JVC DLA-550 Manuel utilisateur

s
nt
r
h
e
E
9
DLA-HD950
DLA-HD550
Vidéoprojecteurs D-ILA full HD
Projecteurs D-ILA de JVC —
Et vos rêves sont plus près encore de la réalité.
Les projecteurs D-ILA de JVC sont spécialement conçus pour satisfaire les utilisateurs les plus
exigeants en matière de home cinéma en assurant la reproduction d’un “noir profond”, qui
permet d’afficher distinctement toutes les textures lisses et les nuances délicates d’une
image, même dans ses zones les plus sombres. Ces projecteurs D-ILA et leurs technologies
innovantes ont acquis une réputation d’excellence bien méritée partout dans le monde et se
sont vus décerner plusieurs récompenses prestigieuses par l’industrie électronique. Avec les
nouveaux projecteurs D-ILA DLA-HD950 et DLA-HD550, le rêve de recréer chez vous la
qualité d’un film projeté en salle de cinéma devient réalité.
Une qualité d’image incomparable
Taux de contraste exceptionnellement élevé
Projecteur conventionnel à iris dynamique
DLA-HD950
Les nouveaux modèles 2009 de vidéoprojecteurs D-ILA intègrent un
certain nombre de technologies avancées comme la matrice D-ILA
exclusive de JVC, un système optique avec miroirs polarisants à grille
filaire et un objectif hautes performances. Mais ce qui distingue
vraiment les projecteurs D-ILA de JVC des autres projecteurs, c’est de
ne pas faire appel à un iris dynamique. A la place, les projecteurs D-ILA
de JVC utilisent un objectif à ouverture fixe qui élimine les lumières
parasites pouvant nuire au niveau de contraste, permettant ainsi
d’obtenir un rapport de contraste natif parmi les plus élevés existant.
Des innovations comme celles-ci et d’autres caractéristiques
remarquables permettent au projecteur DLA-HD950 d’atteindre un
rapport de contraste natif exceptionnellement élevé de 50 000:1*.
L’augmentation de la luminosité (point blanc extrême) et les noirs
plus profonds et plus riches (large plage dynamique) garantissent
une reproduction d’image vive et d’une grande profondeur. Ces
projecteurs sont parfaitement adaptés à tous les types de
contenus, comme les films et les clips vidéo, mais aussi les
concerts live et les programmes sportifs.
* 30 000:1 pour le DLA-HD550.
Projecteur conventionnel à iris dynamique
Pour les scènes
lumineuses, l’iris
dynamique s’ouvre
afin d’augmenter
les valeurs de blanc
et de produire des
couleurs plus vives,
ce qui, en même
temps, éclaircit le
niveau de noir.
DLA-HD950
3.000:1
~5.000:1
Faisceau de la lampe
50.000:1
Faisceau de la lampe
Iris fermé
Iris ouvert
Clear Motion Drive
Blanc
50.000:1
Noir
La matrice D-ILA Full HD
de 0,7 pouce (1,8 cm)
permet d’afficher du blanc
pur et du noir profond sur
la même image. Cela produit
un contraste extrêmement
net qui permet une reproduction plus vive et plus
naturelle des couleurs, appelé
aussi le contraste intra-image.
Télécinéma inverse (reverse 3:2 pulldown)
La technologie Clear Motion Drive est capable de produire des
images intermédiaires précises, même dans le cas d’images en
mouvements très rapides, en faisant appel à un algorithme
d’interpolation de grande précision qui renforce la précision quelle
que soit la nature des images. Que la source du signal vidéo soit une
télédiffusion en 50 images par seconde ou un film à 24 images par
seconde, le spectateur profite d’une restitution plus fluide et plus
propre où le flou de mouvement est réduit grâce à cette technique
d’interpolation exclusive qui optimise le nombre d’images.
Projecteurs conventionnels
L’iris dynamique
est fermé pour les
scènes obscures
afin de foncer le
niveau de noir,
ce qui, en même
temps, donne des
valeurs de blanc
beaucoup plus
élevées.
Projecteur avec technologie Clear Motion Drive
Pour afficher les images d’une télédiffusion ou de DVD
commerciaux créés en utilisant le procédé de 3:2 pulldown, la
fonction de télécinéma inverse (ou reverse 3:2 pulldown) qui équipe
les projecteurs D-ILA de JVC reconvertit la source vidéo en un
signal à 24 images par seconde, affiché à une vitesse double, soit
48 images par seconde, ce qui garantit une expérience
quasi-cinématographique très fidèle à la source d’origine.
