Philips BDP 3490 Manuel utilisateur

ドキュメント
Toujours l&agrave; pour vous aider
Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site
www.philips.com/welcome
Des
questions ?
Contactez
Philips
Mode d'emploi
BDP3490
BDP3492
Avant de connecter ce lecteur de disques Blu-ray/DVD, assurez-vous d’avoir bien lu et compris
l’ensemble des instructions fournies.
2
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PC &amp; Mac
User manual
1
VIDEO
A
COAXIAL
HDMI OUT (
)
AUDIO OUT
3
2
1 HDMI
HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT
HDMI
2 VIDEO+AUDIO LINE OUT
HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT
IO LINE OUT
AUDIO
VIDEO
O
4
3 COAXIAL
HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT
COAXIA
COAXIAL
A AL
4 AUDIO LINE OUT
HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT
AUDIO LINE OUT
5
3
4
5
1
2
SOURCE
6
TV
6
2
BD
BD 3D
DVD/VCD/CD
DivX Plus HD/MKV
MP3 / JPEG
1
3
4
1
USB
2
3
7
Table des mati&egrave;res
1 Raccordement et lecture 2 Utilisation de votre lecteur de
disques Blu-ray/DVD Principales commandes de lecture Options vid&eacute;o, audio et image Vid&eacute;os DivX Lecture d'un diaporama musical Utilisation de Bonus View sur un
disque Blu-ray BD-Live sur Blu-ray Lecture d'une vid&eacute;o Blu-ray 3D Configuration d'un r&eacute;seau Commande par smartphone Navigation dans le contenu PC via
DLNA Navigation sur Smart TV Location de vid&eacute;os en ligne Diffusion de fichiers multim&eacute;dia
depuis un appareil Android Utilisation de Philips EasyLink 3 Modification des param&egrave;tres Image Son R&eacute;seau (installation, Smart TV, ...) Pr&eacute;f&eacute;rences (langues, contr&ocirc;le
parental...) Options avanc&eacute;es (effacer la
m&eacute;moire...) 2
9
9
10
12
12
13
13
13
14
14
15
16
16
17
17
18
18
18
19
19
20
4 Mise &agrave; jour du logiciel 21
21
21
5 Caract&eacute;ristiques techniques 22
6 D&eacute;pannage 23
Mise &agrave; jour du logiciel via Internet Mise &agrave; jour du logiciel par USB 7 S&eacute;curit&eacute; et remarques importantes 26
FR
8
2 Utilisation de
votre lecteur de
disques Blu-ray/
DVD
Principales commandes de
lecture
F&eacute;licitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour profiter pleinement
de l'assistance offerte par Philips (comme
les mises &agrave; niveau logicielles de produits),
enregistrez votre produit &agrave; l'adresse suivante :
www.philips.com/welcome.
En cours de lecture, appuyez sur les touches de
commande suivantes :
Touche
9
FR
Action
Permet de mettre le lecteur
sous tension ou de passer
en mode veille.
acc&egrave;s au menu Accueil.
/
/
/
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU /
POP-UP MENU
TOP MENU
Touches de
couleur
Permet d'arr&ecirc;ter la lecture.
Appuyez sur cette touche
et maintenez-la enfonc&eacute;e
(pendant plus de 4 secondes)
pour ouvrir ou fermer le
logement du disque.
Permet de suspendre la
lecture.
Appuyez plusieurs fois sur
cette touche pour effectuer
un ralenti avant, image par
image.
Permet de d&eacute;marrer ou de
reprendre la lecture.
Permet de passer &agrave; la
piste, au chapitre, au fichier
pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant.
Permet d'effectuer une
recherche rapide vers
l'arri&egrave;re ou l'avant.
Appuyez plusieurs fois pour
changer de vitesse.
Appuyez une fois sur ,
puis appuyez sur
pour
effectuer un ralenti avant.
Permet de s&eacute;lectionner une
langue ou un canal audio.
Permet de s&eacute;lectionner une
langue de sous-titrage.
Permet d'acc&eacute;der au menu
du disque ou de le quitter.
Permet d'acc&eacute;der au menu
principal d'un disque vid&eacute;o.
Permet de s&eacute;lectionner des
t&acirc;ches ou des options de
disques Blu-ray.
Permettent de naviguer
dans les menus.
Appuyez sur
pour
faire pivoter une image
dans le sens des aiguilles
d'une montre ou dans le
sens inverse des aiguilles
d'une montre pendant un
diaporama.
OK
Touches
alphanum&eacute;riques
SMART TV
Permet de confirmer une
s&eacute;lection ou une entr&eacute;e.
Permet de revenir au menu
d'affichage pr&eacute;c&eacute;dent.
Permet d'acc&eacute;der &agrave;
davantage d'options
pendant la lecture.
Permettent de s&eacute;lectionner
un &eacute;l&eacute;ment &agrave; lire.
Permettent d'entrer des
valeurs.
Permettent d'entrer des
lettres par une m&eacute;thode de
saisie de type SMS.
S&eacute;lectionnez pour
connecter au Smart TV.
Permet d'ouvrir ou de
fermer le logement du
disque.
Options vid&eacute;o, audio et image
D'autres options sont disponibles pour la
lecture de vid&eacute;os ou d'images &agrave; partir d'un
disque ou d'un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB.
Options vid&eacute;o
2
3
1
Permettent d'acc&eacute;der &agrave; davantage d'options
pendant la lecture d'une vid&eacute;o.
• [Langue son] : permet de s&eacute;lectionner la
langue audio.
FR
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
11
[Langue ss-titres] : permet de
s&eacute;lectionner la langue de sous-titrage.
[Repositionnement des sous-titres] :
permet de r&eacute;gler la position des soustitres sur l'&eacute;cran. Appuyez sur
pour
modifier la position des sous-titres.
[Informations] : permet d'afficher les
informations de lecture.
[Jeu caract.] : permet de s&eacute;lectionner un
jeu de caract&egrave;res qui prend en charge les
sous-titres de vid&eacute;o DivX (uniquement
pour les vid&eacute;os DivX).
[Rech. temps] : permet d'acc&eacute;der
directement &agrave; un passage sp&eacute;cifique
&agrave; l'aide des touches num&eacute;riques de la
t&eacute;l&eacute;commande.
[2&egrave;me langue son] : permet de
s&eacute;lectionner la deuxi&egrave;me langue audio
(uniquement pour les disques Blu-ray qui
prennent en charge BonusView).
[2&egrave;me Langue Ss-tt] : permet de
s&eacute;lectionner la deuxi&egrave;me langue de soustitrage (uniquement pour les disques Bluray qui prennent en charge BonusView).
[Titres] : permet de s&eacute;lectionner un titre.
[Chapitres] : permet de s&eacute;lectionner un
chapitre.
[Liste angles] : permet de s&eacute;lectionner un
angle de vue.
[Menus] : permet d'afficher un menu du
disque.
[S&eacute;lection PIP] : permet d'afficher une
fen&ecirc;tre d'incrustation d'image (uniquement
pour les disques Blu-ray qui prennent en
charge BonusView).
[Zoom] : permet d'effectuer un zoom sur
une image vid&eacute;o. Appuyez sur
pour
s&eacute;lectionner un facteur de zoom.
[R&eacute;p&eacute;ter] : permet de r&eacute;p&eacute;ter un chapitre
ou un titre.
[R&eacute;p&eacute;ter A-B] : permet de marquer deux
points d'un chapitre pour r&eacute;p&eacute;ter la lecture
ou de d&eacute;sactiver le mode de r&eacute;p&eacute;tition.
[R&eacute;glages image] : permet de s&eacute;lectionner
un r&eacute;glage de couleurs pr&eacute;d&eacute;fini.
FR
Remarque
•• Les options vid&eacute;o disponibles d&eacute;pendent de la source
vid&eacute;o.
Options d'image
2
3
1
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; davantage d'options
pendant le diaporama.
• [Pivot. +90] : permet de faire pivoter
l'image de 90&deg; dans le sens des aiguilles
d'une montre.
• [Pivot. -90] : permet de faire pivoter
l'image de 90&deg; dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
• [Zoom] : permet d'effectuer un zoom
sur une image. Appuyez sur
pour
s&eacute;lectionner un facteur de zoom.
• [Informations] : permet d'afficher les
donn&eacute;es d'image.
• [Dur&eacute;e par diapo] : permet de d&eacute;finir un
intervalle d'affichage pour le diaporama.
• [Animation diapo] : permet de
s&eacute;lectionner un effet de transition pour le
diaporama.
• [R&eacute;glages image] : permet de s&eacute;lectionner
un r&eacute;glage de couleurs pr&eacute;d&eacute;fini.
• [R&eacute;p&eacute;ter] : permet de r&eacute;p&eacute;ter un dossier
s&eacute;lectionn&eacute;.
Options audio
[Europe
centrale]
[Cyrillique]
Appuyez plusieurs fois sur
pour parcourir les
options suivantes :
• R&eacute;p&eacute;ter la piste en cours.
• R&eacute;p&eacute;ter toutes les pistes du disque ou du
dossier.
