Garmin Rino 650 Manuel utilisateur

Rino série 600
®
Guide abrégé
Démarrage
Touches
 Avertissement
eportez-vous au guide Informations
R
importantes relatives au produit et à la
sécurité fourni avec le produit afin de
prendre connaissance des avertissements et
autres informations sur le produit.
➊
Lorsque vous utilisez votre appareil pour la
première fois, effectuez les tâches suivantes.
2
➋
➌
1. Installez les piles ou la batterie
(page 4–5).
2. Au besoin, rechargez la batterie aux ions
de lithium (page 4).
3. Captez des signaux satellites (page 5).
4. Configurez la radio (page 6).
Touche
Description
➊
Appuyez sur cette touche pour
envoyer une tonalité d'appel.
Si la fonction est activée (page 8),
la touche d'appel envoie votre
position lorsque vous la relâchez.
Rino série 600 – Guide abrégé
➋
➌
Maintenez cette touche enfoncée
pour allumer ou éteindre
l'appareil. Utilisez-la pour régler le
rétroéclairage, le volume, le mode
silencieux et pour verrouiller ou
déverrouiller l'écran.
Maintenez cette touche enfoncée
pour parler. PTT est l'acronyme de
Push-To-Talk.
Conventions du guide
Toutes les pages sont disponibles à l'écran
d'accueil. Utilisez les flèches et pour
faire défiler les pages. Les petites flèches
(>) qui figurent dans le texte indiquent que
vous devez sélectionner une série d'éléments
dans l'ordre. Par exemple, « Sélectionnez
Supprimer > Oui. »
Pour en savoir plus
•
•
Visitez le site www.garmin.com pour
télécharger la plus récente version du
guide.
Visitez le site http://buy.garmin.com
ou communiquez avec votre revendeur
Garmin pour obtenir des renseignements
sur les accessoires offerts en option ou
sur les pièces de rechange.
Rino série 600 – Guide abrégé
Renseignements sur la
batterie
 Avertissement
Ce produit contient une batterie aux ions de
lithium. Pour éviter toute blessure personnelle
ou endommagement du produit occasionnés
par l'exposition de la batterie à une chaleur
extrême, entreposez l'appareil à l'abri du
soleil.
La limite de température de l'appareil
peut dépasser la plage de températures de
certaines piles. Les piles alcalines peuvent
exploser si elles sont exposées à des
températures élevées. Les piles alcalines
perdent une grande partie de leur capacité à
basse température. Choisissez de préférence
des piles au lithium si vous devez utiliser
l'appareil à des températures négatives.
L'appareil fonctionne à l'aide de la batterie
aux ions de lithium fournie ou de quatre
piles AA.
3
Installation de la batterie aux ions
de lithium
Remarque : la batterie aux ions de
lithium ne fonctionne qu'avec le Rino 650
et 655t.
1. Localisez la batterie ➊ livrée avec le
produit.
➊
2. Alignez les contacts métalliques de
la batterie sur ceux situés au dos de
l'appareil.
3. Appuyez délicatement pour loger la
batterie dans le compartiment.
4. Tournez l'anneau en D dans le sens des
aiguilles d'une montre.
4
Charge de la batterie aux ions de
lithium
Chargez la batterie avant d'utiliser l'appareil
pour la première fois.
La recharge d'une batterie déchargée dure
6 heures. La charge n'est possible qu'à une
température ambiante comprise entre -20 °C
et 60 °C (-4 °F à 140 °F).
1. Branchez le chargeur secteur sur une
prise murale standard.
2. Soulevez le capuchon hermétique.
3. Branchez la petite extrémité du
chargeur secteur dans le connecteur
à deux broches ➊.
➊
Rino série 600 – Guide abrégé
4. Chargez complètement l'appareil.
Une batterie complètement chargée offre une
autonomie de 14 heures maximum.
3. Replacez le couvercle de la batterie et
tournez l'anneau en D dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Installation des piles AA
Vous pouvez utiliser des piles alcalines,
NiMH ou au lithium au lieu de la batterie
aux ions de lithium. Ceci vous permet de
continuer à utiliser l'appareil sur la route,
lorsque la batterie est déchargée. Pour des
résultats optimaux, utilisez des piles NiMH
ou au lithium.
Acquisition des signaux
satellites
1. Tournez l'anneau en D dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre, puis
retirez le couvercle.
2. Insérez quatre piles AA, en respectant la
polarité.
Rino série 600 – Guide abrégé
La procédure d'acquisition des signaux peut
prendre de 30 à 60 secondes.
1. Placez-vous à l'extérieur dans une zone
dégagée.
2. Mettez l'appareil sous tension.
3. Patientez pendant que l'appareil recherche
des satellites.
Un point d'interrogation clignote pendant
que l'appareil détermine votre position.
Les barres GPS indiquent la puissance
des signaux satellites. Lorsque les barres
sont vertes, l'appareil capte des signaux
satellites.
5
Radio
La page Radio fait office d'interface pour
l'utilisation des services FRS (Family Radio
Service) et GMRS (General Mobile Radio
Service).
