Dell SP2208WFP electronics accessory Manuel utilisateur

Guide Utilisateur du Moniteur à écran plat Dell™ SP2208WFP
A Propos de Votre Moniteur
Caractéristiques du produit
Identification des pièces et des commandes
Spécifications du Moniteur
Interface Bus Série Universel (USB)
Capacité Plug and Play
Spécifications Webcam-MIC
Lignes directrices relatives à la maintenance
Installation de votre moniteur
Fixer la Base
Connexion de votre moniteur
Organisation des câbles
Fixation de la SoundBar (en option)
Retirer la Base
Résolution des Problèmes
Dépannage du moniteur
Problèmes courants
Problèmes relatifs à l’appareil photo
Problèmes Spécifiques au Produit
Problèmes spécifiques au Bus Série Universel
Dépannage de la SoundBar Dell™
Appendice
Instructions de sécurité
INFORMATIONS DE LA FCC (Etats-Unis seulement)
Contacter Dell
Guide de Configuration de Votre Moniteur
Opération du moniteur
Utilisation des commandes du panneau avant
Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)
Régler la Résolution Optimale
Utiliser la SoundBar Dell (En Option)
Utilisation de l'inclinaison
Utilisation de l’appareil photo
Remarques, Avertissements et Mises en garde
REMARQUE: Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur.
AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel de dommage matériel ou de perte de données et vous explique comment éviter ce
problème.
MISE EN GARDE : Une Mise en Garde indique un risque potentiel de dommage matériel, de blessure corporelle ou de décès.
Les informations présentes dans ce document sont sujettes à modification sans avis préalable.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Les marques commerciales utilisées dans ce texte: Dell, le logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, et Dell OpenManage sont
des marques commerciales de Dell Inc. ; Microsoft et Windows NT sont des marques commerciales déposées par Microsoft Corporation; Adobe est une marque commerciale de
Adobe Systems Incorporated, qui peut être déposée dans certaines juridictions. ENERGY STAR est une marque commerciale déposée par U.S. Environmental Protection Agency. En
tant que partenaire d’ENERGY STAR, Dell Inc. a déterminé que ce produit est conforme aux directives d’ENERGY STAR pour son efficacité énergétique.
D'autres marques commerciales et appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour faire référence soit aux entités revendiquant les marques et les
appellations soit à leurs produits. Dell Inc. désavoue tout intérêt propriétaire dans les marques commerciales et appellations commerciales autres que les siennes.
Modèle SP2208WFP
Août 2007 Rev. A00
Retour à la Table des Matières
A Propos de Votre Moniteur
Guide Utilisateur du Moniteur à écran plat Dell™ SP2208WFP
Caractéristiques du produit
Identification des pièces et des
commandes
Spécifications du Moniteur
Interface Bus Série Universel (USB)
Capacité Plug and Play
Spécifications Webcam-MIC
Lignes directrices relatives à la
maintenance
Caractéristiques du produit
L’affichage à écran plat SP2208WFP possède une matrice active, un transistor à film fin (TFT), un affichage à cristaux liquides (LCD). Les principales
caractéristiques du moniteur sont les suivantes :
■ Affichage sur une zone visible de 22 pouces (558,8 mm).
■ Résolution de 1680 x 1050, plus prise en charge de la fonction plein écran pour des résolutions plus faibles.
■ Angle d’élargissement large pour pouvoir regarder le moniteur depuis une position assise ou debout ou se déplacer d’un côté à l’autre.
■ Capacité de réglage de basculement.
■ Piédestal amovible et orifices de montage de 100 mm VESA pour des solutions de montage flexibles.
■ Capacité Plug and play si votre système la prend en charge.
■ Réglages de l’affichage à l’écran (OSD) pour une facilité de réglage et l’optimisation de l’écran.
■ Le CD logiciel et de documentation inclut un fichier d’information (INF), un fichier de correspondance des couleurs d’image (ICM) et une documentation sur le
produit.
■ Fonction d’économie d’énergie pour la conformité à Energy Star.
■ Fente de verrou de sécurité.
■ Contrôle des équipements.
■ Fonction anti-vol du pied.
■ Caméra Web interne de 2,0 Mégapixels avec microphones intégrés.
Identification des pièces et des commandes
Vue de Face
Vue de Face
Commandes du panneau avant
1
DEL VGA
2
DEL DVI
3
DEL HDMI
4
Vidéo Sélection d'Entrée
5
Bouton Menu OSD / Sélection
6
Bouton Luminosité & Contraste / Bas (-)
7
Bouton Réglage Auto / Haut (+)
8
Bouton Alimentation (avec témoin lumineux d'alimentation)
9
Webcam
10 MIC
Vue Arrière
Vue Arrière
Vue arrière avec le socle du moniteur
1 Orifices de montage VESA (100 mm) (Derrière la
plaque de base fixée)
Utilisez ces orifices pour monter le moniteur.
2 Etiquette à code-barre avec numéro de série
Référez-vous à cette étiquette si vous devez contacter Dell
pour un support technique.
3 Orifice de verrouillage de sécurité
Utilisez un verrou de sécurité avec cet orifice pour fixer votre
moniteur.
4 Support de montage de la Soundbar Dell
Pour fixer la Soundbar Dell optionnelle.
5 Etiquette de tension réglementaire
Indique les agréments réglementaires.
6 Bouton de retrait du support
Appuyez ici pour retirer le support.
7 Orifice de rangement des câbles
Permet de ranger les câbles en les plaçant dans l'orifice.
Vue Latérale
Connecteurs USB (flux descendant)
Côté Gauche
Côté Droit
REMARQUE:Pour utiliser les connecteur USB sur votre moniteur, connectez le câble USB à votre ordinateur et le connecteur USB flux montant à
votre moniteur.
Vue de Dessous
Vue de Dessous
Vue de dessous avec le socle du moniteur
1 Connecteur
d'alimentation
Insérez le câble d'alimentation.
2 Connecteur
d'alimentation de la
Soundbar Dell
Connectez le cordon d'alimentation pour la Soundbar (optionnelle).
3 Connecteur de sortie
audio à la soundbar
Connectez le câble audio pour la soundbar (en option).
4 Connecteur HDMI
Connectez le câble HDMI de votre ordinateur.
5 Connecteur DVI
Connectez votre câble DVI d'ordinateur.
6 Connecteur VGA
Connectez votre câble VGA d'ordinateur.
7 Connecteur amont USB
Pour connecter le câble USB livré à votre moniteur et à l'ordinateur. Une fois ce
câble connecté, vous pouvez utiliser les connecteurs USB sur le côté et le bas
de votre moniteur.
8 Connecteur USB
Connectez vos périphériques USB.
Spécifications du Moniteur
Les sections suivantes vous donnent des informations sur les divers modes de gestion et affectations de broches pour les différents connecteurs de votre moniteur.
Modes de Gestion d'Energie
Si vous avez une carte graphique ou un logiciel compatible VESA DPM™ installé dans votre PC, le moniteur réduit automatiquement sa consommation électrique lorsqu'il
n'est pas utilisé. Ceci s'appelle le mode économie d'énergie. Le moniteur reprend son fonctionnement automatiquement lorsque l'ordinateur détecte une entrée au
niveau du clavier, de la souris ou d'un autre périphérique d'entrée. Le tableau ci-dessous indique la consommation électrique et le signalement de cette fonctionnalité
automatique d'économie d'énergie :
Modes VESA
Sync. Horizontale
Sync. Verticale Vidéo
Témoin d'alimentation Consommation électrique
Fonctionnement Normal (avec
Soundbar Dell et USB actifs)
Fonctionnement Normal
Activé
Active
Active
Blue
75 W (maximum)
Activé
Activé
Activé
Bleu
40 W (typique)
Mode Arrêt-Actif
Inactif
Inactif
Vide
Orange
Moins de 2 W
Eteint
Moins de 1 W
-
Arrêt
-
-
L'OSD fonctionnera en mode fonctionnement normal. Quand vous appuyez sur les boutons menu ou plus en mode Arrêt-Actif, l’un des messages suivants apparaît :
Entrée analogique en mode d’économie d’énergie. Pressez sur la touche d’alimentation de l’ordinateur ou sur n’importe quelle touche
du clavier ou déplacez la souris
OU
Entrée numérique en mode d’économie d’énergie. Pressez sur la touche d’alimentation de l’ordinateur ou sur n’importe quelle touche du
clavier ou déplacez la souris
Activer l’ordinateur et le moniteur pour avoir l’accès à l’OSD.
REMARQUE:Ce moniteur est compatible ENERGY STAR® et TCO '99 pour la gestion de l'alimentation.
* La consommation électrique nulle en mode ARRET ne peut être obtenue qu'en déconnectant le câble principal du moniteur.