❚G
Des certifications prestigieuses
Certification ISF
(Imaging Science Foundation)
Certification THX
Le projecteur DLA-HD950 dispose du mode ISF C3 (Certified
Calibration Controls) concédé sous licence, qui permet à des
installateurs formés de l’étalonner de façon professionnelle en
fonction de vos choix de surface d’écran, des conditions de
projection et des sources vidéo, puis d’enregistrer en toute
sécurité ces réglages de précision dans le projecteur. Ceci
contribue à garantir une reproduction d’un film ou d’un contenu
vidéo fidèle à la source et une excellente qualité d’image
optimisée en fonction d’environnements spécifiques.
Le projecteur DLA-HD950 offre le mode THX en mode Image.
Ceci signifie que le projecteur est certifié conforme au
programme THX Certified Display, qui est une série de tests
effectués sur des dispositifs de visualisation afin d’attester les
performances d’affichage en haute définition exigées
aujourd’hui par les passionnés de home cinéma, en s’assurant
que le projecteur produira en toutes circonstances une superbe
qualité d’image, fidèle à la source.
❚T
Diag
Une souplesse et une facilité d’utilisation remarquables
Flexibilité et facilité d’installation
L’installation du projecteur est facilitée par la fonction de décalage
optique motorisée de ±80% verticalement et ±34% horizontalement, qui permet de déplacer horizontalement ou verticalement
l’image projetée sans effort via la télécommande.
Et lorsque le projecteur est placé en dehors de la plage de
décalage optique, la fonction de correction numérique de la
distorsion trapézoïdale permet une correction de ±30° verticalement et ±40° horizontalement afin de limiter la déformation des
images.
Fonction de décalage optique motorisé :
±80% verticalement et ±34% horizontalement
Par ailleurs, un protège-objectif s’ouvre et se ferme automatiquement à la mise en marche et à l’arrêt afin de protéger
l’objectif contre la poussière. Même si le projecteur est installé
au plafond, vous pouvez l’utiliser facilement via la télécommande.
34%
0%
34%
80%
Plage de décalage vertical
80%
50%
0%
50%
❚C
50%
M
0%
Ré
O
50%
80%
80%
Dé
Ta
(D
Plage de décalage horizontal
Protège-objectif fermé
L’axe optique ne peut pas être décalé au maximum verticalement et horizontalement en
même temps.
Protège-objectif ouvert
La
Lu
Ra
Nouveau modèle de télécommande
Fonctionnement silencieux
D’un séduisant gris argenté, la télécommande
des nouveaux projecteurs D-ILA conjugue
élégance et performances. Elle comporte des
touches bien positionnées pour les modes
d’image (voir page 3) et un sélecteur d’entrée
directe (HDMI 1 et 2, composantes, vidéo,
S-vidéo et PC), ce qui ajoute à sa convivialité.
C
Grâce à l’efficacité accrue du système de refroidissement, le
bruit du ventilateur n’est plus que de 19 dB*. Cette amélioration
permet à l’utilisateur de mieux se concentrer sur ce qui se passe
à l’écran, même dans une salle silencieuse.
* Lorsque la lampe est en mode standard.
Si
Si
d’
N
Al
C
Touches du
sélecteur d’entrée
directe et des
modes d’image
D
Po
❚C
❚ Caractéristiques comparées
Modèle
Clear Motion
Drive
Système de
diaphragme
Télécinéma
inverse
Système de
gestion des
couleurs
Réglage en
fonction de
l’écran
Certification
THX
ISF C3
Sortie directe
24p
Etirement
vertical
Protège-objectif
motorisé
DLA-HD950
●
16 niveaux
●
●
●
●
●
●
●
●
DLA-HD550
●
3 niveaux
●
●
●
●
●
❚ Gamme
DLA-HD950B
ode Image.
