ENVIVO AC Dual Band Wi-Fi Repeater MODE D’EMPLOI ENV-1355 SOMMAIRE NOTE IMPORTANTE .................................................................. 4 AVANT L’UTILISATION................................................................ 4 INTRODUCTION......................................................................... 6 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES............................................ 7 COMMENCER............................................................................. 8 Mise en place d’un réseau d’infrastructure sans fil.................. 8 Mode Répéteur Sans fil............................................................ 9 Mode AP Sans-fil..................................................................... 10 Mode Router .......................................................................... 10 Paramètres par Defaut............................................................ 12 CONFIGURER LE RÉPÉTEUR WI-FI ......................................... 13 Placer Correctement le Répéteur Wi-Fi en Mode Répéteur... 13 Configuration automatique de la connexion Wi-Fi à un répéteur avec bouton WPS (Seulement en mode répéteur sans fil).................................................................................... 14 Manuel de Configuration du Répéteur Wi-Fi ......................... 16 A. Configurer le Mode Répéteur (sans-fil)........................... 16 B. Configurer le mode Répéteur (Filaire)............................. 24 Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 2 ENV-1355 C. Configurater le mode point d’accès (sans fil)................... 25 D. Configurer le Mode de Point d’Accès (Filaire).................. 31 F. Configurer le mode Routeur Mode (Filaire)...................... 42 Indicateurs LED ..................................................................... 43 COMMENT CHANGER LES PARAMÈTRES DU RÉPÉTEUR WI-FI APRÈS L’INSTALLATION................................................. 44 Bases de la Configuration Sans-fil .......................................... 55 CHANGER LE MOT DE PASSE DE GESTION............................. 59 Mise à jour du firmware......................................................... 61 Paramètres par défaut et de sauvegarde, restorer................. 64 Ajout d’un ordinateur sans fil au réseau répéteur Wi-Fi ........ 67 Ajout d’un ordinateur sans fil à la connexion répéteur Wi-Fi . avec bouton WPS.................................................................... 69 Ajout d’un ordinateur connecté (Ethernet) au répéteur Wi-Fi. 70 FAQ............................................................................................ 72 CODE SOURCE OUVERT........................................................... 80 RECYCLAGE............................................................................... 82 Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 3 ENV-1355 NOTE IMPORTANTE Vous pouvez réinitialiser votre connexion Répéteur Wi-Fi en réglage par défaut en appuyant sur le bouton ‘reset’ sur le fond du répéteur. Vous pouvez utiliser cette solution si vous oubliez votre mot de passe. AVANT L’UTILISATION Merci d’avoir acheté ce répéteur Wi-Fi. Nous vous encourageons à lire attentivement ce manuel avant de l’utiliser. Merci de lire attentivement les instructions suivantes pour votre sécurité et pour éviter des dommages matériels. • Ne pas utiliser la connexion Repeteur Wi-Fi dans les environnements extrêmes chauds, froids, poussiéreux ou humides. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 4 ENV-1355 • Eviter les frottements avec des objets durs, qui peuvent endommager la surface du produit. • Évitez que le produit tombe d’un endroit élevé car cela pourrait endommager le matériel. • Le répéteur Wi-Fi n’est pas hydrofuge merci de ne pas insérer de liquide dans l’appareil. • Ne pas essuyer la surface de la connexion répéteur Wi-Fi avec de l’alcool, du benzène ou des diluants. • Ne pas démonter, assembler ou de modifier le produit de façon arbitraire. • Merci de garder la connexion répéteur Wi-Fi éloignée d’une zone magnétique ou électrique forte. • L’adhésion ne peut être tenue responsable de tout dommage, de perte de données ou matériel causés par un dysfonctionnement, une mauvaise opération ou d’autres raisons. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 5 ENV-1355 INTRODUCTION Le Répéteur Wi-Fi Double Bande élargi la portée de votre réseau sans fil. Le mode Double-Bande permet l’envoi et la réception simultanée des signaux sans fil 2,4 GHz et 5 GHz. Ainsi, le Répéteur Wi-Fi double bande peut être utilisé pour les réseaux sans fil 2,4 GHz et 5 GHz et il peut supporter des vitesses de 2,4 GHz et 5 GHz de transmission de la vitesse au nombre de 733Mbps. Le Répéteur Wi-Fi Double Bande soutient les trois modes suivants: Répéteur/PA (point d’accès)/Routeur. Il dispose de 3 x antennes internes fournissant une performance sans fil et des taux de transmission encore meilleures, la technologie de la stabilité évite automatiquement les conflits de canaux en utilisant sa fonction de sélection de canal. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 6 ENV-1355 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES • Support Standard 802.11ac, conforme à la norme IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, et aux normes IEEE802.11n • Solution complète 802.11n MIMO pour la bande 2,4 GHz et 5 GHz • Technologie Double Band Concurrent 2,4 GHz et 5 GHz • Prise en charge du répéteur, du mode PA & du Routeur • Améliore la couverture sans fil dans tous les réseaux WLAN • Vitesses à double bande jusqu’à 300Mbps de 2,4 GHz, 5 GHz 433Mbps • Compact et portable, puissant signal sans fil également • Conçu pour être transporté, idéal pour la maison ou en voyage • Prise en charge cryptages WP2, WPA et WEP (128/64) Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 7 ENV-1355 NOTE IMPORTANTE Vous pouvez réinitialiser votre connexion Répéteur WiFi en réglage par défaut en appuyant et maintenant le bouton 'reset' à l'intérieur du petit trou pendant 8 ~ 10 secondes. Vous pouvez utiliser cette solution si vous oubliez votre mot de passe. COMMENCER Mise en place d’un réseau d’infrastructure sans fil Pour une configuration typique sans fil à la maison choisir un mode et suivez les étapes sur les pages suivantes. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 8 ENV-1355 Mode Répéteur Sans fil Le Répéteur Wi-Fi copie et renforce le signal sans fil existant pour étendre la couverture du signal. Ne pas modifier le nom (SSID) et le mot de passe du réseau tout de suite. Ce mode est particulièrement utile pour un grand espace pour éliminer les coins de signal qui perçoivent peu. Ce mode correspond à une grande maison, un bureau, un entrepôt ou d’autres espaces où le signal existant est faible. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 9 ENV-1355 Mode AP Sans-fil Le Répéteur Wi-Fi est connecté à un réseau câblé puis transforme l’accès Internet par câble en filaire de sorte que plusieurs périphériques peuvent partager Internet. Ce mode correspond à un bureau, la maison et les endroits où seul le réseau câblé est disponible. Mode Router Le Répéteur Wi-Fi est connecté à un modem DSL ou câble et fonctionne comme un routeur sans fil normal. Ce mode est adapté à un Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 10 ENV-1355 l’environnement dont l’accès Internet à partir d’un modem DSL ou d’un câble est disponible pour un utilisateur, mais d’autres utilisateurs ont besoin de partager Internet. 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: Voyant d’alimentation LAN LED WAN / LAN LED WiFi / WPS LED Bouton WPS Sélecteur de mode Bouton de réinitialisation Port LAN WAN / LAN Port Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 11 ENV-1355 Paramètres par Defaut IP par défaut: URL: Identifiant: Mot de passe: 192.168.10.1 http://ap.setup admin admin Sans-fil SSID: Clé Sans-fil: Sans-fil-2.4G Sans-fil-5G no Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 12 ENV-1355 CONFIGURER LE RÉPÉTEUR WI-FI Placer Correctement le Répéteur Wi-Fi en Mode Répéteur Pour le mode répéteur, le répéteur Wi-Fi doit être placé dans le périmètre des routeurs/points d’accès existants avec signal Wi-Fi afin d’étendre la couverture des Routeurs/des points d’accès. 5GHz Sans-fil 2.4GHz Sans-fil Couverture étendue Couverture routeur Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 13 ENV-1355 A FAIRE A NE PAS FAIRE Configuration automatique de la connexion Wi-Fi à un répéteur avec bouton WPS (Seulement en mode répéteur sans fil) C’est la meilleure façon de configurer le Répéteur Wi-Fi en mode répéteur. Tout d’abord, vérifiez que votre routeur sans fil prend en charge le WPS. Pour plus de détails, merci de lire les instructions d’utilisation de votre routeur sans fil. Facile et Rapide Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 14 ENV-1355 1. Le sélecteur de mode sur le Répéteur Wi-Fi doit être réglé sur la position ‘PA/Répéteur’ pour le mode répéteur. 2. Branchez le répéteur Wi-Fi dans une prise murale. 3. Appuyez sur le bouton WPS sur le répéteur Wi-Fi pendant au moins 6 secondes. Le voyant WiFi/WPS clignote maintenant pendant env. 2 minutes. 4. Pendant ces 2 minutes, merci d’appuyer sur le bouton WPS du routeur / PA directement durant 2-3 secondes. (Pour plus de détails, merci de lire les instructions d’utilisation de votre routeur sans fil.) Le Répéteur Wi-Fi se connecte ensuite automatiquement à votre routeur et copie la clé sans fil des paramètres. Une fois que la connexion a été établie avec succès, le signal lumières LED 2.4G ou le 5G s’allume. Le répéteur Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 15 ENV-1355 Wi-Fi peut alors être utilisé. Le répéteur Wi-Fi peut être consulté via le SSID suivante: ‘Routeurs SSID + (2.4G)’ et ‘Routeurs + SSID (5G)’. Le mot de passe est le même que sur votre routeur. Manuel de Configuration du Répéteur Wi-Fi Vous pouvez configurer le répéteur Wi-Fi en le reliant à votre ordinateur/portable avec un câble RJ45 rattaché ou sans fil. A. Configurer le Mode Répéteur (sans-fil) Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 16 ENV-1355 Avec le mode répéteur la portée de votre réseau sans fil est étendue et mis à disposition pour les réseaux sans fil 2,4 GHz et 5 GHz. A1. Le mode sélecteur doit être choisit dans la position ‘PA/Répéteur’ pour le mode Répéteur. A2. Branchez le Répéteur Wi-Fi dans une prise murale. A3. Cliquez sur une icône du réseau ( ou ) sur la gauche en bas de votre bureau. Vous trouverez le signal du Répéteur Wi-Fi Sans-fil-2.4G et Sans-fil-5G (si votre PC le supporte). Cliquez sur ‘Connecter’ et attendez quelques secondes. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 17 ENV-1355 Note: Sur certaines versions de Windows, il vous sera demandé si vous voulez configurer votre réseau lors de votre première connexion, merci de cliquer sur Connexion au réseau, sans la configurer Note: Si vous vous connectez au réseau répéteur Wi-Fi sur Windows, il peut vous être dit que la connexion est limitée, car le Répéteur Wi-Fi n’est pas encore connecté à Internet et peut être ignoré. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 18 ENV-1355 A4. Ouvrez votre navigateur Web et saisissez http://192.168.10.1 ou http: //ap.setup dans la barre d’adresse du navigateur. Ce nombre est l’adresse IP par défaut pour cet appareil. Note: Merci de vérifier si le répéteur Wi-Fi est réglé sur les paramètres par défaut si vous ne pouvez pas accéder à http://192.168.10.1. Si vous n’êtes pas sûr de la raison pour laquelle ça ne fonctionne pas, vous pouvez réinitialiser le répéteur Wi-Fi, appuyez simplement sur le bouton de réinitialisation pendant au moins 8 secondes, et commencez à partir de A3 à nouveau. A5. L’écran de connexion ci-dessous apparaît. Entrez le nom d’utilisateur et mot de passe puis cliquez sur Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 19 ENV-1355 ‘Soumettre’ pour vous identifier. Le nom d’utilisateur par défaut est ‘admin’ et le mot de passe est ‘admin’. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 20 ENV-1355 A6. Une fois connecté, vous verrez la page Web ci-dessous: Cliquez sur le bouton Répéteur dans le domaine Assistant. A7. Dans la liste, sélectionnez un réseau sans fil auquel vous souhaitez connecter le Répéteur Wi-Fi, en choisissant le réseau correspondant dans le champ ‘Sélectionner’. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 21 ENV-1355 A8. Après avoir sélectionné un réseau sans fil, vous devez alors saisir le mot de passe pour le réseau sans fil avec lequel vous souhaitez connecter le Répéteur Wi-Fi, dans le domaine clé de sécurité. Vous êtes également en mesure de renommer le SSID (nom sans fil) du réseau sans fil 2,4 GHz et 5 GHz du Répéteur Wi-Fi. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 22 ENV-1355 Après avoir terminé les premières démarches, cliquez sur le bouton ‘Appliquer’. Après que le redémarrage soit terminé, le Répéteur Wi-Fi est accessible sous le SSID que vous venez de définir, et via la clé sans fil de votre routeur sans fil. Note: Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation, merci d’essayer de faire l’installation via Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 23 ENV-1355 une connexion filaire. Note: Après avoir appliqué les paramètres, votre PC sera déconnecté de la connexion au Répéteur Wi-Fi et aura besoin de se connecter au nouveau signal Wi-Fi que vous venez d’installer. B. Configurer le mode Répéteur (Filaire) B1. Branchez le répéteur Wi-Fi à une prise murale. Connectez votre ordinateur/ordinateur portable au répéteur Wi-Fi avec le câble RJ45 clos. B2. Suivez le processus A4 à A8 pour configurer votre réseau répéteur Wi-Fi. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 24 ENV-1355 C. Configurater le mode point d’accès (sans fil) Utilisez le mode PA pour obtenir un ‘point d’accès sans fil’. Dans ce mode les terminaux sans fil se connectent au réseau répéteur Wi-Fi. Vous pouvez également utiliser ce mode, par exemple, pour rendre un routeur anciennement non compatible sans fil en compatible Wi-Fi sans-fil. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 25 ENV-1355 C1. Le sélecteur de mode doit être réglé sur la position ‘PA/Répéteur’ pour le mode PA. C2. Branchez un câble réseau RJ45 sur le port WAN/LAN, et l’autre extrémité du câble à votre routeur. C3. Branchez le répéteur Wi-Fi dans une prise murale. C4. Cliquez sur une icône réseau ( ou ) en bas à droite de votre bureau. Vous trouverez les signaux de la connexion répéteur Wi-Fi sans fil 2.4G et Wi-Fi sans fil 5G (si votre PC les supporte). Cliquez sur ‘Connecter’, puis attendre quelques secondes. Note: Sur certaines versions de Windows, il vous sera demandé si vous voulez configurer votre réseau lors de la première connexion, merci de cliquer sur Connexion au réseau, sans la configurer Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 26 ENV-1355 C5. Ouvrez votre navigateur Web et saisissez http://192.168.10.1 ou http: //ap.setup dans la barre d’adresse du navigateur. Ce nombre est l’adresse IP par défaut pour cet appareil. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 27 ENV-1355 Note: Merci de vérifier si le répéteur Wi-Fi est réglé sur les paramètres par défaut si vous ne pouvez pas accéder à http://192.168.10.1. Si vous n’êtes pas sûr de la raison pour laquelle ça ne fonctionne pas, vous pouvez réinitialiser le répéteur Wi-Fi : appuyez simplement sur le bouton de réinitialisation pendant 8 secondes, et commencez à partir de C4 à nouveau. C6. L’écran de connexion ci-dessous apparaît. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe puis cliquez sur ‘Soumettre’ pour vous identifier. Le nom d’utilisateur par défaut est ‘admin’ et mot de passe est ‘admin’. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 28 ENV-1355 C7. Une fois connecté, vous verrez la page Web ci-dessous: Cliquez sur le bouton PA dans le domaine de l’Assistant. C8. Le message suivant sera affiché sur votre navigateur Web: Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 29 ENV-1355 SSID Nom sans-fil du signal du Répéteur Wi-Fi Type de Securité Configuration de la sécurité sans fil et du cryptage pour empêcher l’accès non autorisé et la surveillance. Supporte 64/128-bit WEP, WPA, WPA2, WPA/ WPA2 en méthodes de cryptage. WPA/WPA2 recommandé. Clé de Securité Tapez un “Mot de passe” pour le réseau sans fil de la connexion du répéteur Wi-Fi Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 30 ENV-1355 Cliquez sur le bouton ‘Appliquer’, le répéteur Wi-Fi redémarre. Le répéteur Wi-Fi est maintenant accessible avec le SSID et la clé sans fil que vous avez défini. D. Configurer le Mode de Point d’Accès (Filaire) D1. Branchez le câble réseau RJ45 clos au port WAN/LAN, et l’autre extrémité du câble à votre routeur. D2. Branchez le Wi-Fi répéteur à une prise murale. D3. Connectez votre ordinateur/portable au port LAN sur le répéteur Wi-Fi. D4. Suivez le processus C5 à C8 pour configurer votre réseau répéteur Wi-Fi. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 31 ENV-1355 E. Configurer le mode routeur (sans fil) Le répéteur Wi-Fi doit être connecté à un DLS ou un câble de modem et fonctionnera comme un routeur sans fil normal. Cela ne devrait être utilisé que si vous n’avez pas déjà un routeur à votre domicile. E1. Le sélecteur de mode sur le répéteur Wi-Fi doit être réglé sur la position ‘routeur’ pour le mode routeur. E2. Connectez votre DSL ou câble de modem à la connexion répéteur Wi-Fi avec un câble réseau RJ45. E3. Branchez le répéteur Wi-Fi dans une prise murale. E4. Cliquez sur l’icône réseau ( ou ) en bas à droite de votre bureau. Vous trouverez les signaux de la connexion répéteur Wi-Fi sans fil 2.4G et Wi-Fi sans fil 5G (si votre PC les supporte). Cliquez sur ‘Connecter’, puis attendre quelques secondes. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 32 ENV-1355 Note: Sur certaines versions de Windows, il vous sera demandé si vous voulez configurer votre réseau lors de la première connexion, merci de cliquer sur Connexion au réseau, sans la configurer Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 33 ENV-1355 Note: Si vous vous connectez au réseau répéteur Wi-Fi sur Windows, il peut vous être dit que la connexion est limitée, car le Répéteur Wi-Fi n’est pas encore connecté à Internet et peut être ignoré. E5. Ouvrez votre navigateur Web et saisissez http://192.168.10.1 ou http: //ap.setup dans la barre d’adresse du navigateur. Ce nombre est l’adresse IP par défaut pour cet appareil. Note: Merci de vérifier si le répéteur Wi-Fi est réglé sur les paramètres par défaut si vous ne pouvez pas accéder à http://192.168.10.1. Si vous n’êtes pas sûr de la raison pour laquelle ça ne fonctionne pas, vous pouvez réinitialiser le répéteur Wi-Fi : appuyez simplement sur le bouton de réinitialisation pendant 8 secondes, et commencez à partir de E4 à nouveau. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 34 ENV-1355 E6. L’écran de connexion ci-dessous apparaît. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe puis cliquez sur ‘Soumettre’ pour vous identifier. Le nom d’utilisateur par défaut est ‘admin’ et mot de passe est ‘admin’. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 35 ENV-1355 E7. Une fois connecté, vous verrez la page Web ci-dessous: Cliquez sur le bouton PA dans le domaine de l’Assistant. E8. Choisissez votre type de connexion WAN. Si l’IP dynamique est sélectionnée, le répéteur Wi-Fi obtient l’adresse IP automatiquement à partir du serveur DHCP ou du fournisseur de services Internet. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 36 ENV-1355 Aucune configuration ne doit être réglée et vous pouvez continuer avec la configuration sans fil. Si l’ADSL Accès à distance (PPPoE) est sélectionné, merci d’entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre FAI. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 37 ENV-1355 NOTE: Ces champs prennent en compte les majuscules et les minuscules. Si le statut IP est sélectionné, merci d’entrer l’adresse IP, masque de sous réseau, la passerelle par défaut et les paramètres DNS fournis par votre FAI. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 38 ENV-1355 E9. Réglez les paramètres sans fil. Il est recommandé de renommer le SSID, choisissez un mode de sécurité et entrez une clé de sécurité. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 39 ENV-1355 SSID Nom sans-fil du signal du Répéteur Wi-Fi Type de Securité Configuration de la sécurité sans fil et du cryptage pour empêcher l’accès non autorisé et la surveillance. Supporte 64/128-bit WEP, WPA, WPA2, WPA/ WPA2 en méthodes de cryptage. WPA/WPA2 recommandé. Clé de Securité Tapez un ‘Mot de passe’ pour le réseau sans fil de la connexion du répéteur Wi-Fi Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 40 ENV-1355 Cliquez sur le bouton ‘Appliquer’, et il va redémarrer. Attendez une minute avant que votre répéteur Wi-Fi soit prêt à l’emploi. Après que le redémarrage a été terminé, le répéteur Wi-Fi est accessible avec le SSID que vous venez de définir, et via la clé de sécurité que vous avez défini. Note: Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation, merci d’essayer de faire l’installation via une connexion filaire. Note: Après avoir appliqué les paramètres, votre PC sera déconnecté de la connexion du répéteur Wi-Fi si vous êtes connecté sans fil (si vous avez défini le mot de passe ou modifié le SSID). Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 41 ENV-1355 F. Configurer le mode Routeur Mode (Filaire) F1. Le sélecteur de mode doit être réglé sur la position ‘routeur’ pour le mode routeur. F2. Connectez votre DSL ou câble modem au port WAN/LAN sur le répéteur Wi-Fi le câble réseau RJ45 clos. F3. Connectez votre ordinateur/portable au port LAN sur le répéteur Wi-Fi. F4. Branchez le Wi-Fi répéteur à une prise murale. F5. Suivez le processus E5 à E8 pour configurer votre réseau répéteur Wi-Fi. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 42 ENV-1355 Indicateurs LED LED Marche Status On Off On LAN Off & WAN/LAN Clignotements Clignotements rapides WiFi/WPS Clignotements lents Explication L’appareil ne reçoit pas de courant électrique Le port Ethernet est connecté Le port Ethernet est déconnecté Transfert de données vers / depuis un périphérique réseau Signal sans-fil La connexion WPS est établie ou le signal d’un autre périphérique WPS est prévu Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 43 ENV-1355 COMMENT CHANGER LES PARAMÈTRES DU RÉPÉTEUR WI-FI APRÈS L’INSTALLATION Dans ce chapitre, vous verrez comment vous serez en mesure de modifier les paramètres de la connexion du répéteur Wi-Fi après avoir fait la configuration, c’est donc seulement nécessaire si vous souhaitez modifier certains paramètres de la connexion du répéteur Wi-Fi. Si vous ne voulez pas modifier les paramètres de la connexion du répéteur Wi-Fi, alors merci d’ignorer ce chapitre. Si le répéteur Wi-Fi est configuré en mode répéteur ou en mode PA, votre ordinateur doit avoir une adresse IP statique pour accéder à la page de gestion Web, si vous voulez changez des paramètres de la connexion du répéteur Wi-Fi après l’installation. Il est recommandé de le faire par connexion filaire au réseau du répéteur Wi-Fi. Il est également possible d’utiliser le bouton de Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 44 ENV-1355 réinitialisation sur le côté du répéteur Wi-Fi pour remettre les paramètres par défaut, et recommencez la configuration. Procédez comme suit pour changer l’adresse IP de votre ordinateur: 1. Ouvrez le Panneau de configuration Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 45 ENV-1355 2. Double-cliquez sur ‘Centre Réseau et partage’, et l’écran suivant apparaîtra: Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 46 ENV-1355 3. Cliquez sur la gauche sur ‘Modifier les paramètres de l’adaptateur’. L’écran suivant apparaît: Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 47 ENV-1355 Selon le matériel de votre ordinateur, plusieurs adaptateurs pourraient être présentés ici. Faites un clic droit sur l’adaptateur qui est maintenant connecté au réseau du répéteur Wi-Fi. Un menu contextuel apparaîtra où vous choisissez l’option en bas ‘Propriétés’. L’écran suivant apparaîtra: Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 48 ENV-1355 4. Cliquez une fois pour sélectionner Internet Protocol version 4 (TCP/IPv4): Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 49 ENV-1355 5. Cliquez sur le bouton ‘Propriétés’. L’écran suivant apparaîtra: Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 50 ENV-1355 Comme indiqué précédemment, l’ordinateur sera généralement configuré pour obtenir automatiquement une adresse IP et des adresses de serveur DNS, comme le montre la capture d’écran ci-dessus. Si votre ordinateur possède une adresse IP statique, notez minutieusement les paramètres de cet écran. Si la procédure de réglage du répéteur est terminée, vous ne devriez en aucun cas être en mesure de récupérer les paramètres d’origine. Modifiez les paramètres dans cet écran comme suit pour être en mesure d’accéder à la page de configuration de la connexion du répéteur Wi-Fi: Adresse IP: 192.168.10.5 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 Passerelle par défaut: 192.168.10.1 Serveur DNS primaire: 192.168.10.1 Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 51 ENV-1355 6. Merci de faire en sorte que les chiffres et les boutons radio sont repris très exactement comme dans l’image. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 52 ENV-1355 7. Appuyez sur le bouton ‘OK’. L’écran suivant apparaît: (Réseau 6aura très probablement un nombre différent sur votre PC) Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 53 ENV-1355 8. Choisissez ‘Réseau maison’. 9. L’écran suivant apparaît pour confirmer: Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 54 ENV-1355 Fermez cette fenêtre. Le PC peut se connecter au Wi-Fi via le répéteur protocole HTTP. Pour ce faire, ouvrez un navigateur Internet (Internet Explorer, Firefox, Safari ...), et le tapez l’adresse suivante dans la barre d’adresse: 192.168.10.1. Vous allez maintenant être en mesure d’accéder au site de gestion Web, et apportez vos modifications. Note: Il est important que vous changiez votre adresse IP en revenant à l’étape 6, lorsque vous avez fini de changer le réglage, sinon vous ne serez pas connecté à Internet et au reste de votre réseau. Bases de la Configuration Sans-fil S’il vous plaît suivez les instructions suivantes: Cliquez sur ‘Wi-Fi Réglages de base’ situés à l’interface de gestion Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 55 ENV-1355 Web, le message suivant sera affiché sur votre navigateur Web: Vous pouvez configurer le réglage de base de paramètres sans fil de communication, tels que le nom du réseau (SSID) et le canal. Le point d’accès peut être réglé simplement avec seulement les éléments de réglage minimum. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 56 ENV-1355 Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 57 ENV-1355 Activer le sans-fil Sans-fil On/Off SSID Type de Securité Clé de Securité SSID Nom sans-fil du signal du Répéteur Wi-Fi Configuration de la sécurité sans fil et du cryptage pour empêcher l’accès non autorisé et la surveillance. Supporte 64/128-bit WEP, WPA, WPA2, WPA/WPA2 en méthodes de cryptage. WPA/WPA2 recommandé. Tapez un “Mot de passe” pour le réseau sans fil de la connexion du répéteur Wi-Fi. Nom sans-fil du signal du Répéteur Wi-Fi. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 58 ENV-1355 Cliquez sur le bouton ‘Appliquer’ et le répéteur Wi-Fi redémarre. CHANGER LE MOT DE PASSE DE GESTION Le mot de passe par défaut du répéteur sans fil est ‘admin’, et il est affiché lors des informations de con­ nexion demandé lors de l’accès à partir du navigateur Web. Il y a un risque de sécurité si vous ne changez pas le mot de passe par défaut, puisque tout le monde peut le voir. C’est très important quand vous avez activé la fonction sans fil. Pour changer le mot de passe, suivez les instructions suivantes: Cliquez sur ‘Gestion Mot de passe’ du menu sur l’interface de gestion Web, il s’affichera ensuite sur votre navigateur Web: Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 59 ENV-1355 Tapez le nom d’utilisateur ‘Admin’ et tapez un nouveau mot de passe. Si vous voulez garder le mot de passe d’origine inchangé, cliquez sur ‘Annuler’. Cliquez sur le bouton ‘Appliquer’ et le répéteur Wi-Fi sera déconnecter. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 60 ENV-1355 Mise à jour du firmware Le logiciel du système utilisé par ce routeur est appelé ‘micrologiciel’, tout comme toutes les applications sur votre ordinateur. Lorsque vous remplacez l’ancienne application avec un nouveau, votre ordinateur sera équipé d’une nouvelle fonction. Vous pouvez également utiliser cette fonction de mise à jour du firmware pour ajouter de nouvelles fonctions à votre routeur, même corriger les bugs de ce routeur. Merci de cliquer sur ‘Mise à jour du Firmware Gestion’ situé sur l’interface de gestion Web, et l’interface suivante s’affichera sur votre navigateur Web: Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 61 ENV-1355 Cliquez d’abord sur ‘Parcourir ...’ ou sur le bouton ‘Choisir Fichier’; vous serez invité à fournir le nom du fichier de mise à niveau du firmware. Il est possible de vérifier s’il y a un nouveau firmware sur le site Web d’assistance, et l’utiliser pour mettre à jour votre routeur. Lorsqu’un un fichier de mise à niveau du micrologiciel est sélectionné, cliquez sur le bouton ‘Envoyer’, et le routeur va commencer la procédure de mise à niveau du firmware Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 62 ENV-1355 automatiquement. La procédure peut prendre plusieurs minutes, merci d’être patient. NOTE: Ne jamais interrompre la procédure de mise à niveau en fermant le navigateur web ou physiquement déconnecter votre ordinateur du routeur. Si le firmware que vous avez téléchargé est interrompu, la mise à niveau du microprogramme échouera, et vous pouvez avoir endommagé le Wi-Fi répéteur. Garantie annulée si vous avez interrompu la procédure de mise à niveau. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 63 ENV-1355 Paramètres par défaut et de sauvegarde, restorer Vous pouvez sauvegarder tous les paramètres de ce routeur dans un fichier, vous pouvez ainsi faire plusieurs copies de configuration du routeur pour des raisons de sécurité. Pour sauvegarder ou restaurer les paramètres du routeur, merci de suivre les instructions suivantes: Merci de cliquer sur ‘ Enregistrer les paramètres/recharger’ situé sur l’interface de gestion Web, et l’interface suivante s’affichera sur votre navigateur web: Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 64 ENV-1355 Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 65 ENV-1355 Paramètres de sauvegarde Paramètres de téléchargement Paramètres de réinitialisation Appuyez sur le bouton ‘Sauvegarder’, vous pouvez l’enregistrer sous un autre nom de fichier pour les différentes versions, et le garder dans un endroit sûr. Appuyez sur ‘Parcourir‘ pour choisir un fichier de configuration précédemment enregistré à partir de votre ordinateur, puis cliquez sur ‘Télécharger’. Une fois la configuration est chargée, la configuration du routeur sera remplacée par le fichier que vous venez de télécharger. Cliquez sur ce bouton ‘Téléchargement par défaut’ pour enlever tous les paramètres Comment connecter votre ordinateur/portable avec le répéteur Wi-Fi Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 66 ENV-1355 Ajout d’un ordinateur sans fil au réseau répéteur Wi-Fi 1. Ouvrez une session sur l’ordinateur. 2. Ouvrez ‘Connexion à un réseau’ par un clic droit sur l’icône de réseau ( ou ) dans la zone de notification. 3. Choisissez le réseau sans fil à partir de la liste qui apparaît, puis cliquez sur Connexion. 