• Lire des pistes audio en lecture al&eacute;atoire.
• D&eacute;sactiver le mode de r&eacute;p&eacute;tition.
Vid&eacute;os DivX
Vous pouvez lire des vid&eacute;os DivX &agrave; partir d'un
disque, d'un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB ou
d'un site de location de vid&eacute;os (reportez-vous &agrave;
la section &laquo; Location de vid&eacute;os en ligne &raquo;).
code VOD pour DivX
• Avant d'acheter des vid&eacute;os au format DivX
et de les lire sur ce lecteur, enregistrez ce
lecteur sur www.divx.com en utilisant le
code VOD DivX.
• Pour afficher le code VOD DivX : appuyez
sur , et s&eacute;lectionnez [Configuration] &gt;
[Avanc&eacute;] &gt; [Code DivX&reg; VOD].
Sous-titres DivX
• Utilisez les touches SUBTITLE pour
s&eacute;lectionner une langue.
• Si les sous-titres ne s'affichent pas
correctement, modifiez le jeu de
caract&egrave;res utilis&eacute; pour les sous-titres DivX.
S&eacute;lectionnez un jeu de caract&egrave;res : appuyez
sur , et s&eacute;lectionnez [Jeu de caract&egrave;res].
Jeu de
caract&egrave;res
[Standard]
[Grec]
[Balte]
Remarque
•• Pour lire des fichiers DivX prot&eacute;g&eacute;s par DRM &agrave; partir
d'un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB ou d'un site de
location de vid&eacute;os, connectez ce lecteur &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur
&agrave; l'aide d'un c&acirc;ble HDMI.
•• Pour utiliser les sous-titres, assurez-vous que le fichier
de sous-titres porte le m&ecirc;me nom que le fichier vid&eacute;o
DivX. Par exemple, si le fichier vid&eacute;o DivX est nomm&eacute;
&laquo; film.avi &raquo;, enregistrez le fichier de sous-titres sous le
nom &laquo; film.srt &raquo; ou &laquo; film.sub &raquo;.
•• Ce lecteur peut lire des fichiers de sous-titres aux
formats suivants : .srt, .sub, .txt, .ssa et .smi.
Lecture d'un diaporama
musical
Lancez la musique et affichez les photos
simultan&eacute;ment pour cr&eacute;er un diaporama
musical.
1
2
3
Langues
Anglais, albanais, danois,
n&eacute;erlandais, finnois, fran&ccedil;ais,
ga&eacute;lique, allemand, italien, kurde
(latin), norv&eacute;gien, portugais,
espagnol, su&eacute;dois et turc.
Albanais, croate, tch&egrave;que,
n&eacute;erlandais, anglais, allemand,
hongrois, irlandais, polonais,
roumain, slovaque, slov&egrave;ne et
serbe.
Bulgare, bi&eacute;lorusse, anglais,
mac&eacute;donien, moldave, russe,
serbe et ukrainien.
Grec
Europe du Nord
4
5
Lisez un fichier musical &agrave; partir d'un disque
ou d'un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB
connect&eacute;.
Appuyez sur
d'images.
et acc&eacute;dez au dossier
S&eacute;lectionnez une image &agrave; partir du m&ecirc;me
disque ou p&eacute;riph&eacute;rique USB et appuyez
sur OK pour d&eacute;marrer le diaporama.
Appuyez sur
pour arr&ecirc;ter le diaporama.
Appuyez de nouveau sur
musique.
pour arr&ecirc;ter la
FR
12
•
Utilisation de Bonus View sur
un disque Blu-ray
Affichez des contenus sp&eacute;ciaux (tels que des
commentaires) dans une petite fen&ecirc;tre.
Cette fonction s'applique uniquement aux
disques Blu-ray compatibles avec BonusView,
&eacute;galement appel&eacute;e PIP (picture-in-picture,
incrustation d'image).
1
2
3
Au cours de la lecture, appuyez sur
&raquo;&raquo; Le menu des options appara&icirc;t.
.
S&eacute;lectionnez [S&eacute;lection PIP] &gt; [PIP] et
appuyez sur OK.
&raquo;&raquo; Les options d'incrustation d'image [1]/
[2] d&eacute;pendent du contenu vid&eacute;o.
&raquo;&raquo; La fen&ecirc;tre de vid&eacute;o secondaire
s'affiche.
S&eacute;lectionnez [2&egrave;me langue son] ou [2&egrave;me
langue sous-titres], puis appuyez sur OK.
BD-Live sur Blu-ray
Acc&eacute;dez &agrave; des services en ligne exclusifs,
tels que des bandes-annonces, des jeux, des
sonneries et autres bonus.
Cette fonction s'applique uniquement aux
disques Blu-ray qui sont compatibles BD-Live.
1
2
13
Pr&eacute;parez la connexion Internet et
configurez un r&eacute;seau (voir &laquo; Configuration
d'un r&eacute;seau &raquo;).
Branchez le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB
sur le connecteur
(USB) du lecteur.
• Le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB est
utilis&eacute; pour stocker le contenu BD-Live
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;.
• Si vous connectez ce lecteur &agrave; Internet
&agrave; l'aide d'un adaptateur USB Wi-Fi
(vendu s&eacute;par&eacute;ment), connectez un
concentrateur USB (non fourni) &agrave; ce
lecteur pour que plusieurs ports USB
soient disponibles.
FR
3
4
5
Pour supprimer le contenu BD-Live
que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur le
p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB, afin
de lib&eacute;rer de la m&eacute;moire, appuyez sur
et s&eacute;lectionnez [Configuration] &gt;
[Avanc&eacute;] &gt; [Effacer m&eacute;moire].
Lisez un disque qui est compatible BD-Live.
Dans le menu du disque, s&eacute;lectionnez
l'ic&ocirc;ne BD-Live et appuyez sur OK.
&raquo;&raquo; Le chargement de BD-Live commence.
Le temps de chargement d&eacute;pend du
disque et de la connexion Internet.
Dans l'interface BD-Live, s&eacute;lectionnez
l'&eacute;l&eacute;ment auquel vous souhaitez acc&eacute;der.
Remarque
•• Les services BD-Live varient en fonction des disques
et des pays.
•• Lorsque vous utilisez BD-Live, des donn&eacute;es sur le
disque et le lecteur sont consult&eacute;es par le fournisseur
de contenu.
•• Pour stocker les fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s, utilisez un
p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB disposant d'au moins
1 Go d'espace libre.
•• Si un concentrateur USB est utilis&eacute; avec ce lecteur, ne
surchargez pas le concentrateur USB avec beaucoup de
p&eacute;riph&eacute;riques USB afin d'&eacute;viter une alimentation USB
insuffisante.
Lecture d'une vid&eacute;o Bluray 3D
Ce dont vous avez besoin
• Un t&eacute;l&eacute;viseur compatible 3D
• Ce lecteur connect&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur via un
c&acirc;ble HDMI
• Des lunettes 3D compatibles avec le
t&eacute;l&eacute;viseur
• Disque Blu-ray 3D
1
2
Assurez-vous que la sortie 3D est
activ&eacute;e : appuyez sur , puis s&eacute;lectionnez
[Configuration] &gt; [Vid&eacute;o] &gt;[Regarder
une vid&eacute;o en 3D] &gt; [Auto].
Lisez une vid&eacute;o Blu-ray 3D.
3
Mettez les lunettes 3D pour profiter des
effets 3D.
• Pour lire la vid&eacute;o 3D en 2D, d&eacute;sactivez
la sortie Blu-ray 3D (appuyez sur
, puis s&eacute;lectionnez [Configuration]
&gt; [Vid&eacute;o] &gt; [Regarder une vid&eacute;o en
3D] &gt; [D&eacute;sactiv&eacute;]).
Configuration d'un r&eacute;seau
Connectez ce lecteur &agrave; un r&eacute;seau informatique
et &agrave; Internet pour acc&eacute;der aux services :
• Navigation sur le PC (DLNA) : visionnez
des photos, &eacute;coutez de la musique et
regardez des fichiers vid&eacute;o provenant de
votre ordinateur.
• Services Internet : acc&eacute;dez &agrave; des services
en ligne, tels que des sites de location ou
de vente d'images, musiques et vid&eacute;os.
• Mise &agrave; jour du logiciel : mettez &agrave; jour le
logiciel de ce lecteur sur Internet.
• BD-Live : acc&eacute;dez aux fonctions de bonus
en ligne (concerne les disques Blu-ray
compatibles BD-Live).
1
Connectez ce lecteur &agrave; un r&eacute;seau
informatique et &agrave; Internet, via une
connexion filaire (Ethernet) ou sans fil.
• Pour une connexion filaire, connectez
un c&acirc;ble r&eacute;seau (non fourni) au port
R&eacute;seau local (LAN) situ&eacute; sur le
panneau arri&egrave;re de ce lecteur.
PC (DLNA)
2
Proc&eacute;dez &agrave; l'installation du r&eacute;seau.
1) Appuyez sur .
2) S&eacute;lectionnez [Configuration], puis appuyez
sur OK.
