MP-FOL7 MANUEL DE L’UTILISATEUR www.mpmaneurope.com Aperçu des fonctions . ● Différents formats audio supportés Tels que MP3, WMA, WMV, ASF, WAV. ● Radio FM stéréo Puissante recherche automatique ou fonction de recherche manuelle, possibilité de mémoriser 40 chaînes locales de différentes fréquences (20 chaînes pour un système), pour vous permettre de profiter des programmes en tout confort. ● Text Browser Pour lire des livres tout en écoutant la musique. ● Fonction USB, pas de driver nécessaire Votre PC reconnaît automatiquement cet appareil si vous utilisez WIN2000 ou une version supérieure. Si vous utilisez WIN98, un logiciel d’installation (CD-ROM) est nécessaire. ● REC Enregistrez votre voix à l’aide du microphone en format .WAV ou .ACT. ● Égaliseur sept canaux Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz and DBB ● Modes d’écoute multiples Normal, Repeat One, Folder, Folder Repeat, Repeat All, Shuffle et Introduce ● Auto Extinction Deux modes sont disponibles, à savoir le mode ‘Sleep’ et le mode ‘Économie d’énergie’. ● Menu animé Usage agréable grâce aux menus animés et aux lettres correspondantes ! Introduction ○ Tout d’abord, nous vous remercions pour utiliser le lecteur MP3 numérique mpman© ! Pour vous permettre d’utiliser votre lecteur correctement, veuillez lire attentivement le présent manuel avant tout. ○ Le contenu de ce manuel peut être modifié à tout moment pour l’améliorer. Le contenu concernant la performance et les fonctions peut également être modifié sans préavis. Si le paramétrage ou le mode de fonctionnement ne correspond pas aux descriptions données dans le présent manuel, veuillez consulter notre site internet. Vous y trouverez les dernières informations concernant ce produit. www.mpmaneurope.com Dans la boîte (1) Lecteur MP3 (2) Écouteurs stéréo (3) CD d’installation pour WIN98 (4) Manuel de l’utilisateur (5) Câble USB un une paire un un un Système minimum requis (1) (2) (3) (4) (5) (6) Pentium 166 MHz ou plus rapide Windows 98/2000/ ME/XP Port USB Lecteur CD- ROM 4x ou plus rapide 20MB d’espace libre sur le disque dur 64 MB de mémoire système 2 Contenu Aperçu des fonctions ··································································1 Introduction ················································································2 Description ·················································································4 Boîtier et touches ····························································6 Affichage ········································································6 Pile ·················································································6 Fonctions de base ·······································································6 Accéder au menu ····························································6 Navigation ······································································6 Accéder aux modes de fonctionnement···························7 Usage des touches ······································································8 Mode musique et mode écoute (PLAY) ··························8 Mode enregistrement (REC) ···········································8 Mode FM········································································8 Écouter la musique ·····································································9 Fonctionnement simple···················································9 Mode EQ ······································································10 Affichage synchronisé des paroles (fonction karaoke) ··10 Enregistrement vocal ································································ 10 En registrer en mode REC ············································ 10 Sélection du style REC ················································· 11 Écoute des enregistrements vocaux ·········································· 11 Conversion du fichier d’enregistrement ACT en format WAV ·· 12 Utilisation de la radio FM························································· 12 Lecteur de texte ········································································ 13 Paramétrage du système ··························································· 14 Comment y accéder ？