Assignations des Broches
Connecteur D-sub 15-broches
Le tableau suivant indique les positions des fiches sur le connecteur D-sub :
Numéro de broche Numéro de broche Côté Moniteur du câble signaux 15 broches
1
Vidéo-Rouge
2
Vidéo-Vert
3
Vidéo-Bleu
4
MASSE
5
test-auto
6
MASSE-R
7
MASSE-V
8
MASSE-B
9
DDC +5V
10
MASSE
11
MASSE
12
Données DDC
13
Sync.H.
14
Sync V.
15
Horloge DDC
Connecteur DVI uniquement numérique 24-broches
REMARQUE: La broche 1 est en haut à droite.
Le tableau suivant indique les positions des fiches sur le connecteur DVI :
Broche Assignation du Signal
Broche Assignation du Signal
Broche Assignation du Signal
1
T.M.D.S. Données 2-
9
T.M.D.S. Données 1-
17
T.M.D.S. Données 0-
2
T.M.D.S. Données 2+
10
T.M.D.S. Données 1+
18
T.M.D.S. Données 0+
3
T.M.D.S. Blindage Données 2 11
T.M.D.S. Blindage Données 1 19
T.M.D.S. Blindage Données 0
4
Pas de connexion
12
Pas de connexion
20
Pas de connexion
5
Pas de connexion
13
Pas de connexion
21
Pas de connexion
6
Horloge DDC
14
Alimentation +5V
22
T.M.D.S. Blindage horloge
7
Données DDC
15
test-auto
23
T.M.D.S. Horloge +
8
Pas de connexion
16
Détection connexion à chaud 24
T.M.D.S. Horloge -
Connecteur HDMI à 19-broches
Le tableau ci-dessous indique les affectations de broches dans le connecteur HDMI.
Broche Affectation du Signal
Broche Affectation du Signal
Broche Affectation du Signal
1
T.M.D.S. Données 2-
9
T.M.D.S. Données 0-
17
DDC/CEC masse
2
T.M.D.S. Données 2 Ecran 10
T.M.D.S. Horloge +
18
Alimentation +5V
3
T.M.D.S. Données 2+
11
T.M.D.S. Ecran Horloge
19
Détection connexion à chaud
4
T.M.D.S. Données 1+
12
T.M.D.S. Horloge -
5
T.M.D.S. Données 1 Ecran 13
6
T.M.D.S. Données 1-
14
Reservé (N.C. sur l’appareil)
7
T.M.D.S. Données 0+
15
SCL
8
T.M.D.S. Données 0 Ecran 16
SDA
CEC
Interface Bus Série Universel (USB)
Ce moniteur supporte une interface certifiée USB 2.0 High-Speed.
Taux de données Consommation électrique
High speed 480 Mbps
2.5W (Max., chaque port)
Full speed
2.5W (Max., chaque port)
12 Mbps
Low speed 1,5 Mbps
Connecteur d’émission USB
2.5W (Max., chaque port)
Numéro de
broche
Côté à 4 broches du connecteur
1
DMU
2
VCC
3
DPU
4
GND
Connecteur de réception USB
Numéro de
broche
Côté à 4 broches du connecteur
1
VCC
2
DMD
3
DPD
4
GND
Ports USB :
l
l
1 flux montant - Arrière
4 flux descendant - 2 à l'arrière; 2 sur le côté gauche
REMARQUE: Les capacités USB 2.0 nécessitent un ordinateur compatible 2.0.
REMARQUE: L'interface USB du moniteur fonctionne UNIQUEMENT lorsque le moniteur est SOUS tension (ou en Mode Economie d'Energie). Eteindre et rallumer
votre moniteur testera à nouveau son interface USB, les périphériques connectés pourront avoir besoin de quelques minutes pour reprendre un fonctionnement
normal.
Capacité Plug and Play
Vous pouvez installer ce moniteur avec n'importe système compatible Plug and Play. Ce moniteur fournit automatiquement à l'ordinateur ses Données d'identification
d'affichage étendues (Extended Display Identification Data : EDID) en utilisant les protocoles DDC (Display Data Channel) de manière à ce que le système puisse
effectuer automatiquement la configuration et optimiser les paramètres du moniteur. La plupart des installations de moniteur sont automatique; vous pouvez changer
des réglages, si désiré.
Spécifications de l’écran Plat
Type d'écran
Matrice active - LCD TFT
Dimensions de l'écran
22 Pouces (Taille de l'image visible 22pouces)
Zone d'affichage préréglée :
Horizontale
433,44 mm (17,06 pouces)
Verticale
270,9 mm (17,06 pouces)
Finesse Pixel
0,258 mm
Angle de vision
160° (vertical) typ, 160° (horizontal) typ
Sortie Luminance
300 CD/m ²(typ)
Taux de contraste dynamique
2000 pour 1 (typ)
Revêtement surface
ARC-Glare (2H)
Rétro-éclairage
Système edgelight CCFL (4)
Temps de réponse
2 ms typique
Spécifications de l’appareil photo -MIC
Vue d'ensemble
L’appareil photo USB intégré et les microphones numériques vous permettent de prendre des photos, de filmer des vidéos et de communiquer avec d’autres utilisateurs
d’ordinateurs. La caméra se trouve au sommet du moniteur et elle est fixe. Toutefois, le logiciel de la caméra --Dell Webcam Software suite, fournit des capacités limitées
de mouvements panoramiques. Quand la caméra est allumée, le voyant bleu à côté d’elle s’allume.
Objectif
Champ de vision
Mode de mise au point
Zone de mise au point
66.5 degrés +/-5 %
Mise au point fixe
49cm~Infini
Capteur d'image
Distance de mise au point (mode normal)
Taille de la matrice active
1100 mm
2.0 méga pixels
Spécification vidéo
Débit d'images vidéo
1600 x 1200 (UXGA) - jusqu'à 10 trames par seconde
640 x 480 (VGA) et ci-dessous - jusqu'à 30 trames par seconde
Spécification audio
Interface
Alimentation électrique
Renversement image
Horizontalement
Zoom numérique
Type de microphone
2x
Microphone double
USB 2.0 haute Vitesse
3.3 volts +-5 %
Configuration système
Ce qui suit présente la configuration système minimale requise pour la fonction Caméra – MIC :
l
l
l
l
l
l
Processeur Intel® Pentium® 4 ou AMD® fonctionnant à 1.8 GHz ou plus (Recommandé: Intel Pentium 4, 2.8 GHz avec Hyper-Threading activé)
Microsoft® Windows® XP Service Pack 2 ou Windows Vista
256 MB RAM (512 MB RAM ou plus recommandés)
580 MB d'espace disque dur libre
Port USB 1.1 disponible ou concentrateur USB 1.1 avec alimentation électrique externe (USB 2.0 requis pour une cadence de trames et une résolution maximales)
Lecteur CD-ROM/DVD-ROM pour l'installation logicielle
Dell Webcam Software Suite
Dell Webcam Software Suite inclut les applications suivantes :
· Dell Webcam Center
Dell Webcam Center facilite la capture de photos et de vidéo avec votre Webcam Dell.Avec Webcam Center, vous pouvez effectuer des captures de photos
et de vidéo, ou réaliser des tâches avancées comme la surveillance à distance,la détection de mouvement et de la capture vidéo à intervalles de temps.
· Dell Webcam Manager
Dell Webcam Manager est un point d'accès central pour toutes vos applications liées à la Webcam.Repérez et lancez vos applications Webcam favorites
rapidement et facilement à partir de Webcam Manager pendant que vous utilisez votre Webcam.
· Console Webcam Dell
La Console Webcam Dell offre un ensemble de fonctions intéressantes, telles que des effets vidéo et audio avancés, le suivi de visage et le contrôle
parental, améliorant ainsi votre expérience de conversation vidéo.
· Live! Cam Avatar
Live! Cam Avatar vous laisse vous déguiser en superstar, en peluche, ou en tout autre personnage animé tout en conversant en vidéo à l'aide de tout
logiciel de messagerie instantanée. L'avatar suit votre mouvement de tête et double vos lèvres pour tout ce que vous dites, de façon synchrone et
simultanée.
· Live! Cam Avatar Creator
Live! Cam Avatar vous permet de créer votre propre avatar personnalisé à partir de photos numériques de votre choix, accompagnées de la technologie
avancée de parole, qui doublevos lèvres de façon synchrone avec votre avatar animé.
Retour à la Table des Matières
Appendice
Guide Utilisateur du Moniteur à écran plat Dell™ SP2208WFP
Consignes de Sécurité
Déclaration de la FCC (Etats-Unis seulement) et autres informations règlementaires
Contacter Dell
Guide de Configuration de Votre Moniteur
MISE EN GARDE : Consignes de Sécurité
MISE EN GARDE : Respectez les directives de sécurité indiquées ci-dessous pour votre sécurité et pour protéger votre ordinateur et votre
environnement de travail contre tout dommage.
Pour des informations sur les consignes de sécurité, consultez le Guide d’information sur le produit.
