Instruction d’origine - MSRH144-Li_FR_V04_140812 Marteau perforateur Hexa 14,4 V MSRH144-Li 2 Pour bien commencer... FR Fonctions de l'appareil Utilisation Entretien et maintenance Dépannage Mise au rebut et recyclage Garantie Déclaration CE de Conformité En détail... 03 16 Sécurité Symboles Le produit Informations techniques et légales Avant de commencer 45 46 42 44 31 36 39 20 22 18 02 Pour commencer... Ce mode d'emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le attentivement dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. d'emploi ... Mode MSRH144-Li par MacAllister Sécurité 1. La prise de courant doit être adaptée à la fiche de l’outil électrique. Ne modifiez jamais la fiche en aucune façon. N'utilisez pas d'adaptateur avec des outils électriques reliés à la terre (mis à la terre). Des fiches et des prises non modifiées réduiront le risque de choc électrique. Sécurité électrique 3. Maintenez les enfants et spectateurs éloignés lorsque vous utilisez l'outil électrique. Une distraction peut vous amener à perdre le contrôle. 2. Ne faites pas fonctionner des outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les émanations. 1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les endroits encombrés ou sombres sont propices aux accidents. Sécurité de la zone de travail MISE EN GARDE ! Lisez toutes les mises en garde et instructions. Le non respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et instructions pour consultation ultérieure. Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique fonctionnant sur secteur (câblé) ou à votre outil électroportatif à batterie (sans fil). Mises en garde générales de sécurité des outils électriques Consignes de sécurité MSRH144-Li par MacAllister 3 FR Pour bien commencer... 4 Pour bien commencer... FR MSRH144-Li par MacAllister 1. Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, alcool ou médicaments. Sécurité de la personne 6. Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide ne peut être évitée, utilisez un disjoncteur différentiel à circuit protégé. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque de choc électrique. 5. Lorsque vous utilisez un outil électrique en extérieur, utilisez une rallonge électrique adaptée à une utilisation en extérieur. Utiliser un câble conçu pour un usage extérieur réduit le risque de choc électrique. 4. Ne maltraitez pas le cordon. N’utilisez jamais le câble pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Tenez le câble éloigné des sources de chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces en mouvement. Des câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. 3. N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. De l'eau entrant dans un outil électrique augmente le risque d'électrocution. 2. Évitez le contact corporel avec les surfaces mises à la terre, telles que les conduites, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Un risque accru de choc électrique existe si votre corps est relié à la terre ou mis à la terre. Consignes de sécurité Sécurité Sécurité 5. Habillez-vous de façon adaptée. Ne portez pas de vêtements amples ou bijoux. Maintenez vos cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou des cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles. 4. Ne vous penchez pas trop. Garder une position appropriée et un bon équilibre en permanence. Ceci permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans les situations imprévues. 3. Empêchez tout démarrage intempestif. Assurez-vous que l'interrupteur est en position arrêt avant de raccorder l’outil à l'alimentation électrique et/ou à la batterie, avant de prendre ou transporter l’outil. Transporter des outils électriques avec votre doigt sur l'interrupteur, ou brancher des outils électriques dont l’interrupteur est en position marche, peut entraîner des accidents. 2. Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. Des équipements de protection tels que masques anti-poussières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque ou protection auditive utilisés dans les cas appropriés réduiront les blessures corporelles. Un moment d'inattention lors de l’utilisation d’un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves. MSRH144-Li par MacAllister 5 FR Pour bien commencer... 6 Pour bien commencer... FR MSRH144-Li par MacAllister 6. Maintenez les outils tranchants bien aiguisés et propres. Des outils bien entretenus avec des bords tranchants sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler. 5. Entretenez les outils électriques. Vérifiez le mauvais alignement ou la fixation des pièces mobiles, la casse des pièces et tout autre état qui pourraient altérer le fonctionnement de l’outil électrique. Si endommagé, l’outil électrique doit être réparé avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par un mauvais entretien des outils électriques. 4. Stockez les outils électriques en mode veille hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes qui ne connaissent pas l'outil électrique, ou ces instructions utiliser l’outil. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'un novice. 3. Débranchez l'outil électrique de la source d'alimentation et/ou du bloc batterie de l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, changement d'accessoires ou stockage de l'outil. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de mise en marche accidentelle de l'outil électrique. 2. N’utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne l’allume pas ou ne l’éteint pas. Un outil électrique, qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur, est dangereux et doit être réparé. 1. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié à votre tâche. Le bon Un outil électrique approprié fera mieux le travail et de façon plus sûre à la vitesse pour laquelle il a été conçu. Utilisation et entretien de l’outil électrique Consignes de sécurité Sécurité Sécurité 1. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur agréé en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantit que la sécurité de l'outil électrique est maintenue. Entretien 4. Dans de mauvaises conditions d’utilisation, le liquide peut gicler de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez soigneusement avec de l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures. 3. Lorsque le bloc de batterie n'est pas utilisé, gardez-le éloigné des objets métalliques, tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d’une borne à une autre. Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie. 2. Utilisez les outils électriques uniquement avec les blocs de batterie spécifiquement désignés. L’utilisation de tout autre bloc de batterie MSC144Li-20SFV peut créer un risque de bles sures et d'incendie. 1. Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur approprié pour un type de batterie peut créer un risque d'incendie s’il est utilisé avec un autre type de batterie MSC144Li-20SFV Utilisation de la batterie et entretien 7. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les mèches d’outil etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. Utiliser l'outil électrique pour des activités différentes de celles pour lesquelles il est destiné pourrait entraîner une situation dangereuse. MSRH144-Li par MacAllister 7 FR Pour bien commencer... 8 Pour bien commencer... FR Utilisez TOUJOURS cette perceuse en position debout sur une plate-forme stable et sécurisée ou sur le sol. (NE L’UTILISEZ PAS SUR DES ÉCHELLES OU MARCHES). La poignée seconde et principale doit être tenue fermement pour résister à tout mouvement du produit lorsque la pointe ou foret se coince. Lors du perforation il est courant que la pointe / mèche du foret se bloque dans le matériau à percer. La perceuse essayera de tourner le foret et risque de vous faire lâcher prise. Cet appareil dispose d'un mécanisme d'embrayage de sécurité. Ce mécanisme d'embrayage de sécurité s’active et arrête l’actionnement du foret MAIS uniquement si vous résistez aux forces initiales causées par le blocage en tenant fermement la perceuse des deux mains. 4. Lorsque vous utilisez ce produit, il est essentiel de respecter les règles suivantes : 3. Tenez l'outil électrique uniquement par les surfaces de préhension isolées, lors de l’utilisation où l'accessoire de coupe risque de toucher les fils cachés. Des accessoires de coupe chaînes entrant en contact avec un fil « sous tension » risquent d’exposer les pièces métalliques de l'outil électrique «sous tension » et peuvent provoquer un choc électrique pour l’utilisateur. 2. Utilisez la poignée seconde fournie avec l'outil. Une perte de contrôle peut entraîner des blessures. 1. Portez un casque antibruit. Une exposition au bruit peut causer une perte auditive. 7. Ne posez aucun objet sur le haut du chargeur car cela pourrait provoquer une surchauffe. Ne placez pas le chargeur près d'une source de chaleur. 6. Protégez le chargeur de l'humidité et des conditions humides. Il existe un risque d'électrocution. 5. Ne rechargez pas des piles non rechargeables. 4. Chargez le bloc batterie à l'intérieur uniquement car le chargeur n’est conçu que pour une utilisation en intérieur. 3. N'essayez pas de charger des accus autres que ceux fournis. Le chargeur et le bloc batterie fourni avec celui-ci sont spécifiquement conçus pour fonctionner ensemble. 2. Avant d'utiliser le chargeur, lisez toutes les instructions et les avertissements sur le chargeur et le bloc batterie. 1. Ce chargeur peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou présentant un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont sous surveillance ou formées à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques qu'il entraîne. Les enfants ne doivent pas jouer avec le chargeur. L’entretien et le nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Règles de sécurité supplémentaires pour le chargeur Ne vous étirez pas pour tenir l’appareil. Ne percez pas au-dessus de la hauteur de votre épaule, ou au-dessous de la hauteur de votre genou, car le produit ne peut pas être tenu fermement dans ces positions. Sécurité Règles de sécurité supplémentaires pour le marteau perforateur MSRH144-Li par MacAllister Ne démarrez JAMAIS l’appareil avec la pointe ou le foret bloqué en position. MSRH144-Li par MacAllister Consignes de sécurité Sécurité 9 FR Pour bien commencer... 10 Pour bien commencer... FR MSRH144-Li par MacAllister Sécurité 3. Une petite fuite de liquide de batterie peut se produire dans des conditions extrêmes de température ou d’utilisation. Toutefois, si le joint d'étanchéité extérieur est rompu et que le liquide entre en contact avec votre peau, lavez la zone touchée avec de l'eau rapidement. Si le liquide entre en contact à vos yeux, rincez vos yeux à l'eau propre pendant au minimum 10 minutes et appelez immédiatement un médecin. 2. Chargez et conservez le bloc batterie à une température ambiante de 18 à 24° C (65 à 75° F) pour assurer une plus longue vie de la batterie et une meilleure performance. Ne chargez pas ou ne stockez pas la batterie à des températures inférieures à 0° C (32 ° F) et supérieures à 40° C (104 ° F). 1. N'essayez pas de charger la batterie avec un autre chargeur que celui fourni. Le chargeur et le bloc batterie fourni avec celui-ci sont spécifiquement conçus pour fonctionner ensemble. Avertissements de sécurité supplémentaires pour le bloc batterie 2 Faites en sorte que l’appareil reste en bon état et correctement entretenu. 1. Utilisez seulement l’appareil d’une manière conforme à son design et aux instructions. Afin de réduire l’impact négatif des vibrations et du bruit, limitez la durée des séances de travail, travaillez en mode de bruit et de vibrations réduits, et portez des équipements de protection individuelle. Afin de minimiser l’exposition aux vibrations et au bruit, tenez compte des points suivants: Réduction du bruit et des vibrations 9. Chargez la batterie uniquement avec le chargeur fourni. MSC144Li-20FSV 8. N'essayez jamais de charger un bloc batterie qui est fissuré ou endommagé de quelque autre façon. Il existe un risque de choc électrique ou d'électrocution. 