Dell Latitude 10 – ST2 Manuel du propriétaire Modèle réglementaire: T05G Type réglementaire: T05G001 Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. © 2013 Dell Inc. Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, Dell Precision™, Precision ON™,ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ et ATI FirePro™ sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, le bouton Démarrer de Windows Vista et Office Outlook® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Blu-ray Disc™ est une marque appartenant à la Blu-ray Disc Association (BDA) et sous licence pour une utilisation sur des disques et des lecteurs. La marque textuelle Bluetooth® est une marque déposée et appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle marque par Dell Inc. se fait dans le cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc. 2013 – 04 Rev. A02 Table des matières Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2 Chapitre 1: Intervention à l'intérieur de votre ordinateur........................................................5 Avant d’intervenir dans l’ordinateur.........................................................................................................................5 Mise hors tension de l’ordinateur.............................................................................................................................6 Après intervention à l'intérieur de votre ordinateur.................................................................................................6 Chapitre 2: Présentation................................................................................................................9 Stylet.........................................................................................................................................................................9 Informations relatives au stylet..........................................................................................................................9 Calibrer le stylet........................................................................................................................................................9 Utiliser un stylet sur une tablette............................................................................................................................10 Utilisation du stylet comme souris...................................................................................................................10 Utiliser le stylet ou le doigt sur le clavier tactile..............................................................................................10 Clavier tactile...................................................................................................................................................10 Utilisation des fichiers......................................................................................................................................10 Entrée de texte.................................................................................................................................................11 Raccourcis stylet..............................................................................................................................................11 Paramètres de stylet et fonction tactile...........................................................................................................12 Utilisation de la fonction tactile........................................................................................................................13 Chapitre 3: Retrait et installation des composants.................................................................15 Outils recommandés...............................................................................................................................................15 Vue interne et externe............................................................................................................................................15 Retrait de la batterie...............................................................................................................................................16 Installation de la batterie........................................................................................................................................17 Retrait du cache de fond de l’ordinateur................................................................................................................17 Installation du cache de fond de l’ordinateur.........................................................................................................19 Retrait de l’appareil photo avant............................................................................................................................19 Installation de l’appareil photo avant.....................................................................................................................20 Retrait des haut-parleurs........................................................................................................................................20 Installation des haut-parleurs.................................................................................................................................22 Retrait du lecteur de carte à puce .........................................................................................................................22 Installation du lecteur de carte à puce ..................................................................................................................23 Retrait de la carte de réseau étendu sans fil (WWAN) .........................................................................................23 Installation de la carte WWAN (Wireless Wide Area Network) ...........................................................................24 Retrait de la carte de la station d’accueil...............................................................................................................24 Installation de la carte de la station d’accueil........................................................................................................25 Retrait de la carte système.....................................................................................................................................25 Installation de la carte système..............................................................................................................................26 