Delta Pivotal Single-Handle Pull-Down Sprayer Kitchen Faucet with Touch2O Technology and MagnaTite Docking in Chrome Manuel utilisateur

99 }@ noJo9 ‘abejuow ep uolex!4
el 'efejuow ep suodos ¡ap ajquesu3
INN ¡quessy 10yoel1g Bununoy
epe.jue sp ogn a e1ed senbedu3
uojnogq
e efejeo ap siA
uojoq A
ajsnfy ap ojjiuio].
uojng Y mes 195
Vv L82£6dH
uonoq 18
efejeo ap sia ‘agublog
uojog A uoisaid
ep ajpiuo) 'efueN
uonna Y
мес jeS “e|pueH
viegecedy
;
Г
seoJen) ep eAel| BI A gosam
yaueyM 9
vIZ¿6dH —
uonejueLuIe ajg9 sjulor
sJoyjseg jajU|
£tzLSdd
(z) enbuoy sjuior
(2) .O,sojuV
(2) sbury-o
8E6ELd
senbuo]
wor 1e neadey)
O OJiuÿ À ajou0g
Bul4-0 ÿ deg
W£6Z£6dd | sanbuoy juior
О оу
BuY-0
28206dH
INN 18uu0g
922v2dH
(jueweajnas 16696)
1921402 эр 10559}
(ешэшео5 15696)
0198]U07 ap ayosay
(АЧО 16696)
Buds 198uog
LyZ82dH
adednog
E|NAJEA El ¡Pp 9|QUIESUY
Ajgqwassy aßpuyeg
c06L6dà
М1 a| Zes/D91d / OpEgeoy Je anbjyiDads3 / YSIUI4 A1edg V
eje.By
(juawalnas 16696)
Inaeleo|pul JUeÑOA e eseg
(ajuewuejoS |1£696)
JopeoIpul Uoo eseg el op ajquiesu3
(АЧО 16696)
ÁJquessy eseg 10)e9Ipul
sO9ZEdH
uiof 1e eseg
anbedws A sseg
}eySseg Y eseg
(snjour uou) (2) sejjapuoas
19 (2) sno198 ‘Juio! ‘(Z) abejuow ap sia ‘uoijuy ap anbe|d
(чэАпри! es ou) (Z) sejapue.e
Á (7) seo1en) 'enbeduwa '(7) efequou ap sojjiU1O) ‘EdEYIT
(рэрпри 304) (2) sisusem
9 (7) SINN 1eyseo ‘(g) smalog Bununo WN ‘uoayonasy
veezeedy
(2) sejjepuo. je (Z) sno193
(2) sejepuely À (Z) sessan1
(2) sisUsEM 2 (2) SINN
(ushnpu — Z609dM
as ou) Japeioeds]
(papnjour jou) Jaoedg
L9L00Ldà
=
>
allınog
epun4
Jeuleje y
G8ZE6dY
2/9 18 1na)EJy
элер А Jopealay
цэчему % Jojelay
v8Z Leda
ajdnos neÁn) 1e emeyanog
eianbuew e| A Jopeiool
Jap sezaid ap ojunfuo9
Ajquessy aso 9 Jakeidg
V70926dY
axjayonop dense aeg
лореюо нод
Jopiuns ¡ap sezald ep ojunfuo9
1eÁel1ds UA ÁJguuessy подс
W £09Z6d
1560-16696 ® 150-6696
SOJ9POIN/SOISPOIN/SISPON
ni 1VLOAId
2/9 18 no1a9 'aBejuaw ap uorexi4
$вазэп} эр эле|| е| А eouan] el
‘afejuou ep ayodos jap ajquesu3
YIUEJM ®
INN ÁJquessy eyoe1g биципо)\
vL.Z26dH —
VOIJeJUAWIE 9199 SJUIOP
epeljua ap ogn3 je eled senbedu3
sJoyseg Je[u]
eveLsda
(72) anbuoy sjuior
(7) ,0:soNIUY
иопод 12 эбе|22 ap SIA (2) sbuiy-0
uojoq A ajsnly ap ojjiuioL 8e6EL dy
uonng ® M3aJIS 195
Y .8Z£6dH senbHo}
ior 9 nesdeuy9
O olluy Á ajsuog
BUIY-O ® deg
VW £6CE6dŸ
no193
e2Jan1
inn 19UL09
9ZZÿZLdU
©
sonbio3 julor
О оу
BUIY-O
28206dH
adednos
EJNAIZA El [9p S|QUIESUY
Ajquessy obpuuen
206 .6dH
uo;noq
19 эбе|ео ар вл ‘saublod
uolog A
uoisaid ap opio) 'eNuejy
uoyng ® Malss 195 ‘ajpueH
VW 8ZE6dW
juewsBo|
19 sulsina ap 1ela9,p 1901904 эр 298
oAode A Bul202 ap Jopiuns ¡ap afejuoN