7. Protégez le bloc batterie de la chaleur. N’exposez pas ou n’utilisez pas le bloc batterie en plein soleil, ou ne stockez pas le bloc batterie à l'intérieur d’une voiture par temps chaud. La batterie pourrait générer de la chaleur, exploser ou s'enflammer. 11.Débranchez le chargeur de l'alimentation électrique avant de le nettoyer afin de réduire le risque de choc électrique. Enlever uniquement le bloc batterie ne réduit pas le risque. 12.Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. 6. Ne percez pas la batterie avec des clous, ne frappez pas la batterie avec un marteau, ne marchez pas sur la batterie, ou ne l’exposez pas à des chocs violents. 5. Ne stockez pas ou ne transportez pas un bloc batterie de rechange dans une poche, ou une boîte à outils, ou tout autre endroit où il pourrait entrer en contact avec des objets métalliques. Le bloc batterie pourrait être court-circuité, causant des détériorations au bloc batterie, des brûlures ou un incendie. 4. N'essayez jamais d'ouvrir le bloc batterie pour une raison quelconque. Si le boîtier plastique du bloc batterie casse, s’ouvre ou se fissure, interrompez immédiatement son utilisation et ne le rechargez pas. MSRH144-Li par MacAllister 10.Ne démontez pas le chargeur. Un mauvais remontage peut entraîner un risque d'incendie, d'électrocution ou de choc électrique. 9. N’utilisez pas le chargeur s'il a subi un choc important, est tombé ou est endommagé de quelque façon. Faites vérifier et réparer le chargeur par un centre service agréé. 8. N'utilisez pas de rallonge, sauf si cela est absolument nécessaire. L'utilisation d'une rallonge incorrecte peut entraîner un risque d'incendie, d'électrocution ou de choc électrique. Consignes de sécurité Sécurité FR 11 Pour bien commencer... 12 Pour bien commencer... FR MSRH144-Li par MacAllister Même si vous utilisez cet appareil en respectant les normes de sécurité, certains risques de dommages corporels et matériels subsistent. Du fait du mode de construction et de fonctionnement de l’outil, vous pouvez notamment être exposé aux risques suivants: Risques résiduels 2. En cas de dysfonctionnement, éteignez et débranchez l'appareil. Faites regarder l'appareil par un spécialiste qualifié et, le cas échéant, faites-le réparer avant de le réutiliser. 1. Restez vigilant à tout instant lorsque vous utilisez cet appareil. Vous serez ainsi en mesure d'anticiper les risques et de les gérer. Une réaction rapide permet de réduire les risques de dommages corporels et matériels. À l’aide du présent mode d’emploi, familiarisez-vous avec l’utilisation de cet appareil. Assimilez bien les mises en garde et suivez-les à la lettre. Cela permettra de réduire les risques d'accidents. Urgences 6 Si vous devez travailler avec un appareil à fortes vibrations, étalez le travail sur plusieurs jours. 5 Cet appareil doit être correctement entretenu de la manière décrite dans le mode d’emploi. Faites en sorte qu’il soit suffisamment graissé (le cas échéant). 4 Gardez toujours une bonne prise sur les poignées/surfaces de préhension. 3 Utilisez les outils adéquats avec l’appareil, et faites en sorte qu’ils restent en bon état. Consignes de sécurité Sécurité Sécurité ATTENTION ! Certaines poussières engendrées par ponçage, sciage, meulage, perçage et d’autres activités du domaine de la construction contiennent des substances chimiques considérées comme cancérigènes, tératogènes ou nocives pour les fonctions reproductrices. Liste non exhaustive de ces substances : ƒ/HSORPEFRQWHQXGDQVOHVSHLQWXUHVDXSORPE ƒ/DVLOLFHFULVWDOOLQHFRQWHQXHGDQVOHVEULTXHVOH ciment et d’autres matériaux de construction. /¶DUVHQLFHWOHFKURPHFRQWHQXVGDQVOHERLVGH construction traité chimiquement. Les risques engendrés par l’exposition à ces substances dépendent de la fréquence de ce type de travaux. Pour réduire votre exposition à ces substances chimiques, ƒ7UDYDLOOH]GDQVXQHQGURLWELHQDpUp ƒ7UDYDLOOH]DYHFGHVpTXLSHPHQWVGHVpFXULWp approuvés (ex : masques anti-poussières spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques). ATTENTION ! Cet appareil génère un champ électromagnétique pendant qu’il fonctionne ! Dans certaines circonstances, ce champ magnétique peut interférer avec les implants médicaux actifs ou passifs! 3. Dommages aux biens et aux personnes résultant de la projection d’objets. 2. Dommages aux biens et aux personnes causés par des accessoires cassés ou par l’impact soudain de l’appareil avec des objets cachés en cours d’utilisation. 1. Les fortes vibrations peuvent être nuisibles à la santé si l’outil est utilisé pendant une durée trop longue, ou si l’outil n’est pas utilisé et entretenu conformément aux instructions. MSRH144-Li par MacAllister FR 13 Pour bien commencer... 14 Pour bien commencer... FR MSRH144-Li par MacAllister V~ V W Wh A mA mAh Hz tr/mn-1 mm kg dB(A) m/s² cm³ yyWxx Lire le mode d’emploi. remarque Verrouillé : pour serrer ou bloquer Attention/Danger. Volts (courant alternatif) Volts (courant continu) Watt Watts-heure Ampère Milliampères Milliampères-heure Hertz par minute Millimètre Kilogramme Décibels (pondérés A) Mètres par seconde au carré Centimètre cube Code de date fabrication, année de fabrication (20yy) et semaine de fabrication (Wxx) Sur l'appareil, sur la plaque signalétique et dans le mode d'emploi, vous trouverez entre autres les symboles et abréviations suivants. Familiarisez-vous avec leur signification afin de réduire les risques de dommages corporels et matériels. Symboles Symboles 2.5 A 40 Symboles Atteint un plus grand temps de fonctionnement à pleine puissance et peut être rechargée à tout moment. Endurance de la puissance de la batterie fournie jusqu'au rechargement requis. Préhension sûre Éteignez l’appareil et enlevez la batterie pour débrancher l'appareil de l’alimentation électrique avant le montage, nettoyage, réglages, entretien, stockage et transport. Courant nominal du fusible de 2,5 A environ 1 heure de temps de chargement N’exposez pas les batteries à une chaleur de plus de 40ºC. Ne jetez pas les batteries dans le feu. Elles exploseraient et provoqueraient des blessures. Ne jetez pas les batteries dans les rivières ou ne les immerger pas dans l'eau. Symbole DEEE. Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations existent. Renseignez-vous auprès de votre municipalité ou de votre détaillant local pour obtenir des conseils en matière de recyclage. Usage intérieur seulement. Le produit est conforme aux directives européennes applicables et une méthode d'évaluation de la conformité à ces directives a été mise en œuvre. Ce produit est de classe de protection II. Cela signifie qu'il est équipé d'une isolation renforcée ou double. Portez un masque antipoussières Portez des lunettes de protection ! Portez un casque antibruit ! MSRH144-Li par MacAllister FR 15 Pour bien commencer... 16 Pour bien commencer... FR 13 12 14 2 1 Votre produit Votre produit 11 10 3 4 5 15 16 9 7 8 6 MSRH144-Li par MacAllister Votre produit 1. Mandrin hexagonal 2. Voyant LED 3. Sélecteur de mode 4. Indicateur de direction 5. Bouton LED 6. Bouches d'aération 7. Commande du sens de rotation avant/marche arrière 8. Interrupteur marche/arrêt 9. Poignée principale 10. Bouton de déverrouillage (bloc batterie) 11. Bloc batterie 12. Voyant LED temperature/défaut 13. Voyant LED en charge/chargé 14. Chargeur 15. Bouton de barre d'alimentation 16. Barre d'alimentation 17. Pochette de forets 3 x foret à maçonnerie 4, 6, 8 mm 3 x foret HSS 3, 4, 6 mm 3 x foret à bois brad point 4, 6, 8 mm 2 x PH2 & PH3 50mm embouts de tournevis 2 x SL5 & SL6 50mm embouts de tournevis 17 MSRH144-Li par MacAllister FR 17 Pour bien commencer... 18 Pour bien commencer... FR GB IE Classe de protection Incertitude K : 1,5 m/s² 12,146 m/s² Portez une protection auditive surtout lorsque la pression acoustique dépasse 80 dB(A). > ah,HD : 81,2 dB(A) > Niveau de pression sonore LpA > Niveau de puissance : 92,2 dB(A) sonore LWA > Incertitude : 3 dB(A) KpA, KWA : Niveau de vibrations selon la norme EN 60745-1 Perçage dans le béton environ 1h > Temps de charge : Niveau sonore selon les normes EN ISO 3744 et EN ISO 11203 > 2,0 Ah 28,8 Wh Capacité nominale : MSC144Li-20SFV 230 - 240 V~, 50 Hz 50 W 16 V 2,5 A 16 mm 8 mm 10 mm 1,5 kg (batterie comprise) Hexa 0-900 min -1 MSB144Li-S20 Poids : 14,4 V Li-ion MSB144Li-S20 MSRH144-Li par MacAllister Chargeur > Modèle n° .: > Tension d'entrée nominale : > Puissance d'entrée nominale : > Puissance nominale : > Courant nominal de sortie : > Pour batteries rechargeables Modèle n° .: > > Vitesse nominale à vide n0 : > Type de mandrin > Capacité de perçage dans le bois : dans du métal : dans le béton : Générales > Bloc batterie voltage : > Type de batterie : Information technique et légale Information technique et légale GB Information technique FR IE et légale Adopter des mesures adéquates pour vous protéger contre l'exposition aux vibrations. Ces mesures doivent prendre en compte toutes les parties du cycle de fonctionnement (moments où l’appareil est éteint, moments où il tourne à vide, etc.) Les mesures adéquates incluent notamment : entretenir l'appareil et les accessoires de manière régulière, garder les mains au chaud, faire des pauses régulières, planifier les séances de travail. MISE EN GARDE ! En fonction de l'utilisation réelle du produit les valeurs de vibration peuvent différer de la valeur totale déclarée ! La valeur déclarée des vibrations a été mesurée selon une méthode de test standard qui peut être utilisée pour la comparaison d'un appareil avec un autre. La valeur déclarée des vibrations peut également servir dans le cadre d'une évaluation préliminaire de l'exposition. MSRH144-Li par MacAllister 19 Pour bien commencer... 20 Pour bien commencer... FR MSRH144-Li par MacAllister Chargeur Équipement de protection individuelle approprié Bloc batterie (x1) Paquet de forets (13 pièces) (Articles fournis) (articles non fournis) Accessoires requis Veiller à porter des équipements de protection personnelle adaptés. Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires nécessaires au montage et à l’utilisation de l’appareil. Les accessoires incluent notamment les équipements de protection personnelle. L’utilisation d’un produit incomplet ou endommagé peut représenter un danger à la fois pour les biens et pour les personnes. Vérifiez que le produit est complet et en bon état. Si l’une des pièces est manquante ou endommagée, n’utilisez pas l'appareil et contactez le magasin d’achat. Sortez les pièces de l’emballage et posez-les sur une surface plane et stable. Enlevez tous les matériaux d’emballage ainsi que les accessoires de livraison, le cas échéant. Déballage Avant de commencer Avant de commencer MISE EN GARDE ! Pour les forets bois et metal, les bords sont tranchants et peuvent couper les mains, porter des gants pour ces types de forets pour les phases 1.4 et 2.1 (quand on tire dessus en mettant la main sur la partie coupante) MISE EN GARDE ! Pour une meilleure utilisation de ce marteau perforateur, il est recommandé d’utiliser les forets Mac Allister ®. Attention. Les forets doivent être de type Hexa et supérieurs à 50 mm. 2. Insérez un nouveau foret tel que décrit ci-dessus, si vous le souhaitez. 1. Tirez le mandrin [1] vers l'arrière et retirez le foret.(Fig. 2). Remplacer/enlever 4. Tirez sur le foret pour vérifier qu'il est solidement enfoncé dans le mandrin de perçage [1]. 3. Assurez-vous que le foret est solidement fixé. 2. Insérez le foret sur toute la longueur jusqu’à l'arrêt.(Fig. 1). 1. Nettoyez et graissez légèrement l'extrémité du foret. Forets MSRH144-Li par MacAllister FR 21 Pour bien commencer... 22 Pour bien commencer... FR GB IE MSRH144-Li par MacAllister Le circuit intuitif protège la batterie des températures extrêmes, des surcharges et décharges excessives. Pour protéger la batterie des détériorations et prolonger sa durée de vie, Protection de la batterie 3. Alignez le bloc batterie [11] vers le bas de la poignée et glissez le bloc batterie à l’intérieur pour le fixer. Assurez-vous qu'il s'enclenche bien en place (Fig. 4) 2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bloc batterie [10] et glissez le bloc batterie [11] de l’appareil (Fig. 3). 