SAGEMCOM DS81 HD Mode d'emploi

ドキュメント
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Sagemcom Documents SAS se r&eacute;serve le droit &agrave; tout moment de modifier les caract&eacute;ristiques techniques de ses produits ou services ou de cesser leur commercialisation. Sagemcom Documents SAS s'efforce de garantir l'exactitude de toutes les informations figurant dans le pr&eacute;sent
document, mais ne peut pas &ecirc;tre tenu responsable pour d'&eacute;ventuelles erreurs ou omissions. Document non contractuel. Les marques cit&eacute;es sont d&eacute;pos&eacute;es par leurs propri&eacute;taires respectifs. Soci&eacute;t&eacute; par Actions Simplifi&eacute;e au capital de 8 479 978 Euros - 509 448 841 RCS NANTERRE.
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 1 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
TERMINAL HAUTE D&Eacute;FINITION
TNT GRATUITE PAR SATELLITE
AVEC CARTE D'ACC&Egrave;S TNTSAT
PACK DS81 HD
Livret utilisateur
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 2 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 3 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
F&eacute;licitations !
Le pack satellite TNTSAT de Sagemcom est d&eacute;di&eacute; &agrave; la r&eacute;ception des cha&icirc;nes de la TNT disponibles
par satellite avec TNTSAT et vous permet de recevoir les &eacute;missions en d&eacute;finition standard et en haute
d&eacute;finition. Il est compos&eacute; d'un Terminal de r&eacute;ception num&eacute;rique haute d&eacute;finition et d’une carte d'acc&egrave;s.
Pour b&eacute;n&eacute;ficier de la qualit&eacute; d'image Haute D&eacute;finition, il est n&eacute;cessaire d'&ecirc;tre &eacute;quip&eacute; d'un t&eacute;l&eacute;viseur
avec connecteur HDMI&reg;. HDMI (High Definition Multimedia Interface) d&eacute;signe une interface de
connexion de Haute Qualit&eacute;, permettant le transport de vid&eacute;o Haute D&eacute;finition et de son multicanaux
en num&eacute;rique.
La qualit&eacute; d'image restitu&eacute;e sur l'&eacute;cran sera en Haute D&eacute;finition pour autant que votre t&eacute;l&eacute;viseur soit
pr&ecirc;t pour la Haute D&eacute;finition, que vous ayez utilis&eacute; un cordon HDMI pour relier le Terminal de r&eacute;ception
et votre &eacute;cran, et que l'&eacute;mission regard&eacute;e soit effectivement diffus&eacute;e en Haute D&eacute;finition. Votre
revendeur peut vous aider &agrave; v&eacute;rifier que votre &eacute;cran est pr&ecirc;t pour la HD.
D&egrave;s le raccordement de votre Terminal de r&eacute;ception, vous pouvez profiter de la totalit&eacute; des services.
Vous pouvez mettre &agrave; jour votre Terminal de r&eacute;ception si de nouveaux services deviennent
disponibles.
Le Terminal de r&eacute;ception Sagemcom suit une strat&eacute;gie de d&eacute;veloppement continu. Nous nous
r&eacute;servons donc le droit d'apporter, sans pr&eacute;avis, des modifications et am&eacute;liorations au produit d&eacute;crit
dans ce livret utilisateur.
Marquage CE :
Le marquage CE atteste de la conformit&eacute; des produits aux exigences essentielles de la directive
R&amp;TTE (1999/5/CE) relative aux &eacute;quipements hertziens et de t&eacute;l&eacute;communication, ainsi qu'aux
directives LVD (2006/95/CE) sur la s&eacute;curit&eacute;, CEM (2004/108/CE) concernant la compatibilit&eacute;
&eacute;lectromagn&eacute;tique, ErP (2009/125/CE) relative aux exigences d’&eacute;coconception et RoHS (2011/65/UE)
relative &agrave; la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les &eacute;quipements
&eacute;lectriques et &eacute;lectroniques, d&eacute;finies par le Parlement europ&eacute;en et le Conseil.
La d&eacute;claration de conformit&eacute; CE peut &ecirc;tre consult&eacute;e sur le site www.sagemcom.com de Sagemcom,
dans la section support, ou obtenue &agrave; l'adresse suivante :
Sagemcom Documents SAS - Service des relations client&egrave;le
250 route de l’Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex – France
Copyright &copy; Sagemcom Documents SAS
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Sagemcom est une marque d&eacute;pos&eacute;e.
Ce terminal de r&eacute;ception Haute D&eacute;finition Sagemcom r&eacute;pond aux sp&eacute;cifications &quot;HD TV&quot;, et int&egrave;gre la
technologie HDMI&reg;. Le logo &quot;HD TV&quot; est une marque de DIGITALEUROPE. HDMI, le logo HDMI et
High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de HDMI
Licensing LLC.
Fabriqu&eacute; sous Licence de Dolby Laboratories. Le terme &quot;Dolby&quot; et le sigle double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.
Le logo TNTSAT est une marque sous licence GROUPE CANAL+ ou de ses filiales.
Vous trouverez sur le site www.tntsat.tv toutes les informations utiles sur le service TNTSAT ainsi que
de nombreuses informations sur la TNT par satellite.
3
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 4 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
Sommaire
1. S&eacute;curit&eacute; ........................................... 5 7. Entretien du Terminal ................... 36
Emplacement............................................... 5
Avertissements et mesures de s&eacute;curit&eacute;....... 5
Piles............................................................. 7
8.
Interf&eacute;rences................................................ 7
Entretien du Terminal .................................. 7 9.
2. Pr&eacute;sentation.................................... 8
Contenu de l’emballage............................... 8
Face avant du Terminal............................... 9
Face arri&egrave;re du Terminal ............................. 9
T&eacute;l&eacute;commande.......................................... 10
3. Connexions ................................... 11
Mise &agrave; jour du Terminal............................. 36
Nettoyer le Terminal.................................. 37
D&eacute;pannage .................................... 38
Environnement.............................. 41
Signification des logos pr&eacute;sents sur
le produit et l’emballage ............................ 41
Recyclage et &eacute;limination du produit .......... 41
Directive europ&eacute;enne relative aux
d&eacute;chets d’&eacute;quipements &eacute;lectriques et
&eacute;lectroniques (DEEE)................................ 42
Directive europ&eacute;enne relative &agrave; la
limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les
&eacute;quipements &eacute;lectriques et
&eacute;lectroniques (RoHS)................................ 42
Consommation &eacute;lectrique du Terminal ..... 42
Raccorder l’antenne satellite ..................... 12
Raccorder un t&eacute;l&eacute;viseur &eacute;quip&eacute;
d’une prise HDMI....................................... 13
Raccorder un t&eacute;l&eacute;viseur standard
&eacute;quip&eacute; d’une prise P&eacute;ritel .......................... 14
10. Garantie ......................................... 43
Raccorder un amplificateur &eacute;quip&eacute;
d’une prise HDMI....................................... 15
11. Assistance &amp; Conseils ................. 45
Raccorder un amplificateur &eacute;quip&eacute;
d’une prise audio num&eacute;rique S/PDIF......... 16 12. Sp&eacute;cifications techniques ........... 46
Raccorder un amplificateur &eacute;quip&eacute;
de prises audio gauche/droite
13. Licences logiciel ........................... 47
(cha&icirc;ne Hi-Fi)............................................. 17
4. Premi&egrave;re installation .................... 18
5. Utilisation quotidienne................. 21
Regarder la t&eacute;l&eacute;vision................................ 21
Choisir une cha&icirc;ne de radio....................... 24
T&eacute;l&eacute;texte.................................................... 24
Guide &eacute;lectronique des programmes ........ 25
6. Les menus d’installation.............. 26
Aper&ccedil;u du menu Installation ...................... 26
Installation ................................................. 28
Configuration ............................................. 33
Informations............................................... 35
4
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 5 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
1. S&eacute;curit&eacute;
L'utilisation du Terminal est sujette &agrave; des r&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute; visant &agrave; prot&eacute;ger les utilisateurs et
leur environnement.
1.1
Emplacement
Afin de garantir le bon fonctionnement de votre Terminal, vous devez :
• le placer en int&eacute;rieur pour le prot&eacute;ger contre la foudre, la
pluie, les rayons du soleil,
• le placer dans un endroit sec et bien a&eacute;r&eacute;,
• l’&eacute;loigner des sources de chaleur telles des radiateurs,
bougies, lampes, etc,
• le prot&eacute;ger contre l'humidit&eacute;, l'installer sur une surface
plane o&ugrave; il ne peut ni tomber ni &ecirc;tre &agrave; la port&eacute;e des
enfants,
• &eacute;vitez les chocs violents. Placez toujours votre Terminal
sur une surface plane o&ugrave; il ne risque pas d'&ecirc;tre soumis &agrave;
de fortes secousses,
• ne rien placer sur votre Terminal (ceci nuirait &agrave; sa bonne
ventilation) : les fentes d'a&eacute;ration situ&eacute;es sur le bo&icirc;tier prot&egrave;gent votre Terminal de la
surchauffe. Si vous placez le Terminal dans un compartiment, veillez &agrave; laisser un espace
d'au minimum 10 cm de chaque c&ocirc;t&eacute; et de 20 cm &agrave; l'avant et &agrave; l'arri&egrave;re,
• le brancher directement au secteur avec les cordons fournis, la prise doit se situer &agrave;
proximit&eacute; du Terminal et &ecirc;tre facile d’acc&egrave;s. L'utilisation d'un prolongateur (multiprises)
n'est pas recommand&eacute;e.
1.2
Avertissements et mesures de s&eacute;curit&eacute;
N'OUVREZ JAMAIS LE TERMINAL ! IL EXISTE UN RISQUE DE CHOC &Eacute;LECTRIQUE.
• Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni avec le Terminal pour
raccorder celui-ci sur le secteur. L’utilisation d’un autre &eacute;quipement peut
&ecirc;tre dangereuse.
• Par pr&eacute;caution, en cas de danger, les adaptateurs servent de dispositif de
sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent donc &ecirc;tre situ&eacute;s &agrave; proximit&eacute;
de l'appareil et &ecirc;tre ais&eacute;ment accessibles.
• Raccordez le Terminal sur le secteur conform&eacute;ment aux instructions d'installation de ce
livret et aux indications port&eacute;es sur l'&eacute;tiquette d'identification appos&eacute;e sur celui-ci (tension,
courant, fr&eacute;quence du r&eacute;seau &eacute;lectrique).
• L’&eacute;tiquette d’identification est plac&eacute;e sous le Terminal.
• Vous devez imp&eacute;rativement raccorder le bloc secteur sur le Terminal avant de raccorder le
cordon secteur &agrave; la prise &eacute;lectrique. Assurez-vous que le cordon secteur est correctement
enfich&eacute; dans la prise secteur et dans le Terminal. Un mauvais raccordement peut pr&eacute;senter
un risque d'incendie ou de choc &eacute;lectrique.
5
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 6 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
• Utilisez le Terminal dans un environnement o&ugrave; les valeurs suivantes sont respect&eacute;es :
- temp&eacute;rature ambiante : entre 5 &deg;C et + 40 &deg;C,
- humidit&eacute; ambiante : entre 10% et 80%,
- altitude : 2000 m&egrave;tres maximum (6562 ft).
• Pour &eacute;viter les courts-circuits (risque d’incendie ou d’&eacute;lectrocution), mettez le Terminal &agrave;
l'abri de l'humidit&eacute;. Ne placez pas d’objet contenant un liquide (par exemple un vase) sur
l’appareil. Tout contact avec un liquide endommagerait votre Terminal et pourrait causer
une panne. Si un liquide p&eacute;n&egrave;tre dans le Terminal, d&eacute;branchez-le imm&eacute;diatement de la
prise secteur et pr&eacute;venez votre revendeur.
• Veillez &agrave; ce qu’aucun liquide ou objet m&eacute;tallique ne p&eacute;n&egrave;tre dans le Terminal par ses fentes
d’a&eacute;ration.
• Ne remettez pas sous tension le Terminal si celui-ci a r&eacute;cemment &eacute;t&eacute; soumis &agrave;
d’importantes variations de temp&eacute;ratures.
• &Eacute;teignez puis d&eacute;branchez le Terminal par la prise secteur avant de brancher ou de modifier
le branchement &agrave; d’autres appareils (t&eacute;l&eacute;viseur, magn&eacute;toscope, etc.).
• En cas d'orage, il est conseill&eacute; de d&eacute;brancher les c&acirc;bles d’antenne dans le cas o&ugrave; vous
avez une ou plusieurs t&ecirc;tes de r&eacute;ception satellite (LNB) ainsi que la prise d'alimentation.
