le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur la touche Options dans le coin inférieur gauche de l'écran. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur l'option Liste. Supprimer un enregistrement vocal Pour supprimer un enregistrement vocal, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur la touche >> (Suivante) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Enregistreur vocal dans le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur la touche Options dans le coin inférieur gauche de l'écran. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur l'option Liste. Dans la liste des enregistrements vocaux qui s'affiche, appuyez sur celui que vous voulez supprimer. 7. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur l'option Supprimer. 8. Appuyez sur la touche « Oui » pour confirmer la suppression de l'enregistrement. 33 Changer la qualité audio Pour changer le format de fichier par défaut de vos enregistrements vocaux, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur la touche >> (Suivant) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Enregistreur vocal dans le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur la touche Options dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Paramètres. Réglez la qualité audio sur « Bas » ou « Haut ». Appuyez sur « OK » pour enregistrer vos réglages. Changer l'emplacement de stockage Vous ne pouvez modifier l'emplacement de stockage que si vous avez inséré une carte mémoire (Micro SD) dans le téléphone. Pour changer l'emplacement de stockage des enregistrements vocaux, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur la touche >> (Suivant) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Enregistreur vocal dans le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur la touche Options dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Paramètres. Dans le champ Stockage, sélectionnez « Téléphone » ou « Carte mémoire » en fonction de l'emplacement où vous voulez stocker vos enregistrements vocaux. Remarque : Si vous n'avez pas inséré de carte mémoire (Micro SD) dans votre téléphone, la seule option de la liste est « Téléphone ». 7. Appuyez sur « OK » pour enregistrer vos réglages. Visionneuse photo La visionneuse photo de la montre-téléphone vous permet de visionner et de gérer les photos que vous avez prises avec l'appareil photo de la montre-téléphone. Visionner une photo Pour visionner l'une des photos que vous avez prises avec l'appareil photo de votre montretéléphone, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur la touche >> (Suivant) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Visionneuse photo dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez sur la vignette de la photo que vous voulez visionner. Appuyez n’importe où sur la photo, une barre de menu s’affiche. Appuyez sur l'icône flèche circulaire pour faire pivoter la photo de 90°. Afficher les informations d'une photo Pour afficher les informations d'une photo que vous avez prise avec l'appareil photo de votre montre-téléphone, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur la touche >> (Suivant) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Visionneuse photo dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez sur la vignette de la photo dont vous voulez afficher les informations. Appuyez sur « Options » dans le coin inférieur droit. 34 6. Appuyez sur l’option « Informations photo » à la 2e ligne pour afficher des informations détaillées de la photo, dont sa résolution, sa largeur, sa hauteur et sa durée d'exposition. Modifier le style d'affichage des photos Pour modifier le style d'affichage des photos dans la visionneuse photo, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur la touche >> (Suivant) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Visionneuse photo dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez sur la touche « Options » dans le coin inférieur droit. Appuyez sur l'option « Naviguer dans les styles » à la 3e ligne. Sélectionnez l'une des options suivantes : « Liste de styles » ou « Matrice de styles ». Appuyez sur « OK » pour enregistrer vos réglages. Envoyer une photo Pour envoyer une photo, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur la touche >> (Suivant) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Visionneuse photo dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez sur la touche « Options » dans le coin inférieur droit. Appuyez sur l’option « Envoyer » à la 4 e ligne. Dans la liste qui s'affiche, appuyez sur l'une des options suivantes : Via MMS ou Via Bluetooth. 