················································· 14 Les paramètres ···························································· 14 Instructions détaillées ·················································· 15 Disque USB·············································································· 16 Création d’un fichier (ou répertoire) ········································· 16 Autres paramètres····································································· 17 Sélection de répertoires différents (arrêt du sous-menu)···· 17 Effacement de fichiers (arrêt du sous-menu) ····················· 17 Mode écoute (jouer le sous-menu) ···································· 18 Vitesse d’écoute (jouer le sous-menu)······························· 19 3 Mode Repeat (jouer le sous-menu) ··································· 20 Nombre Repeat (jouer le sous-menu)································ 20 Intervalle Repeat (jouer le sous-menu)······························ 20 Installation du driver pour Win98 ·············································20 Recommandations spéciales ·····················································21 Enlèvement sûr ································································· 21 Reset················································································· 22 Dépannage ··············································································22 Spécifications techniques··························································23 Description des touches 4 5 Boîtier et touches 1) Play/Pause 2) F.FWD/F.REV, Précédent/Suivant, 3) Menu, 4) REC, 5) Vol+/-, 6) OLED, 7) Bouton poussoir du port USB, 8) Power ON/OFF 9) Écouteurs, 10) Port USB, 11) Trou pour cordon, 12) Micro Affichage Mode EQ Format Bit/Fichier Mode Repeat Indicateur de volume Icône mode Chanteur et chanson Nombre de chansons Chanson N° Indicateur de charge Mouvement de danse Temps écoulé Durée totale Pile Un indicateur de charge à neuf niveaux est affiché à l’écran. L’indicateur indique une charge complète quand la tension de la pile est de 1,5V. L’indicateur indique une charge nulle quand la pile est à plat. Alors, il faut recharger la pile à l’aide d’un chargeur externe (en option) ou à l’aide de la connexion USB sur votre PC. Fonctions de base Accéder au Menu Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu : Menu principal (gardez la touche enfoncée un moment pour y accéder en mode Stop), Sous-menu en mode écoute ‘Playback’ (appuyez brièvement pour y accéder) Sous-menu en mode Stop (appuyez brièvement pour y accéder) Navigation Sélectionnez la chanson à introduire et accédez au menu. Appuyez sur la touche PREV pour sélectionner ‘en avant’ et sur la touche NEXT pour sélectionner ‘en arrière’. Aller en avant et en arrière en écoutant la musique. Appuyez sur la touche PREV pour arrière rapide et NEXT pour avance rapide. 6 Accéder aux modes de fonctionnement Sélection des différents sous-menus dans le menu principal. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour y accéder. Menu principal : Mode musique ： Mode enregistrement ： Mode vocal ： Mode FM ： Lecteur de texte ： Fonction système : 7 Accéder au mode USB via la connexion au PC ： Touches de commande Mode musique et Mode vocal Touche Action Stop mode Mode écoute Play Pression longue Éteindre Pression brève Pression longue Menu Sous-menu Stop Éteindre Sous-menu écoute Éteindre Écoute Stop Quitter menu Quitter menu Accès menu principal Accès sous-menu Stop Accès menu principal Accès sousmenu écoute Appuyer Suivant Garder enfoncé En avant successivement Précédent Suivant et écoute F.FWD Accès menu principal Confirmer l’option ou accès sous-menu Déplacer sous-menu En avant successivement Déplacer sous-menu En arrière successivement × Accès menu principal Confirmer l’option ou accès sous-menu Déplacer sous-menu En avant successivement Déplacer sous-menu En arrière successivement × × × × × × × Pression brève Suivant