nforme au
e de tests
attester les
n exigées
s’assurant
ne superbe
Taille de l’écran (16:9)
Distance de projection
Diagonale de l’image (pouces)
Largeur (mm)
Hauteur (mm)
Grand angle (m)
Téléobjectif (m)
60
1.328
747
1,78
3,66
70
1.549
872
2,09
4,28
80
1.771
996
2,40
4,89
90
1.992
1.121
2,70
5,51
100
2.214
1.245
3,01
6,13
110
2.435
1.370
3,31
6,75
120
2.656
1.494
3,62
7,36
130
2.878
1.619
3,92
7,98
140
3.099
1.743
4,23
8,60
150
3.320
1.868
4,53
9,22
160
3.542
1.992
4,84
9,84
170
3.763
2.117
5,14
10,45
180
3.984
2.241
5,45
11,07
190
4.206
2.366
5,75
11,68
200
4.427
2.490
6,06
12,30
DLA-HD950
D-ILA 0,7 pouce (1,8 cm) x 3
Résolution
1 920 x 1 080 pixels
Objectif
Zoom et mise au point motorisés 2x
f = 21,4 mm – 42,8 mm
F = 3,2 – 4
Décalage de l’axe optique
±80% verticalement / ±34% horizontalement (motorisé)
Taille de la projection
(Diagonale de l’image)
60 à 200 pouces
UHP 200 W (durée de vie de la lampe : environ 3 000 heures en mode normal)
Lampe
Luminosité
Rapport de contraste
Connecteurs
ssement, le
mélioration
ui se passe
Signal d’entrée vidéo
Signal
1 000 lm
900 lm
Natif : 30 000:1
Natif : 50 000:1
HDMI (version 1.3) x 2
Composantes x 1 (RCA)
S-vidéo x 1 (mini DIN)
Composite x 1 (RCA)
RS-232C (sub-D à 9 broches)
HDMI (version 1.3) x 2
Composantes x 1 (RCA)
S-vidéo x 1 (mini DIN)
Composite x 1 (RCA)
PC x 1 (sub-D à 15 broches)
Déclencheur x 1 (mini jack)
RS-232C (sub-D à 9 broches)
◆ Façade
480i/p, 576i/p, 720p (60/50 Hz), 1080i (60/50 Hz), 1080p (60/50/24 Hz)
Numérique
d’entrée PC Analogique
Niveau de bruit
Alimentation
Consommation
Dimensions (L x H x P)
Poids
VGA/SVGA/XGA/WXGA/WXGA+/SXGA/WSXGA+/WUXGA
–
◆ Côté (droit)
VGA/SVGA/XGA/WXGA/WXGA+/
SXGA/SXGA+/WSXGA+
19 dB (en mode normal)
110 – 240 V CA, 50/60 Hz
310 W (en veille : 0,7 W)
365 x 167 x 478 mm
11,2 kg
❚ Connecteurs sur le côté
Protège-objectif
motorisé
◆ Dessous
❚ Caractéristiques techniques
DLA-HD550
mode standard.
(Unité : mm)
◆ Dessus
* Les distances de projection étant des caractéristiques techniques,
il existe une tolérance de ± 5 %.
Matrice
ert
DLA-HD550B
❚ Dimensions extérieures
❚ Tableau des distances de projection
a plage de
ique de la
° verticalemation des
erme autode protéger
est installé
commande.
DLA-HD550W
◆ Côté (gauche)
❚ Accessoire en option
DLA-HD950
DLA-HD950
●
●
DLA-HD550
Lampe de rechange (remplaçable par l’utilisateur)
BHL5010-S
DLA-HD550
DLA-HD950 / DLA-HD550
Vidéoprojecteurs D-ILA full HD
Un réglage de précision est la promesse d’une excellente image
Modes d’image originale de JVC
Recréer la qualité d’un film tel qu’il est projeté en salle de
cinéma, en reproduisant chacune de ses nuances, est ce
que JVC avait à l’esprit en équipant ses modèles de
vidéoprojecteurs D-ILA de modes d’image originale.