4. Entrez la clé de sécurité réseau ou le mot de passe si vous êtes invité à le faire, et puis cliquez sur OK. Vous verrez un message de confirmation lorsque vous êtes connecté au réseau. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 67 ENV-1355 5. Pour confirmer que vous avez ajouté l’ordinateur, procédez comme suit: Ouvrez le réseau en cliquant sur le bouton Démarrer , puis sur Panneau de configuration. Dans la zone de recherche, tapez réseau, puis, sous Centre Réseau et partage, cliquez sur Afficher les ordinateurs et les périphériques réseaux. Vous devriez voir les icônes pour l’ordinateur que vous avez ajouté et pour les autres ordinateurs et périphériques qui font partie du réseau. Note: Si vous ne voyez pas les icônes dans le dossier réseaux, alors la découverte du réseau et le partage de fichiers peuvent être désactivés. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 68 ENV-1355 Ajout d’un ordinateur sans fil à la connexion répéteur Wi-Fi avec bouton WPS C’est la façon la plus facile d’établir une connexion au PA. Tout d’abord, vérifiez si votre appareil prend en charge le WPS. Pour plus de détails, merci de lire les instructions d’utilisation de votre appareil. 1. Ouvrez une session sur l’ordinateur. 2. Appuyez sur le bouton WPS sur le répéteur Wi-Fi pendant 6 secondes. Le voyant d’alimentation/WPS clignote maintenant pendant env. 2 minutes. 3. Durant ces 2 minutes, merci d’appuyer sur le bouton de connexion (WPS) sur votre appareil. (Pour plus de détails, merci de lire les instructions d’utilisation de votre appareil.) Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 69 ENV-1355 Votre appareil se connecte automatiquement à votre réseau de répéteur Wi-Fi et applique tous les paramètres. Vous devriez voir les icônes pour l’ordinateur que vous avez ajouté et pour les autres ordinateurs et périphériques qui font partie du réseau. Ajout d’un ordinateur connecté (Ethernet) au répéteur Wi-Fi 1. Branchez le Wi-Fi répéteur dans une prise murale. Connectez votre ordinateur/portable avec le Wi-Fi répéteur au câble RJ45 clos. 2. Pour confirmer que vous avez ajouté l’ordinateur, procédez comme suit: Ouvrez le réseau en cliquant sur le bouton Démarrer , puis sur Panneau de configuration. Dans la zone de recherche, tapez réseau, puis, sous Centre Réseau et partage, cliquez sur Afficher les ordinateurs et les périphériques réseaux. Vous devriez Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 70 ENV-1355 voir les icônes pour l’ordinateur que vous avez ajouté et pour les autres ordinateurs et périphériques qui font partie du réseau. Pour plus d’information: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Add-adevice-or-computer-to-a-network http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Settingup-a-wireless-network http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Setting-up-a-wireless-network Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 71 ENV-1355 FAQ Q: Je ne parviens pas réinitialiser la connexion du répéteur Wi-Fi par défaut? R: Merci de vous assurer que vous utilisez un trombone, et que vous entendez un ‘clic’ lorsque vous insérez le trombone. Il doit être maintenu enfoncé pendant au moins 8 secondes pour réinitialiser les réglages par défaut. Le répéteur Wi-Fi doit également être mis sous tension lors de la réinitialisation. Q: Pourquoi est Windows me demande de saisir un code PIN lorsque je me connecte au réseau du répéteur Wi-Fi sans fil pour la première fois? R: Il est important que vous cliquiez sur ‘Se connecter au réseau sans paramètres’ quand vous avez la fenêtre ci-dessous. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 72 ENV-1355 Q: Pourquoi le débit de données est très faible, quand je peux voir sur mon ordinateur que le signal de la connexion du répéteur Wi-Fi est rempli? R: Pour le mode répéteur, le répéteur Wi-Fi doit être placé dans le périmètre des routeurs existants/PA de signal WiFi afin d’étendre le périmètre des routeurs/PA. Le meilleur Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 73 ENV-1355 placement est au milieu entre votre ordinateur et votre routeur/PA. A FAIRE A NE PAS FAIRE Q: Je ne parviens pas accéder à la page de gestion web quand je veux faire la configuration de la connexion du répéteur Wi-Fi? R: Assurez-vous que vous avez tapé l’adresse de la connexion du répéteur Wi-Fi correctement dans votre navigateur. Vérifiez que votre ordinateur est connecté au réseau du répéteur Wi-Fi. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 74 ENV-1355 Q: Je ne parviens pas accéder à la page de gestion Web après que j’ai fait l’installation? R: Pour être en mesure d’accéder à la page de gestion Web après la configuration, vous devez changer votre adresse IP sur votre ordinateur. Merci de voir le chapitre ‘Comment modifier les paramètres du répéteur Wi-Fi après l’installation’. Q: Je l’ai oublié ma clé de sécurité pour le répéteur Wi-Fi qu’est-ce que je peux faire? R: Si le répéteur Wi-Fi est configuré en mode répéteur, alors vous devrez consulter le manuel de votre routeur/PA existant sur la façon de modifier la clé de sécurité, comme cela est simplement répété en mode répéteur. Si le répéteur Wi-Fi est configuré en mode routeur/PA, alors vous pouvez revenir au réglage par défaut. Insérez un trombone dans le trou de