7. Suivez les instructions qui s'affichent pour créer le message multimédia ou Bluetooth. Utiliser les photos Pour utiliser l'une de vos photos comme photo par défaut dans la montre-téléphone, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur la touche >> (Suivant) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Visionneuse photo dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez sur la photo que vous voulez utiliser. Appuyez sur la touche « Options » dans le coin inférieur droit. Appuyez sur l’option « Utiliser » à la 5 e ligne. Sélectionnez l'utilisation de la photo dans la liste suivante : Fond d'écran Écran de veille Allumage Extinction 8. Appuyez sur « OK » pour enregistrer vos réglages. Renommer une photo Pour renommer une photo, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur la touche >> (Suivant) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Visionneuse photo dans le coin supérieur droit de l'écran. Dans la liste des photos qui s'affiche, appuyez sur celle que vous voulez renommer. Appuyez sur la touche « Options » dans le coin inférieur droit. Appuyez sur l’option « Utiliser » à la 6 e ligne. Avec le clavier qui s'affiche, saisissez le nouveau nom de la photo. 35 8. Quand vous avez terminé, appuyez sur la touche Options. 9. Appuyez sur « Terminé » pour enregistrer le nouveau nom. Supprimer une photo Pour supprimer une photo, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur la touche >> (Suivant) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Visionneuse photo dans le coin supérieur droit de l'écran. Dans la liste des photos qui s'affiche, appuyez sur le nom de la photo que vous voulez supprimer. 5. Appuyez sur la touche « Options » dans le coin inférieur droit. 6. Appuyez sur l’option « Utiliser » à la 7 e ligne. 7. Appuyez sur « Oui » pour confirmer la suppression de la photo. Trier les photos Pour trier les photos de la liste, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur la touche >> (Suivant) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Visionneuse photo dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez sur la touche Options dans le coin inférieur gauche de l'écran. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur l'option Trier par à la 8e ligne. Sélectionnez l'une des options de tri suivantes : Nom - Trier vos photos par ordre alphabétique. Type - Trier vos photos par formats. Date - Trier vos photos selon leurs date et heure de prise. Taille - Trier vos photos selon la taille de leur fichier. 7. Appuyez sur la touche « Sélectionner » pour trier la liste des photos. Modifier l'emplacement de stockage Vous ne pouvez modifier l'emplacement de stockage que si vous avez inséré une carte mémoire (Micro SD) dans le téléphone. Pour changer l'emplacement de stockage des enregistrements vocaux, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur le menu Multimédia. Appuyez sur la touche >> (Suivant) dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option Visionneuse photo dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez sur la touche Options dans le coin inférieur gauche de l'écran. Appuyez sur l'option « Stockage » à la 9e ligne. Appuyez sur « Téléphone » ou « Carte mémoire » pour sélectionner l'emplacement de stockage de vos vidéos. Remarque : Si vous n'avez pas inséré de carte mémoire (Micro SD) dans votre téléphone, la seule option de la liste est « Téléphone ». 36 Début de la semaine – Configurer le début de la semaine sur « Dimanche » ou « Lundi ». Toutes les fonctions listées dans ce chapitre sont disponibles via le menu Autres 1 de la montretéléphone. Pour afficher le menu Autres, procédez comme suit : 1. Appuyez sur l'affichage (analogique) par défaut. 2. Quand numérique (Menu). 1. Appuyez sur l'affichage le menu Autres 1. de l'heure s'affiche, appuyez sur la touche 3. Appuyez 5 fois sur la touche >> (Suivant) dans le coin inférieur gauche de l'écran. 2. Appuyez sur « Agenda » dans le coin supérieur gauche. 3. Appuyez sur l'option « Calculatrice » dans le coin supérieur droit de l'écran. 37 Fichiers Pour afficher les fichiers de votre montre-téléphone, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le menu Autres. Appuyez sur « Agenda » dans le coin supérieur gauche. Appuyez sur l'option « Gestionnaire de fichiers » dans le coin supérieur gauche de l'écran. Vous pouvez choisir de gérer les fichiers du « Téléphone » ou de la « Carte mémoire ». Vous pouvez sélectionner les options « Ouvrir », « Format » et « Infos ». Alarme Pour paramétrer ou modifier l'alarme de votre montre-téléphone, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Appuyez sur le menu Autres 1. Appuyez sur « Agenda » dans le coin supérieur gauche. Appuyez sur l'option « Calculatrice » dans le coin inférieur droit de l'écran. Appuyez sur l'une des alarmes. Appuyez sur le champ N°1 pour activer l'alarme. Appuyez sur le champ N°2 pour régler ou modifier l'heure de l'alarme. Appuyez sur le champ N°3 pour régler la fréquence de l'alarme : Une fois, Quotidien ou Personnalisé. Si vous sélectionnez Personnalisé à l'étape 10, choisissez les jours de la semaine de déclenchement de l'alarme. Appuyez sur le champ N°4 pour régler le type d'alerte : Vibreur et sonnerie, Sonnerie seule ou Vibreur seul. Appuyez sur « Terminé » pour enregistrer les réglages de l'alarme. Appuyez sur « Oui » pour confirmer l'enregistrement des réglages. Tâches Pour gérer les tâches de votre montre-téléphone, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu Autres. 