M&ecirc;me si le Terminal et le t&eacute;l&eacute;viseur sont d&eacute;branch&eacute;s, ils peuvent &ecirc;tre endommag&eacute;s par la
foudre.
• En cas de bruit suspect au niveau de la prise de courant ou du cordon secteur, d&eacute;branchez
imm&eacute;diatement le cordon secteur de la prise de courant en prenant toutes les pr&eacute;cautions
d'usage, vous risquez un choc &eacute;lectrique. Prenez contact avec votre revendeur.
• Ne raccordez jamais votre Terminal sur une prise de courant desserr&eacute;e, endommag&eacute;e ou
d&eacute;fectueuse, vous risquez un choc &eacute;lectrique.
• Ne touchez jamais le cordon secteur avec des mains humides, mouill&eacute;es. Vous risquez un
choc &eacute;lectrique.
• Lorsque vous branchez ou d&eacute;branchez le cordon secteur, saisissez toujours le cordon
secteur par la fiche. Un cordon endommag&eacute; repr&eacute;sente une source potentielle d'incendie
ou de choc &eacute;lectrique. Ne tirez jamais sur le cordon pour d&eacute;brancher le Terminal de la prise
de courant.
• Ne posez jamais d'objets sur le cordon secteur, ne tirez jamais dessus et ne le pliez jamais.
Cela pourrait g&eacute;n&eacute;rer un risque d'incendie ou de d&eacute;charge &eacute;lectrique. Veillez toujours &agrave; ce
que le Terminal ne repose jamais sur le cordon secteur ou quel que c&acirc;ble que ce soit.
• Ne posez jamais d'objets, ne marchez jamais, ne roulez jamais avec un &eacute;quipement
roulant sur l'adaptateur secteur. Vous risquez de l'endommager et de g&eacute;n&eacute;rer un risque
d'incendie ou de choc &eacute;lectrique.
• Assurez-vous que l'adaptateur secteur est plac&eacute; sur une surface plane et stable. Un
mauvais placement peut engendrer une d&eacute;connexion du cordon secteur, et pourrait
g&eacute;n&eacute;rer un risque d'incendie ou de choc &eacute;lectrique. Assurez-vous que l'adaptateur secteur
est hors de port&eacute;e d'enfants ou d'animaux domestiques.
• Branchez toujours en premier le cordon de l'adaptateur secteur sur votre Terminal, puis le
cordon secteur sur l'adaptateur secteur et en dernier le cordon secteur sur la prise de
courant. Si vous n'effectuez pas le branchement dans l'ordre indiqu&eacute;, vous vous exposez &agrave;
un choc &eacute;lectrique.
• Assurez-vous que le cordon secteur est hors de port&eacute;e d'enfants ou d'animaux
domestiques.
6
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 7 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
• N’essayez jamais de retirer un panneau ou un capot fix&eacute;. N’essayez jamais de d&eacute;monter
l'appareil. Le Terminal contient des circuits haute tension. Tout contact avec ces circuits
peut entra&icirc;ner un risque de d&eacute;charge &eacute;lectrique avec des cons&eacute;quences extr&ecirc;mement
graves. Faites ex&eacute;cuter toutes les interventions de r&eacute;paration et maintenance par un
technicien qualifi&eacute;.
• Seul un personnel agr&eacute;&eacute; par le fabricant peut intervenir sur le Terminal. Le non-respect des
mesures de s&eacute;curit&eacute; peut entra&icirc;ner une perte de garantie.
• Faites appel &agrave; un installateur sp&eacute;cialis&eacute; si vous souhaitez raccorder les appareils &agrave; l’aide
de cordons autres que ceux fournis avec l’&eacute;quipement.
1.3
Piles
Les piles/batteries peuvent facilement &ecirc;tre aval&eacute;es par les enfants en bas &acirc;ge. Ne laissez
donc pas la t&eacute;l&eacute;commande sans surveillance.
Les piles ne doivent pas &ecirc;tre expos&eacute;es &agrave; une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un
feu ou d'origine similaire.
Pour ne pas endommager la t&eacute;l&eacute;commande, utilisez uniquement des piles identiques ou de
type &eacute;quivalent. Les piles fournies ne sont pas rechargeables.
1.4
Interf&eacute;rences
Ne placez pas le Terminal &agrave; proximit&eacute; d'appareils susceptibles de provoquer des interf&eacute;rences
&eacute;lectromagn&eacute;tiques (par exemple des haut-parleurs). Cela peut perturber le fonctionnement
du Terminal et provoquer une perturbation de l'image et du son.
1.5
Entretien du Terminal
Nettoyez votre Terminal avec un chiffon doux et non pelucheux. N'employez aucun type de
chiffon abrasif, de la poudre &agrave; r&eacute;curer ou des dissolvants, tels que de l'alcool ou de la
t&eacute;r&eacute;benthine, car ils pourraient endommager la surface du Terminal.
7
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 8 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
2. Pr&eacute;sentation
2.1
Contenu de l’emballage
Votre nouvel &eacute;quipement inclut :
1
4
2
3
6
5
Rep&egrave;re
Description
1
1 Terminal de r&eacute;ception haute d&eacute;finition
2
1 bloc alimentation
3
1 t&eacute;l&eacute;commande et 2 piles R03-AAA
4
1 carte de contr&ocirc;le d’acc&egrave;s TNTSAT et sa documentation
5
1 c&acirc;ble HDMI
6
1 c&acirc;ble adaptateur jack vers 3 RCA femelles
7
Ce livret utilisateur
8
7
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 9 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
2.2
Rep&egrave;re
Face avant du Terminal
Description
Rep&egrave;re
Description
1
Lecteur de carte TNTSAT
5
Voyant d’&eacute;tat du Terminal :
• Rouge: le Terminal est en veille.
• Vert: le Terminal est en
fonctionnement.
2
Port USB (utilis&eacute; pour la
maintenance)
6
Changer de cha&icirc;ne (P-)
3
Afficheur num&eacute;rique
• Affiche l’heure lorsque le Terminal est
en mode veille.
• Affiche le num&eacute;ro du programme
lorsque le Terminal est allum&eacute;.
7
Changer de cha&icirc;ne (P+)
4
R&eacute;cepteur Infra rouge
8
Allumer/Mettre en veille le Terminal
2.3
Rep&egrave;re
Face arri&egrave;re du Terminal
Description
Rep&egrave;re
Description
9
Entr&eacute;e antenne satellite
12
Prise audio (vers &eacute;quipement home
cin&eacute;ma avec adaptateur)
- sortie audio num&eacute;rique (SPDIF)
- analogique (st&eacute;r&eacute;o)
10
Prise audio/vid&eacute;o num&eacute;rique HDMI&reg;
13
Prise d’alimentation &eacute;lectrique
11
Prise P&eacute;ritel (vers t&eacute;l&eacute;viseur standard)
9
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 10 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
2.4
T&eacute;l&eacute;commande
Rep&egrave;re
1
2
Adapter le format de l’image &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur.
11
2
Acc&eacute;der a des choix contextuels (touches de
couleur).
12
3
Acc&eacute;der au mode T&eacute;l&eacute;texte (si diffus&eacute;).
13
4
Augmenter / Diminuer le volume.
5
Afficher les informations sur un programme.
6
Se d&eacute;placer sur une page, un menu, etc.
7
Valider une fonction ou une option.
14
3
15
4
5
Description
1
8
Revenir sur la cha&icirc;ne ou l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
6
9
Acc&eacute;der aux cha&icirc;nes.
7
10
Basculer entre mode TV et mode Radio (si radio
diffus&eacute;e).
11
Allumer / Mettre en veille le Terminal.
12
Acc&eacute;der au guide &eacute;lectronique des programmes.
13
Couper / R&eacute;tablir le son.
14
Acc&egrave;de aux cha&icirc;nes favorites
15
S&eacute;lectionner les sous-titres disponibles pour le
programme en cours.
16
Changer de cha&icirc;ne.
17
Sortir d’un &eacute;cran, d’un menu.
18
Acc&eacute;der aux menus.
16
8
17
9
10
18
Les touches non document&eacute;es ne sont pas utilis&eacute;es dans ce produit.
Piles
La t&eacute;l&eacute;commande n&eacute;cessite deux piles R03-AAA pour son fonctionnement. Lors de l’installation des
piles, veuillez respecter la polarit&eacute; indiqu&eacute;e dans le logement. Les piles fournies ne sont pas
rechargeables.
10
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 11 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
3. Connexions
Avant de commencer la mise en service de votre Terminal Haute D&eacute;finition, v&eacute;rifiez que :
• vous avez les &eacute;l&eacute;ments pr&eacute;sent&eacute;s dans le paragraphe Contenu de l’emballage, page 8,
• les &eacute;quipements que vous allez relier &agrave; votre Terminal sont hors tension et d&eacute;connect&eacute;s du
secteur.
Dans un premier temps, nous vous proposons un tableau de connexions en fonction des
&eacute;quipements que vous allez raccorder &agrave; votre Terminal.
Vous avez :
Votre mat&eacute;riel existant
Vos prises
Reportez-vous &agrave; la section :
une antenne satellite
Raccorder l’antenne satellite,
page 12
un t&eacute;l&eacute;viseur &eacute;quip&eacute; de
prises HDMI
Raccorder un t&eacute;l&eacute;viseur &eacute;quip&eacute;
d’une prise HDMI, page 13
un t&eacute;l&eacute;viseur &eacute;quip&eacute; de
prises P&eacute;ritel
Raccorder un t&eacute;l&eacute;viseur standard
&eacute;quip&eacute; d’une prise P&eacute;ritel, page 14
un amplificateur &eacute;quip&eacute; de
prises HDMI
Raccorder un amplificateur &eacute;quip&eacute;
d’une prise HDMI, page 15
un amplificateur &eacute;quip&eacute; d’une
prise audio num&eacute;rique S/PDIF
coaxial
Raccorder un amplificateur &eacute;quip&eacute;
d’une prise audio num&eacute;rique
S/PDIF, page 16
un amplificateur &eacute;quip&eacute; de
prises RCA audio
Raccorder un amplificateur &eacute;quip&eacute;
de prises audio gauche/droite
(cha&icirc;ne Hi-Fi), page 17
11
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 12 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
3.1
Raccorder l’antenne satellite
Note
Le Terminal est compatible avec l’utilisation d’un bo&icirc;tier DiSEqC - qui permet
l’utilisation d’une ou de plusieurs t&ecirc;tes satellites (LNB) sur une ou plusieurs
paraboles.
Pour recevoir les cha&icirc;nes de la t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique terrestre disponibles par satellite avec
TNTSAT, vous devez utiliser une antenne parabolique (60 cm au minimum), &eacute;quip&eacute;e d'une
t&ecirc;te universelle LNB et orient&eacute;e sur le satellite ASTRA &agrave; 19,2 &deg; Est.
Votre revendeur / installateur vous conseillera sur l’installation et le pointage de votre
parabole.
Branchez l’extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble coaxial, muni d’une fiche F, &agrave; la prise SAT du Terminal.
N’utilisez pas d’outil pour visser la fiche F.
HDMI
TV
S/PD
IF
12V
2A
Note
Il vous est possible d’alimenter la parabole via le Terminal. Dans le menu
INSTALLATION -&gt; Recherche des cha&icirc;nes -&gt; Antenne, param&eacute;trez
Alimentation LNB sur Oui.
12
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 13 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
3.2
Raccorder un t&eacute;l&eacute;viseur &eacute;quip&eacute; d’une prise HDMI
1. Pour b&eacute;n&eacute;ficier d’une image de qualit&eacute; Haute D&eacute;finition (HD) pour les programmes diffus&eacute;s
en haute d&eacute;finition uniquement, utilisez un cordon HDMI (non fourni) entre une prise HDMI
de votre Terminal et une des prises HDMI de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Note
Si votre t&eacute;l&eacute;viseur est muni d'une prise DVI uniquement, vous devez relier la
prise HDMI de votre Terminal de r&eacute;ception &agrave; la prise DVI du t&eacute;l&eacute;viseur (c&acirc;ble
HDMI-DVI ou adaptateur HDMI-DVI non fourni). Vous devrez alors raccorder
la sortie audio Hi-Fi de votre Terminal de r&eacute;ception &agrave; l'entr&eacute;e audio associ&eacute;e
au connecteur DVI de votre t&eacute;l&eacute;viseur (cordon non fourni).
Pour raccorder d’autres appareils (amplificateur home cinema), reportez-vous aux pages
suivantes.
2. Branchez le bloc alimentation &agrave; la prise d’alimentation 12 V situ&eacute;e &agrave; l’arri&egrave;re de votre
appareil.
