PHOTOPHONE 220 NOTICE D'UTILISATION 1 Sommaire Liste des fonctionnalités.....................................................2 Précautions de sécurité ......................................................3 Pour commencer ................................................................4 Description de l’appareil.....................................................6 Touches de fonction ...........................................................8 Utilisation des fonctions .....................................................12 Enregistrements des appels reçus ......................................20 Messages à l’écran .............................................................21 Identifiant de l'appelant .....................................................23 Identifiant de l’appelant sur signal d’appel.........................25 Dépannage .........................................................................26 INFORMATIONS DE SECURITE.............................................27 GARANTIE...........................................................................28 DECLARATION CE................................................................31 RECYCLAGE DE L’APPAREIL .................................................32 2 Précautions de sécurité Pour limiter le risque d'incendie, d'électrocution et de blessure, nous vous invitons à respecter ces quelques règles de sécurité de base avant d'utiliser votre téléphone : 1. Lisez attentivement et suivez les instructions de cette notice et celles figurant sur l’appareil. 2. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer, à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez jamais de produit nettoyant liquide ou en aérosol. 3. N'utilisez jamais le téléphone à proximité d'une source d'eau : par exemple près d'un évier de cuisine, d'une baignoire, d'un lavabo, d'une piscine ou dans une cave humide. 4. Veillez à ne jamais renverser de liquide sur le téléphone. Vous pourriez provoquer un court-circuit interne, un incendie ou une électrocution et cet incident ne serait pas pris en charge par votre garantie. 5. Installez l'appareil dans un endroit sûr. Assurez-vous que personne ne peut trébucher sur le cordon d'alimentation ou de ligne téléphonique. Ne posez pas d'objets sur les cordons, cela pourrait les endommager. 6. Ne surchargez pas les prises murales ou blocs multiprises : cela augmente le risque d'incendie ou d'électrocution. 7. N'insérez aucun objet dans les ouvertures du téléphone. Vous risqueriez de toucher des points de contact électrique, ou de mettre certaines pièces en court-circuit. 8. Afin de limiter les risques d'électrocution, ne démontez jamais le téléphone. 9. Évitez d'utiliser votre téléphone pendant un orage. Il existe un risque, même faible, d'électrocution par la foudre. 10. N'utilisez jamais votre téléphone pour signaler une fuite de gaz si vous vous trouvez à proximité de la fuite. 3 Pour commencer Pour commencer VÉRIFIEZ LE CONTENU DE LA BOÎTE Vous devez y trouver les éléments suivants: • 1 combiné avec cordon, • 1 base de téléphone, • 1 cordon de ligne téléphonique + adaptateur PTT • 1 adaptateur secteur (7,5V DC), • 1 support pour montage mural • 1 notice d'utilisation. BRANCHEMENTS 1. Insérez la fiche du cordon du combiné dans la prise située sur le côté gauche de la base. 2. Branchez la fiche de l'adaptateur secteur à l’arrière de la base du téléphone. Raccordez ensuite l'adaptateur à une prise électrique. 3. Branchez une extrémité du cordon téléphonique fourni à la prise RJ11 à l’arrière du téléphone. Branchez ensuite l'autre extrémité du cordon à la fiche PTT si besoin et connecter à une prise téléphonique murale. ATTENTION Le cordon PTT doit toujours être branché en dernier après les batteries et l’adaptateur secteur. Remarque : Vous pouvez également insérer 4 piles format AAA non rechargeables (non fournies) pour conserver toutes les fonctionnalités de l’appareil lors d’une coupure de l'alimentation électrique. 4 Pour commencer MONTAGE MURAL 1. Pour installer votre téléphone en position murale, insérez le socle fourni en dessous de la base. Suivez la procédure décrite ci-dessous: 2. Faites coulisser vers le haut l'ergot de maintien du combiné hors de son logement et retournez-le (rotation à 180°). Puis remettez-le en place, de manière à faire dépasser l'ergot vers le haut (voir figure 1). De cette façon, le combiné restera bien en place une fois l'appareil fixé au mur. 3. Percez deux trous au mur, espacés de 78 mm sur une ligne horizontale. Fixez-y deux chevilles et deux vis (non fournies). Laissez dépasser la tête des vis de 5mm environ. 