1. Verrouillez l'interrupteur marche/arrêt [8] pour éviter tout démarrage accidentel en déplaçant la commande de la rotation vers l'avant / marche arrière [7] en position neutre (voir ci-dessous la section « fonctions du produit – commande rotation avant / marche arrière [7] ») Fixer/détacher Bloc batterie Avant de commencer Ce bloc batterie Li-ion est équipé d'une barre de puissance [16] qui est utilisée pour donner une indication de la charge restante de la batterie. Et pour informer en cas de surchauffe ou de couple trop élevé. Appuyez sur le bouton de la barre de puissance [15] pour vérifier la charge de la batterie comme indiqué ci-dessous. La LED restera allumée pendant environ 5 secondes. Barre de puissance du bloc batterie Vous pouvez facilement réinitialiser la batterie en appuyant sur l’interrupteur à gâchette. En cas de couple extrême, la batterie va clignotter, mais pour redémarrer la machine il faut retirer la batterie, attentre 2secondes, puis la réinsérer. La batterie peut être de nouveau chargée lorsque la température baisse à 0º C (32º F) - 50º C (122º F). La Barre d’alimentation affiche quatre voyants LED clignotant si le circuit détecte une surcharge momentanée, température élevée et décharge. Cela peut arriver en couple extrêmement élevé, en situation de blocage et de calage. Ce système intelligent arrête votre batterie si sa température de fonctionnement dépasse 75° C (167° F) et reprend son fonctionnement normal lorsque la température revient entre - 20°C (- 4º F) - 60° C (140° F). 23 Avant de commencer les circuits de la batterie s'éteignent si elle vient à être surchargée, ou si la température devient trop élevée pendant l'utilisation. MSRH144-Li par MacAllister FR Pour bien commencer... 24 Pour bien commencer... FR GB IE Flash Off On 16 MSRH144-Li par MacAllister complètement déchargée, OU couple trop important OU surchauffe de la batterie under 20% Chargé 20-39% Chargé 40-59% Chargé 60-79% Chargé 80-100% Chargé 1. Évitez d’effectuer de courtes charges. Assurez-vous que la batterie est entièrement chargée à chaque fois, en laissant le chargeur terminer son cycle de chargement complet. Pour obtenir la meilleure durée de vie de la batterie Si une LED sur la barre de puissance [16] commence à clignoter, la charge de la batterie est inférieure à 20 % de capacité et doit être rechargée. Contrairement à d'autres types de pack d'accus, la batterie au Lithium-ion fournit une puissance soutenue pendant la totalité de son temps d'exécution. L'outil ne subit pas une perte lente et progressive de puissance pendant que vous travaillez. Pour signaler que la batterie est à la fin de son temps exécution et doit être chargée, la puissance à l'outil va baisser rapidement. La barre de puissance [16] commence à afficher quatre voyants LED clignotants quand elle est complètement déchargée. Lorsque cela se produit, retirez la batterie de l'outil et chargez selon les besoins. Avertissement de faible capacité 15 Bloc batterie Avant de commencer La batterie nb'est pas compatible avec d'autres appareils de la gamme Mac Allster, les échanges entre appareils risquent d'altérer leurs propriétés. Ne pas échanger les batteries entre deux appareils. La différence se situe sur la mention "MSRH144Li" sur le coté de la batterie. En cas d'achat de batterie supplémentaire en accessoire, demander la batterie MSB144Li-S20, ou montrer votre machine à un vendeur. 4. Faites refroidir une batterie chaude d'un outil qui vient juste d’être utilisé pendant environ 30 minutes avant d'essayer de recharger. 3. Débranchez toujours le chargeur lorsqu’il n’est pas en service et le stocker dans un endroit sûr et sec. Évitez de charger ou de stocker votre batterie à des températures inférieures à 0° C (32° F) et supérieures à 40° C (104° F). 25 Avant de commencer 2. Évitez de stocker des petites pièces comme des vis ou des clous etc. avec des accus car ces objets ou autres de même type peuvent court-circuiter les accus et causer un incendie ou une explosion. MSRH144-Li par MacAllister FR Pour bien commencer... 26 Pour bien commencer... GBFR IE MSRH144-Li par MacAllister 3. Si le voyant LED rouge [12] s'allume, cela signifie que la température de la batterie est trop élevée, laissez-la refroidir avant de la recharger. Si le voyant LED rouge clignote, la batterie ou le chargeur est endommagé et doit être remplacé. 2. Branchez le chargeur [14] sur une prise secteur appropriée. Le voyant LED rouge s’allume pendant 0,5 s ; Puis, le voyant LED vert [13] sur le chargeur clignote pour indiquer que la batterie se recharge. 13 11 14 12 5 1. Alignez les nervures en relief du chargeur [14] avec les rainures du bloc batterie, insérez le bloc batterie [11] dans le chargeur [14] en vous assurant que le bloc batterie est bien en place. (Fig. 5). MISE EN GARDE ! Retirez toujours le bloc batterie de l'appareil pour charger ! Chargez dans un endroit sûr, loin des sources d'humidité ou de chaleur ! Le bloc batterie [11] de cet appareil est livré avec une charge faible. Chargez-le complètement avant la première utilisation. Chargeur Avant de commencer Retirer la batterie du chargeur quand le chargeur n'est plus branché. sinon il y a un risque de décharger la batterie dans le chargeur pendant le stockage et de se retrouver avec une batterie vide à la prochaine utilisation. MISE EN GARDE ! Chargez toujours la batterie avant de la ranger ! Pour réduire les risques d'incendie, ne laissez jamais la batterie branchée sur le chargeur pendant plus de 24 heures ! Remarque : il est normal que la batterie et le chargeur deviennent chauds (mais pas brulants) pendant la charge. Si la batterie ne se charge pas correctement, vérifiez que le courant arrive à la prise de courant. 27 Avant de commencer MISE EN GARDE ! Vérifiez la tension ! La tension doit être conforme aux informations sur la plaque signalétique ! La batterie (modèle n°. MSC144Li-20SFV) et le chargeur (modèle MSB144Li-S20) pour le marteau perforateur 14,4 V marteau ne peuvent être utilisés que pour cette machine. Et vice versa. MSRH144-Li par MacAllister FR Pour bien commencer... 