3) S&eacute;lectionnez [R&eacute;seau] &gt; [Installation du
r&eacute;seau], puis appuyez surOK.
4) Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran du
t&eacute;l&eacute;viseur pour mener &agrave; bien l'installation.
Attention
•• Avant de vous connecter &agrave; un r&eacute;seau, familiarisez-vous
avec le routeur r&eacute;seau, le logiciel de serveur multim&eacute;dia
pour DLNA et les principes de gestion de r&eacute;seau. Si
n&eacute;cessaire, lisez la documentation accompagnant les
composants du r&eacute;seau. Philips n'est pas responsable des
donn&eacute;es perdues, endommag&eacute;es ou corrompues.
Commande par smartphone
Utilisez un smartphone pour parcourir,
contr&ocirc;ler et lire les fichiers multim&eacute;dia de ce
lecteur.
Ce dont vous avez besoin
• Un iPhone (iOS 3.1.3 et ult&eacute;rieur) ou
un smartphone Android (Android 2.1 et
ult&eacute;rieur).
• Sur votre smartphone, t&eacute;l&eacute;chargez
l'application Philips MyRemote
• Pour l'iPhone, retrouvez l'application
sur l'App Store
• Pour les appareils Android, retrouvez
l'application sur l'Android Market
Avant de commencer
• Connectez le lecteur &agrave; un r&eacute;seau
domestique (voir &laquo; Configuration du
r&eacute;seau &raquo;).
• Connectez votre smartphone au m&ecirc;me
r&eacute;seau domestique (consultez le manuel
d'utilisation du smartphone pour plus de
d&eacute;tails).
• Allumez le lecteur
FR
14
Contr&ocirc;lez votre lecteur
Utilisez un smartphone pour parcourir,
contr&ocirc;ler et lire les fichiers multim&eacute;dia de ce
lecteur.
1
2
3
4
5
6
Ins&eacute;rez un disque de donn&eacute;es ou un
p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB dans le
lecteur.
Sur votre smartphone, appuyez sur l'ic&ocirc;ne
MyRemote depuis l'&eacute;cran d'accueil.
&raquo;&raquo; Le nom du lecteur s'affiche sur le
smartphone.
S&eacute;lectionnez ce lecteur sur l'&eacute;cran du
smartphone.
&raquo;&raquo; L'utilisation de votre smartphone
comme t&eacute;l&eacute;commande virtuelle est
activ&eacute;e.
Sur le smartphone, tapez sur l'onglet
Media (M&eacute;dia), puis s&eacute;lectionnez la source
disque ou USB.
&raquo;&raquo; Les dossiers du disque de donn&eacute;es
ou du p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB
s'affichent.
Ouvrez un dossier et s&eacute;lectionnez un
fichier &agrave; lire.
• Pour acc&eacute;der &agrave; la t&eacute;l&eacute;commande,
revenez &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent du
smartphone, puis tapez sur l'onglet
Remote (T&eacute;l&eacute;commande). Seuls les
boutons de commande pertinents sont
activ&eacute;s.
Tapez sur les boutons de commande du
smartphone pour contr&ocirc;ler la lecture.
• Pour acc&eacute;der &agrave; plus de boutons de
commande, faites glisser votre doigt sur
l'&eacute;cran vers la gauche ou vers la droite.
• Pour quitter l'application, appuyez sur
le bouton d'accueil du smartphone.
Navigation dans le contenu
PC via DLNA
Gr&acirc;ce &agrave; ce lecteur, vous pouvez diffuser et lire
les vid&eacute;os, &eacute;couter la musique et regarder les
photos de votre ordinateur sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Avant de commencer
• Sur votre PC, installez une application de
serveur multim&eacute;dia compatible DLNA
(tel que le lecteur Windows Media 11 ou
version ult&eacute;rieure)
• Sur votre PC, activez le partage des fichiers
multim&eacute;dias et le partage de fichiers
(reportez-vous &agrave; la section &laquo; Aide &raquo; de
l'application de serveur multim&eacute;dia)
1
2
3
4
Connectez ce lecteur et votre PC
sur le m&ecirc;me r&eacute;seau domestique (voir
&laquo; Configuration du r&eacute;seau &raquo;).
• Pour une qualit&eacute; vid&eacute;o optimale,
utilisez une connexion r&eacute;seau filaire
lorsque vous en avez la possibilit&eacute;.
Appuyez sur le bouton .
&raquo;&raquo; Le menu d'accueil s'affiche sur l'&eacute;cran
du t&eacute;l&eacute;viseur.
S&eacute;lectionnez [Parcourir le PC], puis
appuyez sur OK.
&raquo;&raquo; Un explorateur de contenu s'affiche.
S&eacute;lectionnez un fichier, puis appuyez sur
OK pour lancer la lecture.
• Contr&ocirc;lez la lecture &agrave; l'aide de la
t&eacute;l&eacute;commande.
Navigation sur Smart TV
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; de nombreuses
applications Internet et &agrave; des sites Internet
sp&eacute;cialement adapt&eacute;s.
Remarque
•• Koninklijke Philips Electronics N.V. d&eacute;cline toute
responsabilit&eacute; concernant le contenu fourni par les
fournisseurs de services Smart TV.
15
FR
1
2
3
4
5
Connectez ce lecteur &agrave; Internet (reportezvous &agrave; la section &laquo; Configuration d'un
r&eacute;seau &raquo;).
Appuyez sur .
&raquo;&raquo; Le menu d'accueil s'affiche sur l'&eacute;cran
du t&eacute;l&eacute;viseur.
S&eacute;lectionnez [Smart TV], puis appuyez
sur OK.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour
confirmer le message qui s'affiche.
&raquo;&raquo; Les services en ligne disponibles dans
votre pays s'affichent.
Utilisez la t&eacute;l&eacute;commande pour parcourir
les applications Internet et en s&eacute;lectionner
une.
Touche
OK
Touches
alphanum&eacute;riques
TOP MENU
Action
Permet de parcourir et de
s&eacute;lectionner un service ou
un &eacute;l&eacute;ment.
Permet de confirmer une
s&eacute;lection.
Permet de revenir &agrave; la page
pr&eacute;c&eacute;dente ou d'effacer du
texte.
Permet d'acc&eacute;der aux
options li&eacute;es &agrave; l'activit&eacute; en
cours.
Permet de saisir du texte
(adresse &eacute;lectronique,
adresse Internet et mot de
passe).
Permet de retourner &agrave;
l'&eacute;cran d'accueil.
Pour supprimer les mots de passe et les cookies
de ce lecteur, reportez-vous &agrave; la section :
Modification des param&egrave;tres &gt; R&eacute;seau
(installation, Smart TV...).
Ce dont vous avez besoin
• Une connexion Internet haut d&eacute;bit reli&eacute;e
&agrave; ce lecteur.
• Une connexion HDMI entre ce lecteur et
le t&eacute;l&eacute;viseur.
• Un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB, avec au
moins 1 Go de m&eacute;moire.
Remarque
•• Utilisez un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB vide. Le
formatage d'un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB efface
tout le contenu de celui-ci.
•• Ce service d&eacute;pend du pays utilis&eacute;.
1
2
3
4
5
6
Connectez ce lecteur &agrave; Internet (reportezvous &agrave; la section &laquo; Configuration d'un
r&eacute;seau &raquo;).
Ins&eacute;rez un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB
vide dans le connecteur USB situ&eacute; sur le
panneau arri&egrave;re de ce lecteur.
Appuyez sur la touche
.
S&eacute;lectionnez [Smart TV], puis appuyez
sur OK.
&raquo;&raquo; Les services en ligne disponibles dans
votre pays s'affichent.
S&eacute;lectionnez un site de location de vid&eacute;os
et suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour
louer et regarder une vid&eacute;o.
&raquo;&raquo; La vid&eacute;o est t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e vers le
p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB. Vous
pouvez la regarder maintenant ou &agrave;
tout moment pendant la p&eacute;riode de
location.
&raquo;&raquo; Il n'est possible de regarder la vid&eacute;o
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e sur le p&eacute;riph&eacute;rique de
stockage USB que sur ce lecteur.
Utilisez la t&eacute;l&eacute;commande pour piloter la
lecture vid&eacute;o.
Location de vid&eacute;os en ligne
Louez des vid&eacute;os sur des sites de location de
vid&eacute;os depuis ce lecteur.
FR
16
Diffusion de fichiers
multim&eacute;dia depuis un appareil
Android
Gr&acirc;ce &agrave; Philips SimplyShare, vous pouvez
diffuser via ce lecteur des fichiers multim&eacute;dia
d'un appareil Android sur votre t&eacute;l&eacute;viseur. Pour
plus d'informations, visitez le site www.philips.
com/support
Utilisation de Philips EasyLink
Ce lecteur prend en charge la fonction Philips
EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC
(Consumer Electronics Control). Vous pouvez
utiliser une seule t&eacute;l&eacute;commande pour contr&ocirc;ler
les appareils compatibles EasyLink raccord&eacute;s
via les prises HDMI. Philips ne garantit pas
l'interop&eacute;rabilit&eacute; absolue avec tous les appareils
HDMI-CEC.