4. Fixer le support mural au bas du dos du téléphone et engagez les trous situés à l'arrière du téléphone sur les têtes de vis et appuyez l'appareil vers le bas, pour le positionner fermement 5 Description de l’appareil Description de l’appareil Description de l’appareil 20 1. Afficheur LCD 2. Commutateur de ligne 3. Touche Volume + 4. Touches de navigation 5. Touche Volume 6. Répertoire 7. Touche MENU 8. Secret / Effacement 9. Haut-parleur 10. Clavier numérique 6 11. Bouton Ampli/ Mains libres 12. Touche R ( Services spéciaux ) 13. Bis / Pause 14. Touche OK 15. Touche accès messagerie vocale 16. Voyant indicateur de nouvel appel et de prise de ligne ( Bleu) 17. Voyant Indicateur de Sonnerie ( Blanc) 18. Commutateur Voyant Nouvel appel marche/arrêt 19. Compartiment Piles 20. Touches mémoires P2/P3/P4 7 Touches de fonction Choix de la langue La langue de Photophone 220 est le Français par défaut. Pour changer de langue, appuyez sur la touche MENU. Utilisez les touches et jusqu'à ce que l'écran affiche « REGL LANGUE ». Appuyez sur la touche pour accéder au réglage. Utilisez les touches et pour sélectionner La langue souhaitée. Appuyez sur la touche pour confirmer et quitter. Touches de fonction 1. Réglage du volume de la sonnerie Combiné raccroché, vous pouvez appuyer sur les touches ou pour régler le volume de la sonnerie et sélectionner le niveau de votre choix (4 niveaux différents + niveau éteint sont proposés). L'écran affiche le réglage sélectionné. Par exemple : Vol sonnerie 2 puis appuyez sur la touche 8 .la sonnerie s’arrêtera 3 secondes plus tard. 2. Rappel du dernier numéro Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche PRISE DE LIGNE puis appuyez sur numéro composé. pour rappeler le dernier 3. Réglage du volume de réception du combiné et du haut-parleur En mode conversation, appuyer sur les touches ou pour régler le volume de réception (8 niveaux sont proposés). L'écran affiche le réglage sélectionné. Par exemple : En mode combiné, l’écran affiche « Volume Combiné 2 » 8 Touches de fonction 4. Ecoute Amplifiée via Haut Parleur En cours de conversation, vous pouvez activer le Haut parleur intégré au téléphone. Cette fonctionnalité vous permet de faire partager la communication avec d’autres personnes autour de la base. Pour activer le mode Ecoute Amplifié en cours de conversation, appuyer brièvement sur la touche Haut Parleur , la conversation sera alors également transmise via le haut parleur. haut parleur Vous pouvez régler le volume du en appuyant sur les touches +/- situées en dessous de l’écran. En mode mains libres, l’écran affiche le volume réglé « Volume Ampli 2 » Pour désactiver le mode Ecoute Amplifiée Un appui bref sur la touche suffit ou en fin de conversation au raccrochage 5. Mains libres Cet appareil vous permet de prendre un appel par l’intermédiaire de la touche haut-parleur , puis de repasser à volonté en conversation par le combiné et inversement au cours de la conversation. Passer du combiné en mode mains libres et inversement : Deux configurations sont possibles : a) En conversation, maintenez enfoncée la touche et reposez le combiné sur la base pour passer en mode mains libres. Ce mode vous permet d'entendre votre correspondant et de lui parler par le haut-parleur. b) Pour repasser en mode combiné, décrochez-le tout simplement. 9 Touches de fonction 6. Flash (touche ) Appuyez sur la touche pour accéder aux services Spéciaux d’Orange (mettre une conversation en attente, gestion du deuxième appel, conversation à trois,… ) 7. Fonction Secret Si vous souhaitez parler en privé à une personne qui se trouve dans la même pièce que vous sans que votre correspondant ne vous entende, appuyez sur la touche . L'écran affiche alors « Secret ». Appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre la conversation. 8. Fonction Pause Cette fonction vous permet d'insérer une pause dans la numérotation. Par exemple, lorsque vous connectez votre poste à un PABX il se peut qu'il soit nécessaire d'insérer une pause entre le préfixe et les chiffres suivants. Cette méthode laisse le temps nécessaire au système pour enregistrer le numéro de téléphone et faire aboutir l'appel. Pour introduire cette pause, appuyez sur après avoir introduit le préfixe et avant d'introduire les autres chiffres. 