Retrait de la caméra arrière...................................................................................................................................27 Installation de la caméra arrière............................................................................................................................27 Retrait de la pile bouton..........................................................................................................................................28 Installation de la pile bouton...................................................................................................................................28 Chapitre 4: Configuration du système.......................................................................................31 Accéder à l’utilitaire de configuration du système (BIOS).....................................................................................31 Navigation dans le programme de configuration du système................................................................................31 Menu Boot (Démarrer)............................................................................................................................................32 Options de configuration du système (BIOS)..........................................................................................................32 Chapitre 5: Dépannage de l'ordinateur....................................................................................39 ePSA (Enhanced Pre-boot System Assessment)...................................................................................................39 Exécution de l’utilitaire de diagnostic ePSA...........................................................................................................39 Codes de bips..........................................................................................................................................................40 Codes d'erreur LED.................................................................................................................................................41 Dépannage du numériseur Wacom........................................................................................................................42 Dépannage.......................................................................................................................................................42 Chapitre 6: Caractéristiques.......................................................................................................43 Chapitre 7: Contacter Dell...........................................................................................................47 Intervention à l'intérieur de votre ordinateur 1 Avant d’intervenir dans l’ordinateur Suivez les recommandations de sécurité ci-dessous pour protéger votre ordinateur et vos données personnelles de toute détérioration. Sauf indication contraire, chaque procédure mentionnée dans ce document suppose que les conditions suivantes sont réunies : • Vous avez exécuté les étapes de la section Intervention sur votre ordinateur. • Vous avez pris connaissance des consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur. • Un composant peut être remplacé ou, si acheté séparément, installé en exécutant la procédure de retrait dans l’ordre inverse. AVERTISSEMENT : Avant d’intervenir dans l’ordinateur, lisez les informations de sécurité fournies avec l’ordinateur. D’autres informations sur les meilleures pratiques de sécurité sont disponibles sur la page d’accueil Regulatory Compliance (Conformité réglementaire) accessible à l’adresse www.dell.com/regulatory_compliance PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la terre à l’aide d’un bracelet antistatique ou en touchant une surface métallique non peinte, par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l’ordinateur. PRÉCAUTION : Manipulez avec précaution les composants et les cartes. Ne touchez pas les composants ni les contacts des cartes. Saisissez les cartes par les bords ou par le support de montage métallique. Saisissez les composants, processeur par exemple, par les bords et non par les broches. PRÉCAUTION : Lorsque vous déconnectez un câble, tirez sur le connecteur ou sa languette, mais pas sur le câble lui-même. Certains câbles sont dotés de connecteurs avec dispositif de verrouillage. Si vous déconnectez un câble de ce type, appuyez d’abord sur le verrou. Lorsque vous démontez les connecteurs, maintenez-les alignés uniformément pour éviter de tordre les broches. Enfin, avant de connecter un câble, vérifiez que les deux connecteurs sont correctement orientés et alignés. REMARQUE : La couleur de votre ordinateur et de certains composants peut différer de celle de l’ordinateur et des composants illustrés dans ce document. Pour ne pas endommager l’ordinateur, procédez comme suit avant d’intervenir dans l’ordinateur. 1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d’éviter de rayer le capot de l’ordinateur. 2. Éteignez l’ordinateur. 3. Si l’ordinateur est connecté à une station d’accueil, déconnectez-le. 5 PRÉCAUTION : Pour déconnectez un câble réseau, débranchez-le d’abord de l’ordinateur, puis du périphérique réseau. 4. Déconnectez tous les câbles externes du système. 5. Débranchez du secteur l’ordinateur et tous les périphériques qui y sont connectés. 6. Retournez l’ordinateur sur une surface plane et propre. REMARQUE : Pour éviter d’endommager la carte système, vous devez retirer la batterie principale avant de dépanner l’ordinateur. 7. Retirez la batterie principale. 8. Remettez l’ordinateur à l’endroit. 9. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour raccorder la carte système à la terre. PRÉCAUTION : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours l’ordinateur de la prise électrique avant d’ouvrir l’écran. PRÉCAUTION : Avant de toucher un élément dans l’ordinateur, raccordez-vous à la terre en touchant une surface métallique non peinte, telle que le métal à l’arrière de l’ordinateur. Pendant l’intervention, touchez régulièrement une surface métallique non peinte pour éliminer l’électricité statique qui pourrait endommager les composants. 10. Retirez de leurs emplacements toutes les cartes à puce installées. Mise hors tension de l’ordinateur PRÉCAUTION : Pour éviter de perdre de données, enregistrez et refermez tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes ouverts avant de mettre hors tension l’ordinateur. 