]59N ® Ajquessy jnodg ueyoyy
V+y8ZE6dH
ED
lud el Zas193.d / opeqeay Je enbyloeds3 / ysiuil 4 ÁNoeds y
ejdnos neÁn
esanBueuw el ap ejquesu3
Ajquassy asoH
Zesogd
aJe1By 10 anbio] JUION
es ejliseld Á optuy
dilo 9 Buly-O
v96£ZdH
эреабу/
ellsald
dio
A LL609d
(snjou! uou) (Z) sajjapuol ja (2)
sno1se ‘juiof ‘(Z) abejuou ap siA ‘uoijiul ap anbe|d
(uaAnjoui es 0u) (7) sejepuele Á (7)
seg1an) 'anbedwos ‘(g) alejuow ap sajpiuio) 'edeyo
(papnjaul jou) (z) siaysepp Y
(2) sINN '1exseo ‘(g) smalog Buijunom ‘U0ayDINISH
WEeEZz6dY
Jol9e US ayojasse NN
0199 эр
Esag E] op ajquesu3
Algwassy juUBIEM 12915
(2) sellepuo. 18 (7) sno193
(2) sejapue.y Á (7) seven
(2) sisUsEM ® (2) SINN
£2508dY Z609dM
juior
anbedw3
ise
887£6dH
juIof ye woul ap anbe|d
anbedwsa
A euaigno ap edeyn
19)SED) Y UoeUajnas3
VW 08ZE6dH
anbuol
juior Je apjnog
«On
OJjiu‘y À epun4
BUIY-O
8 J9UI219 Y 1nejesi.9A|Indg
SseceGdH JOpe19o y ap e|jquesu3
Ajquessy JoAe1ds
VW Z82£6dH
9I2PON/O|SPON/ISPON
nu TV LOAId
Rev. C
91866
PIVOTAL ™
Models/Modelos/Modeles
9193-DST, 9993-DST, 9193T-DST 8: 9993T-DST
RP92602 A
Kitchen Spout Assembly with Magnet
Ensamble del Tubo de Salida
Bec
RP92601 A
AT Bar/Prep Spout Assembly with Magnet
Ensamble del Tubo de Salida
Bec
RP80977 RP91902
Wand Retainer & Kit Cartridge Assembly
Retenedor del mango y Ensamble del la Válvula RP932824
Juego de piezas ma & Soupape Handle, Set Screw &
Pièce de retenue de
douchette et trousse Button
Manija, tornillo de
contes presión y Botón
ontact Spring ana
RP926004 AAC (9193T & 9993T Only) Poignée, vis de calage
Sprayer Assembly Funda Resorte de Contacto et bouton
Ensamble de Rociador Douille (9193T & 9993T Solamente)
Pulvérisateur Ressort de contact
(9193T & 9993T Seulement)
RP91784
Aerator & Wrench RP74776
Aereador y Llave E Bonnet Nut
Aérateur et Clé Luerca
RP93280 A y 20 @
Base & Gasket
Base y empaque
Base et joint ;
RP90787
RP92605 O-Ring
Indicator Base Assembly (9193T & Anillo O в
9993T Only) ВЕ 9 || Joint toriques RP932934 8
Ensamble de la base con indicador Cap 8 O-Ring
(9193T 8: 9993T Solamente) Bonete y Anillo O
Base a voyant indicateur (9193T & Chapeau et Joint RP93281 A
9993T Seulement) toriques Set Screw & Button
RP100167 : Porno de Ajuste y
Spacer (not included) © Y Vis de calage et
Espaciador (no se e RP13938 bouton g
incluyen) — O-Rings (2)
RP6092 Anillos“O” (2)
Nuts (2) & Washers (2) Joints torique (2)
Tuercas (2) y Arandelas (2) а
Ecrous (2) et rondelles (2)
ON
RP92233 A RP80523 e RP51243
Escutcheon, Mounting Screws (2), Gasket, Steel Weight Assembly Inlet Gaskets
Nuts (2) & Washers (2) (not included) Ensamble de la Pesa de Empaques para el tubo de entrada