9. Touches mémoires directes P1 à P4 Noter que la touche mémoire P1 est programmée par défaut en Usine sur la messagerie 3103. Elle peut néanmoins être effacée par reprogrammation comme ci dessous • Associer un numéro à une touche mémoire Saisissez tout d'abord le numéro que vous voulez enregistrer, puis maintenez enfoncée la touche mémoire de votre choix (P1 à P4) jusqu'à ce que l'écran affiche « Enregistré ». 10 Touches de fonction Remarque : pour modifier le numéro enregistré, vous devez enregistrer un nouveau numéro pour remplacer l'ancien. • Consulter le numéro associé à une touche mémoire Combiné raccroché, appuyez une fois sur la touche mémoire de votre choix (P1 à P4). L'écran affiche alors le numéro correspondant. Remarque : si vous n'avez associé aucun numéro à ces touches mémoires,l'écran affichera « MEMOIRE VIDE ». • Composer un numéro à partir d'une touche mémoire puis Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche appuyez sur la touche mémoire de votre choix (P1 à P4) pour composer le numéro correspondant. • Copier un numéro du journal des appels, des 15 derniers numéros composés ou du répertoire vers une touche mémoire P1 à P4 Lorsque le numéro souhaité est à l'écran, maintenez enfoncée la touche mémoire de votre choix (P1 à P4) jusqu'à ce que l'écran affiche « Enregistré », indiquant que le numéro a été associé à la touche mémoire. 10.Répertoire Vous disposez de 99 fiches répertoire permettant d’enregistrer les numéros et les noms de vos correspondants. Consultez le chapitre « Utilisation », partie « Répertoire » pour plus de détails. 11 Utilisation des fonctions Utilisation des fonctions De nombreuses fonctionnalités de votre téléphone sont paramétrables. Pour accéder au Menu, appuyez sur la touche Menu ou deux fois sur la touche . Utilisez ensuite les et pour parcourir les différentes options du touches menu. Les fonctions paramétrables apparaissent dans l’ordre suivant : Répertoire – Réinitialisation – Signal d’appel –Format date –Format heure –Regl.Touche R – Regl .Langue – Regl.Heure&date – Contraste écran –Regl.Sonnerie. Appuyez sur la touche pour confirmer ou sur la touche pour quitter. 1. REPERTOIRE a. Ajouter un nom et un numéro dans le répertoire Touche Caractère Touche Caractère 1 1-+/%@& 6 MNO6 2 ABC2 7 P QR S 7 3 DEF3 8 TUVÜ8 4 GHI4 9 WXYZ9 5 JKL5 0 (esp) 0 _ . ‘ « » * *()[]$ # #ÁÄöÆØŇ 1. Sélectionner Répertoire&Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu répertoire. L’écran affiche alors : AFFICHER. Utilisez ensuite les touches et pour sélectionner le menu « Ajouter ». Appuyez sur la touche pour ajouter un nom et un numéro 2. Utilisez le clavier numérique pour saisir le numéro de téléphone de votre contact. Pour effacer le dernier chiffre saisi appuyez sur la touche . Vous pouvez saisir jusqu’à 20 chiffres. Si vous entrez plus de 20 chiffres, l’écran affichera le message « TROP LONG », et enregistrera uniquement les 20 premiers chiffres saisis. 12 Utilisation des fonctions 3. Lorsque la saisie du numéro de téléphone est terminée, appuyez sur la touche une fois sur la touche pour passer à la saisie du nom du contact. Appuyez sur la touche du clavier correspondant à la lettre que vous souhaitez taper. Si la lettre voulue correspond à la même touche que le dernier caractère saisi, attendez une ou deux secondes que le curseur passe à l’emplacement suivant avant d’appuyer à nouveau sur cette touche. Appuyez sur la touche pour effacer le dernier caractère saisi, si nécessaire. Vous pouvez utiliser la touche pour déplacer le curseur ( toujours à droite ) ou insérer un ou plusieurs espaces. 4. Lorsque la saisie du nom est terminée, appuyez sur la touche pour confirmer l'enregistrement du contact. Appuyez ensuite sur la touche pour revenir à l'écran de veille. b. Consulter les contacts du répertoire 1. Appuyez sur la touche pour afficher directement le . L’écran affiche alors répertoire ou appuyer 2 fois sur REPERTOIRE puis appuyez sur la touche . SélectionnerAFFICHER puis appuyez à nouveau sur la touche pour consulter les contacts. Utilisez ensuite les touches et pour parcourir les contacts. Vous pouvez également atteindre rapidement un contact en tapant la première lettre du nom. Vous pourrez ensuite utiliser les touches et pour atteindre les contacts voisins. 