3. Branchez l’autre extr&eacute;mit&eacute; du bloc alimentation &agrave; une prise de courant proche de l’appareil
et facile d’acc&egrave;s.
HDMI
TV
1
S/PD
IF
12V
2A
2
3
13
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 14 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
3.3
Raccorder un t&eacute;l&eacute;viseur standard &eacute;quip&eacute; d’une prise P&eacute;ritel
1. Utilisez un c&acirc;ble P&eacute;ritel (non fourni) entre la prise P&eacute;ritel TV du Terminal et la prise P&eacute;ritel
&agrave; l’arri&egrave;re de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour raccorder d’autres appareils (amplificateur home cinema), reportez-vous aux pages
suivantes.
Note
La prise P&eacute;ritel de votre Terminal est d&eacute;di&eacute;e &agrave; la connexion d’un t&eacute;l&eacute;viseur, et
non d’un magn&eacute;toscope.
2. Branchez le bloc alimentation &agrave; la prise d’alimentation 12 V situ&eacute;e &agrave; l’arri&egrave;re de votre
appareil.
3. Branchez l’autre extr&eacute;mit&eacute; du bloc alimentation &agrave; une prise de courant proche de l’appareil
et facile d’acc&egrave;s.
HDMI
TV
S/PD
IF
1
12V
2A
2
3
14
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 15 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
3.4
Raccorder un amplificateur &eacute;quip&eacute; d’une prise HDMI
Assurez-vous que votre amplificateur poss&egrave;de deux prises HDMI, l’une en entr&eacute;e (IN) l’autre
en sortie (OUT).
1. Prenez un premier c&acirc;ble HDMI (non fourni) et enfichez l’une des extr&eacute;mit&eacute;s sur la
prise HDMI de votre Terminal.
2. Enfichez l’autre extr&eacute;mit&eacute; sur une prise HDMI IN de votre amplificateur.
3. Prenez un second c&acirc;ble HDMI (non fourni) et enfichez l’une des extr&eacute;mit&eacute;s sur la
prise HDMI OUT de votre amplificateur.
4. Enfichez l’autre extr&eacute;mit&eacute; sur une prise HDMI de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
15
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 16 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
3.5
Raccorder un amplificateur &eacute;quip&eacute; d’une prise audio
num&eacute;rique S/PDIF
La connexion de votre Terminal de r&eacute;ception Haute D&eacute;finition &agrave; un amplificateur &quot;Home
Cin&eacute;ma&quot; vous offre un son surround de qualit&eacute; cin&eacute;matographique, particuli&egrave;rement lorsque
vous regardez des programmes de haute qualit&eacute; tels que des films ou une &eacute;mission de sport.
Ce raccordement est ais&eacute; et se fait en reliant au moyen d'un c&acirc;ble coaxial (non fourni) et du
c&acirc;ble adaptateur jack vers RCA (fourni) la sortie audio num&eacute;rique de votre Terminal de
r&eacute;ception &agrave; l'entr&eacute;e son num&eacute;rique de votre amplificateur.
Dolby&reg; Digital Plus est une des derni&egrave;res innovations de Dolby Laboratories en mati&egrave;re de
son num&eacute;rique de haute qualit&eacute;. Compatible avec les syst&egrave;mes Dolby Digital existants, il
r&eacute;pond aux attentes des spectateurs les plus exigeants, tout en &eacute;tant adapt&eacute; aux modes les
plus r&eacute;cents de diffusion de contenus, incluant, par exemple, les programmes en Haute
D&eacute;finition.
1. Prenez le c&acirc;ble coaxial audio num&eacute;rique (non fourni) et connectez-le &agrave; la fiche noire de
l’adaptateur jack vers RCA (fourni), puis enfichez la prise jack de l’adaptateur sur la prise
audio num&eacute;rique AUDIO de votre Terminal.
2. Enfichez l’autre extr&eacute;mit&eacute; sur une prise coaxiale audio num&eacute;rique de votre amplificateur.
Note
Veillez &agrave; configurer la sortie audio num&eacute;rique Sortie Audio SPDIF sur Dolby
Digital dans le menu de r&eacute;glages du Terminal (voir Configuration audio,
page 33).
16
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 17 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
3.6
Raccorder un amplificateur &eacute;quip&eacute; de prises audio
gauche/droite (cha&icirc;ne Hi-Fi)
Pour b&eacute;n&eacute;ficier du son st&eacute;r&eacute;o de qualit&eacute; laser, il vous suffit de raccorder l'entr&eacute;e auxiliaire de
votre cha&icirc;ne Hi-Fi (c&acirc;bles non fournis) &agrave; la sortie audio du Terminal en utilisant le c&acirc;ble
adaptateur fourni.
1. Prenez un c&acirc;ble coaxial audio (non fourni) et rep&eacute;rez les fiches Gauche (L/blanc) et Droite
(R/rouge), enfichez les sur l’adaptateur jack vers RCA (fourni) en respectant les couleurs,
puis enfichez la prise jack de l’adaptateur sur la prise audio num&eacute;rique AUDIO de votre
Terminal.
2. Prenez l’autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble et enfichez les fiches Gauche (L/blanc) et Droite (R/rouge)
sur les prises audio de votre amplificateur en respectant toujours votre rep&eacute;rage.
17
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 18 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
4. Premi&egrave;re installation
V&eacute;rifiez que le Terminal est correctement branch&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur et &agrave; la parabole, et que le
signal est de bonne qualit&eacute;. En cas de doute, consultez votre revendeur local, qui v&eacute;rifiera
votre installation et le signal satellite.
1.
Ins&eacute;rez la carte d’acc&egrave;s TNTSAT fournie
avec votre Terminal dans le lecteur de
carte situ&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute;, puce orient&eacute;e vers
le haut et vers le Terminal.
Note
Afin d’assurer la s&eacute;curit&eacute; de la territorialit&eacute; des droits, la dur&eacute;e de validit&eacute; de la
carte TNTSAT est de 4 ans. A l’issue de cette p&eacute;riode, les clients TNTSAT
sont invit&eacute;s &agrave; renouveler leur carte (voir les conditions de renouvellement sur
le site www.tntsat.tv).
Utilisation d’un terminal et d’une carte TNTSAT exclusivement limit&eacute;e au
Territoire Fran&ccedil;ais M&eacute;tropolitain et Monaco, au profit de personnes physiques,
pour un usage priv&eacute; et personnel.
2.
Allumez votre t&eacute;l&eacute;viseur puis votre Terminal en appuyant sur le bouton Marche/Arr&ecirc;t
situ&eacute; en face avant ou sur la touche Marche/Arr&ecirc;t
de la t&eacute;l&eacute;commande.
3.
L’&eacute;cran d'accueil appara&icirc;t sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Si ce n'est pas le cas au bout de 60 secondes environ, basculez entre les entr&eacute;es de votre
t&eacute;l&eacute;viseur (HDMI ou P&eacute;ritel) jusqu'&agrave; l'apparition de l'&eacute;cran d'accueil.
4.
Un &eacute;cran vous invite &agrave; s&eacute;lectionner le type d’installation (individuelle ou fr&eacute;quentielle), utilisez
les touches
et
pour faire votre choix.
Vous pouvez obtenir la qualit&eacute; du signal re&ccedil;u sur votre parabole, appuyez sur la touche jaune
ainsi que le transpondeur utilis&eacute;, appuyez sur la touche rouge
.
5.
Appuyez sur la touche OK
pour continuer.
6.
Votre Terminal installe automatiquement les cha&icirc;nes de la TNT disponibles par satellite avec
TNTSAT.
Le curseur vous informe de l’&eacute;volution de la recherche. Le nombre des cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision
et de radio trouv&eacute;es s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
En cas d’&eacute;chec de l’installation des cha&icirc;nes, reportez-vous &agrave; la section Recherche des
cha&icirc;nes du service TNTSAT, page 29 pour effectuer une installation manuelle.
18
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 19 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
7.
Votre Terminal g&egrave;re les cha&icirc;nes r&eacute;gionales.
Ce r&eacute;glage vous permet de sp&eacute;cifier le d&eacute;crochage r&eacute;gional pour toutes les cha&icirc;nes
concern&eacute;es, &agrave; commencer par &quot;France 3&quot;.
S&eacute;lectionnez &agrave; l’aide des touches
et
la r&eacute;gion de votre choix, puis appuyez sur la
touche OK
pour confirmer.
Par la suite, lorsque vous regarderez France 3 et qu’une &eacute;mission r&eacute;gionale commencera, le
Terminal diffusera automatiquement la cha&icirc;ne r&eacute;gionale que vous avez d&eacute;finie.
Note
Dans le cas o&ugrave; aucun service n’est disponible, l’information &quot;Aucun service
France 3 r&eacute;gional&quot; s’affiche.
8.
La cr&eacute;ation du Code parental est obligatoire pour valider la mise en service du Terminal.
Pour cela, saisissez &agrave; l’aide de la t&eacute;l&eacute;commande un Code parental &agrave; 4 chiffres et appuyez
sur la touche OK
pour continuer.
Saisissez de nouveau le Code parental afin de le confirmer et appuyez sur la touche
OK
pour continuer.
Vous avez la possibilit&eacute; de verrouiller les programmes d&eacute;conseill&eacute;s aux moins de 10, 12, 16
ou 18 ans.
S&eacute;lectionnez &agrave; l’aide des touches
touche OK
et
l’&acirc;ge souhait&eacute;, puis appuyez sur la
pour confirmer.
Note
&quot;0000&quot; ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; comme Code parental.
Le Code parental vous sera demand&eacute; dans les fonctions suivantes :
• verrouillage de programmes (lorsque le niveau moral d’un programme est
sup&eacute;rieur &agrave; l’&acirc;ge que vous avez d&eacute;fini) - voir page 31,
• retour &agrave; la configuration d’achat - voir page 32.
Ce code ne modifie pas le code carte &agrave; puce. Le code de la carte &agrave; puce
peut-&ecirc;tre modifi&eacute; depuis le menu Abonnement -&gt; Changement code carte &agrave;
puce.
Reportez-vous &agrave; la section Changer votre code parental, page 32 pour
d’&eacute;ventuelles modifications.
L’installation se termine sur un message vous informant de l’activation de votre carte d’acc&egrave;s
TNTSAT et de sa date de fin de validit&eacute;.
Vous pouvez d&eacute;sormais utiliser votre Terminal et profiter des cha&icirc;nes de la TNT
disponibles par le satellite ASTRA !
Important
La carte TNTSAT doit toujours &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;e (puce vers le haut) dans le
Terminal de r&eacute;ception pour regarder les programmes.
19
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 20 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
Vous trouverez sur le site http://www.tntsat.tv toutes les informations utiles sur le service
TNTSAT ainsi que de nombreuses informations sur la TNT par satellite.
Pour param&eacute;trer votre Terminal selon vos besoins, reportez-vous &agrave; la section Les menus
d’installation, page 26.
20
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 21 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
5. Utilisation quotidienne
5.1
Regarder la t&eacute;l&eacute;vision
Choisir une cha&icirc;ne de t&eacute;l&eacute;vision
Avec les touches P+ et P-, ou les touches 0-9
Appuyez sur les touches
ou
pour changer de cha&icirc;ne ou entrez son num&eacute;ro sur les
touches du pav&eacute; num&eacute;rique de la t&eacute;l&eacute;commande pour acc&eacute;der directement &agrave; la cha&icirc;ne
d&eacute;sir&eacute;e.
Vous pouvez revenir sur la cha&icirc;ne pr&eacute;c&eacute;demment vue en appuyant sur la touche
BACK
.
Depuis la liste des cha&icirc;nes
Appuyez sur OK
Utilisez les touches
pour afficher la liste des cha&icirc;nes.
,
,
et
pour parcourir la liste.
Pour regarder une cha&icirc;ne, s&eacute;lectionnez-la puis appuyez sur OK
Vous pouvez &eacute;galement utiliser la touche EXIT
cha&icirc;ne.
.
pour quitter la liste sans changer de
Ajuster le volume audio
• Volume : vous pouvez r&eacute;gler le volume avec les touches
ou
• Mode muet : le son se coupe si vous appuyez sur la touche MUTE
.
. Le son revient si
vous appuyez &agrave; nouveau sur cette m&ecirc;me touche ou si vous appuyez sur les touches
ou
.
Note
Ces op&eacute;rations n’ont pas d’effet sur les sorties audio S/PDIF et HDMI si vous
les configurez sur Dolby Digital dans le menu de r&eacute;glage Configuration
audio, page 33.