Précédent Appuyer Garder enfoncé Vol+ Pression brève Garder enfoncé Vol- Pression brève Garder enfoncé En arrière successivement Augmenter volume progressivement Augmenter volume Baisser volume progressivement Baisser volume Précédent et écoute F.REV Augmenter volume progressivement Augmenter volume Baisser volume progressivement Baisser volume Éteindre Mode REC (enregistrement) Touches Action État Stop État REC Play Pression longue Éteindre Arrêter d’enregistrer Pression brève Début enregistrement Pauser l’enregistrement Pression longue Accès menu principal × Pression brève Accès sous-menu REC × REC Menu Mode FM 8 Touches Action État Tuning Sous-menu FM Play Pression longue Éteindre Éteindre Pression brève Si une chaîne est Quitter le menu mémorisée : chaîne suivante; Si aucune chaîne n’est mémorisée : × Mode Pression longue Accès menu principal Accès menu principal Pression brève Accès sous-menu Confirmer l’option ou accès au niveau suivant Suivant Appuyer Augmenter 100KHz d’un Déplacer le sous-menu cran ou arrêter la recherche Garder enfoncé Augmenter 100KHz En avant successivement successivement pour chercher Précédent Appuyer Diminuer 100KHz d’un Déplacer le sous-menu cran ou arrêter la recherche Garder enfoncé Diminuer 100KHz En arrière successivement successivement pour chercher Vol+ Pression brève Augmenter volume × progressivement Garder enfoncé Augmenter volume × successivement Vol- Pression brève Baisser volume × progressivement Garder enfoncé Baisser volume × successivement Écouter de la musique Fonctionnement simple 1. Connectez les écouteurs 2. Poussez la touche ON/OFF (8) vers la droite. Insérez la fiche des écouteurs dans le Sélectionnez le mode Musique. Appuyez sur la connecteur jack. touche menu pour y accéder. 3. Sélectionnez la musique 4. Réglage du volume Touche Préc. (2) : sélect. chanson précédente VOL+ (5) : augmente le volume Touche Suiv. (2) : sélect. chanson suivante VOL－(5) : diminue le volume 9 Note : Le lecteur s’éteint automatiquement à l’heure programmée dans “Paramètre système/Paramètre extinction/Mode économique”, sauf pendant l’écoute ou l’enregistrement. Mode EQ 1. Pendant 2． Appuyez sur la touche menu pour accéder au l’écoute sous-menu écoute. 3 ． Appuyez sur la touche « Suivant » pour 4． Appuyez sur la sélectionner l’option “EQ mode”. touche Menu pour accéder au menu “EQ mode”. 5 ． Appuyez sur la touche « Suivant » pour 6．Modes EQ : sélectionner et appuyez sur la touche Menu （Naturel） pour confirmer. （Rock） （Pop） （Classique） （Soft） （Jazz） （DBB） Affichage synchronisé des paroles (Fonction Karaoke) Le lecteur supporte les fichiers de paroles “*.LRC” pour synchroniser l’affichage des paroles et le son. Comment utiliser les fichiers de paroles ? Le nom du fichier de paroles doit être le même que le nom du fichier de la chanson. Par exemple : Le fichier de la chanson est : A-Do—Night.mp3 Alors, le fichier des paroles de cette chanson doit s’appeler: A-Do—Night.lrc Comment peut-on savoir si une chanson est accompagnée d’un fichier de paroles ? Si la chanson en cours a un fichier de paroles, l’icône “ Musique se transforme en “ ” affiché dans le coin supérieur gauche en mode ” Enregistrement vocal Le lecteur peut enregistrer jusqu’à 99 fichiers REC dans chaque répertoire ! Enregistrer en mode REC 2. 1． Accès menu principal Appuyez sur la touche « Suivant » pour sélectionner le mode REC Mode musique Mode Rec 10 3．Appuyez sur la touche Menu pour accéder au mode 4．Appuyez sur la touche REC pour commencer REC. l’enregistrement. 5 ． Appuyez sur la touche Play pour pauser/continuer l’enregistrement. L’enregistrement vocal est enregistré dans le répertoire actif choisi dans le sous-menu “REC Stop /répertoire principal. SI l’écran affiche “Space Full”, cela veut dire qu’il n’y a plus de place disponible pour enregistrer de nouveaux fichiers. Effacez d’autres fichiers pour libérer de la place. Si l’écran affiche “Directory Full”, cela veut dire qu’il y a déjà 99 fichiers REC enregistrés dans le répertoire. Sélectionnez un autre répertoire. Sélection du style d’enregistrement 1． Sélectionnez le mode ‘enregistrement’. Pas 2． Appuyez sur la touche Menu pour accéder au sous-menu REC. d’enregistrement. Répertoire local 3． Appuyez sur la touche « Suivant » pour 4． Appuyez sur la touche Menu pour accéder au sélectionner le sous-menu « REC style ». sous-menu: REC style SP REC 5． Appuyez sur la touche Suivant pour sélectionner le style d’enregistrement 6． Appuyez sur la touche Mode pour confirmer le style chois. souhaité. 