2. Combiné raccroché, appuyez sur le numéro du contact dans la liste et sur la touche # pour l'afficher. Par exemple, si vous voulez consulter le septième contact de la liste, tapez simplement 7#, l'écran affichera directement le septième 13 Utilisation des fonctions contact. À cette étape,vous pouvez toujours utiliser les touches et pour atteindre les contacts voisins. Remarque : si le numéro comporte plus de 13 chiffres, l'écran affichera une flèche en bas à droite. Appuyez sur la ou pour afficher les autres chiffres, puis appuyez touche une nouvelle fois sur ou pour passer au contact suivant. c. Composer directement un numéro à partir du répertoire Lorsque vous parcourez les contacts 1. Utilisez la touche ou pour sélectionner le contact de votre choix. Décrochez alors le combiné ou appuyez sur la touche pour composer ce numéro Ou 2. Appuyez sur la touche , l'écran affiche alors « EDITER ». Utiliser la touche ou pour choisir « RAPPELER ». Appuyez à nouveau sur la touche pour composer le numéro. d. Modifier un contact du répertoire 1 Lorsque vous parcourez les contacts, vous pouvez utiliser la touche ou pour sélectionner le contact de votre choix. Maintenez alors enfoncée la touche pendant 3 secondes environ ou appuyez une fois sur la touche OK, l’écran affiche alors « EDITER ». Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Le dernier chiffre du numéro clignote pour indiquer que vous pouvez le modifier. Utilisez la touche pour supprimer un mauvais chiffre. 2 Confirmez ensuite la modification en appuyant sur la touche . Tapez le nom correspondant, puis appuyez sur la touche pour confirmer. L’écran affiche « ENREGISTRE ». Appuyez ensuite sur la touche pour revenir à l'écran de veille. 14 Utilisation des fonctions e. Effacer un contact du répertoire 1 Lorsque le contact à effacer apparaît à l'écran, appuyez une fois sur la touche . L'écran affiche alors « EFFACER ? ». Appuyez à nouveau sur la touche pour effacer le numéro. Ou 2 Pendant que vous parcourez les contacts, appuyez sur la touche , l'écran affiche alors « EDITER ».Utiliser la touche ou , choisir « EFFACER » et appuyez ensuite sur la touche pour confirmer et effacer le contact. f. Copier un numéro du journal des appels ou des 15 derniers numéros composés dans le répertoire ou en position raccroché,pour Appuyez sur la touche afficher le journal des appels. Pour consulter la liste des 15 derniers numéros composés, appuyez sur la touche puis sur ou . la touche Maintenez enfoncée la touche pendant 3 secondes environ pour ajouter le numéro au répertoire. Le dernier chiffre du numéro clignote pour indiquer que vous pouvez le modifier. Confirmez ensuite la modification en appuyant sur la toucheOK Tapez le nom correspondant, puis appuyez à nouveau sur la touche pour confirmer. Appuyez ensuite sur la touche pour revenir à l'écran de veille. 15 Utilisation des fonctions 2. REGLAGE DE LA SONNERIE Appuyez sur la touche Menu et utilisez ensuite les touches et . Sélectionnez « REGL. SONNERIE » et appuyez sur la touche . Réglage de la sonnerie : - Type de sonnerie 1. Sélectionnez « CHOIX SONNERIE », puis appuyez sur la touche pour confirmer. 2. Utilisez les touches et pour choisir une mélodie (un choix de 15 mélodies vous est proposé). Le réglage sélectionné s’affiche à l’écran (par ex. : SONNERIE 4). pour confirmer. 3. Appuyez sur la touche - Volume de sonnerie 1. Sélectionnez « VOLUME SONNERIE » et appuyez sur la touche pour confirmer. 2. Utilisez les touches et pour choisir le niveau de volume qui vous convient (4 niveaux+ Eteint). Le réglage sélectionné s’affiche à l’écran (par ex. : VOL SONNERIE 2). Si vous ne voulez pas être dérangé par la sonnerie, vous pouvez choisir « SONNERIE ETEINTE ». (Le volume de sonnerie est aussi accessible directement par les touches +/- en mode raccroché.) 3. Appuyez sur la touche pour confirmer. 1 - Extinction du voyant de sonnerie Sélectionnez « LED SONNERIE » et appuyez sur la touche pour confirmer. 16 Utilisation des fonctions 2 Utilisez les touches et pour choisir le fonctionnement ou non de la LED. Choisir Marche ou Arrêt 3 Appuyez sur la touche pour confirmer. 3. REGLAGE DU CONTRASTE DE L’ECRAN Utilisez les touches et et sélectionnez « CONTRASTE ECRAN ». Validez en appuyant sur la touche L’écran affiche alors la valeur sur laquelle le paramètre est défini actuellement, par ex. CONTRASTE 4. Utilisez les touches et pour choisir le niveau de contraste (4 niveaux), puis appuyez sur la touche pour confirmer. 