1. Arrêtez le système d’exploitation : – Windows 8 : * À l’aide d’un périphérique tactile : Balayez à partir du bord droit de l’écran pour ouvrir le menu Charms et sélectionnez Paramètres. * puis sélectionnez Éteindre Sélectionnez À l’aide d’une souris : Pointez sur l’angle supérieur droit de l’écran et cliquez sur Paramètres. Cliquez sur sélectionnez Éteindre 2. puis Vérifiez que l’ordinateur et tous les périphériques connectés sont hors tension. Si l’ordinateur et les périphériques connectés n’ont pas été mis hors tension automatiquement lorsque vous avez arrêté le système d’exploitation, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pendant quatre secondes environ pour les mettre hors tension. Après intervention à l'intérieur de votre ordinateur Une fois les procédures de réinstallation terminées, n'oubliez pas de brancher les périphériques externes, cartes, câbles, etc. avant de mettre l'ordinateur sous tension. PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, utilisez uniquement la batterie conçue pour cet ordinateur Dell spécifique. N'employez pas de batteries conçues pour d'autres ordinateurs Dell. 1. Branchez les périphériques externes, par exemple réplicateur de port, extension de batterie ou périphérique d'accueil, et remettez en place les cartes comme l'ExpressCard, le cas échéant. 2. Branchez les câbles téléphoniques ou de réseau sur l'ordinateur. 6 PRÉCAUTION : Pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord le périphérique du réseau et sur l'ordinateur. 3. Réinstallez la batterie. 4. Branchez l'ordinateur et tous ses périphériques sur leur prise secteur. 5. Mettez l'ordinateur sous tension. 7 8 Présentation 2 Votre tablette Dell Latitude 10-ST2 est conçue pour une utilisation professionnelle en toute sécurité et en toute convivialité. Elle fournit : • une sécurité de classe mondiale • une gestion des plus aisées • une stabilité sur le long terme Elle est livrée avec le système d’exploitation Windows 8 qui exploite intégralement son expérience tactile. REMARQUE : Il est recommandé d’effectuer immédiatement une sauvegarde de l’image du système d’exploitation à l’aide d’un périphérique USB via l’application Dell Backup and Recovery (DBAR). Stylet Le Latitude 10–ST2 utilise plusieurs périphériques d’entrée : • stylet électrostatique en option (stylet) • souris/clavier USB externe Informations relatives au stylet 1. Pointe du stylet 2. Bouton Stylet clic droit 3. Bouton Stylet d’effacement Calibrer le stylet Le stylet peut fonctionner avec le calibrage par défaut ou le calibrage que vous ou un autre utilisateur avez défini. Il est recommandé d’utiliser le stylet uniquement lorsqu’il est calibré avec vos paramètres de calibrage personnels. Le calibrage optimise les performances pour chaque utilisateur. 1. Ouvrez le panneau de configuration. 2. Cliquez deux fois sur Paramètres du Tablet PC. 3. Dans la fenêtre Paramètres du Tablet PC, cliquez sur Calibrer. 4. Dans les écrans de calibration du stylet ou d’entrée tactile, sélectionnez Saisie effectuée à l’aide du stylet. 9 Utiliser un stylet sur une tablette Le stylet vous permet de naviguer activement dans les menus. Vous pouvez l’utiliser comme une souris et également comme un stylo. Utilisation du stylet comme souris Vous pouvez utiliser le stylet comme une souris ou un pavé tactile avec un ordinateur notebook. Maintenez le stylet près de l’écran pour faire apparaître un petit curseur. Déplacez le stylet pour déplacer le curseur. Le Tableau 1 explique comment utiliser le stylet. Tableau 1. Utilisation du stylet électrostatique Apparence Action Touchez doucement l’écran de votre Tablet PC avec la pointe du stylet. Fonction Identique à simple clic de la souris. Touchez doucement deux fois de suite rapidement Identique au double clic de la souris. l’écran de votre Tablet PC avec la pointe du stylet. Touchez l’écran avec le stylet et maintenez-le Identique au clic droit de la souris. momentanément jusqu’à ce que Windows dessine un cercle autour du curseur. Utiliser le stylet ou le doigt sur le clavier tactile Le clavier tactile ou la reconnaissance d’écriture facilite la saisie de texte dans vos applications avec le stylet ou le doigt. Les applications telles que Windows Journal vous permettent d'écrire avec le stylet directement dans la fenêtre de l'application. Clavier tactile Certains des zones de saisie de texte de Windows afficheront automatiquement le clavier tactile quand vous touchez les zones. S'il n'apparaît pas, vous pouvez ouvrir le clavier tactile en cliquant sur l'icône de clavier sur la barre d'outils système. Le clavier tactile fonctionne comme un clavier standard qui apparaît à l'écran ; il peut être utilisé pour saisir du texte en touchant les touches avec votre stylet ou votre doigt Utilisation des fichiers Vous pouvez ouvrir, supprimer ou déplacer de nombreux fichiers ou dossiers en même temps en sélectionnant plusieurs éléments dans une liste. 1. Effleurez un élément à la fois. 2. Cochez la case située à gauche de chaque élément. 10 Pour activer les cases à cocher : 1. Ouvrez le panneau de configuration. 2. Accédez à Options de dossier. 3. Cliquez sur Affichage. 4. Sous Paramètres avancés, cochez la case Utiliser des cases à cocher pour sélectionner des éléments et cliquez sur OK. Entrée de texte Vous pouvez utiliser la reconnaissance d’écriture ou le clavier tactile pour entrer du texte. Tableau 2. Icônes de panneau d’entrée Icône Name (Nom) Fonction Le clavier tactile est similaire à un clavier standard, mais vous entrez le texte en touchant les touches avec votre stylet ou votre doigt. Le clavier tactile est similaire à un clavier standard, mais vous entrez le texte en touchant les touches avec votre stylet ou votre pouce. Le pavé d’écriture et le pavé de caractères convertissent l’écriture en texte dactylographié. Vous pouvez écrire en continu sur le pavé d’écriture comme s’il s’agissait d’une feuille de papier avec des lignes. Utilisez le pavé de caractères pour entrer un caractère à la fois. Le pavé convertit votre écriture en texte dactylographié, une lettre, un chiffre ou un symbole à la fois, mais il ne tient pas compte du contexte du mot entier et n’utilise pas non plus le dictionnaire d’écriture. Pour passer au pavé de caractères dans le Panneau d’entrée, touchez Tools (Outils) et sélectionnez Write character by character (Ecrire un seul caractère à la fois) Pour réduire le clavier tactile, cliquez sur l'icône de réduction. Raccourcis stylet Les raccourcis stylet permettent d’utiliser le stylet pour exécuter des actions qui nécessitent normalement un clavier, telles qu’appuyer sur <Page précédente> ou utiliser les touches de déplacement du curseur. Les raccourcis stylet sont 11 des gestes directionnels rapides. Vous pouvez tracer rapidement une courte ligne dans l’une des huit directions. Lorsqu’un raccourci stylet est reconnu, le Tablet PC exécute l’action correspondante. Paramètres de stylet et fonction tactile En utilisant le stylet, vous pouvez régler la vitesse à laquelle vous devez toucher l'écran pour double-toucher l'écran. Il vous permet également de définir la tolérance spatiale. Les paramètres Appuyer et Maintenir vous permettent de définir la vitesse et la durée d'une action de clic droit. 