7． Appuyez sur la touche Play pour 8． REC style: commencer l’enregistrement. enregistrement SP, format WAV, faible qualité enregistrement LP, format ACT, qualité moyenne SP voice-control, format wav (voice-control REC: l’enregistrement s’arrête quand il n’y a pas de bruit) ：LP voice-control et format ACT Écoute des enregistrements vocaux 11 2. Appuyez sur la touche Suivant pour sélectionner le 1．Accès menu principal mode REC “Voice mode”: Mode musique Mode vocal 3．Appuyez sur la touche Mode pour accéder au 4．Sélectionner le fichier REC : Mode vocal. Touche Préc. : sélectionner le fichier REC précédent Touche Suiv. : sélectionner le fichier REC suivant 5．Appuyer une seconde fois sur la touche PLAY 6．Réglage du volume: pour commencer l’écoute. VOL+ : Augmenter volume VOL－: Baisser volume Conversion d’enregistrements vocaux ACT en format WAV Si vous voulez écouter vos enregistrements sur votre ordinateur, vous devez d’abord convertir en format WAV. Le convertisseur se trouve sur le CDROM fourni avec le lecteur. Chargez-le dans le PC et ouvrez le répertoire “act to wav CONVERTOR”. Double-cliquez sur l’application pour l’installer. Allez dans ‘Programs’ et sélectionnez “USB Flash disk Utilities” et puis “Sound Convert” (voir image ci-dessous). Ceci lance le convertisseur et vous permet de convertir des enregistrements vocaux en fichiers WAV ou MP3. Utilisation de la radio FM 1． Accès menu principal. 2． Appuyez sur la touche « suivant » et sélectionner “Mode FM”. Mode FM 3． Appuyer sur la touche Menu pour 4． Recherche automatique Appuyer sur la touche Préc./Suiv. pendant deux secondes. L’appareil sélectionne automati12 Menu pour accéder au “Mode FM”. 5． Recherche manuelle : Appuyer Préc./Suiv. pour manuellement les chaînes. rechercher quement la station disponible suivante. 6． Mémoriser la station sélectionnée : Appuyez sur la touche Menu pour accéder le sous-menu FM. Mémoriser stations Appuyez sur la touche Menu pour mémoriser la station sélectionnée. 7． On peut sélectionner les stations mémorisées en appuyant brièvement sur la touche Play 8． Réglage du volume : VOL+: augmenter le volume VOL-: baisser le volume 9．Enregistrement de la radio Sélectionnez une chaîne de radio. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au sous-menu FM et sélectionnez le mode REC (Fine ou Long). Note: Si la station émet en stéréo, l’écran affiche “ ”. Lecteur de texte Le texte enregistré sur le lecteur en format.txt ou .lrc peut être lu dans ce mode. 1．Accès menu principal 2 ． Appuyez touche Suiv. pour sélectionner “Text browser”. Mode musique Lecteur de texte 3．Appuyez sur la touche Menu pour accéder au mode Texte 4. Sélection du texte Appuyez sur la touche Menu pour accéder au sous-menu. Sélectionnez le répertoire en appuyant de nouveau sur la touche. Appuyez sur Menu pour sélectionner le texte souhaité. 13 Appuyez sur la touche Play pour tourner les pages en arrière. Appuyez sur la touche PREC pour tourner les pages en avant Appuyez sur la touche SUIV pour tourner les pages en arrière Sélectionner le texte Note : le lecteur de texte supporte uniquement les formats .txt et .lrc. Paramétrage du système Comment y accéder ? 2． Appuyez sur la touche Suiv. pour sélectionner les paramètres “Système”. 