4. REGLAGE MANUEL DE L'HEURE&DATE Appuyez sur la touche Menu et utilisez les touches et . Sélectionnez « REGL. HEURE DATE » et appuyez sur la touche Utilisez maintenant le clavier numérique pour saisir l’heure, minutes, mois, jour, année. Appuyez sur la touche pour confirmer et passer au chiffre suivant. Appuyez sur la touche * pour revenir au chiffre précédent. Appuyez sur la touche pour quitter. REMARQUES : 1. Lorsque vous recevez un appel sur ce téléphone, le jour, le mois et l’heure sont réglés automatiquement si vous êtes abonnés au service affichage du numéro. 2. La date et l’heure sont réglées selon le format suivant : heures – minutes – mois –jour – année et jour de la semaine. 3. Le jour de la semaine se règle automatiquement une fois le réglage de l’année effectué. (affichage du numéro du jour à gauche de l’écran -> ex : 2 pour Mardi ) . Il est nécessaire de 17 Utilisation des fonctions préciser l’année en cours pour être certain que le jour s’affiche correctement. Exemple : En mode veille, l’écran affiche « TOTAL xx MAR » pour mardi. Si le jour est modifié lors du réglage, une barre remplacera le numéro du jour, et en mode veuille, le jour de la semaine ne sera plus affiché à l’écran mais « TOTAL APPELS xx ». 5.CHOIX DE LA LANGUE Les menus de l’appareil sont accessibles dans 12 langues différentes, notamment en Anglais, Portugais, Italien, Espagnol, Néerlandais, Français, Allemand, Polonais, Suédois, Danois, Norvégien et Suomi. Appuyez sur la touche Menu et utilisez ensuite les touches et . Sélectionnez« REGL. LANGUE »et appuyez sur la touche . Utilisez les touches et pour sélectionner la langue de votre choix. Appuyez sur la touche pour confirmer et quitter. 6. REGLAGE DU Flash Appuyez sur la touche Menu et utilisez ensuite les touches . Sélectionnez« REGL. TOUCHE R. » et appuyez sur la et touche . L’écran affiche alors la valeur sur laquelle le paramètre est actuellement défini. Utilisez les touches et pour régler la durée de rappel d’enregistreur (100 ms/120ms / 300ms/600ms) : 300mS pour la France) pour confirmer et quitter. Appuyez sur la touche 7. FORMAT DE L’HEURE Utilisez les touches et et sélectionnez « FORMAT HEURE ». Validez en appuyant sur la touche . L’écran affiche alors le format actuellement défini. Utilisez les touches et 18 Utilisation des fonctions pour choisir le format souhaité (12heures ou 24 heures). Appuyez sur la touche pour confirmer et quitter. En format 12H, l’indication AM et PM sera présente à l’écran 8. FORMAT DE LA DATE Utilisez les touches et et sélectionnez « FORMAT DATE ». Validez en appuyant sur la touche . L’écran affiche alors le format actuellement sélectionné. Utilisez les touches et pour choisir le format souhaité (JJ-MM / MM-JJ). pour confirmer et quitter. Appuyez sur la touche 9. SIGNAL D’APPEL Cette fonction vous permet d'activer ou désactiver l'affichage du numéro du deuxième appelant. Utilisez les touches et et sélectionnez « SIGNAL D’APPEL ». Validez en appuyant sur la touche .L’écran affiche alors le statut actuel de la fonction (MARCHE ou ARRET). Utilisez les touches et pour choisir le statut souhaité. Appuyez sur la touche pour confirmer et quitter. 10. REINITIALISATION Utilisez les touches et et sélectionnez « REINITIALISATION ». Validez en appuyant sur la touche . L'écran affiche alors le message « R.A.Z. ? ». Appuyez sur la touche pour restaurer les réglages par défaut. Si vous ne voulez pas réinitialiser l'appareil, vous pouvez appuyer sur la touche pour annuler et quitter. 19 Enregistrement des appels reçus Enregistrement des appels reçus Pour chaque appel reçu, l’appareil enregistre les informations suivantes : NEW PM Nombre total de nouveaux appels reçus Heure et date Nombre total d'appels et jour de la semaine Pour que vous puissiez en bénéficier, il faut que vous soyez abonnés au service Affichage du numéro dOrange. 20 Messages à l'écran Messages à l'écran Message en Attente Si vous avez la Messagerie Vocale l'écran affiche MSG EN ATTENTE pendant 10 secondes pour vous indiquer qu'un correspondant vous a laissé un message. Le symbole s’affiche également dans la partie supérieure gauche de l'écran. Le symbole reste affiché jusqu'à ce que vous ayez consulté votre messagerie, l'alerte MSG EN ATTENTE est enregistrée dans la liste des Appels entrants. Pas d’appel Si le journal ne contient aucun appel, l’écran affiche le message PAS D’APPEL NEW PM PAS D APPEL Nombre total d’appels / Nouveaux appels Cet écran vous indique le nombre total d'appels et le nombre de nouveaux appels à consulter. Dans cet exemple, vous avez reçu 6 appels au total, dont 2 nouveaux appels. L’écran indique également le jour de la semaine, ici un lundi. 