1
2
3
4
Connectez les appareils compatibles HDMI
CEC via HDMI puis activez les fonctions
HDMI CEC sur le t&eacute;l&eacute;viseur et sur les
autres appareils connect&eacute;s (consultez le
manuel d'utilisation du t&eacute;l&eacute;viseur ou des
autres p&eacute;riph&eacute;riques pour obtenir plus de
d&eacute;tails).
appuyez sur la touche
.
S&eacute;lectionnez [Configuration]&gt; [EasyLink].
S&eacute;lectionnez [Activ&eacute;] dans les options :
[EasyLink], [Lecture 1 pression] et [Veille
1 pression].
&raquo;&raquo; La fonction EasyLink est activ&eacute;e.
Lecture sur simple pression d'une touche
Lorsqu'un disque vid&eacute;o est dans le logement
du disque, appuyez sur pour allumer le
t&eacute;l&eacute;viseur depuis le mode veille et lancer la
lecture du disque.
17
FR
Mise en veille sur simple pression d'une
touche
Lorsqu'un p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; (un
t&eacute;l&eacute;viseur par exemple) est mis en veille &agrave;
l'aide de sa t&eacute;l&eacute;commande, ce lecteur est mis
en veille automatiquement.
3 Modification des
param&egrave;tres
•
Cette section explique comment modifier les
param&egrave;tres du lecteur.
•
•
1
2
[HDMI Deep Color] : permet d'afficher
les couleurs avec davantage de nuances
et de teintes lorsque le contenu vid&eacute;o
est enregistr&eacute; en Deep Color et que
le t&eacute;l&eacute;viseur prend en charge cette
fonctionnalit&eacute;.
[R&eacute;glages image] : permet de s&eacute;lectionner
un r&eacute;glage de couleurs pr&eacute;d&eacute;fini.
[Regarder une vid&eacute;o en 3D] : permet
de r&eacute;gler sur sortie 3D ou 2D lors de la
lecture d'un disque Blu-ray 3D. Le lecteur
doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur 3D via
un c&acirc;ble HDMI.
Remarque
TV type
PAL
•• Si vous modifiez la configuration, assurez-vous que le
t&eacute;l&eacute;viseur prend en charge le nouveau r&eacute;glage.
•• Pour les param&egrave;tres HDMI, le t&eacute;l&eacute;viseur doit &ecirc;tre
connect&eacute; via HDMI.
3
Watch 3D video
•• Pour la connexion composite (via le connecteur
VIDEO), s&eacute;lectionnez une r&eacute;solution vid&eacute;o de
480i/576i ou 480p/576p dans [Vid&eacute;o HDMI] pour
activer la sortie vid&eacute;o.
Remarque
•• Une option de menu gris&eacute;e ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;e.
•• Pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur . Pour
quitter le menu, appuyez sur
.
Image
1
2
•
•
•
Appuyez sur
Son
1
2
•
.
S&eacute;lectionnez [Configuration] &gt; [Vid&eacute;o]
pour acc&eacute;der aux options de configuration
vid&eacute;o.
[TV type] : permet de s&eacute;lectionner
un syst&egrave;me de couleur adapt&eacute; &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;viseur.
[Affichage TV] : permet de s&eacute;lectionner
un format d'affichage des photos adapt&eacute; &agrave;
l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur.
[Vid&eacute;o HDMI] : permet de s&eacute;lectionner
une r&eacute;solution vid&eacute;o HDMI.
•
•
Appuyez sur le bouton
.
S&eacute;lectionnez [Configuration] &gt; [Audio]
pour acc&eacute;der aux options de r&eacute;glages
audio.
[Mode nuit] : permet de s&eacute;lectionner
un niveau sonore bas ou l'int&eacute;gralit&eacute; de
la plage dynamique du son. Le mode nuit
r&eacute;duit le volume des passages forts et
augmente celui des passages bas (comme
les dialogues).
[Audio HDMI] : permet de d&eacute;finir un
format audio HDMI lorsque ce lecteur est
connect&eacute; via HDMI.
[Audio num.] : permet de s&eacute;lectionner un
format audio pour la sortie audio lorsque
ce lecteur est connect&eacute; via un connecteur
num&eacute;rique (coaxial).
FR
18
•
[&Eacute;chantillon. PCM] : permet de d&eacute;finir
le taux d'&eacute;chantillonnage de l'audio PCM
lorsque le lecteur est connect&eacute; via un
connecteur num&eacute;rique (coaxial).
Remarque
Pr&eacute;f&eacute;rences (langues, contr&ocirc;le
parental...)
1
2
•• Pour les param&egrave;tres HDMI, le t&eacute;l&eacute;viseur doit &ecirc;tre
connect&eacute; via HDMI.
•• Le mode nuit est disponible uniquement pour les DVD
Dolby et les disques Blu-ray.
•
•
R&eacute;seau (installation,
Smart TV, ...)
1
2
•
•
•
•
•
Appuyez sur la touche
.
S&eacute;lectionnez [Configuration] &gt; [R&eacute;seau]
pour acc&eacute;der aux options de configuration
r&eacute;seau.
[Installation du r&eacute;seau] : permet de
d&eacute;marrer une installation filaire ou sans fil
pour que le r&eacute;seau fonctionne.
[Afficher les param&egrave;tres r&eacute;seau] : permet
d'afficher l'&eacute;tat du r&eacute;seau.
[Afficher les param&egrave;tres sans fil] : permet
d'afficher l'&eacute;tat du r&eacute;seau Wi-Fi.
[Effacer la m&eacute;moire de Smart TV] :
permet d'effacer l'historique du navigateur
Smart TV (les cookies par exemple).
[Renommez votre produit :] : permet de
renommer le lecteur pour l'identifier sur
un r&eacute;seau domestique.
•
•
•
•
•
•
•
19
FR
Appuyez sur la touche
.
S&eacute;lectionnez [Configuration] &gt;
[Pr&eacute;f&eacute;rences] pour acc&eacute;der aux options
de configuration des pr&eacute;f&eacute;rences.
[Langue menu] : permet de s&eacute;lectionner la
langue d'affichage des menus &agrave; l'&eacute;cran.
[Audio] : permet de s&eacute;lectionner la langue
audio de la vid&eacute;o.
[Ss-titre] : permet de s&eacute;lectionner la
langue de sous-titrage des vid&eacute;os.
[Menu Disq.] : permet de s&eacute;lectionner la
langue de menu du disque vid&eacute;o.
[Verr. parental] : permet de limiter l'acc&egrave;s
aux disques qui poss&egrave;dent un niveau de
contr&ocirc;le parental. Saisissez &laquo; 0000 &raquo; pour
acc&eacute;der aux options de restriction. Pour
lire tous les disques sans tenir compte
de leur classification, s&eacute;lectionnez le
niveau &laquo; 8 &raquo;.
[&Eacute;cran veille] : permet d'activer ou de
d&eacute;sactiver le mode &eacute;conomiseur d'&eacute;cran.
Si cette fonction est activ&eacute;e, l'&eacute;cran se
d&eacute;sactive apr&egrave;s 10 minutes d'inactivit&eacute; (en
mode pause ou arr&ecirc;t, par exemple).
[Auto Subtitle Shift (Repositionnement
automatique des sous-titres)] :
permet d'activer ou de d&eacute;sactiver le
repositionnement des sous-titres. Si cette
option est activ&eacute;e, les sous-titres sont
automatiquement repositionn&eacute;s pour
s'adapter &agrave; l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur (cette
fonction est compatible avec certains
t&eacute;l&eacute;viseurs Philips uniquement).
[Modifier mt passe] : permet de d&eacute;finir
ou de modifier un mot de passe pour
lire un disque &agrave; acc&egrave;s restreint. Saisissez
&laquo; 0000 &raquo; si vous n'avez pas de mot de
passe ou si vous l'avez oubli&eacute;.
[Afficheur] : permet de r&eacute;gler la
luminosit&eacute; de l'&eacute;cran du lecteur.
•
•
•
[Veille auto.] : permet d'activer ou de
d&eacute;sactiver la mise en veille automatique.
Lorsqu'il est activ&eacute;, le lecteur passe en
mode veille au bout de 30 minutes
d'inactivit&eacute; (en mode pause ou arr&ecirc;t, par
exemple).
[Activation rapide] : permet d'activer
ou de d&eacute;sactiver la fonction de mise sous
tension rapide du lecteur depuis le mode
veille. Si la mise sous tension rapide est
d&eacute;sactiv&eacute;e, la consommation &eacute;lectrique est
moindre en mode veille.
[VCD PBC] : permet d'afficher ou
d'ignorer le menu du contenu VCD et
SVCD.
•
•
•
•
•
•
Remarque
•• Si la langue que vous cherchez n'est pas disponible
pour la langue du disque, la langue audio ou de
sous-titrage, vous pouvez s&eacute;lectionner [Autre] dans
les options de menu et saisir les 4 chiffres du code
correspondant &agrave; votre langue, que vous trouverez &agrave;
l'arri&egrave;re de ce manuel d'utilisation.