1． Accès menu principal. Music mode Paramètres système 3． Appuyez sur Mode pour accéder aux paramètres du système REC time Les paramètres REC time Paramétrer la date et l’heure de l’enregistrement. Screensaver time Paramétrer la durée avant que l’écran ne se mette en veilleuse. Screensaver picture Sélectionner l’image de l’écran de veille. Dancing pictures Sélectionner l’image à afficher pendant l’écoute. Language Setting Sélectionner la langue souhaitée. Power off setting Paramétrer une durée (min). Quand cette période est écoulée, le lecteur se coupe automatiquement. Replay mode Replay automatique/manuel Contrast Adjustment Réglage du contraste de l’écran d’affichage Online Mode Fonction “Espace spécial” Memory Info Mémoire disponible et mémoire totale Firmware Version Affichage de la version du firmware du lecteur Exit Quitte l’interface. 14 Instructions détaillées ○ Paramétrage de “REC time” (moment d’enregistrement) 1．Sélectionnez « REC time » dans les paramètres du système. 2 ． Appuyez sur Menu pour accéder au paramétrage du moment d’enregistrement REC time 3．Appuyez sur la touche VOL+ pour sélectionner l’année. L’année commence à clignoter: REC time 4． Appuyez sur augmenter/diminuer Suiv./Préc. pour REC time REC time 5．Appuyez sur VOL+ pour sélectionner le mois …….. ○ 6．Appuyez sur Menu pour confirmer et quitter. Paramétrage “Délai écran de veille” 1． Sélectionnez “Screensaver Time” 2． Appuyez sur Suiv./Préc. pour régler le délai. 3． Appuyez sur Menu pour quitter quand le paramétrage est terminé. ○ ○ ○ ○ ○ Paramétrage “Image de veille” Paramétrage similaire à “EQ mode”. Paramétrage “Image dansante ” Paramétrage similaire à “EQ mode”. Sélection de la langue Paramétrage similaire à “EQ mode”. Paramétrage extinction Paramétrage similaire à “Screensaver time” : “Mode économie d’énergie ”: L’appareil s’éteint après la période programmée si aucune touche n’est activée (pas pendant l’écoute et l’enregistrement) “Sleeping mode”: L’appareil s’éteint après la période programmée. Note : le « Sleeping mode » doit être défini chaque fois que vous voulez utiliser cette fonction. Paramétrage « Repeat » (répétition) Paramétrage similaire à “EQ Mode”. 15 ○ Réglage du contraste Paramétrage similaire à “Screensaver time” ○ Paramétrage du mode Online Paramétrage similaire à “EQ mode”. Certains systèmes d’exploitation (versions antérieures à Windows 2K SP4) ne supportent l’USB avec l’icône à deux disques. ○ “Memory info” Ce chiffre indique la capacité totale du disque et le pourcentage indique la part occupée. ○ “Firmware version” La version actuelle du firmware utilisé pour le lecteur. Disque USB Le lecteur est utilisable comme disque USB standard avec le système d’exploitation Windows98 ou supérieur (avec WIN98, vous avez besoin du driver). Le lecteur supporte l’alimentation par le port USB et peut donc être utilisé sans pile. Connexion au PC : allumez le lecteur et enfichez-le dans le port USB. Quand il est connecté au PC, le lecteur dispose de trois modes 1. Mode stand-by 2．Mode Download 3. Mode Upload Création d’un répertoire Vous pouvez mettre jusqu’à 99 chansons dans chaque répertoire. Si vous voulez enregistrer plus de 99 chansons sur votre lecteur MP3, vous devez créer un nouveau répertoire. Il vous suffit de double-cliquer sur « Poste de travail » et d’ouvrir le disque dur externe qui représente votre lecteur MP3. Pour créer un nouveau répertoire, cliquez le bouton droit de la souris dans une zone vide, sélectionnez nouveau dossier, Répertoire dans le menu qui s’affiche. Vous pouvez créer jusqu’à 10 répertoire (y compris le répertoire racine) et jusqu’à 99 chansons par répertoire. 16 Autres paramètres Sélection de différents répertoires (sous-menu stop) Vous pouvez mettre différents fichiers dans différents répertoires. 1．Stop interface (L’exemple est en mode Musique. On peut sélectionner les répertoires en mode enregistrement et écoute). 2．Appuyez sur la touche Menu pour accéder au sous-menu Stop. Répertoire principale du disque 3．Appuyez de nouveau sur Menu pour y accéder. 4. Appuyez sur Suiv./Prév. pour sélectionner le répertoire. 5. Appuyez sur la touche mode pour confirmer le répertoire sélectionné. A-Do Richard Ren Effacer des fichiers (sous-menu Stop) En mode Musique et en mode Vocal, vous pouvez effacer les fichiers correspondants. 1．Mode Stop 2. Appuyez sur la touche Mode pour accéder au sous-menu Répertoire principal du disque 3．Appuyez sutr Suiv./Préc. pour sélectionner “Delete files” ou “Delete all files” Effacer 4．