2. Appuyez sur « Agenda » dans le coin supérieur gauche. 3. Appuyez sur l'option « Tâches » dans le coin inférieur gauche. La touche « Ajouter » dans le coin inférieur gauche de l'écran permet d'accéder aux fonctions suivantes : Afficher - Afficher toutes les tâches paramétrées dans votre montre-téléphone. Ajouter - Ajouter une tâche. Modifier - Modifier une tâche existante. Rechercher - Rechercher les tâches existantes par date/heure ou sujet. Supprimer - Supprimer une tâche existante. Supprimer expiré - Supprimer les tâches expirées. Supprimer tout - Supprimer toutes les tâches. Afficher date - Afficher directement une date spécifique pour créer des tâches ou prendre connaissance des tâches de cette date. Afficher non réalisé - Afficher toutes les tâches non encore réalisées. Envoyer vCalendrier - Envoyer une tâche vers un appareil Bluetooth. Sauvegarder fichier - Sauvegarder la tâche existante dans un fichier. 38 Profils Liste des profils 1. Appuyez sur le menu Autres 1. 2. Appuyez sur « Agenda » dans le coin supérieur gauche. 3. Appuyez sur l’option « Profil » dans le coin supérieur droit. La montre-téléphone intègre 6 profils prédéfinis : Général Silencieux Réunion Extérieur Personnalisé Personnalisé Vous pouvez modifier les réglages de chaque profil en procédant comme suit : 1. Allez dans le menu Autres 1. 2. Appuyez sur le menu Profils dans le coin supérieur droit de l'écran. 3. Appuyez sur le profil que vous voulez configurer. Remarque : Pour configurer le profil Écouteurs ou Bluetooth, appuyez à nouveau sur la touche >> (Suivant) pour accéder à ces options. 4. Appuyez sur l'option Personnalisé. 5. Appuyez sur « Paramètres de sonnerie » pour sélectionner les sonneries et tonalités pour les appels entrants, les alarmes, l'allumage et l'extinction de l'appareil, la réception de message et la pression sur les touches. 39 40 3. Appuyez sur l'option « Clavier international » pour afficher la liste des méthodes de saisie disponibles dans la montre-téléphone. 4. 4. Appuyez sur « Multilingues » pour sélectionner Anglais, Espagnol, Français, Italien et Néerlandais. 5. Appuyez sur « Paramètres Anglais » pour accéder aux options « Espace auto » et « Majuscule auto ». Sélectionner le type d'encodage Pour sélectionner le type d'encodage utilisé pour envoyer des données à d'autres appareils depuis la montre-téléphone, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le menu Paramètres. Appuyez sur l'option Paramètres téléphone dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez sur l'option Encodage. Appuyez sur ASCII ou Windows -1252. Appuyez sur « OK » pour enregistrer votre choix. 41 Configurer l'affichage Pour configurer l'affiche de la montre-téléphone, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le menu Paramètres. 2. Appuyez sur l'option Paramètres téléphone dans le coin supérieur droit de l'écran. 3. Appuyez sur l'option Affichage, puis appuyez sur une ou plusieurs des options suivantes afin de les configurer : Fond d'écran - Définir une photo comme fond d'écran de votre montre-téléphone. Verrouillage auto de l’écran – Régler le délai de verrouillage automatique de l’écran : Désactivé, 15 s, 30 s, 1 m, 5 m. Écran de veille - Sélectionner une photo qui s'affiche lorsque l'écran de la montretéléphone est inutilisé. Affichage allumage - Sélectionner une photo à afficher brièvement à l'allumage de la montre-téléphone. Affichage extinction - Sélectionner une photo à afficher brièvement à l'extinction de la montre-téléphone. Afficher heure et date - Afficher ou non l'heure et la date sur l'affichage numérique de la montre-téléphone. Type d’horloge – Sélectionner « Analogique » ou « Numérique ». 4. Appuyez sur « Retour » quand vous avez terminé. Remarque : 1. Le système met à jour automatiquement « Jour et heure » si vous insérez une carte SIM permettant l’accès à Internet. 42 Paramètres UART 1. Appuyez sur le menu Paramètres. 2. Appuyez sur l'option « Paramètres téléphone » dans le coin supérieur droit de l'écran. 3. Appuyez sur « Paramètres UART ». 