•• Si vous s&eacute;lectionnez une langue qui n'est pas disponible
sur un disque, ce lecteur utilise la langue par d&eacute;faut du
disque.
[Effacer m&eacute;moire] : permet de
supprimer le contenu BD-Live que vous
avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur le p&eacute;riph&eacute;rique de
stockage USB. Un dossier &laquo; BUDA &raquo; est
automatiquement cr&eacute;&eacute; pour stocker les
t&eacute;l&eacute;chargements BD-Live.
[Code DivX&reg; VOD] : permet d'afficher le
code d'enregistrement DivX&reg; ou le code
de d&eacute;senregistrement pour ce lecteur.
[Netflix ESN] : permet d'afficher le NSE
(Num&eacute;ro de s&eacute;rie &eacute;lectronique) pour ce
lecteur.
[Deactivation] : permet d'annuler
l'activation de Netflix sur ce lecteur.
[Info version] : permet d'afficher la
version du logiciel de ce lecteur.
[Restaurer param&egrave;tres par d&eacute;faut] :
permet de restaurer les param&egrave;tres par
d&eacute;faut de ce lecteur, &agrave; l'exception du mot
de passe et du niveau du contr&ocirc;le parental.
Remarque
•• Vous ne pouvez pas restreindre l'acc&egrave;s &agrave; Internet sur
des disques Blu-ray commerciaux.
•• Avant d'acheter des vid&eacute;os au format DivX et de les
lire sur ce lecteur, enregistrez ce lecteur sur www.divx.
com en utilisant le code VOD DivX.
Options avanc&eacute;es (effacer la
m&eacute;moire...)
1
2
•
•
•
Appuyez sur
.
S&eacute;lectionnez [Configuration] &gt; [Avanc&eacute;]
pour acc&eacute;der aux options de configuration
avanc&eacute;e.
[S&eacute;curit&eacute; BD Live] : permet de
restreindre ou d'autoriser l'acc&egrave;s &agrave; BD-Live
(uniquement pour les disques BD-Live non
commerciaux cr&eacute;&eacute;s par l'utilisateur).
[Mode Downmix] : permet de contr&ocirc;ler
la sortie audio st&eacute;r&eacute;o &agrave; 2 canaux.
[Mise &agrave; jour logicielle] : permet de mettre
&agrave; jour le logiciel &agrave; partir d'un r&eacute;seau ou &agrave;
partir d'un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB.
FR
20
4 Mise &agrave; jour du
logiciel
Avant de mettre &agrave; jour le logiciel de ce
lecteur, v&eacute;rifiez la version actuelle du logiciel :
• Appuyez sur , puis s&eacute;lectionnez
[Configuration] &gt; [Avanc&eacute;] &gt; [Info
version], et appuyez sur OK.
Mise &agrave; jour du logiciel via
Internet
1
2
3
4
Connectez le lecteur &agrave; Internet (voir
&laquo; Configuration du r&eacute;seau &raquo;).
Appuyez sur , puis s&eacute;lectionnez
[Configuration].
S&eacute;lectionnez [Avanc&eacute;] &gt; [Mise &agrave; jour
logicielle]&gt; [R&eacute;seau].
&raquo;&raquo; Si une mise &agrave; niveau est d&eacute;tect&eacute;e, vous
&ecirc;tes invit&eacute; &agrave; la lancer.
Suivez les instructions affich&eacute;es par le
t&eacute;l&eacute;viseur pour mettre &agrave; jour le logiciel.
&raquo;&raquo; &Agrave; la fin de la mise &agrave; jour, le
lecteur s'&eacute;teint et se rallume
automatiquement.
Mise &agrave; jour du logiciel par
USB
1
2
21
Contr&ocirc;lez la derni&egrave;re version du logiciel
sur le site www.philips.com/support.
• Recherchez votre mod&egrave;le et cliquez
sur &laquo; Logiciels et pilotes &raquo;.
T&eacute;l&eacute;chargez le logiciel sur un p&eacute;riph&eacute;rique
de stockage USB.
FR
a D&eacute;compressez le fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute;
et assurez-vous que le dossier
d&eacute;compress&eacute; est nomm&eacute; &laquo; UPG_
ALL &raquo;.
b Enregistrez le dossier &laquo; UPG_ALL &raquo;
dans le r&eacute;pertoire racine.
3
4
5
6
Branchez le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB
sur le connecteur
(USB) du lecteur.
Appuyez sur , puis s&eacute;lectionnez
[Configuration].
S&eacute;lectionnez [Avanc&eacute;] &gt; [Mise &agrave; jour
logicielle]&gt; [USB].
&raquo;&raquo; Si une mise &agrave; niveau est d&eacute;tect&eacute;e, vous
&ecirc;tes invit&eacute; &agrave; la lancer.
Suivez les instructions affich&eacute;es par le
t&eacute;l&eacute;viseur pour mettre &agrave; jour le logiciel.
&raquo;&raquo; &Agrave; la fin de la mise &agrave; jour, le
lecteur s'&eacute;teint et se rallume
automatiquement.
Attention
•• N'&eacute;teignez pas le produit et ne retirez pas le
p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB pendant la mise &agrave; jour
du logiciel, car cela pourrait endommager le lecteur.
5 Caract&eacute;ristiques
techniques
Remarque
•• Les caract&eacute;ristiques sont susceptibles d'&ecirc;tre modifi&eacute;es
sans avis pr&eacute;alable.
Code de zone
Ce lecteur lit les DVD pr&eacute;sentant les codes de
zone suivants :
DVD
Blu-ray
B
Pays
Europe,
Royaume-Uni
Supports pris en charge
• BD-Video, BD 3D
• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/-R DL (double couche)
• VCD/SVCD
• CD audio, CD-R/CD-RW, fichiers MP3,
WMA, JPEG
• DivX (Ultra)/DivX Plus HD, MKV
• p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB
Formats de fichier
• Vid&eacute;o : .avi, .divx, .mp4, .mkv
• Audio : .mp3, .wma, .wav
• Image : .jpg, .gif, .png
Vid&eacute;o
• Syst&egrave;me TV : PAL/NTSC
• Sortie vid&eacute;o composite : 1 Vc&agrave;c (75 ohms)
• Sortie HDMI : 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p, 1080p/24 Hz
Audio
• Sortie analogique bicanal
• Audio avant G+D : 2 Veff (&gt; 1 kohm)
• Sortie num&eacute;rique : 0,5 Vc&agrave;c (75 ohms)
• C&acirc;ble coaxial
• Sortie HDMI
•
•
Fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage :
• MP3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• WMA : 44,1 kHz, 48 kHz
D&eacute;bit binaire constant :
• MP3 : 112 Kbits/s - 320 Kbits/s
• WMA : 48 Kbits/s - 192 Kbits/s
USB
• Compatibilit&eacute; : USB ultrarapide (2.0)
• Classe prise en charge : p&eacute;riph&eacute;rique de
stockage de masse USB
• Syst&egrave;me de fichiers : FAT16, FAT32
• Port USB : 5 V , 500 mA (pour chaque
port)
• Prise en charge des disques durs
portables : une alimentation externe peut
&ecirc;tre n&eacute;cessaire.
Unit&eacute; principale
• Tension d'alimentation : 220-240 V~,
50/60 Hz
• Consommation &eacute;lectrique : 15 W
• Consommation &eacute;lectrique en mode veille
(mise sous tension rapide d&eacute;sactiv&eacute;e) :
&lt; 0,5 W
• Dimensions (l x H x P) :
360 x 42 x 219 (mm)
• Poids net : 1,15 kg
Accessoires fournis
• T&eacute;l&eacute;commande et piles
• Mode d'emploi
• CD-ROM incluant un manuel d'utilisation
multilingue (Europe continentale
uniquement)
Caract&eacute;ristiques des lasers
• Type de laser (diode) : AlGaInN (BD),
AlGaInP (DVD/CD)
• Longueur d'onde : 405+7 nm/-7 nm (BD),
660+10 nm/-10 nm (DVD), 785+10/10 nm (CD)
• Puissance de sortie : 1 mW (BD),
0,26 mW (DVD), 0,3 mW (CD)
Temp&eacute;rature de fonctionnement et humidit&eacute;
• 0 &deg;C &agrave; 45 &deg;C, 5 % &agrave; 90 % d'humidit&eacute;
pour tous les climats.
Temp&eacute;rature de stockage et humidit&eacute;
• -40 &deg;C &agrave; 70 &deg;C, 5 % &agrave; 95 %
FR
22
6 D&eacute;pannage
Remarque
•• Pour conna&icirc;tre les donn&eacute;es d'identification ainsi que
les tensions d'alimentation, reportez-vous &agrave; la plaque
signal&eacute;tique situ&eacute;e &agrave; l'arri&egrave;re ou en dessous du produit.
•• Avant d'effectuer ou de modifier des connexions,
assurez-vous que tous les appareils sont d&eacute;branch&eacute;s de
la prise secteur.
Avertissement
Image
Absence d'image.
• Assurez-vous que le t&eacute;l&eacute;viseur est r&eacute;gl&eacute;
sur la source d'entr&eacute;e appropri&eacute;e pour ce
lecteur.