12 Utilisation de la fonction tactile Le Tablet PC offre pour principal avantage de pouvoir passer aisément du stylet à la fonction tactile. Lorsque vous utilisez le mode tactile, une image transparente d’une souris d’ordinateur, appelée pointeur tactile, flotte sous le doigt. Le pointeur tactile dispose d’un bouton de souris gauche et d’un bouton de souris droit que vous pouvez toucher. Vous utilisez la zone sous les boutons pour faire glisser le pointeur tactile. Pour afficher le pointeur tactile, allez sur la page Panneau de configuration → Stylet et fonction tactile et cliquez sur l'onglet Tactile. Dans la section Action tactile, sélectionnez l'option Afficher le retour visuel quand vous touchez l'écran 13 14 Retrait et installation des composants 3 Cette section fournit des informations détaillées sur le retrait ou l'installation des composants de l'ordinateur. Outils recommandés Les procédures dans ce document peuvent nécessiter les outils suivants : • petit tournevis à tête plate • un tournevis cruciforme n°0 • un tournevis cruciforme n°1 • petite pointe en plastique Vue interne et externe Figure 1. Vue externe 1. 2. 3. 4. 5. carte micro SIM (située sous la batterie) emplacement pour lecteur de carte à puce la batterie logement de carte Secure Digital (SD) lecteur d'empreintes digitales (en option) 15 Figure 2. Vue interne 1. 2. 3. 4. 5. la carte de la station d’accueil pile bouton le haut-parleur carte système l’appareil photo avant 6. caméra arrière 7. lecteur de carte à puce/carte WWAN (la carte WWAN est située sous le lecteur de carte à puce Retrait de la batterie 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur. 2. Faites glisser le bouton d’éjection de la batterie pour déverrouiller cette dernière. Soulevez la batterie vers l’extérieur et retirez-la de l’ordinateur. 16 Installation de la batterie 1. Faites glisser la batterie dans son emplacement jusqu’à ce que vous l’entendiez s’enclencher. 2. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur. Retrait du cache de fond de l’ordinateur 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez les vis de fixation du cache de fond à l’ordinateur. 17 4. Écartez et libérez les languettes de fixation du cache du fond en suivant la séquence fléchée de l’illustration. 5. Écartez et soulevez vers le haut les languettes de fixation du cache du fond dans la zone de la baie de batterie. Écartez et retournez le cache du fond. 18 6. Soulevez le fermoir vers le haut et libérez le câble du lecteur d'empreinte digitale pour le retirer de la carte système. Soulevez le cache de fond hors de l'ordinateur. Installation du cache de fond de l’ordinateur 1. À partir du cache de fond, fixez le câble flexible du lecteur d’empreintes digitales sur la carte système. 2. Fixez le cache du fond à l’ordinateur. 3. Poussez les bords du cache du fond dans les clips de fixation jusqu’à ce qu’ils soient complètement engagés. 4. Serrez les vis de fixation du cache de fond. 5. Installez la batterie. 6. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur. Retrait de l’appareil photo avant 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur. 2. Retirez : a) la batterie b) le cache de fond de l’ordinateur 3. Soulevez le loquet du connecteur et débranchez le câble de la caméra. Retirez la vis qui fixe à l’ordinateur le module de caméra. Retirez ce dernier de l’ordinateur. 19 Installation de l’appareil photo avant 1. Placez le module de webcam dans son emplacement sur l’ordinateur. 2. Serrez la vis pour fixer du module de webcam à l’ordinateur. 3. Branchez le câble de caméra au connecteur. 4. Installez : a) le cache de fond de l’ordinateur b) la batterie 5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur. Retrait des haut-parleurs 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur. 2. Retirez : a) la batterie b) le cache de fond de l’ordinateur 3. Soulevez la pile bouton de son emplacement et désacheminez son câble de dessous le haut-parleur. Débranchez de la carte système le connecteur du haut-parleur. 4. Retirez les vis de fixation des haut-parleurs à l’ordinateur. 20 5. Désacheminez les câbles des haut-parleurs sur le côté droit de l’ordinateur et soulevez le haut-parleur de droite pour le dégager de l’ordinateur. 6. Désacheminez les câbles des haut-parleurs sur le côté gauche de l’ordinateur et soulevez le haut-parleur de gauche pour le dégager de l’ordinateur. 21 Installation des haut-parleurs 1. Placez les haut-parleurs de gauche et de droite dans leur logement. 2. Acheminez les câble des haut-parleurs sur le châssis. 3. Serrez les vis pour fixer les haut-parleurs à l’ordinateur. 4. Placez la pile bouton dans son emplacement et acheminez les câbles. 5. Branchez le câble des haut-parleurs à son connecteur sur la carte système. 6. Installez : a) le cache de fond de l’ordinateur b) la batterie 7. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur. Retrait du lecteur de carte à puce REMARQUE : Le lecteur de carte à puce est un composant en option. 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur. 2. Retirez : a) la batterie b) le cache de fond de l’ordinateur 3. 22 Retirez les vis qui fixent le lecteur de carte à puce à la carte système et soulevez le lecteur pour le retirer de l’ordinateur. Installation du lecteur de carte à puce 1. Placez lecteur de carte à puce dans son emplacement. 2. Serrez les vis qui fixent le lecteur de carte à puce à la carte système. 3. Installez : a) le cache de fond de l’ordinateur b) la batterie 4. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur. Retrait de la carte de réseau étendu sans fil (WWAN) REMARQUE : La carte WWAN est un composant en option. 