21 NEW PM Messages à l'écran Numéro Masqué Si l'appelant a choisi de masquer son nom et son numéro, PRIVE s'affichera à l'écran. CALL # NEW PM PRIVE Appels répétés Si un même appel revient plusieurs fois, le symbole REPEAT s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. Fin de liste Ce message s’affiche lorsque vous avez atteint la fin du journal des appels à l’aide des touches et . PM FIN DE LISTE Indisponible Le message Indisponible s'affiche si un correspondant vous appelle depuis un opérateur téléphonique qui ne gère pas l'envoi d'informations sur les numéros d'appel de la ligne fixe d’Orange. CALL # NEW PM INDISPONIBLE 22 Identifiant de l’appelant Identifiant de l’appelant Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez être abonnés au service Affichage du numéro/du nom auprès d’Orange. • Voyant indicateur de nouvel appel Le voyant lumineux bleu de votre téléphone clignote pour vous indiquer que vous avez reçu des appels en absence. Le voyant clignotera jusqu'à ce que vous ayez consulté l'ensemble des appels. Vous pouvez supprimer ce voyant de façon définitivement avec le commutateur situé en dessous de l’appareil. • Consultation du journal des appels entrants Utilisez les touches et pour parcourir le journal des appels. Si l’identifiant comporte plus de 13 caractères, une flèche apparaît en bas à droite de l'écran. Appuyez une fois sur la touche ou pour consulter les autres caractères, puis appuyez encore une fois sur la touche ou pour passer à l'appel suivant. Vous pouvez consulter rapidement les enregistrements ou enfoncée pendant 3 en maintenant la touche secondes environ. À la fin du journal des appels, l'écran affiche le message « FIN DE LISTE ». • Sauvegarder les données des appels L'appareil garde automatiquement en mémoire jusqu'à 50 appels. Lorsque la mémoire est pleine, le téléphone efface les données de l'appel le plus ancien dans la liste. Vous pouvez libérer de l'espace mémoire en supprimant manuellement des appels de la liste. • Supprimer les enregistrements séparément ou en totalité Combiné raccroché, utilisez les touches et pour sélectionner le numéro que vous voulez supprimer de la liste. Appuyez maintenant sur la touche . L'écran affiche le message : « EFFACER ? ». Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour supprimer ce numéro, ou appuyez sur une autre 23 Identifiant de l’appelant touche pour quitter. Si vous maintenez enfoncée la touche pendant 6 secondes environ, l'écran affichera le message : « TOUT EFFACER ? ». Vous pourrez alors appuyer sur la touche pour supprimer tous les numéros. L'écran affichera le message : « PAS D’APPEL ». • Utilisation de la fonction rappel (Remarque : vous ne pouvez pas rappeler un numéro bloqué ou indisponible) A. Rappel d'un numéro composé : l'appareil garde en mémoire les 15 derniers numéros composés. 1. Combiné raccroché, appuyez une fois sur la touche . L’écran affiche alors les derniers numéros composés. Utilisez les touches et pour sélectionner le numéro que vous voulez rappeler. 2. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche et le numéro souhaité se composera. B. Rappel d'un numéro entrant : l'appareil garde en mémoire les 50 derniers numéros entrants. Deux possibilités : 1. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche pour obtenir la tonalité. 2. Utilisez les touches et pour sélectionner le correspondant que vous voulez rappeler. 3. Appuyez maintenant sur la touche pour composer le numéro affiché à l'écran. Ou 1- Combiné raccroché, utilisez les touches et pour sélectionner le correspondant que vous voulez rappeler. 2- Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche pour composer automatiquement le numéro. 24 Identification de l’Appelant en cas de deuxième appel Identification de l’Appelant en cas de deuxième appel Si vous êtes abonnés aux services double Appel d’Orange et que vous avez activé la fonction Signal d’Appel dans les menus du téléphone, l'appareil affichera le nom et le numéro de la personne cherchant à vous joindre alors que vous êtes déjà en ligne. Affichage de l’identifiant de l’appelant L’identifiant du deuxième appelant s’affiche également Appelant 1 Appelant 1 01 02 03 04 05 Appelant2 01 02 03 04 06 1. Quand vous êtes en ligne, le téléphone affiche automatiquement le nom et le numéro de toute autre personne cherchant à vous joindre. 