Déclaration de la FCC (Etats-Unis seulement) et autres informations règlementaires
Pour la déclaration de la FCC et les autres informations règlementaires, visitez le site Web suivant sur la conformité : www.dell.com/regulatory_compliance.
Contacter Dell
Pour les clients aux Etats-Unis, appelez le 800-W W W-DELL (800-999-3355).
REMARQUE: Si vous n’avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver l’information pour nous contacter sur votre facture
d’achat, votre bordereau d’emballage, votre relevé ou le catalogue des produits Dell.
Dell offre plusieurs options de services et d’assistance téléphonique et en ligne. Leur disponibilité est différente suivant les pays et les produits, et
certains services peuvent ne pas vous être offerts dans votre région. Pour contacter Dell pour les ventes, l’assistance technique, ou les questions de
service à la clientèle:
1. Consultez support.dell.com .
2.
3.
4.
5.
Vérifier votre pays ou région dans le menu déroulant Choisir un Pays /Région au bas de la page.
Cliquez sur Nous contacter sur la page à gauche.
Sélectionnez le lien adéquat du service ou de l’assistance requise.
Choisissez la méthode pour contacter Dell qui vous convient le mieux.
Guide de Configuration de Votre Moniteur
Pour visualiser des fichiers PDF (fichiers avec une extension .pdf), cliquez sur le titre du document. Pour enregistrer les fichiers PDF (fichiers avec une
extension .pdf) sur votre disque dur, cliquez sur Enregistrer cible sous [Save Target As ] dans Microsoft® Internet Explorer ou Enregistrer lien sous [Save
Link As] dans Netscape Navigator, puis spécifiez l'emplacement sur votre disque dur où vous voulez enregistrer les fichiers.
Guide de configuration de votre moniteur (.pdf ) (58 Mo)
REMARQUE: Les fichiers PDF nécessitent Adobe® Acrobat® Reader®, qui peut être téléchargé sur le site Web Adobe www.adobe.com.
Pour consulter un fichier PDF, lancez Acrobat Reader. Ensuite, cliquez sur Fichier(File)® Ouvrir(Open) et sélectionnez le fichier PDF.
Retour à la Table des Matières
Retour à la page Sommaire
Installation de votre moniteur
Moniteur à écran plat Dell™ SP2208WFP
Si vous avez un ordinateur de bureau Dell™ ou un ordinateur portable Dell™ avec
accès à Internet
1. Allez sur http://support.dell.com, saisissez votre tag de service et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique.
2. Après installation des pilotes pour votre Adaptateur Graphique, essayez de nouveau de configurer la résolution sur 1680x1050.
REMARQUE: Si vous n'arrivez pas à configurer la résolution sur 1680x1050, veuillez contacter Dell™ pour demander un Adaptateur Graphique qui prend
en charge ces résolutions.
Retour à la page Sommaire
Retour à la page Sommaire
Installation de votre moniteur
Moniteur à écran plat Dell™ SP2208WFP
Si vous avez un ordinateur de bureau, portable ou une carte graphique non Dell™.
1. Cliquez droit sur le bureau et cliquez sur Propriétés.
2. Sélectionnez l'onglet Paramètres.
3. Sélectionnez Avancé.
4. Identifiez votre fournisseur de contrôleur graphique à partir de la description en haut de la fenêtre (par exemple NVIDIA, ATI, Intel etc).
5. Veuillez vous référer au site Web du fournisseur de votre carte graphique pour la mise à jour du pilote (par exemple http://www.ATI.com OU
http://www.NVIDIA.com ).
6. Après installation des pilotes pour votre Adaptateur Graphique, essayez de nouveau de configurer la résolution sur 1680x1050.
REMARQUE: Si vous n'arrivez pas à configurer la résolution sur 1680x1050, veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur ou envisager l'achat d'un
adaptateur graphique qui prenne en charge la résolution vidéo de 1680x1050.
Retour à la page Sommaire
Retour à la Table des Matières
Opération du moniteur
Dell™ SP2208WFP Flat Panel Monitor User's Guide
Utilisation des commandes du panneau avant
Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)
Régler la Résolution Optimale
Utiliser la SoundBar Dell (En Option)
Utilisation de l'inclinaison
Utilisation de l’appareil photo
Utiliser le Panneau Frontal
Utilisez les boutons sur le panneau frontal du moniteur pour régler les paramètres de l'image.
Bouton du panneau avant
A
Description
Utilisez le bouton Sélection d'Entrée pour choisir entre les deux signaux vidéo différents qui peuvent être connectés à votre moniteur.
REMARQUE:La boîte de dialogue flottante 'Dell - vérification avec la fonction d’auto-test' apparaît sur un fond noir si le
moniteur ne peut pas détecter de signal vidéo. Utilisez le bouton de sélection d’entrée pour sélectionnez la source d
souhaitée (analogique, numérique ou HDMI). Si le câble VGA/DVI est déconnecté de la carte vidéo, la boîte de dialogue
Vérification de la fonction Dell d’auto-test apparaît. Si le câble HDMI est déconnecté de la source HDMI (lecteur DVD, boîtier
décodeur ou console), le moniteur entre en mode d’économie d’énergie.
ou
Vidéo Sélection d'Entrée
ou
B
Le bouton Menu est utilisé pour activer l'affichage à l'écran (OSD), et quitter les menus et les sous-menus. Voir Utiliser le menu OSD
Menu OSD / Sélection
C
Utilisez ces boutons pour régler (diminuer ou augmenter les valeurs) les paramètres dans l'OSD.
Bas (-) et Haut (+)
D
Utilisez ce bouton pour lancer le menu Luminosité.
Menu Luminosité
E
Utilisez ce bouton pour activer la configuration et le réglage automatiques. Le message suivant apparaîtra sur un écran noir lorsque le
moniteur se règle automatiquement sur l'entrée courante:
Auto Adjust In Progress
Réglage Automatique
Le bouton Réglage Auto
permet au moniteur de se régler automatiquement sur le signal vidéo reçu. Après avoir effectué le 'Auto
Adjustment(Réglage Auto)', vous pouvez régler votre moniteur plus précisément en utilisant les contrôles 'Pixel Clock(Horloge de
pixels)' (Réglage grossier) et 'Phase' (Réglage fin) dans l'OSD.
REMARQUE: Le Réglage Auto ne se produira pas si vous pressez le bouton lorsqu’il n’y a aucun signal d’entrée vidéo ou aucun câble
connecté.
F
Le bouton d'Alimentation permet d'allumer et d'éteindre l'écran.
Le voyant bleu indique que le moniteur est branché et entièrement fonctionnel. Un voyant ambre indique le mode d'économie d'énergie.
Bouton de l’alimentation
(avec le voyant lumineux de
l’alimentation)
Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)
Accéder le Système Menu
REMARQUE: Si vous modifiez les paramètres et si ensuite vous accédez à un autre menu ou si vous quittez l'OSD, le moniteur enregistrera
automatiquement toutes ces modifications. Si vous attendez que l'OSD disparaisse après avoir effectué un réglage, vos paramétrages seront également
enregistrés.
1.Poussez le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD et afficher le menu principal.
Menu Principal pour Détection Automatique de l'Entrée
Analogique (VGA)
Menu Principal pour Détection Automatique de l'Entrée
Numérique (DVI)
ou
Menu Principal pour l'Entrée Analogique (VGA)
Menu Principal pour Détection Automatique de l
Numérique (HDMI)
ou
Menu Principal pour l'Entrée Numérique (DVI)
Menu Principal pour l'Entrée Numérique (HD
ou
ou
REMARQUE:L’AJUSTEMENT AUTOMATIQUE n’est disponible que lorsque vous utilisez le connecteur analogique (VGA)
2.
3.
4.
5.
6.
Appuyez sur les boutons - et + pour vous déplacer entre les différentes options de réglage. Au fur et à mesure que vous vous déplacez d'une icône à
l'autre, le nom de l'option est mis en surbrillance. Voir le tableau suivant pour obtenir une liste complète de toutes les options disponibles pour le
moniteur.
Appuyez sur le bouton Menu une fois pour activer l'option mise en surbrillance.
Appuyez sur les boutons - et + pour sélectionner le paramètre voulu.
Appuyez sur le bouton Menu pour accéder à la barre de réglage puis utiliser les boutons - et + pour effectuer les modifications en fonction des témoins
dans le menu.
Pressez le bouton Menu une fois pour revenir au menu principal et sélectionner une autre option ou pressez le bouton Menu deux ou trois fois pour
quitter le menu OSD.
Icône
Menu et Sous-Menus
Description
Quitter
Sélectionner pour quitter le Menu Principal
Luminosité / Contraste
La fonction 'Luminosité' permet de régler la luminosité du rétro-éclairage.
Réglez d'abord la 'Luminosité', ensuite réglez le 'Contraste' uniquement si un réglage supplémentaire est nécessaire.
Appuyez sur le bouton + pour augmenter la luminosité et appuyez sur le bouton - pour la diminuer (min 0 ~ max 100).