21
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 22 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
Bandeau d’information programme
Lorsque vous passez d’une cha&icirc;ne &agrave; l’autre, le bandeau d’information de programme s’affiche
automatiquement.
Vous pouvez afficher de nouveau ce bandeau d’information en appuyant une fois sur la
touche INFO
.
- A : Num&eacute;ro et nom de cha&icirc;ne
-
B : Nom du programme
C : D&eacute;tails des programmes
D : Heure courante
E : Niveau contr&ocirc;le parental
F : Heure de d&eacute;but du programme
G : Temps &eacute;coul&eacute;
H : Heure de fin du programme
A
1
B
C
TF1 HD
5.1
VOTRE LIVRET UTILISATEUR
E
D
2.0
11:30
11:20
11:55
F
G
H
Note
La disponibilit&eacute; et l’exactitude des informations affich&eacute;es ne d&eacute;pendent pas de
votre Terminal, celles-ci sont diffus&eacute;es par les cha&icirc;nes.
Appuyez sur
Utilisez
cha&icirc;nes.
et
/
pour voir les informations sur le programme suivant / pr&eacute;c&eacute;dent.
pour voir les informations sur le programme suivant / pr&eacute;c&eacute;dent sur d’autres
Pour regarder une cha&icirc;ne s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur OK
.
Informations d&eacute;taill&eacute;es sur les programmes
Si vous d&eacute;sirez obtenir plus d’informations sur le programme en cours et le suivant, appuyez
deux fois sur INFO
pendant que vous regardez un programme afin d’afficher le bandeau
d’informations d&eacute;taill&eacute;es. Le r&eacute;sum&eacute; du programme en cours s’affiche accompagn&eacute;
&eacute;ventuellement des informations suivantes :
Ic&ocirc;ne
Signification
Diffusion du programme en Audiodescription
Diffusion du programme en st&eacute;r&eacute;o
D
Voie audio Dolby Digital disponible
D 5.1 Voie audio Dolby Digital Plus disponible
T&eacute;l&eacute;texte disponible pour ce programme
22
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 23 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
Ic&ocirc;ne
Signification
Sous-titre disponible pour ce programme
Sous-titre et information disponibles au public
mal-entendant pour ce programme.
Appuyez sur
Utilisez
cha&icirc;nes.
et
/
pour lire le r&eacute;sum&eacute; du programme suivant / courant.
pour voir les informations sur le programme courant / suivant sur d’autres
Pour changer de cha&icirc;ne, s&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne d&eacute;sir&eacute;e puis appuyez sur OK
Appuyez de nouveau sur INFO
d&eacute;taill&eacute;es.
ou EXIT
.
pour masquer le bandeau d’informations
Choisir temporairement des langues audio et des sous-titres
Lorsqu’une cha&icirc;ne diffuse plusieurs langues pour l’audio et/ou les sous-titres, vous pouvez
choisir temporairement la langue audio, ainsi que celle des sous-titres. A partir du menu
Langue audio, vous pouvez aussi activer l’audio description lorsque l’option est disponible.
Note
Les choix sont valables tant que vous ne changez pas de cha&icirc;ne. Pour d&eacute;finir
un r&eacute;glage &agrave; appliquer par d&eacute;faut, reportez-vous &agrave; la section Langues audio
et sous-titres, page 33.
• Pour d&eacute;finir la langue audio ou activer les sous-titres, appuyez sur
• Pour s&eacute;lectionner les options souhait&eacute;es, utilisez
sur OK
,
,
.
et
puis appuyez
pour valider.
Changer de liste favorite
Vous pouvez cr&eacute;er et g&eacute;rer des listes de cha&icirc;nes favorites gr&acirc;ce au menu Liste personnelle
(voir page 30).
Pour passer d’une liste de cha&icirc;nes (liste compl&egrave;te des cha&icirc;nes incluse - Liste A) &agrave; une liste
favorite existante, appuyez sur INFO
S&eacute;lectionnez avec
et
.
la liste favorite souhait&eacute;e, puis appuyez sur OK
Pour revenir sur la liste compl&egrave;te des cha&icirc;nes, s&eacute;lectionnez la premi&egrave;re liste (A).
23
.
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 24 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
5.2
Choisir une cha&icirc;ne de radio
Si des cha&icirc;nes de radio ont &eacute;t&eacute; m&eacute;moris&eacute;es lors de l’installation, vous pouvez appuyer sur la
touche RADIO
pour passer en mode RADIO.
Vous pouvez &eacute;galement y acc&eacute;der en appuyant sur MENU
RADIO avec
ou
Utilisez les touches
et en validant avec OK
,
,
et
, puis en s&eacute;lectionnant
.
pour parcourir la liste des cha&icirc;nes radio.
Pour &eacute;couter une cha&icirc;ne, s&eacute;lectionnez-la puis appuyez sur OK
Appuyez de nouveau sur RADIO
au mode TV.
5.3
ou EXIT
.
pour quitter le mode RADIO et revenir
T&eacute;l&eacute;texte
Si la cha&icirc;ne que vous regardez propose un service T&eacute;l&eacute;texte, vous pouvez y acc&eacute;der en
appuyant sur la touche TEXT
de votre t&eacute;l&eacute;commande.
Pour acc&eacute;der aux pages T&eacute;l&eacute;texte, servez-vous des touches num&eacute;riques de la
t&eacute;l&eacute;commande, des touches de couleur ou des touches
Pour quitter le mode T&eacute;l&eacute;texte, appuyez sur EXIT
24
.
ou
.
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 25 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
5.4
Guide &eacute;lectronique des programmes
Le guide &eacute;lectronique des programmes propose des informations sur les programmes de
toutes les cha&icirc;nes (ce service d&eacute;pend des informations diffus&eacute;es par les cha&icirc;nes). Selon les
cha&icirc;nes, ces informations peuvent couvrir les 8 jours &agrave; venir.
Appuyez sur la touche GUIDE
de la t&eacute;l&eacute;commande pour acc&eacute;der au guide &eacute;lectronique
des programmes. Vous pouvez &eacute;galement y acc&eacute;der en appuyant sur MENU
s&eacute;lectionnant T&Eacute;L&Eacute;VISION avec
avec OK
ou
, Guide des programmes avec
, puis en
et en validant
.
Diff&eacute;rentes actions sont possibles :
• Pour s&eacute;lectionner une cha&icirc;ne / un programme, utilisez les touches
,
,
et
.
• Pour voir un programme en cours, s&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne d&eacute;sir&eacute;e et appuyez
sur OK
.
• Pour passer du mode d’affichage (Liste ou Grille) du guide des programmes, appuyez sur
la touche rouge
.
Pour quitter le guide &eacute;lectronique des programmes, appuyez sur la touche BACK
EXIT
.
25
ou
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 26 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
6. Les menus d’installation
Appuyez sur la touche MENU
pour acc&eacute;der au menu principal du Terminal.
Pour naviguer dans les diff&eacute;rents &eacute;crans et effectuer vos r&eacute;glages, utilisez les touches
,
et
,
pour mettre en surbrillance vos s&eacute;lections.
Appuyez sur la touche OK
pour confirmer, et sur la touche EXIT
pour sortir d’un
&eacute;cran.
6.1
Aper&ccedil;u du menu Installation
Le tableau suivant pr&eacute;sente l’arborescence du menu INSTALLATION et les r&eacute;glages par
d&eacute;faut du Terminal.
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut sont indiqu&eacute;s en gras.
Menu
Sous-menu(s)
R&eacute;glages par d&eacute;faut
INSTALLATION
#
28
Recherche des cha&icirc;nes
Antenne
Informations du signal
Recherche TNTSAT
Installation par transpondeur
Recherche cha&icirc;nes gratuites
Recherche fr&eacute;quentielle
R&eacute;gion France 3
Liste personnelle
30
Nom Liste favorite
B|C|D|E|F|G
Type de cha&icirc;ne
TV | RADIO
Verrouillage (n&eacute;cessite le code du terminal)
Verrouillage du terminal
Non | Oui
Verrouillage des cha&icirc;nes
Non | Oui
Cha&icirc;nes &agrave; verrouiller
Acc&egrave;s liste
Verrouillage programme
18 ans | 10 ans | 12 ans | 16 ans
Changement code parental
R&eacute;initialisation du terminal (n&eacute;cessite le code du terminal)
CONFIGURATION*
32
33
26
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 27 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
Menu
Sous-menu(s)
R&eacute;glages par d&eacute;faut
Langues audio et sous-titre
#
33
Langue audio
Fran&ccedil;ais | Italien | VO | Allemand |
Anglais | Espagnol
Langue sous-titre
Aucun | Allemand | Anglais | Espagnol |
Fran&ccedil;ais | Italien
Option d’accessibilit&eacute;
Non | Oui
Sortie Audio HDMI
St&eacute;r&eacute;o | Dolby Digital
Sortie Audio HDMI
St&eacute;r&eacute;o | Dolby Digital
R&eacute;glage synchronisation
Audio/Vid&eacute;o
-200ms &agrave; + 100ms
Audio
33
HDMI et P&eacute;ritel
34
R&eacute;solution vid&eacute;o HDMI
1080i | 576p | 720p
Standard couleur HDMI
RGB | YCbCr
Commandes CEC HDMI
Non | Oui
Format TV P&eacute;ritel
4/3 | AUTO | 16/9
Recadrage vid&eacute;o P&eacute;ritel
(si 4/3 est activ&eacute; au r&eacute;glage
Format TV P&eacute;ritel)
4/3 Pan &amp; Scan | Letterbox
Standard vid&eacute;o P&eacute;ritel
RGB | PAL
Pr&eacute;f&eacute;rences utilisateur
35
Dur&eacute;e affichage banni&egrave;re
information
3s | 1s &agrave; 5s
Dur&eacute;e affichage bandeau
volume
3s | 1s &agrave; 5s
Mise en veille
Mise en veille automatique
3 heures | D&eacute;sactiv&eacute;e | 2 heures
INFORMATIONS
35
Mat&eacute;riel
Logiciel
Abonnement
Messagerie
* les param&egrave;tres de configuration d&eacute;pendent de la version logicielle.
27
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 28 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
6.2
Installation
Recherche des cha&icirc;nes
S&eacute;lectionnez le menu INSTALLATION &gt; Recherche des cha&icirc;nes.
Les menus disponibles sont les suivants :
• Configuration de l’antenne, page 28
• Informations sur le signal, page 28
• Recherche des cha&icirc;nes du service TNTSAT, page 29
• Recherche des cha&icirc;nes gratuites, page 29
• Recherche fr&eacute;quentielle, page 29.
Configuration de l’antenne
Important
Les r&eacute;glages d&eacute;crits ci-apr&egrave;s exigent des connaissances avanc&eacute;es sur
l'installation et la configuration d’antenne parabolique. Ne modifiez pas ces
param&egrave;tres si vous n’&ecirc;tes pas expert dans ce domaine.
S&eacute;lectionnez le menu Recherche des cha&icirc;nes &gt; Antenne.
Les r&eacute;glages suivants sont disponibles :
R&eacute;glage
Description
Type d’installation
Si vous &ecirc;tes &eacute;quip&eacute; d’une parabole, laissez la valeur
sur Mode individuel.
Alimentation LNB
Si vous &ecirc;tes &eacute;quip&eacute; d’une parabole, laissez la valeur sur Oui.
Utilisation du DiSEcQ
Si vous utilisez un commutateur DiSEqC et que vous
souhaitez configurer d'autres t&ecirc;tes LNB, passez la valeur
Utilisation du DiSEcQ &agrave; Oui et compl&eacute;tez les r&eacute;glages
ci-apr&egrave;s
Nombre de ports DiSEcQ
utilis&eacute;s
Pr&eacute;cisez ensuite le nombre de t&ecirc;tes LNB &agrave; utiliser.
Port DiSEcQ A
S&eacute;lectionnez le satellite requis pour chacune des t&ecirc;tes LNB.
Par d&eacute;faut, et afin de vous aider &agrave; apporter vos propres
r&eacute;glages, les satellites les plus couramment utilis&eacute;s sont d&eacute;j&agrave;
list&eacute;s et enregistres (ex : Astra, Hotbird, etc.).
Informations sur le signal
S&eacute;lectionnez le menu Recherche des cha&icirc;nes &gt; Informations du signal.
Ce menu vous permet d’afficher le niveau et la qualit&eacute; du signal re&ccedil;u par votre antenne (ou la
configuration du satellite dans le cas de t&ecirc;tes LNB multiples).
28
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 29 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
Recherche des cha&icirc;nes du service TNTSAT
S&eacute;lectionnez le menu Recherche des cha&icirc;nes &gt; Recherche TNTSAT.