28 Pour bien commencer... FR GB IE MSRH144-Li par MacAllister Symbole Statut Recharge Complètement chargée Batterie défectueuse Batterie trop chaude voyant Vert, clignotant Vert, fixe Rouge, clignotant Rouge, fixe Attendre 30min que la batterie refroidisse Bloc batterie ou chargeur défectueux Complètement chargée Recharge Action Le voyant qui s'allume sur le chargeur indique le statut du chargeur. Voyant du chargeur Chargeur Avant de commencer MSRH144-Li par MacAllister 29 Avant de commencer FR Pour bien commencer... 30 Et dans le détail... FR GB IE 29 32 34 35 36 Utilisation Entretien et maintenance Dépannage Mise au rebut et recyclage Garantie Déclaration de Conformité CE 23 Fonctions de l'appareil En détail... MSRH144-Li par MacAllister MISE EN GARDE ! Assurez-vous toujours que le sélecteur de mode [3] est réglé à la bonne position selon l'utilisation prévue ! Changez uniquement les réglages du mode lorsque l'appareil est éteint et est à l’arrêt complet ! N’utilisez pas l’appareil avec l’interrupteur dans une position intermédiaire ! Sélectionnez le mode avant l'utilisation. Cet appareil peut être utilisé soit en marteau perforateur ou perceuse. Sélecteur de mode Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Il n’est pas conçu pour une utilisation commerciale. Ne l’utilisez pas pour d’autres travaux que ceux décrits dans le mode d’emploi. Cet appareil ne convient pas pour les travaux de perçage de précision; il ne doit pas être utilisé pour travailler des matériaux dangereux pour la santé. 31 Fonctions du produit Ce produit est conçu pour les travaux de perçage dans le béton, briques et pierres, et métal et bois, ainsi que pour le vissage-dévissage lorsqu'il est équipé d’un foret. Domaine d’utilisation MSRH144-Li par MacAllister FR GB IE Et dans le détail... Sélection du mode Voyant du symbole Perçage (bois, métal et plastique) Vissage (bois) Action Marteau et perceuse (brique, béton et maçonnerie) Application MSRH144-Li par MacAllister MISE EN GARDE ! Changez uniquement le sens de rotation lorsque l'appareil est éteint et est à l’arrêt complet ! Assurez-vous toujours que la commande avant / marche arrière [7] est réglée à la bonne position selon l'utilisation prévue ! Poussez toujours la commande marche avant / arrière [7] le plus loin possible ! N’utilisez pas l’appareil avec l’interrupteur dans une position intermédiaire ! Changement du sens de rotation de la marche avant à la marche arrière en appuyant sur la commande avant / arrière [7]. Commande du sens de rotation avant/ arrière Perçage Marteau perforateur Fonction Sélecteur de mode Fonctions du produit 32 Et dans le détail... FR G IE Remarque : Le sens de rotation s'affiche sur le dessus de la machine (chevrons 4), lors du déplacement de la commande 7 (sans avoir à appuyer sur le bouton 8, ce qui est nouveau) MISE EN GARDE ! Ne pas forcer sur le bouton [8] lorsque la commande [7] est en position centrale, cela risque d'endommager la machine. 3. Déplacez la commande marche avant / arrière [7] à la position centrale afin de bloquer l'interrupteur marche/arrêt [8] et d'éviter un départ accidentel (Fig. 8). 2. Déplacez la commande marche avant / arrière [7] vers la gauche (comme vu depuis la position des opérateurs) afin d'utiliser l’appareil dans un mode de rotation dans le sens antihoraire. Utilisez cette fonction pour desserrer les forets coincés et vissage (Fig. 7). 33 Fonctions du produit 1. Déplacez la commande marche avant / arrière [7] vers la droite (comme vu depuis la position des opérateurs) afin d'utiliser l’appareil dans un mode de rotation dans le sens horaire. Utilisez cette fonction pour percer et vissage (Fig. 6). MSRH144-Li par MacAllister FR GB IE Et dans le détail... 7 7 7 Sens de rotation dévissage d'une vis vissage d'une vis verrouillage du commutateur marche/arrêt et prévention de tout démarrage involontaire déblocage d'un foret perçage d'un matériau Utilisation MSRH144-Li par MacAllister Remarque : si vous utilisez l’appareil pour la première fois après avoir changé le sens de rotation, un son de verrouillage peut être entendu. Ceci est normal et ne représente pas un défaut. Fig. 9 Fig. 8 Fig. 7 Position Fonctions du produit 34 Et dans le détail... FR GB IE MISE EN GARDE ! Ne regardez pas directement la LED lumineuse. La lampe de travail LED [2] s'allume automatiquement lorsque vous allumez l'outil avec le bouton [8]. (Fig. 9) Ou vous pouvez pousser le bouton à LED [5], les leds s'allume. Lampe de travail à LED Réglez la vitesse directement lors de l’utilisation grâce à la régulation de vitesse intégrée. L'interrupteur marche/arrêt [11] de cet appareil est associé à un régulateur de vitesse. La vitesse est contrôlée en enfonçant plus ou moins loin le bouton du déclencheur. Réglage de la vitesse 2. Relâchez le bouton marche/arrêt [8] pour éteindre l'appareil. 35 Fonctions du produit 1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt [8] pour allumer l'appareil (fig. 5). Interrupteur marche/arrêt MSRH144-Li par MacAllister FR GB IE Et dans le détail... ATTENTION ! N'oubliez pas que des objets peuvent être cachés dans toutes les habitations! Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que la surface à travailler ne contient aucune conduite de gaz ou d'eau ni aucun fil électrique caché pouvant être frappé par l'appareil: risque de choc électrique et de graves dommages corporels et matériels! Utilisez un détecteur adéquat afin de repérer à l'avance de tels objets! 5. Limitez votre temps de travail : Faites des pauses régulières, cela vous permettra d’être plus concentré dans votre travail et de mieux garder le contrôle de l’appareil. 4. Éteignez immédiatement l’appareil si vous êtes distrait par quelqu’un ou si une personne s’approche de la zone de travail. Attendez l'arrêt complet de l'appareil avant de le poser. 3. Les ouvertures de ventilation [6] doivent rester propres et dégagées en permanence. Le cas échéant, nettoyez-les avec une brosse à poils mous. Si elles sont obstruées, l’appareil risque de surchauffer et d’être endommagé. 