La fonction 'Contraste' permet de régler le degré de différence entre l'obscurité et la clarté sur l'écran du moniteur. Appuyez sur le bouton
pour augmenter le contraste et appuyez sur le bouton - pour le diminuer (min 0 ~ max 100).
Réglage Automatique
Même si votre ordinateur reconnaît votre moniteur au démarrage, la fonction réglage automatique optimise les réglages de l'affichage à utiliser
avec vos réglages spécifiques.
Sélectionnez pour activer le réglage et la configuration automatiques. Le message suivant apparaîtra sur un écran noir lorsque le moniteur se
règle automatiquement sur l'entrée courante:
Ajustement automatique en cours.
Le bouton Réglage Auto permet au moniteur de se régler automatiquement sur le signal vidéo reçu. Après avoir utilisé Réglage Auto, vous
pouvez régler votre moniteur plus précisément en utilisant les contrôles Horloge de pixels (Réglage grossier) et Phase (fin) sous Paramètres
d'image.
REMARQUE: Dans la plupart des cas, Réglage auto vous donne l'image optimale pour votre configuration.
REMARQUE: Lors de l’utilisation de DVI/HDMI, réglage auto n’est pas disponible.
Positionnement:
Horizontal
Vertical
La fonction 'Positionnement' permet de déplacer la zone de vision sur l'écran du moniteur.
Lorsque vous apportez des modifications aux réglages Horizontal ou Vertical, aucun changement n'affecte la taille de la zone d'affichage.
L'image se décale en fonction de votre sélection.
En faisant des modifications au réglage du Zoom, l'utilisateur peut augmenter ou diminuer la taille de l'image. L'échelle de l'image est modifiée
en réponse à votre sélection.
Le minimum est 0 (-) et le maximum est 100 (+).
REMARQUE:Lors de l’utilisation de la source DVI/HDMI, les réglages horizontal et vertical ne sont pas disponibles.
Paramètres d'image :
Horloge de pixels
Les réglages de phase, de fréquence pixel et de netteté vous permettent d'ajuster plus finement votre moniteur selon vos préférences.
Choisissez des Paramètres d'image dans le menu OSD principal pour avoir accès à ces paramètres.
REMARQUE :La fréquence pixel contrôle le nombre de pixels balayés par balayage horizontal.Si la fréquence n'est pas correcte, l'écran
affiche des bandes verticales et les images ne sont pas proportionnées.
Phase
Utilisez les boutons - et + pour procéder aux réglages. (Minimum : 0 ~ Maximum : 100)
Si vous n'avez pas obtenu un résultat satisfaisant en utilisant le réglage de la Phase, effectuez le réglage de Horloge de pixels (R'egler
grossier) puis réglez de nouveau Phase (fin).
REMARQUE: Cette fonction peut modifier la largeur de l'image sur l'écran. Utilisez la fonction Horizontal du menu Position pour centrer
l'affichage de l'image sur l'écran.
Le réglage de netteté vous permet d'améliorer la netteté des textes.Il y a cinq niveaux de réglage au total. (0, 25, 50, 75, 100)
Netteté
Le réglage du ratio d'échelle vous permet de remplacer l'échelle de l'image par divers réglages par défaut.
Ratio d'échelle
REMARQUE :Lors de l’utilisation de la source DVI/HDMI, les réglages Horloge pixels et Phase ne sont pas disponibles.
REMARQUE :Le ratio d'échelle n'est pas disponible si la résolution du signal vidéo est supérieure à 1680x1050. Cependant, 16:9 et Remplir
sont disponibles pour le timing vidéo.
Les paramètres de
couleur
Les paramètres de couleur permettent d'ajuster la température de couleur.
Les paramètres de couleur comprennent les options suivantes :
Gestion des couleurs :Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver cette option.
Mode de paramétrage de la couleur :Vous pouvez choisir entre les mode Graphique et Vidéo.Si votre ordinateur est connecté à votre
moniteur, choisissez Graphique.Si un décodeur satellite, un DVD ou un magnétoscope est connecté à votre moniteur, choisissez Vidéo.
Préréglages de couleur :Vous pouvez choisir différents préréglages de couleur pour différents modes de visualisation.
Préréglage Normal
l
En mode Graphique, vous pouvez choisir le préréglage Normal, le préréglage Multimédia, le préréglage Jeux, le préréglage Rouge, le
préréglage Bleu ou le préréglage Perso ;
Le préréglage Normal sert à obtenir les paramètres de couleur par défaut (d'usine).
Préréglage
Multimédia
l
Sélectionnez le préréglage Multimédia pour visualiser les applications multimédia.
l
Sélectionnez le préréglage Jeux pour jouer à des jeux sur votre ordinateur.
l
Sélectionnez le préréglage Rouge pour une teinte rougeâtre.Ce réglage de couleur sert aux applications intensives en couleurs
(retouche d'images photographiques, multimédia, films, etc).
l
Sélectionnez le préréglage Bleu pour une teinte bleuâtre.Ce réglage de couleur sert aux applications basées sur le texte (feuilles de
calcul, programmation, éditeurs de texte, etc.
l
Préréglage perso :Utilisez les boutons plus et moins pour augmenter ou diminuer chacune des trois couleurs (R, V, B)
indépendamment, avec des incréments à un chiffre, de 0 à 100. .
Préréglage Jeux
Préréglage Rouge
Préréglage Bleu
Préréglage Perso
Préréglage Cliéma
Préréglage Sport
Préréglage Nature
REMARQUE:
l
l
l
l
Les paramètres de couleur optimisés comme les préréglages Multimédia et Jeux sont indisponibles quand vous désactivez
la sélection Gestion des couleurs.
En mode Vidéo, vous pouvez choisir les préréglages Théâtre, Sport ou Nature ;
Sélectionnez le préréglage Théâtre pour regarder un film.
Sélectionnez le préréglage Sports pour regarder du sport.
Sélectionnez le préréglage Nature pour une utilisation générale.
Vous pouvez régler la Teinte/Saturation selon vos préférences.
transforme l'image vidéo en dégradés de vert.
Nature Teinte
transforme la vidéo en dégradés de violet.
rend l'image vidéo plus monochrome.
Saturation
rend l'image vidéo plus colorée.
REMARQUE:
Paramètres
avancés
Format de couleur
d'entrée
Les paramètres de couleur optimisés comme les préréglages Théâtre, Sport et Nature sont indisponibles quand vous
désactivez la sélection Gestion des couleurs.
Choisissez l’option RGB si le moniteur est connecté à un ordinateur ou à un DVD utilisant un câble VGA/DVI/HDMI. Choisissez l
le moniteur est connecté à un DVD par un câble YPbPr. HDMI utilise info-cadre pour détecter le format de la couleur d’entrée (si disponible).
Contraste
dynamique
Contraste dynamique – Cette fonction aide à obtenir un contraste plus élevé si vous choisissez les préréglages Jeux, Théâtre, Sport ou
Nature, mais la luminosité ne peut pas être réglée par l'utilisateur dans le mode ci-dessus.
Temps de réponse - Cette fonction améliore le temps de réponse dans les préréglages Multimédia, Jeux, Sport et Théâtre.
Temps de réponse
Activé – Active le motif d'amélioration pour le temps de réponse.
Désactivé – Désactive le motif d'amélioration pour le temps de réponse.
Effectue les réglages pour l'OSD, y compris l'emplacement, la durée d'affichage du menu à l'écran et la rotation de l'OSD.
Réglages OSD :
Position de l'OSD :
Position
horizontale
l
Pour ajuster la position horizontale de l'OSD, utilisez les boutons - et +, et déplacez l'OSD vers la gauche et la droite.
Position verticale
l
Pour ajuster la position verticale de l'OSD, utilisez les boutons - et +, et déplacez l'OSD vers le bas et le haut.
Durée de maintien
OSD
OSD Lock
Délai de l'OSD :
L'OSD reste actif aussi longtemps qu'il est utilisé. Régler la durée d'affichage permet de fixer le temps pendant lequel le menu OSD reste actif
à l'écran après que vous avez appuyé sur un bouton. Utilisez les boutons- et + pour régler le curseur de réglage par incrément de 5
secondes allant de 5 à 60 secondes.
Verrouillage OSD :
Permet de contrôler l'accès utilisateur aux réglages. Lorsque l'option 'Yes(Oui)' (+) est sélectionnée, aucun réglage utilisateur n'est autorisé.
Tous les boutons seront verrouillés à l'exception du bouton menu.
REMARQUE: Lorsque l'OSD est verrouillé, presser le bouton menu amène l'utilisateur directement au menu des réglages OSD, avec le
verrouillage OSD sélectionné. Sélectionner Non (-) déverrouillera et permettra à l'utilisateur d'accéder à tous les réglages paramétrables.
REMARQUE: Vous pouvez aussi verrouiller ou déverrouiller l'OSD en appuyant sur le bouton Menu sans le relâcher pendant 15 secondes.