réinitialisation pendant au Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 75 ENV-1355 moins 8 secondes pour réinitialiser les paramètres par défaut. Q: Je suis connecté au réseau répéteur Wi-Fi mais mon ordinateur dit qu’il n’y a pas de connexion Internet, pourquoi? R: Le répéteur Wi-Fi ne peut pas avoir une connexion à Internet avant que vous ayez fait l’installation. Q: Je dois configurer le répéteur Wi-Fi en mode répéteur mais je n’ai pas de l’internet, pourquoi? R: Merci de faire en sorte que le répéteur Wi-Fi soit dans le périmètre du signal de votre routeur/PA. Si cela ne fonctionne pas, alors merci de réinitialiser les paramètres duRépéteur Wi-Fi par défaut, recommencez la configuration et assurez-vous que vous tapez la clé de sécurité de votre routeur/PA correctement. La clé de sécurité est un cas délicat. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 76 ENV-1355 Q: Je dois configurer le répéteur Wi-Fi dans le mode routeur ou PA, mais je ne dispose pas d’Internet, pourquoi? R: Merci de faire en sorte que le répéteur Wi-Fi est connecté à votre/modem DSL/câble routeur via le port WAN/LAN sur le Wi-Fi répéteur. Q: Où puis-je trouver un nouveau firmware pour mon répéteur Wi-Fi? R: S’il y a un nouveau firmware disponible, vous pourrez le trouver sur le site d’assistance. Merci de noter qu’il est recommandé de ne pas mettre à jour le firmware du répéteur Wi-Fi si vous ne rencontrez pas de problèmes avec. Q: Est-il possible de déplacer le répéteur Wi-Fi après que j’ai fait l’installation, ou bien mes paramètres seront perdus? Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 77 ENV-1355 R: Vous pouvez déplacer le répéteur Wi-Fi après la configuration, vos paramètres ne seront pas perdus. Merci d’attendre une minute après avoir terminé l’installation, afin que les paramètres soient bien appliqués. Q: J’ai acheté un nouveau routeur ou changé le SSID/mot de passe de mon routeur et le répéteur Wi-Fi ne fonctionne plus, que faire? R: Vous devez réinitialiser la connexion du répéteur Wi-Fi en paramètres par défaut. Maintenez le bouton de réinitialisation pendant au moins 10 secondes et refaite la configuration de la connexion du répéteur Wi-Fi à nouveau. Q: Quand je fais la configuration de la connexion du répéteur Wi-Fi et que je clique sur ‘Enregistrer et Redémarrer’, mon ordinateur dit ‘la page ne peut être affichée’, il y a une erreur? Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 78 ENV-1355 R: Ne vous inquiétez pas vos paramètres sont appliqués. Quand vous faites la configuration via le Wi-Fi, vous perdez la connexion du répéteur Wi-Fi, le réseau n’est donc plus disponible, attendez juste 1 minute et le répéteur Wi-Fi sera prêt à être utiliser. Q: J’ai fait la configuration répéteur/PA, changé le nom/mot de passe en mettant le même que mes routeurs, mais je ne peux voir que 1 réseau. R: Vous ne verrez que 1 réseau lorsque plusieurs signaux Wi-Fi ont le même nom, et votre appareil Wi-Fi choisira automatiquement le meilleur réseau disponible. Q: Pourquoi je ne peux voir que le signal sans fil 2.4G de la connexion du répéteur Wi-Fi? R: L’adaptateur Wi-Fi dans votre PC ou de votre appareil mobile doit prendre en charge le signal 5G pour être capable de le voir. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 79 ENV-1355 Code Source Ouvert Ce produit inclut des codes de logiciels développés par des tiers. Ces codes de logiciels sont soumis soit à la GNU General Public License (GPL), Version 2, Juin 1991 ou à la licence générale publique limitée GNU (LGPL), Version 2.1, Février 1999. Vous pouvez copier, distribuer et / ou modifier conformément aux les termes et conditions de la GPL ou LGPL. Le code source devrait être terminé, si vous voulez que nous vous fournissions tous les fichiers de code source supplémentaires sous GNU General Public License (GPL), merci de nous contactez. Nous nous engageons à répondre aux exigences de la GNU General Public License (GPL). Vous êtes invités à nous contacter via le bureau local pour obtenir le logiciel et les licences correspondant. Merci de nous informer de vos coordonnées (adresse complète) et Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 80 ENV-1355 le code du produit. Nous allons vous envoyer un CD avec le logiciel et la licence gratuitement. Merci de consulter le site Web GNU GPL pour plus d’informations. http://www.gnu.org/licenses/licenses.en.html Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 81 ENV-1355 RECYCLAGE L´équipement électrique et électronique ( EEE ) contient des matières, parties et substances qui peuvent être dangereuses pour l´environnement et nocif pour la santé humaine si les déchets d´équipement électrique et électronique ( WEEE ) ne sont pas gérés correctement. Les équipements marqués du logo WEEE (comme celui à gauche), ne doivent pas être jetés avec vos déchets domestiques. Contactez votre bureau local de gestion des déchets car ils ont la possibilité de vous donner des détails concernant les possibilités de recyclage dans votre région. Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 82 ENV-1355 Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 83 ENV-1355 Voor Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 [email protected] / www.teknihall.be 84 ENV-1355 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