2. Revérifiez que les accessoires ou outils de travail sont correctement fixés. 2. Insérez un foret adéquat. 1. Mettez le sélecteur de mode sur la position qui convient. Remarque : En principe, percez la maçonnerie en perçage à perforation. Toutefois, dans les premières secondes de fonctionnement, le foret peut dévier de la position souhaitée de départ en raison de l’action du marteau. Pour éviter cela, désactivez la fonction marteau et pré-percez un trou en mode perçage. Cette fonction permet de percer des trous dans la pierre. Mode perçage avec perforation 3. Dans le cas de trous larges, commencez par percer un premier trou avec un foret de diamètre plus petit. Cela facilite le perçage avec une mèche plus large par la suite. 2. Appliquez toujours le bout de la mèche directement sur le point de perçage avant d'allumer l'appareil. 1. Toujours l'appareil perpendiculairement au point de perçage. Si vous ne le tenez pas perpendiculairement, le foret risque de déraper ou de se bloquer. 37 Utilisation 1. Vérifiez l’appareil, sa batterie [11] et chargeur [14] ainsi que les accessoires pour détérioration avant chaque utilisation. N’utilisez pas l’appareil si celui-ci est endommagé ou montre des signes d’usure. MSRH144-Li par MacAllister Perçage MSRH144-Li par MacAllister Fonctionnement général Utilisation 36 Et dans le détail... FR GB IE GB FR IE Et dans le détail... 38 Et dans le détail... FR GB IE MSRH144-Li par MacAllister 2. Examinez l’appareil, nettoyez-le puis rangez-le de la manière décrite ci-dessous. 1. Éteignez l’appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Après utilisation 3. Utilisez un foret à métal pour le perçage dans le métal et le plastique. Si nécessaire, utilisez un lubrifiant réfrigérant disponible chez votre revendeur spécialisé. 2. Insérez un foret adapté. Afin d'éviter tout glissement du foret de la perceuse, percez un point de perçage avant l'opération. 1. Réglez le sélecteur de mode sur la bonne position. Utilisez cette fonction pour percer des trous dans le bois, matériaux similaires en bois, plastique ou métal et pour le vissage. Mode perçage Perçage Utilisation 3.Enlevez les poussières tenaces avec de l’air comprimé (max. 3 bars). 2.En particulier, les ouvertures d'aération doivent être nettoyées après chaque utilisation, à l’aide d’un chiffon et d’une brosse. 1.Nettoyez le produit avec un chiffon sec. Pour les endroits difficiles à atteindre, utilisez une brosse. Nettoyage général ATTENTION ! N'essayez pas d'effectuer d'autres manipulations de réparation et d'entretien que celles décrites dans le mode d'emploi! Toute autre manipulation doit être effectuée par un spécialiste qualifié! 3. Avant chaque utilisation, examinez l'appareil afin de vous assurer qu'il n'est pas usé ou endommagé. Ne l'utilisez pas si des pièces sont cassées ou endommagées. 2. Un nettoyage régulier et approfondi permet d’assurer la sécurité d’utilisation de l’appareil et contribue à prolonger sa durée de vie. 1. L'appareil doit rester propre. Nettoyez-le après chaque utilisation et avant de le ranger. 39 Soin et entretien ATTENTION ! Éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir avant de l'examiner et d'effectuer toute manipulation de nettoyage ou d'entretien. Règles d'or pour l'entretien MSRH144-Li par MacAllister GB FR IE Et dans le détail... MSRH144-Li par MacAllister Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Faites examiner et réparer l'appareil par un spécialiste qualifié. Réparation Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. Cordon d'alimentation Graissage de la partie recevant le foret si celui-ci a du mal a rester dans la machine ou du mal à sortir. Pour ce faire, appliquer quelques gouttes de graisse dans l'orifice recevant le foret, en maintenant la machine avec le mandrin vers le haut. Puis entrer et sortir un foret propre dans la machine plusieurs fois (5-10fois) pour faire pénétrer la graisse dans le mécanisme. Réitérer une à 3 fois. Avant et après chaque utilisation, vérifiez le produit et les accessoires (ou pièces) pour usure et détérioration. Si nécessaire, remplacez-les par des pièces neuves tel que décrit dans ce manuel. Respectez les exigences techniques. Entretien 4. Examinez l'appareil pour voir si certaines pièces sont usées ou endommagées. Changez les pièces usées ou adressez-vous à un centre de réparation agréé pour faire réparer l'appareil avant de le réutiliser. REMARQUE : N’utilisez pas de substances chimiques, alcalines ou abrasives, ni de détergents ou de désinfectants caustiques ; ceux-ci sont de nature à endommager les surfaces de l’appareil. Nettoyage général Soin et entretien 40 Et dans le détail... GB FR IE 5. Maintenez-le bien en place de manière à ce qu’il ne puisse ni glisser ni tomber. 4. Protégez l’appareil contre les risques de chocs ou de fortes vibrations auxquels il pourrait être soumis lors d’un déplacement en véhicule. 3. Portez toujours l'appareil en le tenant par ses poignées. 2. Montez les protections de transport, le cas échéant. 1. Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de le déplacer où que ce soit. Transport 4. Nous vous recommandons de ranger l'appareil dans son emballage d'origine ou de le recouvrir avec un tissu afin de le protéger contre la poussière. 3. L’appareil doit toujours être rangé dans un endroit hors de portée des enfants. Dans l'idéal, la température de la pièce dans laquelle l'appareil est rangé doit être comprise entre 10 et 30°C. 41 Soin et entretien 2. Rangez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sec et à l’abri du gel. 1. Nettoyez l’appareil (voir plus haut). Rangement MSRH144-Li par MacAllister GB FR IE Et dans le détail... MSRH144-Li par MacAllister L’appareil n'atteint pas la pleine puissance Problème L'appareil ne démarre pas. Cause possible bloc batterie mal fixé Bloc batterie déchargé. Commande du sens de rotation marche avant/arrière en position de verrouillage au centre Autres défauts électriques à l’appareil Capacité du bloc batterie trop faible Les entrées d'air sont obstruées Nettoyez les évents Chargez la batterie Retirez et chargez le bloc batterie Appuyez sur la commande du sens de rotation marche avant/arrière vers la gauche/droite Faites vérifier par un électricien Solution Fixez correctement ATTENTION ! N’essayez pas d’effectuer d’autres manipulations que celles décrites dans le mode d'emploi! Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème par vous-même, toutes les autres manipulations de contrôle, d'entretien et de réparation devront être effectuées par un centre de réparation agréé ou par un spécialiste de qualification équivalente. Les dysfonctionnements supposés sont souvent liés à des causes que l'utilisateur peut éliminer par lui-même. Il est donc recommandé de consulter cette section en cas de besoin. Dans la plupart des cas, le problème peut être résolu rapidement. Dépannage Dépannage 42 Et dans le détail... FR GB IE Le foret ne tourne pas Le foret ne rentre pas L’appareil s'arrête soudainement Problème Résultat insatisfaisant MSRH144-Li par MacAllister Utilisez un foret adapté Enlevez l'outil de puis remettez en marche Vérifier la position du selecteur, perforation pour les métaux durs, vissage-percage pour le bois-métal-vissage L’appareil est surchargé Mauvais mode de fonctionnement Le moteur ne tourne pas Foret non adapté Le foret n'est pas adapté 43 Vérfier que la batterie est bien fixée et bien chargée. Vérifier qu'il sagit bien d'un foret hexagonal avec une queue possédant une gorge, conformément à la norme DIN 3126 Vérifier qu'il sagit bien d'un foret hexagonal avec une queue possédant une gorge, conformément à la norme DIN 3126 Présence d'un embout Tirer le mandrin vers vous, court dans la machine. mettre la machine tête en bas, et tappoter sur la machine pour faire sortir l'embout court ou le corps étranger. Si cela ne fonctionne pas, tenter la même opération en tirant sur le corps étranger avec une pince. Retirez le bloc batterie et laissez refroidir Batterie trop chaude Bloc batterie déchargé. Retirez et chargez De la pièce le bloc batterie Le foret ne convient pas pour le matériau de la pièce Solution Cause possible Remplacez par un neuf Le foret est usé Dépannage GB FR IE Et dans le détail... MSRH144-Li par MacAllister Afin de préserver les ressources naturelles, veuillez recycler ou jeter la batterie correctement. Renseignez-vous auprès de votre mairie Pour plus d'informations au sujet des possibilités de recyclage et / ou d'élimination. Déchargez votre batterie en utilisant votre outil, puis retirez la batterie de l'outil et couvrez les branchements de la batterie avec du ruban adhésif ultra-résistant pour éviter les courts-circuits et la décharge de l'énergie. N'essayez pas d'ouvrir ou de retirer des composants. Élimination d'une batterie épuisée Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Apportez le produit à un endroit où il pourra être recyclé. Pour plus d'informations sur le recyclage, adressez-vous au magasin d'achat ou aux autorités de votre commune. Recyclage et mise au rebut Recyclage et mise au rebut 44 Et dans le détail... GB FR IE Garantie Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois à compter de la date d’achat. Les machines destinées à la location ne sont pas couvertes par la présente garantie. Le constructeur assure le remplacement de toutes les pièces reconnues défectueuses par un défaut ou un vice de fabrication. En aucun cas la garantie ne peut donner lieu à un remboursement du matériel ou à des dommages et intérêts directs ou indirects. Cette garantie ne couvre pas: tVOFVUJMJTBUJPOBOPSNBMF tVONBORVFEFOUSFUJFO tVOFVUJMJTBUJPOËEFTGJOTQSPGFTTJPOOFMMFT tMFNPOUBHF MFSÏHMBHFFUMBNJTFFOSPVUFEFMBQQBSFJM tUPVUEÏHÉUPVQFSUFTVSWFOBOUQFOEBOUVOUSBOTQPSUPVEÏQMBDFNFOU tMFTGSBJTEFQPSUFUEFNCBMMBHFEVNBUÏSJFM%BOTUPVTMFTDBT ceux-ci restent à la charge du client. Tout envoi chez un réparateur en port dû sera refusé. tMFTQJÒDFTEJUFTEVTVSF NBOESJO DPVSSPJFT MBNFT TVQQPSUTEF MBNF DÉCMFT SPVFT EÏGMFDUFVST BNQPVMFT TBDT GJMUSFT télécommandes, etc.) Il est entendu que la garantie sera automatiquement annulée en cas de modifications apportées à la machine sans l’autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pièces n’étant pas d’origine. Le constructeur décline toute responsabilité en matière de responsabilité civile découlant d’un emploi abusif ou non conforme aux normes d’emploi et d’entretien de la machine. L’assistance sous garantie ne sera acceptée que si la demande est adressée au service après vente agréé accompagnée de la carte de garantie dûment complétée et du ticket de caisse. Aussitôt après l’achat nous vous conseillons de vérifier l’état intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation. Dans toute demande de pièces de rechange on devra spécifier le modèle exact de la machine, l’année de fabrication et le numéro de série de l’appareil. NOTA BENE. Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine. Garantie MSRH144-Li par MacAllister 45 FR GB IE Et dans le détail... 46 MSRH144-Li par MacAllister A Templemars le 30/04/2014 compris entre 1 et 100000. Directeur qualité et expertise Dominique Dole la documentation technique autorisé : Signataire et responsable de Cette déclaration couvre les machines dont le numéro de série est EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 62233:2008 EN 60335-2-29:2004+A2:2010 Chargeur : EN 60335-1:2012 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 60745-2-2:2010 Visseuse perceuse marteau perforateur sans fil: EN 60745-1:2009+A11:2010 Est conforme aux dispositions des normes harmonisées suivantes : Directive RoHS 2011/65/UE Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE Directive basse tension 2006/95/CE Directive machine 2006/42/CE Est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes : Visseuse perceuse marteau perforateur sans fil 14.4V MSRH144-Li Réf : 664095 Déclare que la machine désignée ci-dessous : Castorama France, C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX Déclaration de Conformité CE Déclaration de Conformité CE FR Castorama France BP 101 - 59175 Templemars www.castorama.fr ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