Canaux
Au total, le Rino propose 30 canaux et
121 codes de réglage silencieux.
Canal
Fréquence
1à7
Canaux GMRS et FRS
8 à 14
Canaux FRS
15 à 22
Canaux GMRS
15R à 22R
Canaux répéteurs
Les fréquences GMRS sont régulées par la
FCC. Pour être autorisé à transmettre sur les
fréquences GMRS, vous devez obtenir une
licence de la FCC. Reportez-vous au guide
de l'utilisateur du Rino série 600.
Choisissez un canal
1. Sélectionnez Radio > Canal.
2. Choisissez un canal à l'aide du signe +
ou -.
6
Balayage des canaux
Balayez les canaux pour détecter de l'activité
vocale.
Sélectionnez Radio > Balayer.
Configuration d'une liste de
balayage
Vous pouvez choisir les canaux et codes à
rechercher. Ceci permettra d'accélérer la
durée du balayage et d'éviter de manquer une
transmission.
1. Sélectionnez > Configurer la liste de
balayage.
2. Sélectionnez un canal à ajouter.
3. Sélectionnez .
Surveillance de l'activité
Vous pouvez surveiller l'activité sur un seul
canal, notamment la présence de parasites ou
de faibles signaux vocaux. Cette fonction est
utile si vous sortez de la portée du signal.
Sélectionnez Radio > Surveiller.
Rino série 600 – Guide abrégé
Contacts
La page de nouveau contact s'affiche la
première fois que l'appareil reçoit un signal
d'un autre utilisateur de Rino. Depuis cette
page, vous pouvez afficher la position de
l'utilisateur sur la carte, naviguer jusqu'à sa
position (page 7) ou l'ajouter à votre liste de
contacts.
Enregistrement d'un nouveau
contact
Lorsque le signal d'un nouveau contact est
reçu, la page de nouveau contact s'affiche
automatiquement.
Sélectionnez OK pour enregistrer le
contact.
Modification des contacts
1. Sélectionnez Contacts.
2. Sélectionnez un contact.
3. Sélectionnez un élément.
4. Sélectionnez .
Affichage des contacts sur la carte
1. Sélectionnez Contacts.
2. Sélectionnez un contact.
3. Sélectionnez Afficher carte.
Rino série 600 – Guide abrégé
Navigation vers un contact
Avant de pouvoir naviguer vers un contact,
vous devez d'abord l'enregistrer (page 7).
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Contacts.
Sélectionnez un contact.
Sélectionnez Afficher carte > Aller.
Suivez jusqu'à votre destination.
Messages
Remarque : les messages sont transmis à
tous les utilisateurs partageant le même canal
et le même code que vous.
Vous pouvez envoyer des messages à
d'autres utilisateurs de Rino qui utilisent
simultanément le même canal et le même
code que vous. Vous pouvez relire des
messages précédemment envoyés par vos
contacts. Il est également possible de modifier
et d'enregistrer des messages favoris pour les
envoyer rapidement ultérieurement.
Création d'un message
1. Sélectionnez Messages > <Envoi de
message> <Nouveau message>.
2. Rédigez le message.
Vous êtes limité à 13 caractères.
7
3. Sélectionnez .
4. Sélectionnez une option :
• Sélectionnez Envoi de message
pour envoyer le message sans
l'enregistrer.
• Sélectionnez Enregistrer.
• Sélectionnez Envoyer et
enregistrer.
Utilisation du positionnement
entre homologues
Remarque : vous ne pouvez émettre votre
position que toutes les 30 secondes, en raison
des restrictions imposées par la FCC.
Vous pouvez envoyer votre position
à un autre utilisateur Rino à l'aide du
positionnement entre homologues. Vous
pouvez également suivre les déplacements
d'autres utilisateurs Rino et naviguer jusqu'à
leur position.
Activation du positionnement entre
homologues
Sélectionnez Configuration > Radio >
Envoi de position > Activé.
8
Envoi de votre position
Avant d'envoyer votre position, vous devez
activer le positionnement entre homologues
(page 8).
1. Sélectionnez Partager sans fil >
Transmettre par radio.
2. Sélectionnez une catégorie.
3. Sélectionnez un élément.
4. Sélectionnez Envoyer.
Points de cheminement
Les waypoints, ou points de cheminement,
sont des positions que vous enregistrez et
gardez en mémoire dans l'appareil.
Création d'un waypoint
Vous pouvez enregistrer votre position
actuelle comme waypoint.
Sélectionnez Marquer waypoint.
Recherche d'un waypoint
1. Sélectionnez Où aller? > Waypoints.
2. Sélectionnez un waypoint.
Rino série 600 – Guide abrégé
Navigation vers une
destination
Vous pouvez utiliser le menu Où aller? pour
naviguer vers une destination. Certaines
catégories Où aller? ne sont pas disponibles
dans toutes les zones et cartes.
1.
2.
3.
4.
Sélectionner Où aller?.
Sélectionnez une destination.
Sélectionnez Aller.