Vous pouvez lancer une recherche manuelle pour toute nouvelle cha&icirc;ne TNT disponible par
satellite avec TNTSAT.
Ne modifiez pas les valeurs associ&eacute;es au satellite et appuyez sur la touche OK
lancer le balayage.
Appuyez sur la touche rouge
pour
pour revenir au transpondeur d’installation TNTSAT.
Installation par transpondeur
Utilisez cette fonction pour rechercher une cha&icirc;ne ou un groupe de cha&icirc;nes depuis une
fr&eacute;quence pr&eacute;cise.Cet &eacute;cran sert &agrave; d&eacute;finir la configuration du transpondeur d'installation.
Utilisez le pav&eacute; num&eacute;riques pour saisir la fr&eacute;quence voulue et appuyez sur la
touche OK
pour lancer la recherche. Selon votre saisie, les barres &quot;Qualit&eacute;&quot; et
&quot;Niveau&quot; vous indiquent en pourcentage la qualit&eacute; de la r&eacute;ception. En cas de probl&egrave;me,
appuyez sur la touche rouge
pour revenir au transpondeur par d&eacute;faut.
La recherche et lanc&eacute;e et quand celle-ci est termin&eacute;e le nombre de cha&icirc;nes trouv&eacute;es appara&icirc;t
&agrave; l’&eacute;cran. Appuyez sur la touche OK
touche BACK
pour enregistrer ces nouvelles cha&icirc;nes ou sur la
pour quitter sans enregistrer.
Recherche des cha&icirc;nes gratuites
S&eacute;lectionnez le menu Recherche des cha&icirc;nes &gt; Recherche cha&icirc;nes gratuites.
Utilisez cette fonction si vous avez configur&eacute; plusieurs t&ecirc;tes LNB pointant vers diff&eacute;rents
satellites. Dans ce cas, vous pouvez lancer un balayage des cha&icirc;nes gratuites disponibles sur
un ou plusieurs satellites.
Lancer cette recherche peut prendre du temps et en aucun cas arr&ecirc;tez la recherche.
Le nom du satellite appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran, appuyez sur la touche OK
recherche des cha&icirc;nes diffus&eacute;es sur ce satellite.
pour lancer la
Recherche fr&eacute;quentielle
S&eacute;lectionnez le menu Recherche des cha&icirc;nes &gt; Recherche fr&eacute;quentielle.
Utilisez cette fonction si votre habitez un immeuble &eacute;quip&eacute; de mat&eacute;riel de distribution satellite
Appuyez sur la touche OK
fr&eacute;quence.
pour lancer la recherche des cha&icirc;nes diffus&eacute;es sur cette
Lancer cette recherche peut prendre du temps et en aucun cas arr&ecirc;tez la recherche.
29
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 30 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
R&eacute;gion France 3
S&eacute;lectionnez le menu Recherche des cha&icirc;nes &gt; R&eacute;gion France 3.
France 3 est une cha&icirc;ne &agrave; caract&egrave;re r&eacute;gionale. Selon les horaires, des &eacute;missions r&eacute;gionales
sont diffus&eacute;es en fonction de votre r&eacute;gion.
S&eacute;lectionnez &agrave; l’aide des touches
touche OK
et
la r&eacute;gion de votre choix, puis appuyez sur la
pour confirmer.
Cr&eacute;ation d’une Liste personnelle
Liste personnelle
S&eacute;lectionnez le menu INSTALLATION &gt; Liste personnelle.
Pour cr&eacute;er une liste de cha&icirc;nes favorites :
1. S&eacute;lectionnez une liste vide.
2. S&eacute;lectionnez le type de liste que vous souhaitez cr&eacute;er : TV ou Radio.
3. Appuyez sur la touche OK
pour cr&eacute;er la liste.
4. S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne que vous souhaitez ajouter &agrave; votre liste de favoris avec les
touches
et
, puis appuyez sur la touche Verte
.
Les cha&icirc;nes ainsi s&eacute;lectionn&eacute;es s’affichent pr&eacute;c&eacute;d&eacute;es d’un num&eacute;ro (selon l’ordre dans
lequel la cha&icirc;ne est ajout&eacute;e).
5. R&eacute;p&eacute;tez l’op&eacute;ration pour toutes les cha&icirc;nes &agrave; ajouter dans la liste des cha&icirc;nes favorites.
6. Pour passer de la liste principale des cha&icirc;nes &agrave; votre liste favorite en cours de cr&eacute;ation,
utilisez les touches
et
.
7. Pour modifier dans votre liste le num&eacute;ro associ&eacute; &agrave; une cha&icirc;ne, s&eacute;lectionnez-la et appuyez
sur la touche Verte
. D&eacute;placez la cha&icirc;ne &agrave; l’endroit d&eacute;sir&eacute; avec les touches
et
puis appuyez sur OK
pour confirmer. Les num&eacute;ros associ&eacute;s aux autres cha&icirc;nes
changeront automatiquement en cons&eacute;quence.
8. Pour retirer une cha&icirc;ne de la liste des cha&icirc;nes favorites, placez vous dessus et appuyez sur
la touche Rouge
.
9. Pour enregistrer votre liste, appuyez sur la touche EXIT
.
Vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent utiliser votre liste de cha&icirc;nes favorites (voir Changer de liste favorite,
page 23).
Pour &eacute;diter ou modifier une liste de cha&icirc;nes favorites, s&eacute;lectionnez-la et apportez les
modifications souhait&eacute;es.
30
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 31 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
Verrouillage
S&eacute;lectionnez le menu INSTALLATION &gt; Verrouillage.
Les menus disponibles sont les suivants :
• Verrouillage du Terminal, page 31
• Verrouillage de cha&icirc;nes, page 31
• Verrouillage de programmes, page 31
• Changer votre code parental, page 32
Pour acc&eacute;der au menu Verrouillage, vous devez saisir le code parental.
Verrouillage du Terminal
S&eacute;lectionnez le menu Verrouillage &gt; Verrouillage du terminal
Vous pouvez verrouiller compl&egrave;tement l'acc&egrave;s au Terminal par un code. Si vous choisissez
Oui, vous devrez entrer votre code parental chaque fois que vous allumerez votre terminal.
Verrouillage de cha&icirc;nes
S&eacute;lectionnez le menu Verrouillage &gt; Verrouillage des cha&icirc;nes
Vous pouvez verrouiller l'acc&egrave;s &agrave; certaines cha&icirc;nes. Si vous activez le verrouillage des
cha&icirc;nes, le Code parental vous sera demand&eacute; lorsque vous acc&eacute;derez &agrave; une cha&icirc;ne
verrouill&eacute;e.
Choisissez OUI dans le champ Verrouillage des cha&icirc;nes pour activer cette configuration
puis s&eacute;lectionnez Acc&egrave;s liste dans le champ Cha&icirc;nes &agrave; verrouiller et appuyez sur la
touche OK
.
La liste des cha&icirc;nes est affich&eacute;e, pour verrouiller une cha&icirc;ne, utilisez les touches
,
,
et
pour la s&eacute;lectionner et appuyez sur OK
pour la verrouiller (un cadenas appara&icirc;t)
ou la d&eacute;verrouiller. R&eacute;p&eacute;tez cette op&eacute;ration pour verrouiller d’autres cha&icirc;nes.
Une fois l’op&eacute;ration termin&eacute;e, appuyez sur touche EXIT
pour sortir.
Verrouillage de programmes
S&eacute;lectionnez le menu Verrouillage &gt; Verrouillage programme
Vous pouvez verrouiller l'acc&egrave;s &agrave; des programmes en fonction de leur niveau moral. Si vous
activez le verrouillage des programmes, le Code parental vous sera demand&eacute; lorsque vous
acc&eacute;derez &agrave; une cha&icirc;ne pour adultes ou lorsque le niveau moral du programme en cours sera
sup&eacute;rieur &agrave; l’&acirc;ge que vous avez d&eacute;fini.
31
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 32 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
Pour d&eacute;finir ce verrouillage, s&eacute;lectionnez le niveau moral voulu.
Par exemple, s&eacute;lectionnez 10 pour un contr&ocirc;le maximal (tous les programmes seront
verrouill&eacute;s), s&eacute;lectionnez 18 pour un contr&ocirc;le minimal (tous les programmes seront
accessibles).
Changer votre code parental
S&eacute;lectionnez le menu INSTALLATION &gt; Verrouillage &gt; Changement code parental.
Vous avez initialement d&eacute;fini le Code parental au cours de la premi&egrave;re installation.
Ce code est utilis&eacute; et demand&eacute; pour verrouiller l’acc&egrave;s au Terminal, &agrave; certaines cha&icirc;nes que
vous avez d&eacute;fini, aux programmes dont le niveau de moralit&eacute; est plus &eacute;lev&eacute; que le niveau de
la moralit&eacute; que vous avez d&eacute;fini (voir page 31).
Pour changer le Code parental :
1. Saisissez avec la t&eacute;l&eacute;commande l’ancien code &agrave; 4 chiffres et appuyez sur la
touche OK
pour continuer.
2. Saisissez votre nouveau Code parental (0000 n’est pas accept&eacute;) et appuyez sur la
touche OK
pour continuer.
3. Saisissez une deuxi&egrave;me fois le nouveau Code parental et confirmez votre saisie avec la
touche OK
.
R&eacute;initialisation du Terminal
Important
Si vous validez ce choix, toutes les cha&icirc;nes et param&egrave;tres m&eacute;moris&eacute;s seront
perdus.
1. Pour acc&eacute;der &agrave; ce menu, appuyez sur la touche MENU
.
Le menu principal s’affiche.
2. S&eacute;lectionnez le menu INSTALLATION &gt; R&eacute;initialisation du terminal.
3. Saisissez votre Code parental et appuyez sur la touche OK
4. Pour effectuer la r&eacute;initialisation, appuyez sur la touche OK
.
.
5. Un avertissement vous informe que les cha&icirc;nes et param&egrave;tres pr&eacute;c&eacute;dents seront effac&eacute;s,
appuyez sur la touche OK
pour continuer.
6. Pour annuler l’op&eacute;ration, appuyez sur la touche BACK
ou EXIT
.
7. Patientez jusqu’&agrave; la fin du traitement.
Lorsque les r&eacute;glages d’usine sont restaur&eacute;s, l’&eacute;cran d’installation du Terminal s’affiche.
8. Vous devez reconfigurer votre Terminal (voir Premi&egrave;re installation, page 18).
32
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 33 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
6.3
Configuration
Les menus disponibles sont les suivants :
• Langues audio et sous-titres, page 33
• Configuration audio, page 33
• HDMI et PERITEL, page 34
• Param&eacute;trer les pr&eacute;f&eacute;rences utilisateur, page 34
• Param&eacute;trer la Mise en veille, page 35
Langues audio et sous-titres
S&eacute;lectionnez le menu CONFIGURATION &gt; Langues audio et sous-titre.
S&eacute;lectionnez la langue audio et la langue de sous-titres de votre choix.
Dans le menu langue audio
Les programmes seront diffus&eacute;s dans la langue audio s&eacute;lectionn&eacute;e, si disponible. La langue
de sous-titrage sera appliqu&eacute;e si disponible.
En choisissant l’option d’accessibilit&eacute;, vous pouvez &eacute;galement activer la fonction d’audio
description et la fonction de sous-titrage destin&eacute;e aux sourds et malentendants. Les
programmes offrant ces services seront diffus&eacute;s dans la langue audio principale choisie si
disponible, et dans la langue principale de sous-titrage choisie si disponible.
Configuration audio
S&eacute;lectionnez le menu CONFIGURATION &gt; Audio.
Consultez le Guide d’installation de votre &eacute;quipement audio pour appliquer les param&egrave;tres
requis.
Les r&eacute;glages suivants sont disponibles :
R&eacute;glage
Description
Sortie Audio HDMI
Si vous avez connect&eacute; votre Terminal &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur HD ou &agrave;
un amplificateur Home Cinema via le connecteur HDMI,
configurez la sortie audio sur Dolby Digital et le cas &eacute;ch&eacute;ant
utilisez le r&eacute;glage de synchronisation Audio/Vid&eacute;o pour caler le
son avec l’image. Sinon, laissez sur St&eacute;r&eacute;o.
R&eacute;glage
synchronisation
Audio/Vid&eacute;o
Ajustez avec les touches
le R&eacute;glage de la synchro
audio/vid&eacute;o (par d&eacute;faut la valeur est de 0 ms).
33
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 34 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
HDMI et PERITEL
S&eacute;lectionnez le menu CONFIGURATION &gt; HDMI et P&eacute;ritel.