Language
Sélectionnez pour avoir l'affichage OSD dans l'une des cinq langues (Anglais, Espagnol, Français, Allemand, ou Japonais).
REMARQUE: Cette modification n'affecte que l'OSD. Cela n' a aucun effet sur aucun des logiciels travaillant sur l'ordinateur.
Audio (optional)
Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver l'audio lorsque le moniteur est en mode économie d'énergie.
Oui — active l'audio
Non — désactive l'audio (default)
REMARQUE: Lorsque la SounBar Dell n'est pas correctement connectée au moniteur, le menu audio n'est pas disponible.
Réinitialisation usine :
Permet de redonner aux options des menus OSD leurs valeurs usine prédéfinies.
Quitter — Sélectionnez cette option pour quitter le menu Réintialisation aux paramètres usine sans réinitialiser aucune des options OSD.
Paramètres de position uniquement — Permet de redonner aux param ètres de Position de l'image leurs valeurs usine d'origine.
Paramètres de couleur seulement— modifie les réglages Rouge, Vert et Bleu pour revenir aux valeurs d'usine par défaut. Les réglages par
défaut sont comme suit,
Gestion des couleurs :Activé
Mode de paramétrage des couleurs :Graphique
Préréglages de couleurs :Préréglage Normal
Tous les paramètres — Permet de redonner à tous les paramè tres réglables par l'utilisateur, y compris couleur, position, luminosité,
contrats et temps de maintien OSD, leurs valeurs usine par défaut. La langue de l'OSD ne change pas.
IR — Cette fonction sera utile pour réduire les rares cas de d’image rémanente.
Activer la fonction Traitement LCD: Si une image semble rester sur l’écran, sélectionnez Traitement LCD pour éliminer son affichage.
L’utilisation de la fonction Traitement LCD peut nécessiter quelques heures. Les cas plus graves de rétention d’image sont nommés images
rémanentes définitives, la fonction Traitement LCD ne permettra pas de les éliminer.
REMARQUE: Utilisez la fonction Traitement LCD uniquement si vous rencontrez un problème de rétention d’image.
Le message d'avertissement ci-dessous apparaît lorsque vous sélectionnez “Activer le conditionnement LCD”:
REMARQUE: Pressez n’importe quel bouton sur le moniteur pour arrêter la fonction Traitement LCD à tout moment.
DDC/CI —
Permet d’activer la fonction de contrôle DDC/CI.
La fonction DDC/CI (Canal d’affichage des données/Interface de commande) vous permet de régler les paramètres du moniteur (luminosité,
équilibre des couleurs, etc.) via un logiciel sur votre PC.
Le choix par défaut est "Activer". Sélectionnez Désactiver pour désactiver cette fonctionnalité.
Activez cette fonction pour faciliter l'utilisation et améliorer les performances de votre moniteur.
REMARQUE :Si l'utilisateur choisit "Désactiver", une boîte de message d'alerte s'affiche comme ci-dessus.Sélectionnez "Oui" pour
désactiver DDC/CI et revenir au menu "Réinitialiser aux valeurs d'usine".Le message d'alerte disparaît au bout de 20 sec.
Messages d'avertissement de l'OSD
L'un des messages d'avertissement suivants peut apparaître à l'écran indiquant que le moniteur est hors des limites de synchronisation.
ou
ou
ou
ou
Cela signifie que l'écran ne peut pas se synchroniser avec le signal reçu depuis l 'ordinateur. Le signal est soit trop élevé soit trop faible pour que l'écran
puisse l'utiliser. Voir Spécificationspour connaître les limites des fréquences Horizontale et Verticale utilisables par ce moniteur. Le mode recommandé est de
1680 x 1050 @ 60Hz.
REMARQUE: La boîte de dialogue flottante Dell - vérification avec la fonction d’auto-test apparaît à l'écran si le moniteur ne peut pas détecter de signal vidéo (seulement
pour VGA/DVI). Quand il n’y a aucun signal dans l’entrée HDMI, le moniteur entrera directement en mode d’économie d’énergie.
ou
ou
Il peut qu'aucun message d'avertissement ne s'affiche mais que l'écran reste vide. Cela peut aussi indiquer que le moniteur ne peut pas se synchroniser avec
l'ordinateur.
Voir Solution des problèmes pour de plus amples informations.
Réglage de la résolution optimale
Pour configurer la résolution optimale pour le moniteur.
1.
2.
3.
4.
Faites un clic droit sur le bureau et sélectionnez Propriétés.
Sélectionnez l'onglet Paramètres.
Réglez la résolution de l'écran sur 1680 x 1050.
Cliquez sur OK.
Si vous ne voyez pas l'option 1680 x 1050, vous avez peut-être besoin de mettre à jour votre pilote graphique. Selon votre ordinateur, menez à bien l'une des
procédures suivantes.
l
Si vous avez un ordinateur de bureau ou portable Dell :
¡ Allez sur support.dell.com, tapez votre numéro de service et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique.
l
Si vous utilisez un ordinateur d'une marque autre que Dell (portable ou de bureau) :
¡ Allez zur le site d'assistance de votre ordinateur et téléchargez les derniers pilotes graphiques.
¡ Allez sur le site web de votre carte graphique et téléchargez les derniers pilotes graphiques.
Utilisation de la Soundbar Dell (Optional)
La Soundbar Dell est un système deux voies stéréo qui peut se monter sur les écran plans Dell. La Soundbar possède une molette de contrôle du volume et
un contrôle marche/arrêt pour ajuster le niveau général du système, une LED bleue indiquant la mise sous tension et deux prises audio pour casque.
1.
Alimentation/contrôle du volume
2.
Indicateur d'alimentation
3.
Connecteurs pour écouteurs
Utilisation de l'inclinaison
Avec le pied intégré, vous pouvez incliner le moniteur pour obtenir un angla de vision plus confortable.
REMARQUE :Le pied est détaché et étendu lorsque le moniteur est expédié depuis l'usine.
Utilisation de l’appareil photo
Installation de l'application de la Webcam (Systèmes d'exploitation Microsoft® Windows®)
L’application de caméra Web Dell SP2208WFP envoyée avec votre moniteur vous permet d’installter le logiciel et les pilotes pour la caméra Web intégrée.
Pour installer le logiciel de la caméra Web Dell
1.
Insérez le CD Dell SP2208WFP Webcam Resource dans le lecteur.
REMARQUE :Assurez-vous que le câble USB est connecté entre le moniteur et l'ordinateur.
2.
L’Assistant d’installation lance automatiquement l’application d’installation. Sélectionnez la langue et cliquez sur Suivant pour continuer.
3.
Lisez l'Accord de licence du logiciel et cliquez sur Oui pour continuer.
4.
Cliquez sur Parcourir pour changer le Dossier de destination où vous souhaitez installer le logiciel, puis cliquez sur Suivant pour continuer.
5.
Choisissez Installation complète, puis cliquez sur Suivant et suivez les instructions pour terminer l’installation. Alternativement, choisissez Installation
personnalisée pour sélectionnez les éléments à installer.
6.
Cliquez sur Terminer pour redémarrer l’ordinateur après l’installation.
Accès au fichier d’aide de la caméra
Pour accéder au fichier d’aide de la caméra, cliquez à l’aide du bouton de droite de la souris sur l’icône Dell Webcam Center dans la zone de notification et
cliquez sur Lancer Webcam Center. Cliquez sur Aide depuis le menu et sélectionnez Contenu.
Réglage manuel des paramètres de la caméra
Si vous ne voulez pas que la caméra utilise des paramètres automatiques, vous pouvez les régler manuellement.
Paramétrage du Contraste, de la Luminosité et du Volume.
Pour régler le contraste, la Luminosité et le volume :
1.
2.
Cliquez à l’aide du bouton de droite de la souris sur l’icône du gestionnaire de la caméra Web Dell dans la zone de notification située en bas à droite de
l’écran. Cliquez sur Lancer la console de la caméra Web.
Dans la fenêtre de la console de la caméra Web :
·
Cliquez sur l’ongle Caméra pour régler les paramètres vidéo, comme le contraste et la luminosité.
·
Cliquez sur l’onglet Effets pour régler les paramètres audio, comme le niveau du volume.
Pour plus d’informations sur les paramètres de la caméra et d’autres sujets relatifs à la caméra, consultez le filer d’aide de la caméra (consultez le fichier «
Accès à l’aide de la caméra »).
Réglage de la résolution
Pour régler la résolution de la caméra à l’aide du Centre de la caméra Web Dell :
1.
Cliquez à l’aide du bouton de droite de la souris sur l’icône du gestionnaire de la caméra Web Dell dans la zone de notification située en bas à
droite de l’écran. Cliquez sur Lancer le centre de la caméra Web. La fenêtre du Centre de la caméra apparaît.
2.
Cliquez sur l’onglet Enregistrement vidéo.