2. Appuyez sur la touche R puis sur la touche 2 pour prendre le deuxième appel. 3. Appuyez sur les touches R et 2 pour alterner. 4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur les touches R et 1 pour terminer la conversation en cours. 25 Dépannage Dépannage Voici quelques conseils qui pourront vous aider si vous rencontrez des problèmes dans l’utilisation de votre téléphone. Ecran vide ou difficilement lisible Vérifiez que le cordon d'alimentation et le cordon de ligne du téléphone soient correctement raccordés. Vérifiez les piles et l’adaptateur secteur. Contrôlez le niveau du contraste. L'identifiant de l'Appelant ne s'affiche pas Vérifiez que vous ayez bien souscrit un service de présentation du nom/du numéro auprès de votre opérateur. Absence de sonnerie Vérifiez que la sonnerie ne soit pas désactivée Un trop grand nombre d'appareils est peut-être raccordé à votre ligne. Essayez de débrancher quelques appareils (téléphone, modem ou fax).. Pas de tonalité Vérifiez que le cordon de ligne du téléphone ainsi que le cordon du combiné soient correctement raccordés. Vérifiez que la fiche du cordon de ligne soit en bon état et qu’elle soit bien fixée. Aucun affichage du numéro Vérifiez que vous soyez bien abonné au service Affichage du nom/du numéro auprès d’Orange. Si vous avez branché un répondeur à ce téléphone, vérifiez que le répondeur soit paramétré pour prendre l'appel après au moins deux sonneries. Laissez au moins deux sonneries avant de répondre. 26 INFORMATIONS DE SECURITE Informations de Sécurité Généralités N'ouvrez pas l'appareil. Contactez le service d'assistance pour toute réparation en appelant au 39 00. Nettoyage Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de lustrant ou de produits nettoyants : vous pourriez endommager le revêtement extérieur ou les composants électriques internes. Environnement Evitez d'exposer directement l'appareil aux rayons du soleil. Veillez à ce que l'air puisse circuler librement tout autour de l'appareil. Ne plongez jamais l'appareil ou une partie de l'appareil dans l'eau et ne l'utilisez pas dans un environnement humide, par exemple dans une salle de bains. N'exposez pas votre appareil au feu ou à tout autre environnement dangereux. Votre téléphone pourrait être endommagé en cas d'orage : débranchez votre appareil de la prise téléphonique murale. Votre garantie ne couvre pas les dommages provoqués par l'orage. L'appareil a été conçu pour fonctionner à une température de 5°C à 45°C 27 GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Vous avez acheté votre produit dans une boutique Orange, par téléphone ou sur orange.fr. Vous désirez bénéficier de conseils ou d'informations quant à l'usage de ce produit ou vous êtes face à une panne de celui-ci, joignez l’assistance technique internet / téléphone / TV en appelant le 39 00**. Si le diagnostic réalisé confirme un dysfonctionnement, les modalités d'échange du terminal dans le cadre de la garantie vous seront indiquées. Vous pouvez, à tout moment , retrouver le livret d'utilisation de votre terminal sur l'assistance en ligne sur orange.fr **24h/7j. Temps d’attente gratuit puis coût d’une communication locale depuis une ligne fixe Orange. Le prix d’une communication locale depuis une ligne fixe Orange en métropole est de 0,078€ par appel, puis 0,028€ par minute du lundi au vendredi de 8h à 19h hors jours fériés, et de 0,078€ par appel puis 0,014€ par minute le reste du temps. Si l’appel est passé hors métropole, le prix d’une communication locale depuis une ligne fixe analogique Orange est disponible sur orange.fr. Si l’appel est passé depuis une ligne d’un autre opérateur, consultez ses tarifs. 