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur. 2. Retirez : a) la batterie b) le cache de fond de l’ordinateur c) le lecteur de carte à puce 3. Débranchez les antennes connectées à la carte WWAN. Soulevez le connecteur situé sur la carte système pour dégager la carte WWAN. 23 4. Retirez les vis qui fixent la carte WWAN à la carte système et soulevez la carte WWAN pour la retirer de l’ordinateur. Installation de la carte WWAN (Wireless Wide Area Network) 1. Faites glisser la carte WWAN dans son logement. 2. Serrez les vis qui fixent la carte WWAN à l’ordinateur. 3. Connectez à la carte WWAN le câble de données du côté de la carte système. 4. Connectez les antennes en fonction des codes de couleur sur la carte WWAN. 5. Installez : a) le lecteur de carte à puce b) le cache de fond de l’ordinateur c) la batterie 6. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur. Retrait de la carte de la station d’accueil 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur. 2. Retirez : a) b) c) d) e) f) la batterie le cache de fond de l’ordinateur le lecteur de carte à puce la carte WWAN le haut-parleur l’appareil photo avant 3. Soulevez le loquet du connecteur et débranchez de ce dernier le câble flexible d’alimentation de la carte de la station d’accueil. 4. Retirez les vis qui fixent la carte système au châssis de l’ordinateur. 24 5. Retirez de l’ordinateur la carte de la station d’accueil et débranchez le câble de la carte du bouton Home (Accueil). Installation de la carte de la station d’accueil 1. Branchez le câble de la carte du bouton Home (Accueil) sur la carte de la station d’accueil et placez cette dernière dans son logement. 2. Serrez les vis qui fixent la carte de la station d’accueil à l’ordinateur. 3. Branchez sur le connecteur le câble flexible d’alimentation de la carte de la station d’accueil. 4. Installez : a) l’appareil photo avant b) le haut-parleur c) la carte WWAN d) le lecteur de carte à puce e) le cache de fond de l’ordinateur f) la batterie 5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur. Retrait de la carte système 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur. 2. Retirez : a) la batterie b) le cache de fond de l’ordinateur c) le lecteur de carte à puce d) la carte WWAN e) le haut-parleur 25 f) l’appareil photo avant g) la carte de la station d’accueil 3. Débranchez les câbles LVDS ainsi que les câbles flexibles de la carte de la station d’accueil. 4. Retirez les vis qui fixent la carte système au châssis de l’ordinateur. 5. Soulevez la carte système en l’inclinant à 45° et extrayez-la de l’ordinateur. Installation de la carte système 1. Placez la carte système dans son logement dans l’ordinateur. 2. Serrez les vis pour fixer la carte système à l’ordinateur. 3. Installez : a) la carte de la station d’accueil b) l’appareil photo avant c) le haut-parleur d) la carte WWAN 26 e) le lecteur de carte à puce f) le cache de fond de l’ordinateur g) la batterie 4. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur. Retrait de la caméra arrière 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur. 2. Retirez : a) la batterie b) le cache de fond de l’ordinateur c) le lecteur de carte à puce d) la carte WWAN e) le haut-parleur f) l’appareil photo avant g) la carte système 3. Retirez le module de caméra de la carte système. Installation de la caméra arrière 1. Placez le module de caméra dans son emplacement sur la carte système. 2. Installez : a) la carte système b) l’appareil photo avant c) le haut-parleur d) la carte WWAN e) le lecteur de carte à puce f) le cache de fond de l’ordinateur g) la batterie 27 3. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur. Retrait de la pile bouton 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d’intervenir sur l’ordinateur. 2. Retirez : a) b) c) d) e) f) g) 3. la batterie le cache de fond de l’ordinateur le lecteur de carte à puce la carte WWAN le haut-parleur l’appareil photo avant carte système Débranchez le câble de la pile bouton et retirez-le de la carte système. Installation de la pile bouton 1. Connectez le câble de la pile bouton à la carte système. 2. Installez : a) b) c) d) e) la carte système l’appareil photo avant la carte WWAN le lecteur de carte à puce le haut-parleur 3. Remettez la pile bouton en place dans son emplacement sur l’ordinateur. 4. Installez : a) la batterie b) le cache de fond de l’ordinateur 28 5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur. 29 30 Configuration du système 4 La configuration du système permet de gérer le matériel de l'ordinateur et de définir les options du BIOS. Dans la configuration du système, vous pouvez : • Changer les paramètres NVRAM après avoir ajouté ou supprimé des matériels. • Afficher la configuration matérielle du système • Activer ou désactiver les périphériques intégrés • Définir les seuils de performance et de gestion de l'alimentation • Gérer la sécurité de l'ordinateur Accéder à l’utilitaire de configuration du système (BIOS) REMARQUE : Avant d’entrer dans le programme de configuration, vous devez connecter un clavier USB au port USB situé sur le côté gauche de l’ordinateur ou à l’arrière de la station d’accueil s’il s’y trouve. 1. Allumez (ou redémarrez) votre ordinateur. 2. Lorsque le logo DELL bleu apparaît à l’écran, attendez que l’invite F2 s’affiche. 3. Dès qu’elle apparaît, appuyez immédiatement sur <F2>. REMARQUE : L’invite F2 indique que le clavier s’est initialisé. Cette invite peut apparaître très rapidement, et vous devez donc surveiller son affichage, puis appuyer sur <F2> . Cela ne sert à rien d’appuyer sur <F2> avant l’invite. 4. L’écran Installation personnalisée s’affiche. 5. Si vous attendez trop longtemps et si le logo du système d’exploitation apparaît, patientez jusqu’à ce que le bureau de Microsoft Windows s’affiche. Arrêtez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative. Navigation dans le programme de configuration du système Les touches suivantes permettent de naviguer dans les écrans de configuration du système : Touche Action <Echap> Quitte l’affichage actuel ou passe à la page Exit (Quitter) dans la configuration du système. <Icône du clavier virtuel> Cette option permet de naviguer dans le programme de configuration du système à l’aide du clavier virtuel intégré à la tablette. <Flèche haut> ou <Flèche bas> (lorsque la tablette est connectée à un clavier USB externe en option) Sélectionne l’élément à afficher. 