3.
Sélectionnez la résolution depuis la liste déroulante Vidéo au niveau du coin inférieur gauche. La résolution vidéo est immédiatement mise à jour. La
résolution actuelle est indiquée par une coche.
4.
Cliquez sur l’onglet Capturer une photo.
5.
Sélectionnez la résolution depuis la liste déroulante Photo au niveau du coin inférieur gauche. La résolution de la photo est immédiatement mise à
jour. La résolution actuelle est indiquée par une coche.
6.
Cliquez sur Terminer pour redémarrer l’ordinateur après l’installation.
Réinitialisation des valeurs par défaut de la caméra.
Pour réinitialiser les paramètres de la caméra à l’aide de la Console de la caméra Web Dell :
1.
2.
Cliquez à l’aide du bouton de droite de la souris sur l’icône du gestionnaire de la caméra Web Dell dans la zone de notification située en bas à droite
de l’écran. Cliquez sur Lancer la console de la caméra Web. La fenêtre de la console de la caméra Web Dell apparaît.
Cliquez sur l’onglet Caméra sur la barre du menu, puis cliquez sur le bouton Réinitialiser.
Vous êtes désormais prêt à utiliser la Webcam.L'application de la Webcam apporte les fonctions suivantes.
l
l
l
l
Dell Webcam Center: Dell Webcam Center facilite la capture de photos et de vidéo avec votre Webcam Dell.Avec Webcam Center, vous pouvez
effectuer des captures de photos et de vidéo, ou réaliser des tâches avancées comme la surveillance à distance,la détection de mouvement et de la
capture vidéo à intervalles de temps.
Dell Webcam Manager: Dell Webcam Manager est un point d'accès central pour toutes vos applications liées à la Webcam.Repérez et lancez vos
applications Webcam favorites rapidement et facilement à partir de Webcam Manager pendant que vous utilisez votre Webcam.
Console Webcam Dell : La Console Webcam Dell offre un ensemble de fonctions intéressantes, telles que des effets vidéo et audio avancés, le suivi de
visage et le contrôle parental, améliorant ainsi votre expérience de conversation vidéo.
l
l
Live! Cam Avatar: Live! Cam Avatar vous laisse vous déguiser en superstar, en peluche, ou en tout autre personnage animé tout en conversant en
vidéo à l'aide de tout logiciel de messagerie instantanée. L'avatar suit votre mouvement de tête et double vos lèvres pour tout ce que vous dites, de
façon synchrone et simultanée.
Live! Cam Avatar Creator: Live! Cam Avatar vous permet de créer votre propre avatar personnalisé à partir de photos numériques de votre choix,
accompagnées de la technologie avancée de parole, qui doublevos lèvres de façon synchrone avec votre avatar animé.
Retour à la Table des Matières
Retour à la page Sommaire
Installation de votre moniteur
Moniteur à écran plat Dell™ SP2208WFP
l’affichage à 1680 x 1050 (optimale) sont sur le CD
Pour des performances d'affichage optimales en utilisant les systèmes d'exploitation Microsoft Windows® , configurez la résolution d'affichage sur 1680 x 1050
pixels en effectuant les étapes suivantes:
1. Cliquez droit sur le bureau et cliquez sur Propriétés.
2. Sélectionnez l'onglet Paramètres.
3. Déplacez la barre de curseur vers la droite en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris et réglez la résolution de l'écran sur
1680X1050.
4. Cliquez sur OK.
Si vous ne voyez pas 1680X1050 comme option, il est possible que vous deviez mettre à jour votre pilote graphique. Veuillez choisir le scénario ci-dessous
qui décrit le mieux le système informatique que vous utilisez et suivez les instructions fournies:
1: Si vous avez un ordinateur de bureau Dell™ ou un ordinateur portable Dell™ avec accès à Internet.
2: Si vous avez un ordinateur de bureau, portable ou une carte graphique non Dell™.
Retour à la page Sommaire
Moniteur à écran plat Dell™ SP2208WFP
Guide d'utilisation
l’affichage à 1680 x 1050 (optimale) sont sur le CD
Les informations présentes dans ce document sont sujettes à modification sans avis préalable.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Les marques commerciales utilisées dans ce texte: Dell, le logo DELL logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, et Dell OpenManage
sont des marques commerciales de Dell Inc. ; Microsoft, Windows, et Windows NT sont des marques commerciales déposées par Microsoft Corporation ; Adobe is a trademark of
Adobe Systems Incorporated, qui peut être déposée dans certaines juridictions. ENERGY STAR est une marque commerciale déposée par U.S. Environmental Protection Agency. En
tant que partenaire d’ENERGY STAR, Dell Inc. a déterminé que ce produit est conforme aux directives d’ENERGY STAR pour son efficacité énergétique.
D'autres marques commerciales et appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour faire référence soit aux entités revendiquant les marques et les
appellations soit à leurs produits. Dell Inc. désavoue tout intérêt propriétaire dans les marques commerciales et appellations commerciales autres que les siennes.
Modèle SP2208WFP
Août 2007 Rev. A00
Retour à la Table des Matières
Installation de votre moniteur
Guide Utilisateur du Moniteur à écran plat Dell™ SP2208WFP
Fixer la Base
Connexion de votre moniteur
Organisation des câbles
Fixation de la SoundBar (en option)
Retirer la Base
Fixer la Base
REMARQUE: Le support est détaché lorsque le moniteur est expédié d'usine.
Placez le pied sur une surface plane et suivez ces étapes pour fixer le pied du moniteur :
1.
2.
Alignez les rainures situées sur l'écran avec les deux onglets de la partie supérieure du pied.
Abaissez le moniteur de façon à ce que la zone de montage s’enclenche ou se verrouille au pied.
Connecter Votre Ecran
MISE EN GARDE : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les consignes de sécurité.
Connexion du câble DVI blanc
Connexion du câble VGA bleu
Connexion du câble HDMI
1. Eteignez votre ordinateur et débranchez son câble d'alimentation.
2.
Connectez soit le câble DVI blanc, soit le câble VGA bleu sur les connecteurs de l'ordinateur et du moniteur ou connectez le HDMI au lecteur DVD externe, aux
boîtes d’installation ou aux consoles.
3.
Connectez le câble USB livré avec votre moniteur sur l'ordinateur et le connecteur USB flux montant sur le moniteur. Une fois le câble connecté à l'ordinateur et au
moniteur, vous pouvez utiliser les connecteurs USB sur le moniteur.
4. Connectez n'importe quel périphérique USB.
5. Connectez les câbles d'alimentation.
6.
Allumez votre écran et votre ordinateur. Si vous ne voyez aucune image, poussez le bouton de sélection de la source et assurez-vous que la bonne source
d'entrée est sélectionnée. Si vous ne voyez toujours pas d'image, consultez la section Dépannage de votre moniteur.
Organiser Vos Câbles
Après avoir branché tous les câbles nécessaires sur votre écran et votre ordinateur, (Voir Connecter Votre Ecran pour réaliser le raccordement des câbles),
utilisez la gaine de câbles pour aménager soigneusement tous les câbles comme illustré ci-dessus.
Fixation de la SoundBar
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de périphérique autre que la Soundbar Dell.
REMARQUE :Le connecteur d'alimentation Soundbar La sortie +12V DC sert pour le Soundbar
optionnel seulement.
1.
Sur l'arrière du moniteur, fixez la Soundbar en alignant les deux orifices avec les deux languettes sur le bas à l'arrière du moniteur.
2.
Faites glisser la Soundbar vers la gauche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position.
3.
Branchez le cordon d'alimentation de la Soundbar sur le connecteur à l'arrière du moniteur.
4.
Insérez la mini-fiche stéréo vert clair de l'arrière de la Soundbar dans le prise de sortie audio de l'ordinateur.
REMARQUE :Pour lire le son depuis des sources HDMI, insérez la prise mini-stéréo dans le connecteur audio OUT au dos du moniteur
Retirer la Base
REMARQUE : Pour éviter de rayer l’écran LCD lors du retrait du pied, assurez-vous que le moniteur est placé sur une surface propre.
Procédez comme suit pour retirer le pied :
1.
2.
3.
Faites pivoter le pied pour avoir accès au bouton de retrait du pied.
Appuyez sur le bouton de retrait du pied et maintenez-le enfoncé.
Soulevez le pied et éloignez-le du moniteur.
Retour à la Table des Matières
Retour à la Table des Matières
Résolution des Problèmes
Guide Utilisateur du Moniteur à écran plat Dell™ SP2208WFP
Dépannage du moniteur
Problèmes courants
Problèmes relatifs à l’appareil photo
Problèmes Spécifiques au Produit
Problèmes spécifiques au Bus Série Universel
Dépannage de la SoundBar Dell™
MISE EN GARDE : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les consignes de sécurité.