Appuyez sur Menu pour accéder. Effacer fichier ? Night A-Do 9skymusic fichier ? 17 5. Appuyez sur la touche Suiv. pour changer “NO” en “YES”. 6. Appuyez sur Menu pour confirmer efface… efface… Night A-Do 9SKY MUSIC Night A-Do 9SKY MUSIC La fonction “Delete all files” efface tous les fichiers dans le mode actif et dans le répertoire actif (par exemple, effacer tous les fichiers en mode musique efface tous les fichiers de musique, mais laisse les fichiers d’enregistrements) Mode écoute Quand vous écoutez de chansons ou des enregistrements, vous pouvez sélectionner différents modes d’écoute (repeat, shuffle) ○ REPEAT (répétition) Quand toutes les chansons dans le répertoire en cours （Normal） ont été jouées, le lecteur passe au répertoire suivant jusqu’à ce que tous les fichiers aient été joués, et puis il s’arrête. （Repeat One） （Folder） （Repeat Folder） （Repeat All） Le lecteur répète une seule chanson. Le lecteur joue toutes les chansons dans le répertoire sélectionné. Le lecteur joue en continu les chansons dans le répertoire sélectionné. Le lecteur joue en continu toutes les chansons. ○ SHUFFLE (écoute aléatoire) （Random） Le lecteur joue dans un ordre aléatoire la musique dans le répertoire sélectionné. ○ INTRO （Intro） Le lecteur joue les 10 premières secondes de chaque chanson dans le répertoire en cours. 18 Vitesse d’écoute (sous-menu écoute) Quand vous écoutez de la musique (cela s’applique uniquement aux fichiers MP3), vous pouvez sélectionner différentes vitesses d’écoute (rapide ou lente), mais le son ne change pas. 2．Appuyez sur la touche Menu pour accéder au 1．Pendant l’écoute des chansons. sous-menu écoute (Play). 3．Appuyez sur Suiv. pour sélectionner “Play speed”. 4．Appuyez sur la touche Menu pour accéder à la vitesse d’écoute “Play speed” Vitesse d’écoute 5．Appuyez sur Suiv./Préc. pour changer la vitesse Mode Repeat (sous-menu Play) ○A-B repeat 1 ． Écoute enregistrement. musique ou écoute 2．Appuyez sur la touche menu pour accéder au sous-menu Play. 3. Appuyez sur la touche Suiv. pour accéder au mode “Repeat ” dans le menu. 4. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au mode “Repeat ”. La lettre “A” dans l’icône clignote et attend la confirmation du premier point. 5. Appuyez sur SUIV. pour confirmer le second point B. 6. Appuyez sur la touche SUIV pour confirmer le point B. La lettre “B” dans l’icône clignote. est fixe. Le lecteur L’icône Repeat répète le passage entre les points A et B le nombre de fois programmé et puis quitte le mode Repeat. Dans ce mode, l’utilisateur peut appuyer sur la touche PREC pour remettre à zéro le point A. 19 ○ Fonction suivi (follow) (cette fonction n’est pas disponible en mode écoute) 1．Le passage A-B joue en continu. 2．Appuyez sur la touche Suiv. pour accéder au mode ‘Suivi’ (follow). 3．L’icône ‘repeat’ “ ” se transforme en l’icône ‘follow’ “ ”. Le lecteur enregistre la voix de l’utilisateur. La durée est la même que celle du passage A-B Repeat. 4．Le lecteur joue l’enregistrement vocal initial et l’icône se transforme en “ ”. Alors, vous pouvez appuyer sur la touche Suiv. pour accéder à la fonction de contraste. Dans ce mode, appuyez sur la touche PREC. pour revenir au mode “A-B repeat”. ○ Fonction de contraste (cette fonction n’est pas disponible en mode écoute) 1．Après avoir sélectionner la fonction de contraste, l’icône ‘repeat’ se change en “ ”, le lecteur joue l’enregistrement vocal initial. 2．Après avoir reproduit l’enregistrement vocal initial, l’icône change en “ ”, Dans ce mode, appuyez brièvement sur la touche pour revenir au mode “Follow”. Dans les trois modes ci-dessus, appuyez sur la touche Menu pour quitter le mode ‘repeat’. Repeat time - Nombre de répétitions (sous-menu écoute (play)) Paramétrage similaire à celui de “Screensaver time”. « Repeat time » détermine le nombre de fois que le passage A-B est répété en continu. Repeat intervals – intervalles de répétition (sous-menu play) Paramétrage similaire à celui de “Screensaver time”. L’intervalle de répétition détermine la longueur de la pause entre deux répétitions du passage A-B. Installation du driver pour Win98 Notez que vous n’avez pas besoin du driver si vous utilisez Win Me / Win2000 / Win XP! Toutefois, si vous utilisez Win98, vous devez installer un driver avant de pouvoir utiliser votre lecteur MP3. Le driver se trouve sur le CD-ROM dans la boîte. 