31 Touche Action <Flèche gauche> ou <Flèche droite> (lorsque la tablette est connectée à un clavier USB externe en option) Sélectionne le menu à afficher. Pointeur virtuel de la souris Permet de naviguer dans le programme de configuration du système avec le doigt ou avec un stylet interactif Icône Appliquer Permet d’enregistrer la configuration actuelle Icône Paramètres par Permet de charger les paramètres de configuration par défaut défaut Icône Quitter Permet de quitter le programme de configuration du système Menu Boot (Démarrer) Appuyez sur <F12> lorsque le logo Dell apparaît pour lancer un menu d'amorçage à usage unique avec la liste des périphériques d'amorçage valides du système. Les options Hard Drive Network Diagnostics et Enter Setup (Disque dur, Diagnostics réseau et Entrée dans le programme de configuration) figurent dans ce menu. Les périphériques répertoriés dans le menu d'amorçage dépendent des périphériques amorçables dans le système. Ce menu est utile lorsque vous tentez d'amorcer un périphérique donné ou d'afficher les diagnostics du système. L'utilisation du menu Boot ne modifie pas la séquence d'amorçage stockée dans le BIOS. Options de configuration du système (BIOS) Tableau 3. Informations sur le système Option Fonction BIOS Version Indique la révision du BIOS. Service Tag Affiche le numéro de service de l’ordinateur. Asset Tag Affiche le numéro d’inventaire de l’ordinateur. Ownership Tag Affiche les informations de propriétaire. Manufacture Date Affiche la date de fabrication. Ownership Date Affiche la date de propriété. Memory Installed Affiche la mémoire installée sur l’ordinateur. Memory Available Affiche la mémoire disponible sur l’ordinateur. Memory Speed Affiche la vitesse de la mémoire. 32 Tableau 4. Battery Information Option Fonction AC Adapter Affiche des informations sur l’adaptateur secteur. Battery Status Affiche l’état actuel de la licence. Battery Charge State Indique si la batterie est en cours de chargement ou de déchargement. Battery Health Affiche l’état en cours de la batterie. Tableau 5. Boot Sequence (Séquence d’amorçage) Option Fonction File Browser Add Boot Option Cette liste spécifie l’ordre selon lequel le BIOS va parcourir les périphériques pour trouver un système d’exploitation à démarrer. Cette option permet d’ajouter un nouveau périphérique. File Browser Del Boot Option Permet de retirer un périphérique de la séquence d’amorçage. Tableau 6. Date/Heure Option Fonction System Date Affiche la date du système. System Time Affiche l’heure du système Tableau 7. System Configuration (Configuration du système) Option Fonction USB Configuration Active ou désactive l’amorçage à partir d’un périphérique USB de stockage de masse. Par défaut : activé Miscellaneous Devices Permet d’activer ou de désactiver divers périphériques intégrés : • • • • Enable/Disable Front Camera Device (Activer/ désactiver l’appareil photo avant) Enable/Disable Rear Camera Device (Activer/ désactiver la caméra arrière) Enable/Disable Media Card (Activer/désactiver la carte multimédia) Enable/Disable GPS (Activer/désactiver le GPS) Tableau 8. Vidéo Option Fonction LCD Brightness Indique la luminosité du panneau lorsque le capteur de lumière ambiante est désactivé. • Brightness on Battery (Luminosité sur batterie) 33 Option Fonction • Brightness on AC (Luminosité sur secteur) Tableau 9. Sécurité Option Description Admin Password Ce champ permet de définir, modifier ou supprimer le mot de passe de l’administrateur (admin) (appelé parfois mot de passe d’installation). Le mot de passe admin active plusieurs fonctions de sécurité. Par défaut, le lecteur n’a pas de mot de passe. Pour ajouter un nouveau mot de passe : • • • Enter the old password (Entrer l’ancien mot de passe) Enter the new password (Entrer le nouveau mot de passe) Confirm the new password (Confirmer le nouveau mot de passe) Cliquez sur OK après la saisie des informations de mot de passe. System Password Permet de définir, charger ou supprimer le mot de passe de l’ordinateur (appelé auparavant mot de passe principal). Par défaut, le lecteur n’a pas de mot de passe. Pour ajouter un nouveau mot de passe : • • • Enter the old password (Entrer l’ancien mot de passe) Enter the new password (Entrer le nouveau mot de passe) Confirm the new password (Confirmer le nouveau mot de passe) Cliquez sur OK après la saisie des informations de mot de passe. Strong Password Enable strong password (Activer les mots de passe complexes) : cette option est désactivée par défaut. Password Configuration Ces zones définissent le nombre minimal et maximal de caractères autorisés pour les mots de passe d’administrateur et système. Les modifications de ces champs ne sont appliquées que lorsqu’elles sont validées en cliquant sur le bouton Appliquer ou enregistrées avant de quitter le programme de configuration. • • • • Password Change Permet de déterminer si les modifications des mots de passe système et du disque dur sont autorisés lorsqu’un mot de passe d’administrateur est défini. • Non-Admin Setup Changes Réglage par défaut : Allow Non-Admin Password Changes (Autoriser les changements de mot de passe non admin) Cette option vous permet de déterminer si des changements à la configuration sont autorisés ou non lorsqu’un mot de passe administrateur est défini. • 34 Admin Password Min (Min pour mot de passe Admin) Admin Password Max (Max pour mot de passe Admin) System Password Min (Min pour mot de passe système) System Password Max (Max pour mot de passe système) Réglage par défaut : Allow Wireless Switch Changes (Autoriser les changements de commutateur sans fil) Option Description TPM Security Cette option permet d’activer et rendre visible ou non pour le système d’exploitation la plate-forme TPM (Trusted Platform Module). Réglage par défaut : TPM Security (Sécurité TPM) REMARQUE : Les options d’activation, désactivation et d’effacement ne sont pas affectées si vous chargez les valeurs par défaut du programme de configuration. Les modifications de cette option sont appliquées immédiatement. PTT Permet d’activer ou de désactiver la prise en charge de PTT. • • Computrace (R) Ce champ permet d’activer l’interface du module BIOS du Service Computrace en option depuis le logiciel Absolute. • • • Admin Setup Lockout Réglage par défaut : PTT Security (Sécurité de PTT) Réglage par défaut : Revoke Trust Réglage par défaut : Deactivate (Désactiver) Désactiver Activate (Activer définitivement) Permet d’activer ou de désactiver l’option d’entrée dans le programme de configuration lorsqu’un mot de passe admin est défini. • Réglage par défaut : Enable Admin Setup Lockout (Activer le verrouillage de la configuration admin) Tableau 10. Secure Boot Option Fonction Secure Boot Active ou désactive l’amorçage sécurisé. Par défaut : désactivé Expert Key Management Permet de gérer toutes les clés d’amorçage sécurisé. Tableau 11. Performance (Performances) Option Description Multi Core Support Indique si le processus aura un ou tous les coeurs activés. Certaines applications seront plus performantes avec des coeurs supplémentaires. • • • Intel SpeedStep Permet d’activer ou de désactiver le mode Intel SpeedStep du processeur. • C States Control Réglage par défaut : Enable Intel SpeedStep (Activer Intel SpeedStep) Permet d’activer ou de désactiver les états de veille supplémentaires du processeur. • Intel TurboBoost Par défaut : All (Tous) 1 2 Réglage par défaut : C States (États C) Permet d’activer ou de désactiver le mode Intel TurboBoost du processeur. 