Dépannage du moniteur
Vérification à l'aide de la Fonction Test Auto (Self-Test Feature Check : STFC)
Votre écran dispose d'une fonction de test automatique qui vous permet de vérifier s'il fonctionne correctement. Si votre moniteur et votre ordinateur sont
connectés correctement mais que l'écran du moniteur reste éteint, effectuez le test automatique du moniteur en suivant ces étapes:
1.
2.
3.
Eteignez votre ordinateur et votre moniteur.
Débranchez le câble vidéo à l'arrière de l'ordinateur. Afin de vous assurer du bon fonctionnement du Test Automatique, déconnectez le câble Numérique
(connecteur blanc) et le câble Analogique (connecteur bleu) situés à l'arrière de l'ordinateur.
Rallumez le moniteur.
La boîte de dialogue flottante doit apparaître à l'écran (sur un arrière-plan noir) si le moniteur ne peut pas détecter un signal vidéo et s'il fonctionne
correctement. En mode auto-test, le témoin d'alimentation reste en bleu. De plus, en fonction de l'entrée sélectionnée, l'une des boîtes de dialogue
illustrées ci-dessous défilera continuellement sur l'écran.
ou
ou
4.
5.
Cette boîte de dialogue apparaît lors du fonctionnement habituel du système en cas de déconnexion ou de dommages du câble vidéo.
Eteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo, puis rallumez votre ordinateur ainsi que votre moniteur.
Si l'écran de votre moniteur n'affiche toujours aucune image après avoir suivi la procédure précédente, vérifiez votre contrôleur vidéo et votre
ordinateur; votre moniteur fonctionne correctement.
REMARQUE:La vérification de la fonction d’auto-test n’est pas disponible pour les modes vidéo HDMI.
Problèmes courants
Le tableau suivant contient des informations générales relatives aux problèmes courants de l'écran que vous pouvez rencontrer et les solutions possibles.
SYMPTOMES COURANTS
Pas de vidéo / Témoin
d'alimentation éteint
DESCRIPTION DU
PROBLEME
Pas d'image, l'écran est
"bloqué".
SOLUTIONS POSSIBLES
Vérifiez l'intégrité de la connexion aux deux extrémités du câble vidéo, vérifiez que le
moniteur et l'ordinateur sont bien branchés sur une prise électrique qui fonctionne, et que
vous avez bien appuyé sur le bouton d'alimentation.
Pas de vidéo / Témoin
d'alimentation allumé
Pas d’image ou pas de
luminosité
l
l
l
l
l
Mauvaise mise au point
L'image est floue, trouble ou
voilée.
l
l
l
l
l
Vidéo tremblante/vacillante
Image comportant des
vagues ou un léger
mouvement
l
l
l
l
l
Pixels manquants
Problèmes de luminosité
L'écran LCD possède des
points.
l
Image trop terne ou trop
lumineuse
l
l
l
l
Distorsion géométrique
Image mal centrée
l
l
l
l
Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée situé sur l'avant du moniteur et assurezvous d'avoir sélectionné la bonne source d'entrée.
Augmentez les contrôles de luminosité et de contraste.
Effectuez la vérification à l'aide de la fonction de test automatique de l'écran.
Vérifiez qu'il n'y a pas de broches tordues ou cassées à l'extrémité du câble vidéo.
Redémarrez votre ordinateur et votre moniteur.
Pressez le bouton Réglage Auto.
Réglez les contrôles de Phase et d'Horloge via l'OSD.
Retirez les câbles de rallonge vidéo.
Réinitialisez le moniteur.
Diminuez la résolution vidéo ou augmentez la taille de la police.
Pressez le bouton Réglage Auto.
Réglez les contrôles de Phase et d'Horloge via l'OSD.
Réinitialisez le moniteur.
Vérifiez les facteurs environnementaux.
Déplacez l'écran et testez-le dans une autre pièce.
Eteignez et rallumez l'écran.
Il existe des pixels qui sont éteints d'une manière permanente, il s'agit d'un défaut
naturel de la technologie LCD.
Réinitialisez le moniteur.
Pressez le bouton Réglage Auto.
Réglez les contrôles de luminosité et de contraste.
Réinitialisez l'écran avec Réglages de la Position Uniquement.
Pressez le bouton Réglage Auto.
Réglez les contrôles de centrage.
Assurez-vous que le moniteur est dans un mode vidéo adapté.
REMARQUE:Lors de l’utilisation de ‘2: DVI-D/3:HDMI', les réglages de positionnement ne sont
pas disponibles.
Lignes Horizontales et
Verticales
L'écran affiche une ou
plusieurs lignes
l
l
l
l
l
Réinitialisez le moniteur.
Pressez le bouton Réglage Auto.
Réglez les contrôles de Phase et d'Horloge via l'OSD.
Effectuez la procédure de test automatique du moniteur et déterminez si de telles
lignes apparaissent également dans le mode de test automatique.
Recherchez des broches éventuellement tordues ou abîmées.
REMARQUE:Lors de l’utilisation de ‘2: DVI-D/3:HDMI', les réglages de l’horloge et de la phase
de pixel ne sont pas disponibles.
Problèmes de
synchronisation
L'écran est brouillé ou semble
découpé en pièces.
l
l
l
l
l
l
LCD Rayé
L'écran est rayé ou taché.
l
l
Problèmes liés à la sécurité
Problèmes intermittents
Signes visibles de fumée ou
d'étincelles
l
Mauvais fonctionnement
marche/arrêt
l
l
l
l
l
Rétention d’image (À partir
d’une image statique)
Une ombre faible à partir
d’une image statique apparaît
sur l’écran
l
l
Réinitialisez le moniteur.
Pressez le bouton Réglage Auto.
Réglez les contrôles de Phase et d'Horloge via l'OSD.
Effectuez la procédure de test automatique du moniteur pour déterminer si l'écran
brouillé apparaît également dans le mode de test automatique.
Recherchez des broches éventuellement tordues ou abîmées.
Démarrez le système en mode Sans Echec.
Eteignez le moniteur et nettoyez l'écran.
Pour connaître les instructions de nettoyage, voir Entretien de Votre Ecran.
N'effectuez aucun dépannage.
Le moniteur doit être remplacé.
Assurez-vous que le moniteur est dans un mode vidéo adapté.
Assurez-vous de la bonne connexion du câble vidéo à l'ordinateur et à l'écran plat.
Réinitialisez le moniteur.
Effectuez la procédure de test automatique du moniteur pour déterminer si le problème
intermittent se produit dans le mode de test automatique.
Utiliser la fonctionnalité de gestion du courant pour éteindre le moniteur à tout moment
quand vous ne l’utilisez pas. Alternativement, utiliser un économiseur d’écran qui
change dynamiquement laissé sur le moniteur pendant une longue période de temps.
Dans le menu OSD, sous l’option Réinitialisation aux Paramètres Par Défaut,
sélectionnez Activer Traitement LCD. L’utilisation de cette option peut nécessiter
quelques heures avant que l’image ne soit éliminée.
REMARQUE: Les cas d’images rémanentes définitives ne sont pas couverts par votre
garantie.
Problèmes relatifs à l’appareil photo
SYMPTOMES
COURANTS
Absence de
DESCRIPTION
DU PROBLEME
La caméra ne
SOLUTIONS POSSIBLES
Si le moniteur est hors tension, consultez Dépannage de votre écran.
tension
fonctionne pas
et la DEL est
éteinte
Vérifiez si la caméra est détectée par Windows.
Réinstallez les pilotes de la caméra à l’aide du CD Dell SP2208WFP Webcam Resource. Consultez Utilisation de la caméra
pour plus d’informations.
La caméra
n’est pas
détectée
La caméra ne
fonctionne pas
et la DEL est
allumée
Retirez et insérez le câble USB.
Mauvaise
mise au point
La caméra
capture des
vidéos et des
images troubles
et floues
Vérifiez que le film de protection a été retiré de la caméra et que la lentille de la caméra est propre.
Réinstallez le logiciel de la caméra Web Dell et les pilotes. Consultez l’installation de votre logiciel de caméra Web Dell
pour plus d’informations.
Nettoyez la surface de la caméra à l’aide d’un chiffon sans peluche et non abrasif.
Augmentez la lumière ambiante disponible ou changez la source de lumière.
Réinitialisez les paramètres par défaut de la caméra à l’aide de la Console de la caméra Web Dell. Consultez Utilisation
de la caméra pour plus d’informations.
Assurez-vous que les paramètres de Profondeur des couleurs dans Propriétés d’affichage sont définis sur couleur à 16
bits ou plus. REMARQUE : Réduire les paramètres de profondeur des couleurs génère des images de qualité médiocre.
REMARQUE : La caméra Web intégrée fonctionne à une résolution plus faible que la plupart des caméras numériques sur
le marché. La plupart des caméras numériques vendues sur le marché sont de 4 mégapixels ou plus. La caméra Web
intégrée fonctionne jusqu’à 2.0 mégapixels.