• Pour la connexion composite (via le
VIDEO connecteur) au t&eacute;l&eacute;viseur,
s&eacute;lectionnez sur le lecteur une r&eacute;solution
vid&eacute;o de 480i/576i ou 480p/576p pour
activer la sortie vid&eacute;o (appuyez sur , et
s&eacute;lectionnez [Configuration] &gt; [Vid&eacute;o] &gt;
[Vid&eacute;o HDMI]).
Pour que votre garantie reste valide, n'essayez
jamais de r&eacute;parer le lecteur vous-m&ecirc;me.
En cas de probl&egrave;me lors de l'utilisation du
lecteur, v&eacute;rifiez les points suivants avant de faire
appel au service d'assistance. Si le probl&egrave;me
persiste, enregistrez votre lecteur et acc&eacute;dez &agrave;
l'assistance sur www.philips.com/support.
Si vous contactez Philips, vous devrez fournir
les num&eacute;ros de mod&egrave;le et de s&eacute;rie de votre
lecteur. Les num&eacute;ros de s&eacute;rie et de mod&egrave;le
sont indiqu&eacute;s &agrave; l'arri&egrave;re de votre lecteur. Notez
ces num&eacute;ros ici :
N&deg; de mod&egrave;le __________________________
N&deg; de s&eacute;rie ___________________________
Pas d'image en connexion HDMI.
• Assurez-vous que le c&acirc;ble HDMI n'est pas
d&eacute;fectueux. Si c'est le cas, remplacez-le.
• Sur la t&eacute;l&eacute;commande, appuyez sur
la touche avant de taper &laquo; 731 &raquo;
(avec les touches num&eacute;riques) pour
que l'image s'affiche &agrave; nouveau. Sinon,
patientez 10 secondes pour la restauration
automatique.
• Si le lecteur est raccord&eacute; &agrave; un &eacute;cran non
autoris&eacute; au moyen d'un c&acirc;ble HDMI, il est
possible que les signaux audio et vid&eacute;o ne
soient pas restitu&eacute;s.
Le disque ne lit pas la vid&eacute;o haute d&eacute;finition.
• V&eacute;rifiez que le disque contient de la vid&eacute;o
haute d&eacute;finition.
• V&eacute;rifiez que le t&eacute;l&eacute;viseur prend en charge
la vid&eacute;o haute d&eacute;finition.
Unit&eacute; principale
Son
Les boutons de ce lecteur ne fonctionnent
pas.
• D&eacute;branchez le lecteur de la prise
secteur pendant quelques minutes, puis
reconnectez-le.
Le t&eacute;l&eacute;viseur ne diffuse pas de son.
• V&eacute;rifiez que les c&acirc;bles audio sont branch&eacute;s
sur l'entr&eacute;e audio du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Assurez-vous que le t&eacute;l&eacute;viseur est r&eacute;gl&eacute;
sur la source d'entr&eacute;e appropri&eacute;e pour ce
lecteur.
•• Risque de choc &eacute;lectrique. Ne retirez jamais le bo&icirc;tier
du lecteur.
Les enceintes de l'appareil audio externe
(Home Cin&eacute;ma ou amplificateur) ne diffusent
pas de son.
• V&eacute;rifiez que les c&acirc;bles audio sont branch&eacute;s
sur l'entr&eacute;e audio de l'appareil audio.
23
FR
•
R&eacute;glez l'appareil audio externe sur la
source d'entr&eacute;e audio ad&eacute;quate.
Pas de son en connexion HDMI.
• Il est possible que la sortie HDMI ne
produise pas de son si le p&eacute;riph&eacute;rique
connect&eacute; n'est pas compatible HDCP ou
s'il est uniquement compatible DVI.
Pas de sortie audio secondaire pour la
fonctionnalit&eacute; PIP (incrustation d'image).
• Lorsque [Bitstream] dans le menu [Audio
HDMI] ou [Audio num.] est s&eacute;lectionn&eacute;,
l'audio interactif (audio secondaire pour
l'incrustation d'image, par exemple) est
d&eacute;sactiv&eacute;. D&eacute;s&eacute;lectionnez [Bitstream].
Lecture
Impossible de lire un disque.
• Nettoyez le disque.
• Assurez-vous que le disque est
correctement ins&eacute;r&eacute;.
• Assurez-vous que le lecteur prend en
charge ce type de disque. Reportez-vous &agrave;
la section &laquo; Caract&eacute;ristiques techniques &raquo;.
• Assurez-vous que ce lecteur prend en
charge le code de zone du DVD ou du BD.
• S'il s'agit d'un DVD&plusmn;RW ou DVD&plusmn;R,
assurez-vous que le disque est finalis&eacute;.
Impossible de lire des fichiers vid&eacute;o DivX.
•• V&eacute;rifiez que le fichier vid&eacute;o DivX est
complet.
•• Assurez-vous que l'extension du nom de
fichier vid&eacute;o est correcte.
•• Pour lire des fichiers DivX prot&eacute;g&eacute;s
par DRM &agrave; partir d'un p&eacute;riph&eacute;rique de
stockage USB ou d'un r&eacute;seau, connectez
ce lecteur &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide d'un
c&acirc;ble HDMI.
Les sous-titres DivX ne s'affichent pas
correctement.
•• Assurez-vous que le fichier de sous-titres
porte exactement le m&ecirc;me nom que le
fichier vid&eacute;o DivX.
•• Assurez-vous que le type d'extension du
fichier de sous-titres est pris en charge par
ce lecteur (.srt, .sub, .txt, .ssa ou .smi).
Impossible de lire le contenu du p&eacute;riph&eacute;rique
de stockage USB connect&eacute;.
•• V&eacute;rifiez que le format du p&eacute;riph&eacute;rique
de stockage USB est compatible avec le
lecteur.
•• Assurez-vous que le syst&egrave;me de fichiers
sur le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB est
pris en charge par le lecteur.
•• Pour les disques durs portables USB, une
alimentation externe peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire.
Le symbole &laquo; sens interdit &raquo; ou &laquo; x &raquo; s'affiche
&agrave; l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur.
•• L'op&eacute;ration est impossible.
La fonction EasyLink est inop&eacute;rante.
• Assurez-vous que le lecteur est connect&eacute;
&agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur EasyLink de marque Philips
et que l'option EasyLink est activ&eacute;e (voir
&laquo; Utilisation de votre lecteur de disques
Blu-ray/DVD &raquo; &gt; &laquo; Utilisation de Philips
EasyLink &raquo;).
Impossible d'acc&eacute;der aux fonctions BD-Live.
• Assurez-vous que le lecteur est connect&eacute;
au r&eacute;seau (voir &laquo; Utilisation de votre
lecteur de disques Blu-ray/DVD &raquo; &gt;
&laquo; Configuration du r&eacute;seau &raquo;).
• Assurez-vous que l'installation du r&eacute;seau
est effectu&eacute;e (voir &laquo; Utilisation de votre
lecteur de disques Blu-ray/DVD &raquo; &gt;
&laquo; Configuration du r&eacute;seau &raquo;).
• Assurez-vous que le disque Blu-ray prend
en charge les fonctionnalit&eacute;s BD-Live.
• Effacez les donn&eacute;es stock&eacute;es en m&eacute;moire
(voir &laquo; Modification des param&egrave;tres &raquo; &gt;
&laquo; Options avanc&eacute;es (s&eacute;curit&eacute; BD-Live,
effacer la m&eacute;moire...) &raquo;).
Impossible de t&eacute;l&eacute;charger la vid&eacute;o &agrave; partir
d'un site de location de vid&eacute;os.
• Assurez-vous que le lecteur est connect&eacute;
au r&eacute;seau (voir &laquo; Utilisation de votre
lecteur de disques Blu-ray/DVD &raquo; &gt;
&laquo; Configuration du r&eacute;seau &raquo;).
• Assurez-vous que votre lecteur est
connect&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur via un c&acirc;ble HDMI.
• Assurez-vous que vous avez pay&eacute; la vid&eacute;o,
et que vous vous trouvez bien dans la
p&eacute;riode de location.
FR
24
R&eacute;seau
Smart TV ne fonctionne pas.
• Assurez-vous que le r&eacute;seau est
correctement connect&eacute; (voir &laquo; Utilisation
de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD &raquo;
&gt; &laquo; Configuration du r&eacute;seau &raquo;).
• Assurez-vous que l'installation du r&eacute;seau
est effectu&eacute;e (voir &laquo; Utilisation de votre
lecteur de disques Blu-ray/DVD &raquo; &gt;
&laquo; Configuration du r&eacute;seau &raquo;).
• V&eacute;rifiez la connexion du routeur
(reportez-vous au manuel d'utilisation du
routeur).
Les fonctionnalit&eacute;s Parcourir PC et Smart TV
sont lentes.
• Recherchez la port&eacute;e du routeur en
int&eacute;rieur, son d&eacute;bit et d'autres &eacute;l&eacute;ments
susceptibles d'affecter la qualit&eacute; du signal
dans le manuel d'utilisation de votre
routeur sans fil.