Chapa, tornillos de montaje (2), empaque, Acero Joints cóté alimentation
tuercas (2) y arandelas (2) (no se incluyen) Masselotte en acier
Plaque de finition, vis de montage (2), joint,
écrous (2) et rondelles (2) (non inclus)
RP60911 — с
Clip u
Ry Presilla Е
Ц} Agrafe
= RP92714
RP73984 — Mounting Bracket Assembly, Nut &
O-Ring & Clip Wrench
Anillo y Presilla Ensamble del soporte de montaje, la
Joint torique et Agrafe tuerca y la llave de tuercas
Fixation de montage, écrou et clé
RP80522 ——
Hose Assembly
Ensamble de la manguera
Tuyau souple
A Specify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini
91866 Rev.C 4
EP92546
Solenoid Assembly
Ensamble de Solenoide
Electrovanne
For PC, SS, AR & KS finishes, order EP92546
For PL, MW, RB & SP finishes, order EP92546
Para acabados PC, SS, AR y KS, ordene EP92546
Para acabados PL, MW, RB y SP, ordene EP92546
Pour les finis PC, SS, AR et KS, commandez EP92546
Pour les finis PL, MW, RB et SP, commandez EP92546
EP73954
9 Volt Power Supply
(Accessory Order Only)
Fuente de alimentación de 9 voltios
(Orden de accesorios solamente)
Alimentation électrique 9 volts
(L'accessoire seulement)
RP37490
Thin Deck Aid (Not Included)
Soporte para encimera delgada
(No incluido)
Plaque de renfort (non incluse)
T
RP91950
Dispenser Assembly
(Not included)
Ensamble del Dispensador
(no se incluyen)
Distributeur (non inclus)
— RP47888
Bottle & Pump
Bottela y Bomba
Bouteille et pompe
RP21945
Nut
Tuerca
Ecrou
à RP93410
Filter
Filtro
Filtre
RP13938
Во O-Ring (2)
| Anillo “O” (2)
Joint torique (2)
Clip
Presilla
Agrafe
RP78389
Battery Box
Caja de la Batería
Boitier de piles
RP60911
Other useful accessories that may be purchased separately.
Otros accesorios utiles que se pueden comprar por separado.
Autres accessoires utiles pouvant étre achetés séparément.
RP63263
Adapters
3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN &
3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Se
Adaptadors =
3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN &
3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSM
Adapteurs Se
3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN et
3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM
RP63264
Adapters (10) 3/8”-24 UNEF to 1/2”-20 UN
Adaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN
Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF a 1/2 po-20 UN
RP63265
Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM
Adaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSM
Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM
Po
0
©
91866
Rev. C
">