Les couleurs affichées par les projecteurs et celles que l’on
trouve dans un film sont traitées différemment car les
projecteurs affichent les couleurs selon une méthode de
synthèse additive où les couleurs primaires rouge, vert et bleu
sont superposées les unes sur les autres. En revanche, les
films projetés au cinéma utilisent la synthèse soustractive, qui
filtre les couleurs cyan, magenta et jaune hors de la source
lumineuse. Dans la synthèse additive, les couleurs deviennent
plus lumineuses au fur et à mesure que des couleurs sont
ajoutées et finissent par virer au blanc du fait de l’augmentation
de l’énergie. Cependant, l’inverse peut être dit de la synthèse
soustractive, dans laquelle les couleurs deviennent plus
sombres pour finir par virer au noir. En analysant soigneusement
ces deux systèmes, les ingénieurs de JVC ont réussi à mettre
au point un système d’affichage optimisé des images grâce
à un traitement avancé faisant appel à un circuit d’intégration
à grande échelle. Et ce qui était autrefois difficile à reproduire
dans le cadre du home cinéma domestique, comme les
textures et les nuances délicates d’un film, peut maintenant
être visualisé tout comme au cinéma.
Synthèse additive (RVB)
Conventionnel
Synthèse soustractive (CMJ)
En mode Cinéma 1
Mode de réglage en fonction de l’écran
Comme la qualité des images projetées peut varier légèrement
en fonction du type d’écran et de ses caractéristiques
de réflexion des couleurs rouge, vert et bleu, les nouveaux
projecteurs D-ILA de JVC disposent de trois modes de
réglage en fonction de l’écran, qui permettent aux utilisateurs
de choisir le mode le mieux adapté aux caractéristiques de
leur écran afin d’obtenir une reproduction plus naturelle et
équilibrée des couleurs.
Zoom motorisé 2x hautes performances
Le zoom 2x hautes performances avec mise au point
motorisée est doté d’un système d’objectif de grand diamètre
permettant de projeter des images full HD d’une profondeur
exceptionnelle. Et pour produire le noir le plus profond
possible, cet objectif est
également doté d’un système
de diaphragme à 16 niveaux*
qui permet de régler la
luminosité
selon
les
préférences de l’utilisateur et
les conditions de projection.
* Système de diaphragme à 3 niveaux
pour le DLA-HD550.
Mode de réglage en fonction de l’écran
désactivé
Mode de réglage en fonction de l’écran
activé
Processeur vidéo sophistiqué
Les
deux
modèles
de
projecteur sont équipés du
processeur
vidéo
HQV
Reon-VX mis au point par
Silicon Optix, qui effectue une
conversion et une mise à
l’échelle entrelacées/progressives
de
précision,
avec
un
traitement intégral du signal en
4:4:4 sur 10 bits.
Le projecteur es
Veuillez noter qu
● Tous les coûts li
● La lampe du pro
● La matrice D-ILA
Modèles et carac
de THX Ltd. qui p
des marques com
Toutes les autres
●
●
Copyright © 2009, V
n
Le projecteur est équipé d’une lampe au mercure haute pression qui peut se briser bruyamment en cas de choc ou après une utilisation prolongée.
Veuillez noter que la durée de vie de chaque lampe peut varier considérablement selon l’utilisation du projecteur.
● Tous les coûts liés au remplacement de la lampe sont à la charge du propriétaire du projecteur.
● La lampe du projecteur doit être remplacée de temps en temps et elle n’est pas couverte par la garantie.
● La matrice D-ILA étant fabriquée en utilisant des technologies de pointe, veuillez noter que 0,01% des pixels au maximum peuvent ne pas fonctionner (rester toujours allumés ou éteints).
Modèles et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis. Toutes les images présentées dans cette brochure sont non contractuelles. THX et le logo de THX sont des marques commerciales
de THX Ltd. qui peuvent être déposées dans certaines juridictions. ISF est une marque déposée de Imaging Science Foundation, Inc. HDMI, le logo de HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont
des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
Toutes les autres marques ou désignations de produits sont des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs. Tout droit non expressément accordé par les présentes est réservé.
●
●
Copyright © 2009, Victor Company of Japan, Limited (JVC). Tous droits réservés.
DISTRIBUE PAR
JVC FRANCE S.A.S.
BP50
78422 Carrières sur Seine Cedex
Service Consommateurs
0 825 800 811
(0,15€ TTC/mn)
JVC Suisse SA
Sternenhofstrasse 15a
CH-4153 Reinach
Tél: 061/405 15 00
Fax: 061/405 15 03
e-mail: [email protected]
JVC Benelux S.A.
JVC BELGIUM
Amadeus Square
Avenue Mozart n° 6
1620 Drogenbos
Tél: 02 529 42 11
www.jvc.fr
www.jvc.ch
www.jvc.be
Imprimé en Belgique — 09/57 NCE
CCZ-3617-09
">