• Une connexion Internet haut d&eacute;bit est
n&eacute;cessaire pour le routeur.
Vid&eacute;os 3D
Impossible de voir les effets 3D.
• Assurez-vous que la sortie 3D est activ&eacute;e
(reportez-vous &agrave; la section &laquo; Utilisation de
votre lecteur de disques Blu-ray/DVD &raquo; &gt;
&laquo; Lecture d'une vid&eacute;o Blu-ray 3D &raquo;).
• Assurez-vous que le titre du disque en
cours de lecture est compatible Blu-ray 3D.
• Assurez-vous que le t&eacute;l&eacute;viseur est
compatible 3D et HDMI, et que le
t&eacute;l&eacute;viseur est r&eacute;gl&eacute; sur le mode 3D
(reportez-vous au manuel d'utilisation du
t&eacute;l&eacute;viseur).
• Assurez-vous que les lunettes 3D sont
activ&eacute;es (reportez-vous au manuel
d'utilisation du t&eacute;l&eacute;viseur).
25
FR
7 S&eacute;curit&eacute; et
remarques
importantes
Assurez-vous d'avoir bien lu et compris
l'ensemble des instructions avant d'utiliser
ce lecteur Blu-ray/DVD. Si le produit est
endommag&eacute; suite au non respect de ces
instructions, la garantie ne s'appliquera pas.
S&eacute;curit&eacute;
Risque d'&eacute;lectrocution ou d'incendie !
• Conservez toujours le produit et ses
accessoires &agrave; l'abri de la pluie ou de
l'eau. Ne placez jamais de r&eacute;cipients
remplis de liquide (vases par exemple) &agrave;
proximit&eacute; du produit. Dans l'&eacute;ventualit&eacute;
o&ugrave; un liquide serait renvers&eacute; sur votre
produit, d&eacute;branchez-le imm&eacute;diatement
de la prise secteur. Contactez le Service
Consommateurs Philips pour faire v&eacute;rifier
le produit avant utilisation.
• Ne placez jamais le produit et ses
accessoires &agrave; proximit&eacute; d'une flamme nue
ou d'autres sources de chaleur, telle que la
lumi&egrave;re directe du soleil.
• N'ins&eacute;rez jamais d'objet dans les orifices
de ventilation ou dans un autre orifice du
produit.
• Si la fiche d'alimentation ou un coupleur
d'appareil est utilis&eacute; comme dispositif
de sectionnement, celui-ci doit rester
facilement accessible.
• N'exposez pas les piles ou les batteries
int&eacute;gr&eacute;es &agrave; une source produisant une
chaleur excessive, par exemple le soleil, un
feu ou similaire.
• En cas d'orage, d&eacute;branchez le produit de la
prise secteur.
•
Lorsque vous d&eacute;connectez le cordon
d'alimentation, tirez toujours la fiche et pas
le c&acirc;ble.
Risque de court-circuit ou d'incendie !
• Avant de brancher le produit sur la
prise secteur, v&eacute;rifiez que la tension
d'alimentation correspond &agrave; la valeur
imprim&eacute;e &agrave; l'arri&egrave;re ou au bas du produit.
Ne branchez jamais le produit sur la prise
secteur si la tension est diff&eacute;rente.
Risque de blessures ou de dommages !
• Rayonnement laser visible et invisible &agrave;
l'ouverture. &Eacute;vitez de vous exposer au
rayon.
• Ne touchez pas la lentille optique &agrave;
l'int&eacute;rieur du compartiment du disque.
• Ne placez jamais le produit ou tout autre
objet sur les cordons d'alimentation ou sur
un autre appareil &eacute;lectrique.
• Si le produit a &eacute;t&eacute; transport&eacute; &agrave; des
temp&eacute;ratures inf&eacute;rieures &agrave; 5 &deg;C, d&eacute;ballez-le
et attendez que sa temp&eacute;rature remonte &agrave;
celle de la pi&egrave;ce avant de le brancher sur la
prise secteur.
Risque de surchauffe !
• N'installez jamais ce produit dans un
espace confin&eacute;. Laissez toujours un espace
d’au moins 10 cm autour du produit pour
assurer une bonne ventilation. Assurezvous que des rideaux ou d'autres objets
n'obstruent pas les orifices de ventilation
du produit.
Risque de contamination !
• Ne m&eacute;langez pas les piles (neuves et
anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
• &Ocirc;tez les piles si celles-ci sont usag&eacute;es ou si
vous savez que vous ne vous servirez pas
de la t&eacute;l&eacute;commande pendant un certain
temps.
• Les piles contiennent des substances
chimiques : elles doivent &ecirc;tre mises au
rebut de mani&egrave;re ad&eacute;quate.
Risque d'ingestion des piles !
• L'appareil/La t&eacute;l&eacute;commande peut contenir
une pile bouton susceptible d'&ecirc;tre ing&eacute;r&eacute;e.
• Conservez la pile hors de port&eacute;e des
enfants en toutes circonstances.
FR
26
Symbole d'&eacute;quipement de classe II :
Protection de votre produit
•
Ce symbole indique que l'appareil est &eacute;quip&eacute;
d'un syst&egrave;me de double isolation.
CLASS 1
LASER PRODUCT
•
•
•
N'ins&eacute;rez pas d'autres objets que des
disques dans le compartiment du disque.
N'ins&eacute;rez pas de disques gondol&eacute;s ou
fissur&eacute;s dans le compartiment du disque.
Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil
pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e, retirez les
disques du compartiment du disque.
Utilisez uniquement un chiffon en
microfibre pour nettoyer le produit.
Protection de
l'environnement
Avertissement sanitaire relatif
au 3D
•
•
•
27
Si vous ou l'un des membres de votre
famille avez des ant&eacute;c&eacute;dents d'&eacute;pilepsie
ou de crise photosensible, demandez l'avis
de votre m&eacute;decin avant de vous exposer
aux sources de lumi&egrave;re clignotante,
aux s&eacute;quences d'images rapides ou au
visionnage 3D.
Afin d'&eacute;viter les sensations p&eacute;nibles telles
que vertiges, maux de t&ecirc;te ou perte de
rep&egrave;res, nous vous recommandons de ne
pas visionner de contenus en 3D pendant
une p&eacute;riode prolong&eacute;e. Si vous ressentez
la moindre g&ecirc;ne, arr&ecirc;tez le visionnage en
3D et ne vous lancez pas dans une activit&eacute;
potentiellement dangereuse (par exemple
conduire une voiture) jusqu'&agrave; ce que les
sympt&ocirc;mes disparaissent. Si les sympt&ocirc;mes
persistent, consultez un m&eacute;decin avant de
visionner &agrave; nouveau des contenus en 3D.
Les parents doivent surveiller leurs enfants
pendant le visionnage en 3D et s'assurer
qu'ils ne pr&eacute;sentent aucun des sympt&ocirc;mes
mentionn&eacute;s ci-dessus. La 3D n'est pas
recommand&eacute;e pour les enfants de moins
de 6 ans, leur syst&egrave;me visuel n'&eacute;tant pas
compl&egrave;tement d&eacute;velopp&eacute;.
FR
Votre produit a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u et fabriqu&eacute; avec des
mat&eacute;riaux et des composants de haute qualit&eacute;
pouvant &ecirc;tre recycl&eacute;s et r&eacute;utilis&eacute;s.
La pr&eacute;sence du symbole de poubelle sur
roues barr&eacute;e sur un produit indique que ce
dernier est conforme &agrave; la directive europ&eacute;enne
2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur
votre syst&egrave;me local de gestion des d&eacute;chets
d'&eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques.
Respectez la r&eacute;glementation locale et ne jetez
pas vos anciens appareils avec les ordures
m&eacute;nag&egrave;res. La mise au rebut correcte de
votre ancien appareil permet de pr&eacute;server
l'environnement et la sant&eacute;.
Cet appareil contient des piles relevant de
la directive europ&eacute;enne 2006/66/EC, qui ne
peuvent &ecirc;tre jet&eacute;es avec les ordures m&eacute;nag&egrave;res.
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur
dans votre r&eacute;gion concernant la collecte
s&eacute;par&eacute;e des piles. La mise au rebut correcte
permet de pr&eacute;server l'environnement et la
sant&eacute;.
Ce produit est conforme aux sp&eacute;cifications
d'interf&eacute;rence radio de la Communaut&eacute;
Europ&eacute;enne.
Droits d'auteur
Ce produit int&egrave;gre une technologie de
protection des droits d'auteur prot&eacute;g&eacute;e
par des brevets am&eacute;ricains et autres droits
relatifs &agrave; la propri&eacute;t&eacute; intellectuelle d&eacute;tenus
par Rovi Corporation. La r&eacute;tro-ing&eacute;nierie et le
d&eacute;montage sont interdits.
Logiciel libre
Philips Electronics Singapore Pte Ltd propose
par la pr&eacute;sente de fournir, sur simple demande,
une copie de l'int&eacute;gralit&eacute; du code source
des packages de logiciels libres prot&eacute;g&eacute;s par
des droits d'auteur utilis&eacute;s pour ce produit
d&egrave;s lors que cela est requis par les licences
correspondantes.