Vidéo de
mauvaise
qualité sur
Internet
La caméra
capture des
images
comportant
beaucoup de
grains lorsque
vous l’utilisez
sur Internet
Vérifiez la vitesse de votre connexion Internet. Une connexion Internet lente peut entraîner des problèmes similaires avec
la vidéo. Il est conseillé d’utiliser la une connexion à bande large avec un bon débit.
Problème de
couleur
Les images sont Réinitialisez les paramètres par défaut de la caméra à l’aide de la Console de la caméra Web Dell. Consultez Utilisation
teintes en
de la caméra pour plus d’informations.
rouge, bleu ou
Réglez les paramètres couleur de la caméra à l’aide de la Console de la caméra Web Dell. Consultez Utilisation de la
vert
caméra pour plus d’informations.
Absence
d’image
Ecran vide
Augmentez la lumière ambiante disponible, changez l’orientation de la caméra ou la source de lumière.
Réinitialisez les paramètres par défaut de la caméra à l’aide de la Console de la caméra Web Dell. Consultez Utilisation
de la caméra pour plus d’informations.
Réglez les niveaux de contraste à l’aide de la console de la caméra Web Dell. Consultez Utilisation de la caméra pour
plus d’informations
Vérifiez si la caméra est correctement détectée par le système d’exploitation Windows.
Vitesse de
défilement
lente en
mode de
capture vidéo
La vidéo
capturée n’est
pas fluide.
L’audio et la
vidéo ne sont
pas
synchronisés
La vidéo et le
son capturés ne
sont pas
synchronisés
The video capture, especially in high resolution is a resource intensive task. Reduce the video recording resolution.Select
No Compression for video in the Video Recording settings.
Le
microphone
ne fonctionne
pas
La caméra Web
capture la
vidéo, mais pas
le son
Parlez plus près du microphone.
La capture vidéo, surtout en haute résolution, est une tâche intensive en ressources, résuisez la résolution de
l’enregistrement vidéo.Sélectionnez Aucune compression pour la vidéo dans les paramètres Enregistrement vidéo.
Installez les pilotes DirectX et de caméra Web les plus récents.
TLe microphone intégré est conçu pour avoir une zone de réception plus large pour l’enregistrement. Il a toujours ses
limites. Essayez de vous rapprocher du microphone ou vérifiez que vous vous trouvez dans la zone d’enregistrement pour
le microphone.
Vérifiez si le volume désactivé. Pour activer le son :
1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de commandes > Son et appareils audio.
2. Cliquez pour désélectionner la boîte à cocher à côté de Silence.
Définissez la source audio appropriée dans le Centre de la caméra Web Dell. Pour sélectionner la source audio
appropriée :
1. Dans le Centre de la caméra Web Dell, cliquez sur Outils > Commande des sources audio.
2. Sélectionnez la caméra Web du moniteur (SP2208WFP) dans la liste déroulante Source audio
3. Réglez le curseur du Volume pour obtenir le niveau audio souhaité.
Testez le microphone. Essayez de tester le microphone à l’aide d’une application différente que le Centre de la caméra
Web Dell. Pour tester le microphone,
1.Cliquez sur Démarrer > Panneau de commandes > Son et appareils audio.
2.Cliquez sur l'onglet Voix.
3.Cliquez sur le bouton Tester le matériel et suivez les instructions.
Si l’enregistrement est réussi, réinitialisez les paramètres par défaut de la caméra ou réinstallez le logiciel de la caméra
Web Dell. Consultez Utilisation de la caméra pour plus d’informations.
Problèmes Spécifiques au Produit
SYMPTOMES SPECIFIQUES
PROBLEME RENCONTRE
SOLUTIONS POSSIBLES
L'image à l'écran est trop petite.
L'image est centrée à l'écran mais
n'occupe pas toute la zone de vision.
l
Réinitialisez l'écran avec "Tous les Paramètres".
Impossible de régler le moniteur avec les
boutons situés sur le panneau frontal.
L'OSD n'apparaît pas à l’écran.
l
Eteignez le moniteur, débranchez le cordon
d'alimentation puis rebranchez-le et rallumez le moniteur.
NOTE:Si vous choisissez le mode DVI-D, la fonction Réglage automatique n’est pas disponible.
Universal Serial Bus (USB) Specific Problems
SYMPTOMES
SPECIFIQUES
PROBLEME RENCONTRE
SOLUTIONS POSSIBLES
L'interface USB ne
fonctionne pas.
Les périphériques USB ne fonctionnent pas.
l
l
l
l
L'interface USB 2.0 HighSpeed est lente.
Les périphériques USB 2.0 High-Speed
fonctionnent lentement ou ne fonctionnent pas
du tout.
l
l
l
l
Vérifiez que votre moniteur est allumé.
Reconnectez le câble avec flux montant sur votre ordinateur.
Reconnectez les périphériques USB (connecteur avec flux descendant).
Eteignez et rallumez le moniteur.
Vérifiez que votre ordinateur est compatible USB 2.0.
Vérifiez la source USB 2.0 sur votre ordinateur.
Reconnectez le câble avec flux montant sur votre ordinateur.
Reconnectez les périphériques USB (connecteur avec flux descendant).
Troubleshooting the Dell™ Soundbar
SYMPTOMES COURANTS
PROBLEME RENCONTRE
Pas de son
Pas d'alimentation sur la Soundbar
- le témoin d'alimentation est
éteint.
(alimentation DC intégrée. i.e.
SP2208WFP )
l
l
l
l
Pas de son
La Soundbar est alimentée - le
témoin d'alimentation est allumé.
l
l
l
l
l
l
Son déformé
La carte son de l'ordinateur est
utilisée comme source audio.
l
l
l
l
l
l
l
l
Son déformé
Une autre source audio est
utilisée.
l
l
l
l
l
Sortie Son Déséquilibrée
Sortie son provenant d'un seul
côté de la Soundbar
l
l
l
l
l
l
Volume Bas
Le volume est trop bas.
l
l
l
l
l
SOLUTIONS POSSIBLES
Tournez le bouton Alimentation/Volume de la Soundbar dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à une position moyenne ; vérifiez si le témoin d'alimentation (LED bleue) à
l'avant de la Soundbar est allumé.
Assurez-vous que le câble d’alimentation de la Soundbar est branché dans le moniteur.
Assurez-vous que le moniteur reçoit l'alimentation.
Si le moniteur ne reçoit pas d'alimentation, voir Dépannage de votre écran pour les
problèmes classiques liés au moniteur.
Branchez le câble entrée ligne audio dans la prise sortie audio de l'ordinateur.
Réglez tous les contrôles du volume de Windows aux valeurs maximums.
Effectuez la lecture de quelques fichiers audio sur l'ordinateur (i.e. CD de musique, ou
MP3).
Faites tourner le bouton Alimentation/Volume de la Soundbar dans le sens horaire pour
augmenter le volume.
Nettoyez et rebranchez la fiche entrée ligne audio.
Testez la Soundbar en utilisant une autre source audio (i.e. lecteur de CD portable).
Eliminez tous les obstacles séparant la Soundbar de l'utilisateur.
Assurez-vous que la fiche entrée ligne audio est complètement insérée dans la prise de
la carte son.
Réglez tous les contrôles du volume de Windows aux valeurs moyennes.
Diminuez le volume de l'application audio.
Faites tourner le bouton Alimentation/Volume de la Soundbar dans le sens anti-horaire
pour baisser le volume.
Nettoyez et rebranchez la fiche entrée ligne audio.
Effectuez un dépannage de la carte son de l'ordinateur.
Testez la Soundbar en utilisant une autre source audio (i.e. lecteur de CD portable).
Eliminez tous les obstacles séparant la Soundbar de l'utilisateur.
Assurez-vous que la fiche entrée ligne audio est complètement insérée dans la prise de
la source audio.
Diminuez le volume de la source audio.
Faites tourner le bouton Alimentation/Volume de la Soundbar dans le sens anti-horaire
pour baisser le volume.
Nettoyez et rebranchez la fiche entrée ligne audio.
Eliminez tous les obstacles séparant la Soundbar de l'utilisateur.
Assurez-vous que la fiche entrée ligne audio est complètement insérée dans la prise de
la carte son ou de la source audio.
Réglez tous les contrôles de balance audio (G-D) de Windows à une valeur moyenne.
Nettoyez et rebranchez la fiche entrée ligne audio.
Effectuez un dépannage de la carte son de l'ordinateur.
Testez la Soundbar en utilisant une autre source audio (i.e. lecteur de CD portable).
Eliminez tous les obstacles séparant la Soundbar de l'utilisateur.
Faites tourner le bouton Alimentation/Volume de la Soundbar dans le sens horaire pour
augmenter le volume au maximum.
Réglez tous les contrôles du volume de Windows aux valeurs maximums.
Augmentez le volume de l'application audio.
Testez la Soundbar en utilisant une autre source audio (i.e. lecteur de CD portable).
Retour à la Table des Matières
">