Navigation à l'aide de la carte (page 9) ou
du compas (page 9).
Carte
représente votre position sur la carte. Le
symbole se déplace avec vous. Lorsque
vous naviguez vers une destination, votre
itinéraire est représenté par une ligne
magenta.
Utilisation de la carte
Vous pouvez utiliser la carte pour suivre un
itinéraire actif.
Compas
L'appareil est doté d'un compas à 3 axes.
Vous pouvez choisir entre un pointeur de
relèvement ou un pointeur de parcours pour
naviguer jusqu'à votre destination.
Remarque : si l'appareil est fixé dans un
véhicule, le compas affiche le cap GPS et non
le cap magnétique.
Étalonnage du compas
avis
Étalonnez le compas électronique en
extérieur. Éloignez-vous de toute interférence
éventuelle avec le champ magnétique
terrestre, qui peut provenir des voitures, des
bâtiments ou des lignes électriques aériennes.
Vous devrez étalonner le compas après avoir
parcouru de longues distances, après un
changement important de température ou
après avoir changé les piles.
1. Sélectionnez Carte.
2. Tenez l'appareil de niveau.
3. Suivez jusqu'à votre destination.
Rino série 600 – Guide abrégé
9
1. A partir de la page Compas, touchez et
maintenez le milieu du compas pendant
environ 2 secondes.
2. Suivez les instructions à l'écran.
Tracés
Un tracé représente un enregistrement de
votre trajectoire. Le journal de suivi contient
de l'information sur les points qui jalonnent
le chemin enregistré, notamment l'heure, la
position et l'altitude de chaque point.
Création d'un itinéraire
1. Sélectionnez Calculateur d'itinéraire >
Créer itinéraire > Sélectionner 1er
point.
2. Sélectionnez une catégorie.
3. Sélectionnez le premier point de
l'itinéraire.
4. Sélectionnez Utiliser > Sélectionner
point suivant.
5. Répétez les étapes 2 à 4 jusqu'à ce que
l'itinéraire soit terminé.
Un itinéraire doit contenir au moins deux
points.
10
6. Sélectionnez
l'itinéraire.
pour enregistrer
Appareil photo
Le Rino 655t vous permet de prendre des
photos. Lorsque vous prenez une photo, la
position géographique est automatiquement
enregistrée dans l'information associée à la
photo. Vous pouvez naviguer jusqu'à cette
position comme s'il s'agissait d'un point de
cheminement (page 11).
Prise de photo
1. Sélectionnez Appareil photo.
2. Tournez l'appareil horizontalement ou
verticalement pour modifier l'orientation
de la photo.
3. Au besoin, effectuez un zoom avant ou
arrière en sélectionnant + ou -.
4. Sélectionnez .
Affichage de photos
Vous pouvez afficher les photos prises à l'aide
de l'appareil photo (page 10) ainsi que celles
transférées sur l'appareil.
1. Sélectionnez Visionneuse photos.
2. Sélectionnez et pour voir toutes les
photos.
Rino série 600 – Guide abrégé
3. Sélectionnez une photo pour l'agrandir.
Navigation vers le lieu où une photo
a été prise
1. Sélectionnez Où aller? > Photos.
2. Sélectionnez une photo.
3. Sélectionnez Aller.
4. Navigation à l'aide de la carte (page 9) ou
du compas (page 9).
Enregistrement de l'appareil
Aidez-nous à mieux vous servir en
remplissant dès aujourd'hui notre formulaire
d'enregistrement en ligne.
•
•
Visitez le site http://my.garmin.com.
Conservez votre facture originale, ou une
copie, dans un endroit sûr.
Coordonnées du service à la
clientèle de Garmin
Vous pouvez communiquer avec le service
à la clientèle de Garmin si vous avez des
questions à propos de ce produit.
•
•
•
Visitez le site www.garmin.com/support
(en anglais seulement) ou téléphonez à
Garmin USA au 1 913 397-8200 ou au
1 800 800-1020.
Au Royaume-Uni, téléphonez à Garmin
(Europe) Ltd. au 0808 2380000.
Ailleurs en Europe, visitez le site
www.garmin.com/support et cliquez
sur Contact Support pour obtenir les
coordonnées du service à la clientèle
de votre pays ou téléphonez à Garmin
(Europe) Ltd. au +44 (0) 870.8501241.
Réinitialisation de l'appareil
Si l'écran ou les touches de votre appareil
ne répondent plus, vous pouvez réinitialiser
l'unité.
1. Retirez les piles.
2. Réinstallez les piles.
Remarque : ceci n'efface ni vos données
ni vos paramètres.
Rino série 600 – Guide abrégé
11
Pour obtenir gratuitement les plus récentes mises à jour logicielles (excluant les
données cartographiques) tout au long de la vie de votre produit Garmin,
visitez le site de Garmin à l'adresse www.garmin.com.
© Garmin Ltd. ou ses filiales, 2011
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, États-Unis
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Taïwan (R.O.C.)
www.garmin.com
Juin 2011
190-01183-50 rév. A
Imprimé à Taïwan
">