Cette offre est valable jusqu'&agrave; trois ans apr&egrave;s
l'achat du produit pour toute personne ayant
re&ccedil;u cette information. Pour obtenir le code
source, contactez [email protected].
Si vous pr&eacute;f&eacute;rez ne pas envoyer de courrier
&eacute;lectronique ou si vous ne recevez pas d'accus&eacute;
de r&eacute;ception sous une semaine apr&egrave;s nous avoir
contact&eacute;s &agrave; l'adresse ci-dessus, merci d'envoyer
un courrier postal &agrave; l'adresse &laquo; Open Source
Team, Philips Intellectual Property &amp; Standards,
P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Pays-Bas &raquo;.
Si vous ne recevez pas de confirmation
de r&eacute;ception de votre lettre dans un d&eacute;lai
raisonnable, envoyez un courrier &eacute;lectronique &agrave;
l'adresse ci-dessus.
Ce produit comprend une technologie
exclusive sous licence de Verance Corporation
et est prot&eacute;g&eacute; par le brevet d’invention
am&eacute;ricain 7 369 677 et d’autres brevets
d’invention am&eacute;ricains et internationaux
attribu&eacute;s et en attente d’attribution. Il est
&eacute;galement prot&eacute;g&eacute; par les droits d’auteur et
le secret commercial pour certains aspects de
cette technologie. Cinavia est une marque de
Verance Corporation. Droits d’auteur 20042010 Verance Corporation. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s
par Verance. L’analyse par r&eacute;trotechnique ou le
d&eacute;sossage de cette technologie sont interdits.
Avis Cinavia
Ce produit utilise la technologie Cinavia pour
limiter l’utilisation de reproductions ill&eacute;gales
de certains films et vid&eacute;os disponibles dans le
commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une
utilisation ill&eacute;gale ou une reproduction interdite
est d&eacute;tect&eacute;e, un message s’affiche et la lecture
ou la reproduction s’interrompt.
De plus amples informations sur la technologie
Cinavia sont disponibles aupr&egrave;s du Centre
d’information des consommateurs en ligne de
Cinavia sur le site http://www.cinavia.com. Pour
obtenir des informations suppl&eacute;mentaires par
courrier sur Cinavia, envoyez votre demande
avec votre adresse au : Centre Cinavia
d’information des consommateurs, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, &Eacute;tats-Unis.
Marques commerciales
&laquo; Blu-ray &raquo;, &laquo; disque Blu-ray &raquo;, le logo
&laquo; disque Blu-ray &raquo;, &laquo; Blu-ray 3D &raquo; et
le logo &laquo; Blu-ray 3D &raquo; sont des marques
commerciales de Blu-ray Disc Association.
HDMI, le logo HDMI et l'Interface HDMI
(High-Definition Multimedia Interface) sont
FR
28
des marques commerciales ou des marques
d&eacute;pos&eacute;es d'HDMI Licensing LLC aux &Eacute;tats-Unis
et dans d'autres pays.
am&eacute;ricains et internationaux d&eacute;pos&eacute;s ou en
attente. DTS et Symbol sont des marques
d&eacute;pos&eacute;es. DTS 2.0+ Digital Out et les logos
de DTS sont des marques commerciales de
DTS, Inc. Logiciel inclus. &copy; DTS, Inc. Tous droits
r&eacute;serv&eacute;s.
Fabriqu&eacute; sous licence Dolby Laboratories.
&laquo; Dolby &raquo; et le symbole du double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
&Agrave; PROPOS DU FORMAT VID&Eacute;O DIVX :
DivX&reg; est un format vid&eacute;o num&eacute;rique cr&eacute;&eacute;
par DivX, LLC, une filiale de Rovi Corporation.
Ce t&eacute;l&eacute;viseur est un appareil DivX Certified&reg;
officiel capable de lire le format vid&eacute;o DivX.
Visitez le site divx.com pour obtenir de plus
amples informations ainsi que des outils logiciels
permettant de convertir vos fichiers en vid&eacute;os
DivX.
&Agrave; PROPOS DE LA VID&Eacute;O &Agrave; LA DEMANDE
DIVX : cet appareil DivX Certified&reg; doit
&ecirc;tre enregistr&eacute; pour pouvoir lire les vid&eacute;os
&agrave; la demande au format DivX que vous
avez achet&eacute;es. Pour obtenir votre code
d'enregistrement, recherchez la section DivX
VOD dans le menu de configuration de
l'appareil. Visitez le site vod.divx.com pour savoir
comment vous enregistrer.
DivX Certified&reg; est capable de lire les formats
vid&eacute;o DivX&reg; et DivX Plus&reg; HD (H.264/MKV)
jusqu'&agrave; 1080p HD, ainsi que les contenus
premium.
DivX&reg;, DivX Certified&reg;, DivX Plus&reg; HD et les
logos associ&eacute;s sont des marques commerciales
de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont
utilis&eacute;s sous licence.
Fabriqu&eacute; sous licence aux &Eacute;tats-Unis. N&deg; de
brevet : 5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ;
5 978 762 ; 6 487 535 et autres brevets
29
FR
BONUSVIEW™
&laquo; BD LIVE &raquo; et &laquo; BONUSVIEW &raquo; sont
des marques commerciales de Blu-ray Disc
Association.
&laquo; DVD Video &raquo; est une marque d&eacute;pos&eacute;e de
DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Java, ainsi que tout autre logo et toute autre
marque Java sont des marques commerciales ou
des marques d&eacute;pos&eacute;es de Sun Microsystems,
Inc. aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Language Code
Abkhazian
Afar
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Avestan
Aymara
Azerhaijani
Bahasa Melayu
Bashkir
Belarusian
Bengali
Bihari
Bislama
Bokm&aring;l, Norwegian
Bosanski
Brezhoneg
Bulgarian
Burmese
Castellano, Espa&ntilde;ol
Catal&aacute;n
Chamorro
Chechen
Chewa; Chichewa; Nyanja
6566
6565
6570
6577
6582
7289
6583
6569
6589
6590
7783
6665
6669
6678
6672
6673
7866
6683
6682
6671
7789
6983
6765
6772
6769
7889
9072
Chuang; Zhuang
9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash
6786
Corsican
6779
Česky
6783
Dansk
6865
Deutsch
6869
Dzongkha
6890
English
6978
Esperanto
6979
Estonian
6984
Euskara
6985
6976
Faroese
7079
Fran&ccedil;ais
7082
Frysk
7089
Fijian
7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan
7176
Georgian
7565
Gikuyu; Kikuyu
7573
Guarani
7178
Gujarati
7185
Hausa
7265
Herero
7290
Hindi
7273
Hiri Motu
7279
Hrwatski
6779
Ido
7379
Interlingua (International)7365
Interlingue
7365
Inuktitut
7385
30
Inupiaq
Irish
&Iacute;slenska
Italiano
Ivrit
Japanese
Javanese
Kalaallisut
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kernewek
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Komi
Korean
Kuanyama; Kwanyama
Kurdish
Lao
Latina
Latvian
Letzeburgesch;
Limburgan; Limburger
Lingala
Lithuanian
Luxembourgish;
Macedonian
Malagasy
Magyar
Malayalam
Maltese
Manx
Maori
Marathi
Marshallese
Moldavian
Mongolian
Nauru
Navaho; Navajo
Ndebele, North
Ndebele, South
Ndonga
Nederlands
Nepali
Norsk
Northern Sami
North Ndebele
Norwegian Nynorsk;
Occitan; Provencal
Old Bulgarian; Old Slavonic
Oriya
Oromo
Ossetian; Ossetic
Pali
Panjabi
Persian
Polski
Portugu&ecirc;s
7375
7165
7383
7384
7269
7465
7486
7576
7578
7583
7575
7587
7577
8287
7589
7586
7579
7574
7585
7679
7665
7686
7666
7673
7678
7684
7666
7775
7771
7285
7776
7784
7186
7773
7782
7772
7779
7778
7865
7886
7868
7882
7871
7876
7869
7879
8369
7868
7878
7967
6785
7982
7977
7983
8073
8065
7065
8076
8084
Pushto
Russian
Quechua
Raeto-Romance
Romanian
Rundi
Samoan
Sango
Sanskrit
Sardinian
Serbian
Shona
Shqip
Sindhi
Sinhalese
Slovensky
Slovenian
Somali
Sotho; Southern
South Ndebele
Sundanese
Suomi
Swahili
Swati
Svenska
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tonga (Tonga Islands)
Tsonga
Tswana
T&uuml;rk&ccedil;e
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Walloon
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
8083
8285
8185
8277
8279
8278
8377
8371
8365
8367
8382
8378
8381
8368
8373
8373
8376
8379
8384
7882
8385
7073
8387
8383
8386
8476
8489
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8483
8478
8482
8475
8487
8571
8575
8582
8590
8673
8679
8765
6789
8779
8872
8973
8979
9085
Specifications are subject to change without notice
&copy; 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
BDP3490/3492_12_UM_V1.1
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Philips BDP 3490 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！