Consultez le Guide d’installation de votre &eacute;quipement vid&eacute;o pour reporter les param&egrave;tres
requis.
Les r&eacute;glages suivants sont disponibles :
R&eacute;glage
Description
Utilisez l’un des param&egrave;tres suivants :
R&eacute;solution vid&eacute;o HDMI
• s&eacute;lectionnez 1080i (valeur par d&eacute;faut) ou 720p si vous &ecirc;tes
&eacute;quip&eacute; d’un t&eacute;l&eacute;viseur HD,
• s&eacute;lectionnez 576p si votre t&eacute;l&eacute;viseur est connect&eacute; au
Terminal via la prise P&eacute;ritel.
Standard couleur HDMI
S&eacute;lectionnez au besoin le standard de couleur HDMI le mieux
adapt&eacute; &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur HD.
Commandes CEC HDMI
Lorsque ce param&egrave;tre est activ&eacute;, cela permet au terminal de
communiquer avec d’autres appareils compatibles via le port
HDMI en allumant le terminal cela peut d&eacute;clencher l'allumage du
t&eacute;l&eacute;viseur.
Format TV P&eacute;ritel
Si vous connectez votre TV standard &agrave; une prise P&eacute;ritel,
s&eacute;lectionnez le mode d’affichage 4/3, AUTO ou 16/9.
Recadrage vid&eacute;o P&eacute;ritel
Si le format de votre TV standard est 4/3, s&eacute;lectionnez le mode
de redimensionnement requis : Letterbox ou 4/3 Pan &amp; Scan.
Utilisez de pr&eacute;f&eacute;rence le param&egrave;tre RGB.
Standard vid&eacute;o P&eacute;ritel
Si votre t&eacute;l&eacute;viseur est de premi&egrave;re g&eacute;n&eacute;ration, s&eacute;lectionnez le
standard vid&eacute;o PAL.
Param&eacute;trer les pr&eacute;f&eacute;rences utilisateur
Vous pouvez r&eacute;gler le temps d’affichage du banni&egrave;re d’information qui appara&icirc;t lorsque vous
changez de cha&icirc;ne et du bandeau de volume qui appara&icirc;t lors du r&eacute;glage du son.
• Dur&eacute;e d'affichage bandeau : il est possible de r&eacute;gler la dur&eacute;e d'affichage du bandeau de
zapping &agrave; votre convenance entre 1 et 5 secondes.
• Dur&eacute;e affichage volume : il est possible de r&eacute;gler la dur&eacute;e d'affichage du t&eacute;moin volume &agrave;
votre convenance entre 1 et 5 secondes.
S&eacute;lectionnez le menu CONFIGURATION &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences utilisateur.
S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre &agrave; modifier avec les touches
ou
,.
S&eacute;lectionnez la valeur de votre choix &agrave; l’aide des touches
et
touche OK
pour confirmer.
34
, puis appuyez sur la
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 35 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
Param&eacute;trer la Mise en veille
Par d&eacute;faut, votre terminal est param&eacute;tr&eacute; pour se mettre en veille automatiquement au bout de
3 heures d’inactivit&eacute; (sans aucun appui sur la t&eacute;l&eacute;commande). Vous pouvez modifier ce
param&eacute;trage.
S&eacute;lectionnez le menu CONFIGURATION &gt; Mise en veille.
S&eacute;lectionnez &agrave; l’aide des touches
touche OK
6.4
et
la valeur de votre choix, puis appuyez sur la
pour confirmer.
Informations
Les informations pr&eacute;sent&eacute;es dans ce menu vous seront utiles si vous devez contacter votre
revendeur ou tout autre service technique.
Ce menu vous fournit les informations essentielles relatives au Terminal, ainsi qu’au logiciel
associ&eacute; au Terminal.
S&eacute;lectionnez le menu INFORMATIONS.
Informations sur le mat&eacute;riel
S&eacute;lectionnez le menu Mat&eacute;riel.
Ce menu vous fournit les informations relatives au mat&eacute;riel associ&eacute; au Terminal et le num&eacute;ro
de la carte &agrave; puce.
Informations sur le logiciel
S&eacute;lectionnez le menu Logiciel.
Ce menu vous fournit les informations relatives au logiciel associ&eacute; au Terminal.
Abonnement
S&eacute;lectionnez le menu Abonnement.
Ce menu vous permet de consulter des informations relatives &agrave; vos droits, il permet de
modifier le code de la carte &agrave; puce ainsi que de s&eacute;lectionner le niveau de verrouillage des
cha&icirc;nes.
Messagerie
S&eacute;lectionnez le menu Messagerie.
Ce menu affiche les messages provenant de l’op&eacute;rateur.
35
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 36 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
7. Entretien du Terminal
7.1
Mise &agrave; jour du Terminal
Le Terminal peut vous demander de t&eacute;l&eacute;charger le nouveau logiciel du Terminal via le satellite
ASTRA 19,2&deg; EST.
Note
Les mises &agrave; jour du logiciel s’effectuent lorsque le Terminal sort du mode
veille. Pour vous assurer de ne manquer aucune mise &agrave; jour importante, nous
vous recommandons de mettre votre Terminal en veille lorsque celui-ci n’est
pas utilis&eacute;.
Un &eacute;cran vous avertit lorsqu’une nouvelle version de logiciel est disponible.
Vous avez la possibilit&eacute; d’accepter imm&eacute;diatement cette mise &agrave; jour ou de la diff&eacute;rer une
seule fois &agrave; la prochaine mise en route du Terminal.
Appuyez sur la touche OK
pour accepter le t&eacute;l&eacute;chargement.
Important
Le processus de t&eacute;l&eacute;chargement prend plus de 20 minutes.
Veillez &agrave; ne pas &eacute;teindre le Terminal durant ce processus.
Vous ne pourrez utiliser le Terminal qu’une fois le t&eacute;l&eacute;chargement termin&eacute; : durant le
t&eacute;l&eacute;chargement, l’&eacute;cran de la TV est noir et l’affichage indique les phases de t&eacute;l&eacute;chargement
&quot;01&quot; &quot;02&quot; &quot;03&quot; suivies du pourcentage de mise &agrave; jour. Veillez &agrave; ne pas interrompre la mise &agrave;
jour.
Si une erreur se produit pendant le processus de mise &agrave; jour, le Terminal affiche un code
erreur sur l'&eacute;cran du panneau avant.
Veuillez consulter notre site Internet www.sagemcom.com pour savoir si une nouvelle version
du livret utilisateur est disponible.
Liste des erreurs de mise &agrave; jour possibles
Code erreur
Er00
Er02
Er05
Er10
Er11
Signification / Action
Le logiciel install&eacute; est identique &agrave; celui que vous t&eacute;l&eacute;chargez.
La mise &agrave; jour n’est pas n&eacute;cessaire.
• La qualit&eacute; du signal n’est pas suffisante pour t&eacute;l&eacute;charger
correctement le logiciel. Appuyez sur la touche OK pour
poursuivre le processus.
• V&eacute;rifiez la qualit&eacute; et la puissance du signal (voir Informations sur
le signal, page 28).
Pour tout autre message d’erreur, contactez le Service Clients (voir page 45).
36
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 37 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
7.2
Nettoyer le Terminal
Nettoyez votre Terminal avec un chiffon propre, doux et non pelucheux.
N'employez aucun type de chiffon abrasif, de la poudre &agrave; r&eacute;curer ou des dissolvants, tels que
de l'alcool ou de la t&eacute;r&eacute;benthine, car ils pourraient endommager la surface du Terminal.
Vous pouvez utiliser...
• Vinaigre (m&eacute;lang&eacute; avec de l'eau)
• Alcool isopropylique
N’UTILISEZ PAS...
•
•
•
•
•
37
Ac&eacute;tone
Alcool &eacute;thylique
Acide &eacute;thylique
Ammoniaque
Chlorure de m&eacute;thyle
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 38 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
8. D&eacute;pannage
ATTENTION
N’ouvrez jamais le capot du Terminal, cela peut &ecirc;tre dangereux.
Ne d&eacute;montez pas le Terminal.
En cas de probl&egrave;me avec votre Terminal, r&eacute;f&eacute;rez-vous au tableau suivant pour r&eacute;soudre un
&eacute;ventuel dysfonctionnement.
Sympt&ocirc;me
Cause(s) possible(s)
Action
Support
La LED de la face
Le cordon d’alimentation n’est
avant ne s’allume pas pas branch&eacute;.
Le Terminal est hors tension.
Erreur carte
Le Terminal ne peut pas lire la
carte &agrave; puce.
V&eacute;rifiez que le cordon d’alimentation est
correctement branch&eacute; sur la prise secteur.
V&eacute;rifiez que la carte &agrave; puce est
correctement ins&eacute;r&eacute;e dans le Terminal,
puce orient&eacute;e vers le haut.
La t&eacute;l&eacute;commande ne Il n’y a pas de piles dans la
• Dirigez la t&eacute;l&eacute;commande vers le
fonctionne pas
t&eacute;l&eacute;commande, ou les piles sont
Terminal.
vides.
• V&eacute;rifiez l’&eacute;tat des piles :
- elles doivent &ecirc;tre correctement
ins&eacute;r&eacute;es dans la t&eacute;l&eacute;commande,
- si elles sont vides, remplacez-les.
Aucune r&eacute;ponse du
Terminal aux actions
de la t&eacute;l&eacute;commande
ou des boutons du
panneau avant.
Absence de communication
avec le Terminal.
• Maintenez le bouton Marche/Arr&ecirc;t du
Terminal appuy&eacute; pendant 5 secondes.
• Si le Terminal ne se coupe pas,
d&eacute;branchez le cordon d’alimentation,
patientez 1 minute, puis rebranchez le
cordon.
Installation satellite
Pas de signal avec un Mauvais branchement.
bo&icirc;tier DiSEqC
• V&eacute;rifiez que le type de LNB dans le menu
est correct.
• V&eacute;rifiez que le LNB point&eacute; sur Astra est
bien connect&eacute; &agrave; la sortie 1 ou A du
bo&icirc;tier.
• Essayez d’abord d’installer sans
bo&icirc;tier DiSEqC. Connectez-le seulement
si l’installation est r&eacute;ussie.
38
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 39 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
Sympt&ocirc;me
Cause(s) possible(s)
Action
Connexion / R&eacute;ception
Image immobile ou
probl&egrave;me de
r&eacute;ception
Probl&egrave;me de connexion et/ou
d’antenne.
Le Terminal ne trouve Probl&egrave;me de r&eacute;ception.
pas de cha&icirc;ne
Pas de son
• V&eacute;rifiez que vous &ecirc;tes dans une zone de
r&eacute;ception.
• R&eacute;orientez votre antenne (voir
Configuration de l’antenne, page 28).
Erreur de branchement du
Branchez correctement le cordon P&eacute;ritel du
cordon P&eacute;ritel entre la sortie TV
Terminal au t&eacute;l&eacute;viseur.
et le t&eacute;l&eacute;viseur.
Erreur de branchement du
c&acirc;ble HDMI.
Si le son est diffus&eacute; via un c&acirc;ble HDMI,
v&eacute;rifiez que celui-ci est correctement
connect&eacute;.
Audio coup&eacute;.
Pas d’image
Il manque des
informations dans le
guide &eacute;lectronique
des programmes
pour tout ou partie
des cha&icirc;nes.
• V&eacute;rifiez l’antenne et relancez une
recherche de programmes (voir
Installation, page 28).
• Assurez-vous que votre antenne est
adapt&eacute;e &agrave; la r&eacute;ception num&eacute;rique.
Appuyez sur la touche MUTE
.
T&eacute;l&eacute;viseur hors tension.
Allumez le t&eacute;l&eacute;viseur.
Le Terminal ne re&ccedil;oit pas de
signal.
V&eacute;rifiez le c&acirc;ble d’antenne. Remplacez-le
ou resserrez sa connexion au Terminal.
Erreur de r&eacute;glage des sorties
num&eacute;riques HDMI/SPDIF.
Si l’amplificateur est connect&eacute; &agrave; l’aide d’une
prise AUDIO NUM&Eacute;RIQUE ou d’une
prise HDMI, v&eacute;rifiez que les sorties
num&eacute;riques HDMI/SPDIF sont r&eacute;gl&eacute;es sur
Dolby Digital (voir Configuration audio,
page 33).
Valeurs incorrectes pour
certains param&egrave;tres du tuner.
Dans le menu INSTALLATION -&gt;
RECHERCHE DES CHA&Icirc;NES, r&eacute;glez
correctement les valeurs des
param&egrave;tres LNB et Transpondeur (voir page
28).
Mauvaise orientation de la
parabole.