4. Les options disponibles sont : URAT1, URAT 2. Paramètres divers : Configurer le rétroéclairage de l'écran Pour configurer la luminosité et le délai d'extinction du rétroéclairage, procédez comme suit : 43 44 45 46 47 Rechercher ou saisir URL - Saisir une adresse Internet, par exemple www.burgsmartwatch.com. Pages récentes - Afficher la liste des sites Web récemment visités. Paramètres - Accéder aux paramètres Internet que vous pouvez configurer sur Lisez les mises en garde attentivement afin de garantir l'utilisation correcte de votre montre-téléphone. La montre ne doit en aucun cas subir de heurt ou de choc violent ni être transpercée. Veillez à ce que votre montre ne subisse pas de chute et ne soit jamais pliée ou écrasée. Lorsque le produit est soumis à des décharges électrostatiques, il est possible qu'il ne fonctionne plus correctement. Appuyez sur le bouton ON / OFF de votre montre pour revenir à des performances normales. Lisez les mises en garde attentivement pour garantir l'utilisation correcte de votre montre-téléphone. Mesures touchant à la sécurité des personnes utilisatrices ou non : N’allumez pas votre montre-téléphone quand cela est interdit et quand cela peut créer des interférences ou présenter un danger. Pour garantir sa sécurité et respecter le code de la route lors de la conduite, le conducteur ne doit pas utiliser la montre-téléphone, seuls les passagers, peuvent utiliser l'appareil quand la voiture est en mouvement. Il peut y avoir des lois portant sur l'utilisation des appareils électroniques par le conducteur applicables dans votre pays et/ou région. Respectez les règlements et réglementations dans les hôpitaux et les établissements de santé ou éteignez votre montre dans les hôpitaux. Éteignez votre montre-téléphone dans les avions. La montre-téléphone peut provoquer des interférences perturbant les équipements de contrôle de l'avion. Éteignez votre montre-téléphone dans les stations-services et garages professionnels. Éteignez votre montre à proximité des appareils électroniques de haute précision. Éteignez votre montre-téléphone à proximité des appareils médicaux. La montre-téléphone peut perturber le fonctionnement de ces appareils. 48 Précautions à prendre par les porteurs d'implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs...) concernant notamment la distance entre le téléphone mobile et l'implant (15 centimètres) et la position du téléphone, lors de l'appel, sur le côté opposé à l'implant. Conseils d'utilisation pour réduire le niveau d'exposition du consommateur aux rayonnements. (Les conseils suivants sont donnés par simple mesure de prudence, aucun danger lié à l'utilisation d'un téléphone mobile / montre-téléphone n'ayant été constaté) Utiliser la montre-téléphone dans de bonnes conditions de réception, pour diminuer la quantité de rayonnements reçus (notamment dans un parking souterrain, lors de déplacements en train ou en voiture...). Vérifier sur votre écran l’Indication des paramètres de bonne réception (cinq ou six barres). L’utilisation d'un kit mains libres est recommandée. Cependant lors de l’utilisation du kit mains libres en communication : vérifier à bien éloigner le téléphone du ventre pour les femmes enceintes ou du bas ventre pour les adolescents. Ne pas mettre votre montre-téléphone dans une poche près de votre poitrine. Cet appareil a été testé conforme aux exigences et réglementations applicables de l'Union Européenne concernant l'exposition humaine aux radiofréquences. Le Débit d'Absorption Spécifique (DAS) sert à mesurer l'absorption des radiofréquences par le corps. Dans l'Union Européenne, la limite de DAS est de 2 W/kg en moyenne pour 10 grammes de tissu. Cet appareil a été testé et génère un DAS corps maximum de Ne jetez pas, ne percez pas et ne percutez pas votre montre-téléphone. Veillez à ce que votre téléphone montretéléphone ne tombe pas, ne soit pas écrasé et ne soit pas courbé. N'utilisez pas votre montre-téléphone dans les environnements humides, par exemple les salles de bain. Veillez à ne pas tremper ni laver votre montre-téléphone dans un liquide. N'essayez pas de démonter votre montre-téléphone ou ses accessoires. Seul le personnel qualifié est autorisé à effectuer des opérations de maintenance ou de réparation sur l'appareil. Ne placez pas votre montre-téléphone ou ses accessoires dans des conteneurs comportant un champ électromagnétique puissant. Ne placez pas de support de stockage numérique magnétique près de votre montre-téléphone. Les rayonnements générés par montre-téléphone peuvent effacer les informations enregistrées sur ces supports. Veillez à ce que le produit reste à l'écart de la lumière directe du soleil. Ne placez pas votre montre-téléphone dans un endroit où la température est élevée ni dans un endroit où il y a des gaz inflammables, par exemple dans une station-service. Veillez à ce que votre montre-téléphone et ses accessoires restent hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants utiliser la montre-téléphone portable sans supervision. Utilisez exclusivement des batteries et des chargeurs approuvés pour éviter le risque d'explosion. Respectez les lois et réglementations portant sur l'utilisation des appareils sans fil. Respectez la vie privée et les droits légaux des tiers lorsque vous utilisez votre appareil sans fil. 49 Respectez scrupuleusement les instructions applicables de cette notice d'utilisation lorsque vous utilisez le câble USB. Sinon votre montre-téléphone / votre ordinateur peut être endommagé. Cette notice d'utilisation comporte des informations indicatives, le produit physique fait foi. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas d'eau, d’alcool, de détergent, ni de produit chimique. Effectuez des copies de sauvegarde de vos données importantes, car ces dernières peuvent être perdues lors des réparations ou pour d’autres raisons. Ne débranchez pas l’appareil pendant le formatage de la mémoire ou le transfert de fichiers. Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement du programme et d'endommager vos fichiers. Le fonctionnement des dispositifs médicaux implantés, par exemple les stimulateurs cardiaques, peut être perturbé par l'appareil. Pour éviter que l'appareil ne génère des interférences perturbant les dispositifs médicaux implantés, maintenez l'appareil à plus de 20 cm des dispositifs médicaux. Ne portez jamais l'appareil dans une poche de poitrine. Éteignez l'appareil immédiatement si vous pensez qu'il y a peut-être des interférences. Prenez soin de l'écran. L'écran est recouvert d'une couche de verre qui peut être rayé ou cassé. Pour enlever les traces de doigts et la poussière de l'écran, il est recommandé d’utiliser un tissu non abrasif et doux, par exemple une lingette de nettoyage pour objectif d’appareil photo. Utilisez exclusivement les accessoires fournis avec l’appareil. L'utilisation d'accessoires incompatibles peut avoir des conséquences graves et endommager irrémédiablement votre téléphone. Il convient que l’aération ne soit pas gênée par l’obstruction des ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Veillez à ce qu'il y ait toujours un espace vide de 10 cm tout autour de l'appareil. L'appareil est conçu pour être utilisé sous un climat tempéré. La montre-téléphone contient une batterie rechargeable : ne pas exposer la montre-téléphone à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire. La batterie doit être retirée de l'appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebut. L'appareil doit être déconnecté du réseau d'alimentation lorsqu'on retire la batterie. La batterie doit être éliminée de façon sure. Les piles et les batteries contiennent des matériaux qui sont dangereux et nocifs pour l’environnement. Quand vous recyclez la batterie, ne jamais court-circuiter les pôles (+) et (-) de la batterie. Veuillez amener la batterie usagée à un centre de récupération prévu à cet effet, où elles seront traitées d’une manière respectueuse de l’environnement. Ne pas brancher ou débrancher le port USB avec des mains humides – risque de choc électrique. Ce téléphone respecte les réglementations actuelles portant sur la limitation du volume de sortie maximal. L’écoute prolongée à volume élevé via des écouteurs peut endommager votre audition. Arrêtez l’utilisation ou baissez le volume du son si vous ressentez des bourdonnements d’oreilles. Ne mettez pas le volume trop fort, le milieu médical recommande de ne pas s’exposer de manière prolongée à des sons trop forts. Une pression sonore excessive pendant l’utilisation d’un casque ou d’écouteurs peut provoquer une perte d’acuité auditive. 50 A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur! Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage privé. Copier des CD ou télécharger des fichiers audio, vidéo ou image pour les vendre ou pour d'autres finalités commerciales peut constituer une violation des lois sur les droits d'auteur. Les documents, les œuvres d'art et/ou les présentations protégés par des droits d'auteur peuvent nécessiter une autorisation avant d'être enregistrés ou copiés en partie ou en totalité. Gardez à l'esprit que toutes ces lois applicables portent sur l'enregistrement et l'utilisation de tels contenus dans votre pays/région. Tous les noms de sociétés citées dans cette notice d’utilisation sont des marques déposées, des marques enregistrées ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs. Ce produit porte le symbole du tri sélectif pour les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2002/96/CE de sorte qu'il puisse être recyclé ou démonté de manière à limiter son impact sur l’environnement. L’utilisateur peut remettre ce produit à un organisme de recyclage compétent ou au distributeur quand il achète un appareil électrique ou électronique neuf. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales. Poids net : 75 g Informations complémentaires Par la présente Carrefour déclare que cet appareil [montre-téléphone GSM, Bluetooth, GPRS, EDGE : SSW02] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La Déclaration de Conformité peut être obtenue en écrivant à l'adresse suivante : CMI - 2 Avenue du Pacifique - Les Ulis - 91940 COURTABOEUF Cedex France 51 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。