1/ Déconnectez le lecteur MP3. 2/ Mettez le lecteur CD-ROM dans le PC et ouvrez le répertoire “DRIVER FOR WIN98 USERS”. 20 3/ Lancez l’installation en double-cliquant sur “WIN98 DRIVER.EXE” 4/ Quand l’installation est terminée, relancez l’ordinateur. 5/ Après le redémarrage, vous pouvez branchez votre lecteur MP3. Le PC le reconnaîtra automatiquement. Recommandations spéciales Procédure sûre de déconnexion du lecteur Suivez toujours cette procédure pour éviter les problèmes avec votre lecteur ! Ne déconnectez jamais votre lecteur sans suivre cette procédure ! Avant de déconnectez votre lecteur. 1/ Double-cliquez sur l’icône “déconnecter ou ejecter” (déconnexion sûre du lecteur) dans la barre de tâches (voir figure 1) : Figure 1 2/ Dans al fenêtre “Safely Remove Hardware”, sélectionnez “USB mass storage device” et cliquez sur le bouton “Stop” (voir figure 2). La fenêtre “Stop a Hardware device” s’ouvre comme ci-dessous (voir figure 3). Å Figure 2 Figure 3 3/ Cliquez sur OK. Une fenêtre « Safe to Remove Hardware » (déconnexion sûre du hardware) s’ouvre. Maintenant, vous pouvez déconnecter le câble USB et le lecteur de 21 l’ordinateur (voir figure 4). Figure 4 Reset Si, pour une raison quelconque, le lecteur se bloque et ne fonctionne plus, vous pouvez faire un formatage de mémoire interne. Il vous suffit de l’éteindre et de le rallumer, le reset se fait automatiquement à l’allumage. Dépannage Vérifiez que le volume n’est pas coupé (position zéro) et que les écouteurs sont connectés correctement. Vous n’entendez pas de Vérifiez que les écouteurs sont propres. voix par les écouteurs Un fichier MP3 endommagé peut produire du bruit à plusieurs niveaux, même si ce n’est pas de la musique. Gardez les fichiers intacts. Les mots à l’écran sont déformés. Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne langue. La réception FM n’est pas Réglez la position entre les écouteurs et le lecteur. bonne. Coupez les appareils électriques à proximité. Le lecteur est totalement Remettez à zéro le firmware en suivant les instructions à bloqué. la page 21. Le lecteur ne télécharge pas la musique correctement. Vérifiez que le câble USB n’est pas endommagé et qu’il est connecté correctement. Vérifiez que le driver est installé correctement. Vérifiez qu’il reste de la place en mémoire. 22 Spécifications techniques Dimensions 31mm×70mm×17mm Poids 25g (hors pile) Affichage Trame (128*68) OLED Vitesse USB Grande vitesse : USB2.0（Lecture 1033K Byte/s，écriture 955K Byte/s） Mémoire EMS Mémoire Flash : 128/256/512MB,1GB Alimentation Pile rechargeable au lithium Enregistrement MP3、WMA、WMV、 ASF Vitesse d’échantillonnage 8KHz Format d’enregistrement WAV（32K bps）、ACT（8K bps） Durée d’enregistrement 35 heures（ACT，128M Flash） Puissance max écouteurs （L）10mW＋（R）10mW（32Ohm） Débit binaire MP3 8K bps – 320K bps Débit binaire WMA 、 WMV、ASF 5K bps – 384K bps Gamme de fréquence 20Hz to 20KHz SNR 85dB Niveau de distorsion Gamme de fréquences reçues Radio FM 76MHz – 96MHz / 87MHz – 108MHz Mémorisation des stations 20＋20 Puissance max. écouteurs （L）10mW＋（R）10mW（32Ohm） SNR 45dB Format de musique MP1、MP2、MP3、WMA、WMV、ASF、WAV Température ambiante -5 to 40°C Langues ENG / FR / ITAL / GER / ESP / SWED / PORT / CZE / NL Système d’exploitation supporté Windows98/SE/ME/2K/XP Note : la conception et les spécifications du produit peuvent être changés sans préavis. CLAUSE DE NON RESPONSABILITE : Les piles rechargeables peuvent être rechargées un nombre limité de fois et il se peut que l’on doive les remplacer après un certain temps. La longévité de la pile et le nombre de cycles de charge varient en fonction de l’utilisation et du paramétrage. Votre pile est garantie pendant un an. Pour de plus amples informations, visitez notre site internet www.mpmaneurope.com 23 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