V&eacute;rifiez la puissance du signal et orientez
correctement la parabole (voir page 28).
Absence de prise en charge
des programmes pour ces
cha&icirc;nes.
39
Certaines cha&icirc;nes ne diffusent pas
d’information sur leurs programmes.
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 40 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
Sympt&ocirc;me
Cause(s) possible(s)
Action
Le t&eacute;l&eacute;viseur ne
bascule pas sur le
Terminal quand
celui-ci sort du mode
veille.
D&eacute;faut de P&eacute;ritel.
V&eacute;rifiez que votre t&eacute;l&eacute;viseur est bien reli&eacute; &agrave;
la prise P&eacute;ritel TV (voir Raccorder un
t&eacute;l&eacute;viseur standard &eacute;quip&eacute; d’une prise
P&eacute;ritel, page 14).
Pas de son sur
certaines cha&icirc;nes
quand le mode
HOME CINEMA est
s&eacute;lectionn&eacute;.
D&eacute;faut d’amplificateur HOME
CINEMA.
V&eacute;rifiez que vous &ecirc;tes bien raccord&eacute; &agrave; un
amplificateur HOME CINEMA par la liaison
num&eacute;rique (voir Raccorder un
amplificateur &eacute;quip&eacute; d’une prise HDMI,
page 15).
Mon
p&eacute;riph&eacute;rique USB
n'est pas d&eacute;tect&eacute; par
le Terminal.
Mauvais branchement du
port USB.
• Assurez-vous que le p&eacute;riph&eacute;rique USB
est correctement branch&eacute; sur le
port USB.
• D&eacute;branchez et rebranchez le
p&eacute;riph&eacute;rique USB sur le Terminal.
• V&eacute;rifiez la compatibilit&eacute; de votre
p&eacute;riph&eacute;rique USB (voir Sp&eacute;cifications
techniques, page 46).
La vid&eacute;o n’est pas
diffus&eacute;e en haute
r&eacute;solution.
R&eacute;glage de la r&eacute;solution &agrave;
corriger.
Assurez-vous que la r&eacute;solution vid&eacute;o HDMI
est correctement r&eacute;gl&eacute;e (voir HDMI et
PERITEL, page 34).
Une bande noire
s’affiche autour de
l’&eacute;cran.
Format de l’&eacute;cran non ajust&eacute;.
Ajustez le r&eacute;glage du format avec la
Si besoin s&eacute;lectionnez l’entr&eacute;e P&eacute;ritel
directement sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Image / Lecture
touche FORMAT
40
.
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 41 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
9. Environnement
La pr&eacute;servation de l'environnement est une pr&eacute;occupation essentielle de Sagemcom.
Sagemcom a la volont&eacute; d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a
choisi d'int&eacute;grer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses
produits, de la phase de fabrication &agrave; la mise en service, l'utilisation et l'&eacute;limination.
9.1
Signification des logos pr&eacute;sents sur le produit et
l’emballage
La poubelle barr&eacute;e appos&eacute;e sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu'ils
appartiennent &agrave; la famille des &eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques. Ces produits
sont soumis &agrave; la collecte s&eacute;lective et ne doivent donc pas &ecirc;tre jet&eacute;s avec les d&eacute;chets
non-tri&eacute;s.
La pr&eacute;sence de ce logo signifie que l’emballage est recyclable et ne doit donc pas &ecirc;tre
jet&eacute; avec les d&eacute;chets non-tri&eacute;s.
La pr&eacute;sence de ce logo (point vert) signifie qu’une cotisation est vers&eacute;e &agrave; un organisme
national agr&eacute;&eacute; pour am&eacute;liorer la r&eacute;cup&eacute;ration et le recyclage des emballages.
La pr&eacute;sence de ce logo sur les &eacute;l&eacute;ments plastiques signifie qu’ils sont recyclables et
qu’ils ne doivent pas &ecirc;tre jet&eacute;s avec les d&eacute;chets non-tri&eacute;s.
9.2
Recyclage et &eacute;limination du produit
Pour faciliter le recyclage, respectez les r&egrave;gles de tri mises en place pour les d&eacute;chets
d'emballages.
Si votre produit contient des piles/batteries, elles ne doivent en aucun cas &ecirc;tre jet&eacute;es dans la
nature ou avec les d&eacute;chets non-tri&eacute;s, mais dans les points de collecte d&eacute;sign&eacute;s.
La r&eacute;glementation europ&eacute;enne exige que les produits appartenant &agrave; la famille des
&eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques (
) soient d&eacute;pos&eacute;s :
• dans les points de collecte mis &agrave; votre disposition localement (d&eacute;chetteries, collecte
s&eacute;lective, etc.),
• dans les points de distribution en cas d’achat d’un &eacute;quipement &eacute;quivalent (syst&egrave;me de
reprise gratuite pr&eacute;vu).
Ainsi, vous participez &agrave; la r&eacute;utilisation et &agrave; la valorisation des D&eacute;chets d'&eacute;quipement
&eacute;lectriques et &eacute;lectroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la
sant&eacute; humaine.
41
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 42 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
9.3
Directive europ&eacute;enne relative aux d&eacute;chets d’&eacute;quipements
&eacute;lectriques et &eacute;lectroniques (DEEE)
Dans un contexte fort de d&eacute;veloppement durable, la pr&eacute;occupation majeure est la r&eacute;duction
des d&eacute;chets &agrave; &eacute;liminer par le biais de la r&eacute;utilisation, le recyclage, le compostage et la
revalorisation &eacute;nerg&eacute;tique.
En vue de se conformer &agrave; cette directive, qui s’applique aux EEEs vendus apr&egrave;s le
13/08/2005, votre Terminal sera repris gratuitement et recycl&eacute;s par le distributeur, dans la
limite de la quantit&eacute; et pour un type &eacute;quivalent acquis aupr&egrave;s de ce distributeur. Les appareils
qui contiennent des substances potentiellement dangereuses pour la sant&eacute; humaine et
l’environnement seront recycl&eacute;s.
9.4
Directive europ&eacute;enne relative &agrave; la limitation de l’utilisation
de certaines substances dangereuses dans les &eacute;quipements
&eacute;lectriques et &eacute;lectroniques (RoHS)
Votre Terminal ainsi que les piles/batteries fournies sont conformes aux exigences de la
directive relative &agrave; la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les
&eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques. Afin de garantir la s&eacute;curit&eacute; et la sant&eacute; du personnel
des centres de recyclage, le produit et ses accessoires ne contiennent pas de substances
dangereuses telles du plomb, du mercure ou du cadmium. Les piles/batteries de la
t&eacute;l&eacute;commande peuvent facilement &ecirc;tre retir&eacute;es.
Note
Les piles/batteries ne doivent en aucun cas &ecirc;tre jet&eacute;es dans la nature ou avec
les d&eacute;chets non-tri&eacute;s, mais dans les points de collecte d&eacute;sign&eacute;s.
9.5
Consommation &eacute;lectrique du Terminal
Afin de r&eacute;duire la consommation de votre Terminal, nous vous recommandons de le mettre en
veille lorsque vous ne l’utilisez pas. Si vous pr&eacute;voyez de ne pas utiliser votre Terminal
pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e, nous vous recommandons de l’&eacute;teindre compl&egrave;tement et de
le d&eacute;brancher de la prise secteur.
Par d&eacute;faut, votre terminal est param&eacute;tr&eacute; en veille automatiquement au bout de 3 heures
d’inactivit&eacute; (sans aucun appui sur la t&eacute;l&eacute;commande). Vous pouvez modifier ce param&eacute;trage
(voir Param&eacute;trer la Mise en veille, page 35).
42
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 43 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
10. Garantie
ATTENTION
Termes et conditions valables exclusivement en France M&eacute;tropolitaine
Afin de faire exercer la garantie, vous devez contacter votre revendeur sp&eacute;cialis&eacute;
ou la Hotline Sagemcom au num&eacute;ro 01 70 48 04 83.
Une preuve d'achat vous sera demand&eacute;e.
En cas de dysfonctionnement, le distributeur ou la Hotline Sagemcom vous conseillera sur la
proc&eacute;dure &agrave; suivre.
La proc&eacute;dure &agrave; suivre est la suivante :
1. Le mat&eacute;riel neuf est garanti (pi&egrave;ces et main d'œuvre)* par Sagemcom Documents SAS,
dans les conditions et selon les modalit&eacute;s ci-apr&egrave;s, contre tous les d&eacute;fauts de fabrication
pendant une p&eacute;riode de 24 mois &agrave; compter de la date d'achat du mat&eacute;riel, preuve d'achat
faisant foi (pour les accessoires neufs (cordons, t&eacute;l&eacute;commande, carte TNTSAT, etc.):
6 mois &agrave; compter de la date d'achat). Nous vous recommandons donc de garder tr&egrave;s
pr&eacute;cieusement votre facture d'achat ou ticket de caisse comme preuve de date d'achat.
2. Les mat&eacute;riels ayant fait l'objet d'une r&eacute;paration pendant la p&eacute;riode de garantie vis&eacute;e
ci-dessus sont garantis (pi&egrave;ces et main d'œuvre) par Sagemcom Documents SAS jusqu'&agrave;
la derni&egrave;re de ces deux dates: expiration de la dur&eacute;e de garantie vis&eacute;e ci-dessus ou trois (3)
mois &agrave; compter de l'intervention Sagemcom Documents SAS. Cette garantie s'applique
pour autant que le mat&eacute;riel ait &eacute;t&eacute; utilis&eacute; dans les conditions normales et conform&eacute;ment &agrave;
sa destination.
3. Pendant cette p&eacute;riode de garantie de 24 mois, le terminal d&eacute;fectueux sera r&eacute;par&eacute;
gratuitement. Le client devra n&eacute;anmoins retourner, &agrave; ses frais (transport + assurance), le
mat&eacute;riel d&eacute;fectueux dans un emballage ad&eacute;quat avec l'ensemble des accessoires d'origine
(les mat&eacute;riels endommag&eacute;s durant le transport ne sont pas pris en charge au titre de la
garantie) &agrave; l'un de nos Centres de R&eacute;paration Agr&eacute;&eacute;s dont l'adresse vous sera
communiqu&eacute;e en appelant notre Centre d'appels au 01 70 48 04 83.
Au titre de cette garantie, votre mat&eacute;riel sera r&eacute;par&eacute; ou &eacute;chang&eacute; (au seul choix de Sagemcom
Documents SAS) et renvoy&eacute; &agrave; votre adresse en France, gratuitement.
Aucun mat&eacute;riel de pr&ecirc;t ne sera fourni pendant le d&eacute;lai de r&eacute;paration.
Avant d'exp&eacute;dier votre mat&eacute;riel au Centre de R&eacute;paration Agr&eacute;&eacute;, n'oubliez pas de :
• joindre au mat&eacute;riel toutes vos coordonn&eacute;es (nom, adresse, et num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone),
• vous assurer que tous les accessoires sont inclus avec le mat&eacute;riel, si possible dans
l'emballage d'origine,
• joindre &eacute;galement une copie de la preuve d'achat de votre mat&eacute;riel ou de la carte de
garantie d&ucirc;ment dat&eacute;e et compl&eacute;t&eacute;e, lors de l'achat, par votre vendeur.
Le mat&eacute;riel b&eacute;n&eacute;ficie, en tout &eacute;tat de cause, de la garantie l&eacute;gale contre les cons&eacute;quences
des d&eacute;fauts ou vices cach&eacute;s conform&eacute;ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Les
droits l&eacute;gaux dont b&eacute;n&eacute;ficient les consommateurs au titre de dispositions l&eacute;gales imp&eacute;ratives
restent en vigueur et ne sont en aucun cas affect&eacute;s par la pr&eacute;sente garantie.
*
Hors cas d'exclusions de garantie mentionn&eacute;s plus loin dans le document.
43
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 44 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
Sont exclus de la garantie :
1. Les pannes ou les dysfonctionnements dus :
• Au non respect des consignes d'installations et d'utilisation, ou
• A une cause ext&eacute;rieur au mat&eacute;riel (choc, foudre, incendie, vandalisme, malveillance,
d&eacute;g&acirc;ts des eaux de toute nature, contacts avec des liquides divers ou tout agent
nuisible, tension &eacute;lectrique non appropri&eacute;e…), ou
• A des modifications du mat&eacute;riel effectu&eacute;es sans accord &eacute;crit de Sagemcom Documents
SAS, ou
• A des d&eacute;fauts d'entretien courant, tel que d&eacute;crit dans la documentation remise avec le
mat&eacute;riel, de surveillance ou de soins, ou
• Aux mauvaises conditions de stockage, ou d'environnement du mat&eacute;riel (notamment
celles li&eacute;es aux conditions de temp&eacute;rature et d'hygrom&eacute;trie, effets de variations de
tensions &eacute;lectriques, parasites provenant du r&eacute;seau &eacute;lectrique ou de la terre), ou encore
• A une r&eacute;paration, une intervention (ouvertures ou tentatives d'ouverture du mat&eacute;riel) ou
un entretien effectu&eacute; par des personnes non agr&eacute;&eacute;es par Sagemcom Documents SAS.