35 Option Description • Hyperthread Control Réglage par défaut : Enable Intel TurboBoost (Activer Intel TurboBoost) – Permet de faire augmenter les performances du processeur ou du processeur graphique par le pilote Intel TurboBoost. Cette option permet aux utilisateurs d’activer et de désactiver le contrôle HyperThread. • Hyperthread Control (Contrôle HyperThread, sélectionné par défaut) Tableau 12. Power Management (Gestion de l’alimentation) Option Description AC Behavior Permet à l’ordinateur de se mettre sous tension automatiquement lorsque l’adaptateur CA est branché. L’option est désactivée. • Wake on LAN Wake on AC (Activation réseau LAN/WLAN) Cette option permet d’activer l’ordinateur hors tension avec un signal LAN spécial. L’activation à partir de la veille n’est pas affectée par ce paramètre et elle doit être activée sur le système d’exploitation. Cette fonction fonctionne uniquement lorsque l’ordinateur est connecté à une alimentation CA. • • Disabled (Désactivé) : empêche le système d’être mis sous tension par des signaux spéciaux LAN lorsqu’il reçoit un signal d’activation du LAN ou d’un LAN sans fil. (Paramètre par défaut) LAN Only (LAN uniquement) : permet au système d’être mis sous tension par des signaux LAN spéciaux. Tableau 13. Post Behaviour (Comportement du POST) Option Description Adapter Warnings Vous permet d’activer les messages d’avertissement de l’adaptateur lorsque certains adaptateurs secteur sont utilisés. L’option est activée par défaut. • POST Hotkeys Enable Adapter Warnings (Activer les avertissements relatifs à l’adaptateur) Indique si l’écran d’ouverture affiche un message indiquant la séquence de touches requise pour entrer dans le menu d’option d’amorçage du BIOS. • Réglage par défaut : Enable F12 Boot Option Menu (Activer par F12 le menu des options de démarrage) Tableau 14. Virtualization Support (Prise en charge de la virtualisation) Option Description Virtualization Cette option indique si un moniteur de machine virtuelle (VMM) peut utiliser les capacités matérielles supplémentaires offertes par la technologie de virtualisation Intel. • 36 Réglage par défaut : Enable Intel Virtualization Technology (Activer la technologie Intel Virtualization) Tableau 15. Sans fil Option Description Wireless Device Enable Permet d’activer ou de désactiver les périphériques sans fil. • • WLAN Bluetooth Toutes les options sont activées par défaut. Tableau 16. Maintenance (Maintenance) Option Description Service Tag Affiche le numéro de service de l’ordinateur. Asset Tag Permet de créer un numéro d’inventaire système si aucun numéro d’inventaire n’a été défini. Cette option n’est pas définie par défaut. Tableau 17. System Logs (Journaux système) Option Description BIOS events Affiche le journal des événements du système et permet de l’effacer. • Effacer le journal 37 38 Dépannage de l'ordinateur 5 Vous pouvez dépanner l'ordinateur en utilisant les indicateurs, tels que les voyants de diagnostic, les bips et les messages d'erreur lors de l'utilisation de l'ordinateur. ePSA (Enhanced Pre-boot System Assessment) ePSA est un outil de diagnostics disponible sur votre ordinateur. Il contient une série de tests portant sur le matériel de l’ordinateur. Vous pouvez exécuter ces tests, même si l’ordinateur ne dispose pas de support multimédia (disque dur, lecteur optique, etc.). En cas de défaillance d’un composant testé par ePSA, le système affiche un code d’erreur et génère un bip. Fonctions • Interface graphique utilisateur • Automatic Default Operation (Opération par défaut automatique) : exécute le test sur tous les périphériques en permettant à l’utilisateur d’interrompre le test et de sélectionner n’importe quel périphérique. • Vérifie que l’enregistrement MBR (Master Boot Record) est prêt pour l’amorçage dan un environnement de système d’exploitation complet • Test du panneau de la tablette • Test de mémoire vidéo • Test de batterie • Test de chargeur • Analyse de journal d’événements • Test de cache multiprocesseur Exécution de l’utilitaire de diagnostic ePSA REMARQUE : Effectuez les étapes suivantes pour exécuter l’utilitaire de diagnostic ePSA en mode DOS sans utiliser un clavier externe. 1. Mettez en route le système et appuyez sur la touche d' augmentation du volume pour démarrer les tests. 2. L'ordinateur va lancer l'exécution de l'utilitaire ePSA. 39 3. Lors des tests, vous devez répondre OUI ou NON à une question. Pour répondre OUI, appuyez sur le bouton d’augmentation du volume. Pour répondre NON, appuyez sur le bouton de diminution du volume. 4. Appuyez sur le bouton Sécurité (Ctrl-Alt-Suppr) pour cliquer sur OK à la fin des tests. 5. Vous pouvez également utiliser les boutons d’augmentation et de diminution du volume comme touche <Tab> pour passer d’une option à l’autre. Codes de bips L'ordinateur peut émettre des séries de bips au cours du démarrage si l'écran n'affiche pas d'erreur ou de problème. Ces séries de bips, appelées codes de bips, identifient divers problèmes. Le délai entre chaque bip est de 300 ms et de 3 secondes entre chaque groupe de bips et le bip est émis pendant 300 ms. Après chaque bip et groupe de bips le BIOS doit détecter si l'utilisateur appuie sur le bouton Marche/Arrêt. Dans cas, le BIOS quitte la boucle et exécute l'arrêt normal et le système d'alimentation. 