28 GARANTIE Exclusions de garantie : Sont exclus de la garantie les pannes ou les dysfonctionnements dus : • au non-respect des consignes d'installation et d'utilisation, ou • à une cause extérieure au matériel (choc, foudre, incendie, vandalisme, malveillance, dégât des eaux de toute nature, contacts avec des liquides divers ou tout agent nuisible, tension électrique non appropriée…), ou • à des modifications du matériel effectuées sans accord écrit de GEEMARC TELECOM ou • à un défaut d'entretien courant, tel que décrit dans la documentation remise avec le matériel, de surveillance ou de soins, ou • aux mauvaises conditions de stockage, ou d'environnement du matériel (notamment celles liées aux conditions de température et d'hydrométrie, effets des variations de tensions électriques, parasites provenant du réseau électrique ou de la terre), ou • encore à une réparation, une intervention (ouverture ou tentatives d'ouverture du matériel) ou un entretien effectué par des personnes non-agréées par GEEMARC TELECOM . Spécificités de garantie. Les pièces défectueuses échangées deviendront la propriété de France Télécom. Sous réserve des dispositions légales impératives, France Télécom n'assume aucune garantie, explicite ou implicite, autre que celle expressément prévue ci-dessus. Notamment, France Télécom ne prend aucun engagement et ne consent aucune garantie sur la qualité ou la performance du matériel pour quel qu'usage particulier que ce soit. 29 GARANTIE La responsabilité de France Télécom, quelle qu'en soit la cause, est limitée au prix payé par le Client pour le matériel. En aucun cas, France Télécom ne répondra des dommages moraux et/ou immatériels et/ou indirects (en ce compris notamment perte de commandes, perte de bénéfices, perte de données, manque à gagner, atteinte à l'image, interruption de service ou tout autre préjudice financier ou commercial) au titre ou non de la garantie. Les dispositions ci-dessus sont applicables uniquement en France. Dans le cas où l'une de ces dispositions serait, en tout ou en partie, contraire à une règle impérative de droit dont pourraient bénéficier les consommateurs au titre de la législation française, cette disposition ne leur serait pas applicable, toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs. 30 DECLARATION CE DÉCLARATION DE CONFORMITE CE Nom du fabricant : GEEMARC TELECOM SA Adresse : 2 Rue Galilée 59760 GRANDE SYNTHE(France) déclare que le produit : Nature : Téléphone Type : Filaire Référence Commerciale : Photophone 220 est conforme aux exigences essentielles de la directive RTTE 1999/5/CE ; article 3,lorsqu’il est utilisé suivant les conditions spécifiées dans la notice et les normes suivantes : SECURITE (Article 3.1a de la directive 1999/5/CE) Norme(s) EN60950 -1 CEM (Article 3.1b de la directive 1999/5/CE) Norme(s) EN 55022- EN55024- EN61000 RESEAU (Article 3.3 de la directive 1999/5/CE) Norme(s) TBR21, TBR38 Date : Le 12-12-2011 Signature et titre : Jean-Gérard BRICHE Directeur Technique Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur le réseau sont classées TRT-3 (Tension de Réseau de Télécommunication) au sens de la 31 RECYCLAGE DE L’APPAREIL norme EN60950. Recyclage de l'appareil • La production de l'équipement que vous avez acheté a nécessité l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles. Il peut contenir des substances dangereuses pour la santé et l'environnement. • Afin d'éviter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de réduire l'exploitation des ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de récupération appropriés. Ces systèmes réutiliseront ou recycleront de manière saine la plupart des composants de votre équipement périmé. • Le symbole d'une poubelle barrée vous invite à utiliser ces systèmes. • Si vous désirez plus d'informations sur les systèmes de ramassage, de réutilisation et de recyclage, veuillez prendre contact avec votre administration locale ou régionale chargée de l'évacuation des déchets. • Vous pouvez également nous contacter pour plus d'informations sur les effets de nos produits sur l'environnement. UG PHOTOPHONE 200_Ver 1.0 32 Parc de l’Etoile 2, rue Galilée BP20061 59791 Grande Synthe www.geemarc.com Assistance technique Orange : Téléphone : 3900 Temps d’attente gratuit, puis prix d’une communication locale depuis une ligne fixe analogique Orange (1). (Coût variable selon opérateur). (1) Le prix d’une communication locale depuis une ligne fixe analogique Orange en métropole ou depuis le service de téléphone par Internet Orange est de 0,078•TTC par appel, puis0,028•TTC par minute du lundi au vendredi de 8h à 19h hors jours fériés, et de0,078 •TTC par appel, puis 0,014•TTC par minute le reste du temps. Si l’appel est passé depuis une ligne d’un autre opérateur, consultez ses tarifs. 33 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.