2. Les d&eacute;t&eacute;riorations cons&eacute;cutives &agrave; une insuffisance d'emballage et / ou &agrave; un mauvais
conditionnement du mat&eacute;riel r&eacute;exp&eacute;di&eacute; au Centre de R&eacute;paration Agr&eacute;&eacute;.
3. L'usure normale du mat&eacute;riel ainsi que l'usure des accessoires.
4. La fourniture de nouvelles versions logicielles.
5. Les travaux d'exploitation courante : livraison, mise en place ou &eacute;change d'accessoires…
6. Les interventions sur un mat&eacute;riel ou des logiciels modifi&eacute;s ou ajout&eacute;s sans l'accord de
Sagemcom Documents SAS.
7. Les d&eacute;rangements cons&eacute;cutifs &agrave; l'utilisation de produits ou accessoires non compatibles
avec le mat&eacute;riel.
8. Les mat&eacute;riels retourn&eacute;s au Centre de R&eacute;paration Agr&eacute;&eacute; sans l'accord pr&eacute;alable du Centre
d'Appels.
Dans le cas d'exclusion de garantie ci-dessus ainsi qu'&agrave; l'expiration de la p&eacute;riode de garantie
de 24 mois (3 mois pour les accessoires), les frais de r&eacute;paration et de port (aller et retour) du
mat&eacute;riel feront l'objet d'un devis &eacute;tabli par Sagemcom Documents SAS et devront &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s
avant tout retour de mat&eacute;riel au Centre de R&eacute;paration Agr&eacute;&eacute;.
ATTENTION :
1. Les pi&egrave;ces d&eacute;fectueuses &eacute;chang&eacute;es deviendront la propri&eacute;t&eacute; de Sagemcom Documents
SAS.
2. Sous r&eacute;serve des dispositions l&eacute;gales imp&eacute;ratives, Sagemcom Documents SAS n'assure
aucune garantie, explicite ou implicite, autre que celle express&eacute;ment pr&eacute;vue ci-dessus.
Notamment, Sagemcom Documents SAS ne prend aucun engagement et ne consent
aucune garantie sur la qualit&eacute; ou la performance du mat&eacute;riel pour quelque usage particulier
que ce soit. La responsabilit&eacute; de Sagemcom Documents SAS, qu'elle qu'en soit la cause,
est limit&eacute;e au prix pay&eacute; par le Client pour le mat&eacute;riel. En aucun cas, Sagemcom Documents
SAS ne r&eacute;pondra des dommages moraux et/ou immat&eacute;riels et/ou indirects (en ce compris
notamment perte de commandes, perte de b&eacute;n&eacute;fices, perte de donn&eacute;es, manque &agrave; gagner,
atteinte &agrave; l'image, interruption de service ou tout autre pr&eacute;judice financier ou commercial, au
titre ou non de la garantie).
Les dispositions ci-dessus sont applicables uniquement en France. Dans le cas o&ugrave; l'une de
ces dispositions serait, en tout ou partie, contraire &agrave; une r&egrave;gle imp&eacute;rative de droit dont
pourraient b&eacute;n&eacute;ficier les consommateurs au titre de la l&eacute;gislation fran&ccedil;aise, cette disposition
ne leur serait pas applicable, toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs.
44
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 45 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
11. Assistance &amp; Conseils
Malgr&eacute; le soin apport&eacute; &agrave; la conception de ce produit, ainsi qu’&agrave; la r&eacute;daction de cette
documentation, n’h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter si vous rencontrez des difficult&eacute;s.
ASSISTANCE TECHNIQUE :
01 70 48 04 83
Du lundi au vendredi de 9h00 &agrave; 18h00.
Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel :
• mod&egrave;le du Terminal : PACK DS81 HD
• version du logiciel : &agrave; lire dans le menu appropri&eacute; Menu &gt; INFORMATIONS &gt; Logiciel.
45
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 46 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
12. Sp&eacute;cifications techniques
TUNER SATELLITE
Entr&eacute;e RF satellite
Fr&eacute;quences d'entr&eacute;e : 950 &agrave; 2150
MHz
Niveau RF : -25 dBm &agrave; -65 dBm
Imp&eacute;dance d'entr&eacute;e : 75 Ohms
Return loss: &lt;-8 dB
Bande de r&eacute;ception Ku : 10,7 &agrave;
12,75 GHz
Niveau de protection
&eacute;lectrostatique : 5 KV
ALIMENTATION LNB
Alimentation verticale : 12,5 V &agrave; 14V
Alimentation horizontale : 17 V &agrave; 19V
Courant max : 350 mA max avec
protection
Modulation de Contr&ocirc;le
Fr&eacute;quence 22 kHz (+/- 2 kHz)
Rapport cyclique : 50% +- 10%
Temps de transition : 10 &micro;s +- 5 &micro;s
max
Amplitude 0,5 V min &agrave; 0,9 V max
CONTR&Ocirc;LES DISEQC
- MiniDiSEqC/Toneburst (bascule
jusqu’entre 2 sources satellite)
- DiSEqC 1.0 (bascule jusqu’entre
4 sources satellite)
D&Eacute;MODULATEUR SATELLITE
D&Eacute;MODULATEUR DVB-S
Constellation : QPSK
Roll off : 0,35
D&eacute;bit symbole d'entr&eacute;e : 10-30 MS/s
FEC : 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
D&Eacute;MODULATEUR DVB-S2
Constellation: QPSK ou 8PSK (mode
CCM)
Roll off : 0,20 ; 0,25 ; 0,35
D&eacute;bit symbole d'entr&eacute;e :
10-30 Mbauds
FEC : 1/2 3/5 2/3 3/4 4/5 5/6 8/9 9/10
(QPSK) et 3/5 2/3 3/4 5/6 8/9 9/10
(8PSK)
R&Eacute;SOLUTIONS / FORMAT VID&Eacute;O
Sur diffusion HD
1280x720 @ 50 Hz progressif
1920x1080 @ 50 Hz entrelac&eacute; Format image 16/9
Format natif ou redimensionn&eacute;
(HD&gt;SD) via menu de r&eacute;glages
Sur diffusion SD
720x576 - Format &eacute;cran : 4/3 et 16/9
Conversion : Pan et Scan, Letter box
Redimensionnement : SD&gt;HD
D&Eacute;CODEUR AUDIO
MPEG-1 layer 1 et 2 (Musicam)
MPEG-2 layer 2
Fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage : 32,
44.1 ou 48 kHz
DOLBY DIGITAL
Mode passthrough et downmix&eacute;
DOLBY DIGITAL PLUS
Mode passthrough, Dolby Digital
transcod&eacute; et downmix&eacute;
COTE DROIT
1 x lecteur de carte &agrave; puce
ENTR&Eacute;ES/SORTIES SD
P&eacute;ritel (TV mode si HDMI non utilis&eacute;)
RGB (sortie), PAL/SECAM (sortie),
volume Audio R/L variable, Fast
blanking (sortie), Slow blanking
(sortie)
SP&Eacute;CIFICATIONS M&Eacute;CANIQUES
Taille (lxpxh): 193x135x37 mm
Poids : 420 g
Temp&eacute;rature de stockage : -25&deg;C &agrave;
+65&deg;C
Temp&eacute;rature de fonctionnement : +5 &deg;C
&agrave; +40 &deg;C
Taux d’humidit&eacute; en fonctionnement :
10% &agrave; 80% RH (sans condensation)
P&Eacute;RIPH&Eacute;RIQUE USB
Standard USB : USB 2.0 High Speed
SORTIE AUDIO ANALOGIQUE
Niveau audio r&eacute;glable
- Mono/st&eacute;r&eacute;o si r&eacute;ception MPEG1
layer II,
- 2 canaux down mix&eacute;s si r&eacute;ception
Dolby Digital, Dolby Digital Plus
PROCESSEUR ET M&Eacute;MOIRES
Processeur : STiH 237 / 1200 Mips
M&eacute;moire RAM : 512 Mo
M&eacute;moire Flash : 2 + 128 Mo
D&Eacute;CODEUR VID&Eacute;O
MPEG2
standard MPEG-2 MP@HL 50 Hz
D&eacute;bit entr&eacute;e (max) :15 Mbit/s
MPEG4
MPEG4 AVC HP@L4 (HD) 50 Hz
D&eacute;bit entr&eacute;e (max) : 20 Mbit/s HP@L4
MPEG4 AVC HP@L3 (SD)
SORTIE HDMI
VERSION
HDMI 1.3 et HDCP 1.1
VID&Eacute;O
Mode couleur : YCbCr 4:2:2 ou RGB
AUDIO
- 2 canaux PCM si r&eacute;ception
MPEG1-layer II
- Dolby Digital ou PCM si r&eacute;ception
AC3 beat stream(*)
- Dolby Digital Plus, Dolby Digital ou
PCM si r&eacute;ception E-AC3 beat
stream (*)
(*) en fonction des
informations E(EDID)
SORTIES AUDIO NUM&Eacute;RIQUES
Niveau audio fixe
PCM ou Dolby Digital selon menus de
r&eacute;glages
D&eacute;bit entr&eacute;e (max) : 10 Mbit/s HP@L3
46
FACE AVANT
1 x afficheur 4 digits 7 segments de
couleur ambre
1 x r&eacute;cepteur infrarouge (38 KHz)
1 x voyant (LED bicolore)
3 x boutons (On/Off, P+, P-)
1 x port USB 2.0 High Speed
FACE ARRI&Egrave;RE
1 x IEC169-24 femelle (entr&eacute;e RF)
1 x PERITEL (TV)
1 x RCA &eacute;lectrique (S/PDIF)
1 x HDMI
ALIMENTATION &Eacute;LECTRIQUE
Adaptateur externe AC / DC
Tension secteur : 220-240 V ~50 Hz
Consommation max. : 20 W
Consommation en veille : &lt; 1 W
ACCESSOIRES
1 x Adaptateur externe AC / DC (bloc
prise cordon int&eacute;gr&eacute;)
1 x c&acirc;ble HDMI
1 x c&acirc;ble adaptateur jack vers 3 RCA
femelles
1 x T&eacute;l&eacute;commande
2 x Piles salines R03-AAA
1 x Carte d’acc&egrave;s TNTSAT et brochures
commerciales
1 x Livret utilisateur
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 47 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
PACK DS81 HD
13. Licences logiciel
Ce produit comprend un Logiciel Libre soumis aux licences de Logiciel Libre.
Le Logiciel Libre est distribu&eacute; SANS AUCUNE GARANTIE et est soumis aux droits d'auteur
d'un ou de plusieurs auteurs.
EN AUCUN CAS, AUCUN DETENTEUR DES DROITS D'AUTEUR, NI AUCUNE PARTIE
QUI POURRAIT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LE LOGICIEL LIBRE NE SAURONT
ETRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE PROVENANT DE
L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITE D'UTILISATION DU LOGICIEL LIBRE.
Pour de plus amples d&eacute;tails, veuillez consulter le code du Logiciel Libre et les conditions des
licences de Logiciel Libre disponibles &agrave; l'adresse suivante : http://opensource.sagemcom.com
47
01/2015
Si&egrave;ge social : 250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE
T&eacute;l. : +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax : +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
Sagemcom Documents SAS
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Sagemcom Documents SAS se r&eacute;serve le droit &agrave; tout moment de modifier les caract&eacute;ristiques techniques de ses produits ou services ou de cesser leur commercialisation. Sagemcom Documents SAS s'efforce de garantir l'exactitude de toutes les informations figurant dans le pr&eacute;sent
document, mais ne peut pas &ecirc;tre tenu responsable pour d'&eacute;ventuelles erreurs ou omissions. Document non contractuel. Les marques cit&eacute;es sont d&eacute;pos&eacute;es par leurs propri&eacute;taires respectifs. Soci&eacute;t&eacute; par Actions Simplifi&eacute;e au capital de 8 479 978 Euros - 509 448 841 RCS NANTERRE.
LU 253635708 DSI81 HD TNTSAT_V2_FR.book Page 52 Vendredi, 16. janvier 2015 10:58 10
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、SAGEMCOM DS81 HD Mode d'emploiに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！