40 Code Cause et dépannage 1 Total de contrôle ROM BIOS en cours ou ayant échoué Défaillance de la carte système. Couvre l'endommagement du BIOS ou une erreur ROM 2 Aucune RAM détectée Aucune mémoire n'est détectée 3 Erreur du jeu de puces (jeu de puces North et South Bridge, erreur DMA/IMR/minuteur), échec du test de l'horloge calendrier, échec Gate A20 , échec puce Super I/O, échec du test du contrôleur du clavier Défaillance de la carte système 4 Défaillance de lecture/écriture en RAM Défaillance de la mémoire 5 Défaillance de l'alimentation de l'horloge temps réel Défaillance de la batterie CMOS 6 Échec du test du BIOS vidéo Défaillance de la carte vidéo 7 UC - Échec du test de la mémoire cache Défaillance du processeur 8 Écran Défaillance de l'écran Codes d'erreur LED Les codes LED de diagnostic sont communiqués via le voyant du bouton Marche/Arrêt. Ce bouton clignote en fonction du code LED correspondant à l'erreur. Par exemple : lorsque la mémoire n'est pas détectée (code LED 2), le voyant du bouton Marche/Arrêt clignote deux fois, marque une pause, clignote deux fois, marque une pause, et ainsi de suite jusqu'à ce que le système soit mis hors tension. Code 1 Cause et dépannage Carte système : défaillance de la ROM du BIOS La défaillance de la carte système. Couvre l'endommagement du BIOS ou une erreur ROM 2 Mémoire Aucune mémoire/RAM détectée 3 Erreur du jeu de puces (jeu de puces North et South Bridge, erreur DMA/IMR/minuteur), échec du test de l'horloge calendrier, échec Gate A20, échec puce Super I/O, échec du test du contrôleur du clavier Défaillance de la carte système 4 Défaillance de lecture/écriture en RAM Défaillance de la mémoire 41 Code Cause et dépannage 5 Défaillance de l'alimentation de l'horloge temps réel Défaillance de la batterie CMOS 6 Échec du test du BIOS vidéo Défaillance de la carte vidéo 7 UC - Échec du test de la mémoire cache Défaillance du processeur 8 Écran Défaillance de l'écran Dépannage du numériseur Wacom L’applet Wacom Tablet Settings permet d’ajuster plusieurs réglages du numériseur. Une fois les pilotes Wacom chargés, une icône apparaît dans la barre d’état système. Dépannage 1. Vérifiez les informations système pour déterminer le nombre de points taciles détectés. – Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur et sélectionnez Propriétés dans le menu. – Le nombre de points tactiles apparaît dans la fenêtre d’information. REMARQUE : Les points de contact dans la fenêtre de propriétés indiquent que le pilote a été installé sur la tablette. Pour plus d'informations sur le pilote, reportez-vous aux étapes suivantes. 42 • Ouvrez le Gestionnaire de périphériques et vérifiez que le numériseur est bien reconnu par la tablette. • Afin de vérifier cela, accédez au Device Manager → Human Interface Devices → I2C HID Device. Effectuez un clic droit sur l'onglet Détails et choisissez ID du matériel. • Vérifiez que le périphérique description répertorie Wacom et vérifiez également qu'un point d'exclamation jaune s'affiche à côté de ce dernier. • Si le périphérique n’est pas reconnu, vérifiez qu’il figure sous Périphériques inconnus et mettez à jour le pilote du périphérique inconnu. 6 Caractéristiques REMARQUE : Les offres proposées peuvent varier selon les pays. Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir avec l’ordinateur. Pour plus d’informations sur la configuration de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer → Aide et support et sélectionnez l’option qui permet d’afficher les informations relatives à votre ordinateur. Informations sur le système Jeu de puces Intel Atom Z2760 Largeur de bus DRAM 32 bits Flash EPROM SPI 4M bits Processeur Type Intel Atom Z2760 Fréquence du bus externe 800 MHz Mémoire Capacité mémoire 2 Go Type de mémoire LPDDR2 Audio Type Codec I2S bicanal Contrôleur Realtek ALC3261 Conversion stéréo 24 bits Interface : Interne interface audio I2 S Externe connecteur de microphone (entrée) et connecteurs de casque/ haut-parleurs stéréo Haut-parleurs haut-parleurs stéréo 2 x 1 W Amplificatîeur intégré de haut-parleurs 1 W par canal Vidéo Type de vidéo intégré Bus de données interne Contrôleur vidéo Intel Graphics Media Accelerator 43 Communications Carte réseau LAN Gigabit USB 2.0 via la station d’accueil Sans fil carte haut débit mobile (en option) Ports et connecteurs Audio un microphone et un connecteur combiné écouteurs/hautparleurs stéréo Vidéo un connecteur mini HDMI USB un connecteur USB 2.0 Lecteur de carte mémoire Un lecteur de cartes mémoire 3 en 1 Écran Type HD IPS LED Taille 10,1 pouces haute définition (HD) Dimensions : Hauteur 125,11 mm (4,93 pouces) Largeur 222,52 mm (8,76”) Diagonale 255,28 mm (10,05”) Zone active (X/Y) 222,52 mm/125,11 mm Résolution maximale 1366 x 768 pixels Luminosité maximale 450 nits Fréquence de rafraîchissement 60 Hz Angles minimums de visualisation : Horizontal 80/80 Vertical 80/80 Pas de pixel 0,1629 x 0,1629 Batterie Type lithium ion 2 éléments (30 Wh) lithium ion 4 éléments (60 Wh) Longueur 238,30 mm (9,38”) 238,30 mm (9,38”) Hauteur 5,48 mm (0,22”) 10,03 mm (0,39”) Largeur 86,50 mm (3,40”) 86,50 mm (3,40”) Poids 220,00 g (0,49 lb) 373,00 g (0,82 lb) Tension 7,4 V CC 7,4 V CC Dimensions 44 Batterie Plage de températures En fonctionnement de 0° C à 50° C (de 32° F à 158° F) de 0° C à 50° C (de 32° F à 158° F) Hors fonctionnement de -20° C à 65° C (de -4° F à 149° F) de -20° C à 65° C (de -4° F à 149° F) Pile bouton lithium-ion CR2025 3 V AC Adapter Type Tension d’entrée de 100 VCA à 240 VCA Courant d’entrée (maximal) 0,87 A Fréquence en entrée de 50 Hz à 60 Hz Puissance de sortie 30 W Courant de sortie (30 W) 1,54 A Tension de sortie nominale 19 VCC/1,58 A ; 19,5 VCC/1,54 A Plage de températures : En fonctionnement De 0° C à 35° C (de 32° F à 95° F) Hors fonctionnement De –40° C à 65° C (de –40° F à 149° F) Caractéristiques physiques Hauteur (avec sécurité) de 10,50 mm à 13,40 mm (de 0,41” à 0,53”) Largeur 274 mm (10,79”) Profondeur 176,60 mm (6,95”) Poids (minimum) 658 g (1,51 lb) Conditions environnementales Température : En fonctionnement de -25° C à 85° C Stockage de -40° C à 85° C Humidité relative (maximale) : En fonctionnement de 10 % à 90 % (sans condensation) Stockage de 5 % à 95 % (sans condensation) Altitude (maximale) : En fonctionnement de –16 m à 3048 m (de –50 à 10 000 pieds) Hors fonctionnement De –15,2 m à 10 668 m (de –50 pieds à 35 000 pieds) Niveau de contaminants atmosphériques G1 selon la norme ISA-S71.04-1985 45 46 Contacter Dell 7 REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell. Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service commercial, technique ou client de Dell : 1. Consultez le site dell.com/support. 2. Sélectionnez la catégorie d'assistance. 3. Sélectionnez l'option appropriée dans le menu déroulant Country/Region (Pays/Région) situé en haut de la page. 4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié. 47 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.