Xylophene Radiateur électrique à inertie sèche 1000W Mode d'emploi

 Créez vos propres programmes
Vous pouvez utiliser les patrons ci-dessous pour créer vos
programmes personnalisés. A l’aide d’un crayon, coloriez les cases
horaires, ces cases correspondront à l’activation du mode confort
pendant ces horaires. Une fois votre programme créé, appliquez ce
profil sur le thermostat de votre radiateur.
Pour être certains que votre radiateur soit a la bonne température à
l'horaire souhaité, vous pouvez activer le mode confort une heure à
l'avance. En effet, le delais d'attente de la montée en température
dépend des conditions de votre pièce (isolation, emplacement...
TITRE DU PROGRAMME :
В
o>
<
©
=
+ POS DESCRIPTION !
TITRE DU PROGRAMME :
gp DESCRIPTION : )
Radiateur électrique intelligent avec
thermostat tactile.
|
|
HLAH2000G
HLAH1500G
HLAH1000G
BOM MAIRE
1. Avertissements
> Installation électrique
3. Installation
4. Utilisation du Radiateur
5. Maintenance
6.Protection de l'environnement
7. Garantie
a
(NF,
ELECTRICITÉ
GE
7.GARANTIE
Ce produit bénéficie d'une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat.La garantie
couvre les pannes e! dysfonctionnements de l'opporeil dons le cadre d'une utilisation
conforme à lo destination du produit et aux informations du manuel d'utilisation.Pour
être pris en charge au titre de la garantie, la preuve d'achat est obligatoire (ticket de
caisse ou facture] et le produit doit être complet avec l'ensemble de ses
daccessoires,La clause de garantie ne couvre pas des détériorations provenant d'une
usure normale, d'un manque d'entretien, d'une négligence, d'un montage
défectueux, ou d'une utilisation inappropriée (chocs, non respect des préconisations
d'alimentation électrique, stockage, conditions d'utilisation…).Sont également
exclues de lo garantie les conséquences néfastes dues à l'emploi d'accessoires ou
de pièces de rechange non d'origine, ou non adaptées, ou démontage où à la
modification de l'appareil Brico Dépôt et Castorama restent tenues des defaults de
conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues
aux articles 1641 à 1649 du Code civil
Fabricant:
Kingfisher Intemational Products Limited
3 Sheldon Square
London
W2 6PX
United Kingdom
Distributeur: Castorama France
CS, 50101 Templemars
29637 Wattignies CEDEX
www.castorama. fr
BRICO DÉPÔT
30-32 rue de la Tourelle
71310 Longpont-sur-Orge
France
18
9. Maintenance
Renitialisation aux parametres d'usine : appuyez 10 secondes sur le
boutton ON / OFF lorsque le radiateur est éteint pour rénitialiser et
réinstaller les configurations d'origines. Merci de noter que l'heure, le
jour de la semaine, les niveaux de températures et les programmes
seront perdus,
Le revêtement de votre radiateur assure une parfaite et inattérable
protection. Pour le nettoyer, utilisez seulement un détergent neutre
(nettoyant ou solvant non abrassif). Le boitier du thermostat est en
plastique, n'ufiisez pas de solvants pour sa maintenance.
N'importe quelle réparation doit être conduite par le fabricant, ses
représentants ou par le service après-vente.
ATTENTION
Ne jamais couper le cable d'alimentation fournis avec voire
radiateur, si celui-ci est coupé, la partie électrique du radiateur ne
peut être garantie. Ne jamais tentez d'ouvrir le radiateur même
lorsqu'il n'est pas alimenté électriquement.
6./X PROTECTION DEL’ ENVIRONNEMENT
Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux
déchets d’ équipements électriques et électroniques. Cela
signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les
déchets ménagers mais doit être pris en charge par un système
de collecte sélective conformément à la directive européenne
2012/19/EU,. Il sera ensuite soit recyclé soit démantelé afin de
réduire les impacts sur!” environnement, les produits électriques
et électroniques étant potentiellement dangereux pour
I” environnement et la santé humaine en raison de la presence
de substances dangereuses.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre
administration locale ou régionale.
VyWxx: définit la date de fabrication; l'année de fabrication (yy)
et la semaine de fabrication (Wxx)
17
1. AVERTISSEMENTS
Afin d'éviter une surchauffe de l'appareil :
S NE PAS COUVRIR LE RADIATEUR,
w NE PAS S'ASSOIR SUR LE RADIATEUR
* Cet appareil peut étre utilise par des enfants ages d'au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils
(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les
lisques encourus ont ete apprénendes. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil, Le netoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
* || convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, a
moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue. Les enfants âgés
enire 3 ans et & ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche
ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une
position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance
ou client reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels, Les enfants âgés
entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil,
et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur.
» Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et pro-
voquer des brûlures, || faut prêter une attention particulière en présence
d'enfants et de personnes vulnérables.
* Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son service apres vente ou des personnes de qualification
2
similaire afin d'éviter un danger
* l'appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d'une
prise de courant.
» Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité d'une baignoire,
d'une douche ou d'une piscine.
* Ne pas utiliser cet apparel de chauffage avec un programmateur,
une minuterie, un système de commande à distance séparé ou tout
autre dispositif qui met l'appareil de chauffage sous tension automati-
quement, car il y a risque de feu si l'appareil est recouvert ou placé de
façon incorrecie.
» Afin d'éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe-cir-
cuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par l'intermédiaire
d'un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à
un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le
foumisseur d'électricité.
Ne jamais tenter d'ouvrir le radiateur même à l'arrêt : coros de chauffe
ef inemostat.
l'appareil de chauffage doit être installé de façon telle que les
interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent pas être
touchés par une personne dans la baignoire ou la douche.
2. INSTALLATION ELECTRIQUE
Tout appareil de chauffage électrique fixe doit être relié au réseau
électrique par une boite de raccordement (distance par rapport au
sol : 0.2m).
Exemple : vous mesurez 20°C grâce à un moyen de mesure, après
mesure de la température par le produit, vous constatez qu'il lit] 7°C,
il y a donc 3°C de différence, ajustez en rajoutant 3°C.
F1 modifie la détection de présence : la détection de présence
se base sur un calcul complexe de volumétrie. La sensibilité de
cette détection a été réglée dans une logique de cohérence des
mouvements. Vous pouvez choisir entre 15, 30, 45, et 60.
F2 modifie la détection d'ouverture de fenêtre : votre produit va
détecter une chute brutale de la température de la piece. Si la
différence entre la météo extérieur et |a température à l'intérieur
de votre piece n'est pas assez écartée, il est possible que votre
thermostat ne detecte pas une ouverture de fenêtre, Seul une
différence de température importante sera détectée car il n‘y a pas
de réel intérêt à activer cette détection si les température sont trop
proches. Vous pouvez choisir entre 10, 20 et 30 minutes avant le
démarrage des effets de la detection de fenêtre.
F3 modifie la température de surface : il est possible de brider
votre radiateur afin que la surface de contact n'excède pas une
fempérature choisie. Ce réglage est utile dans le cas ou des enfants
en bas âges sont présent près du radiateur. Vous pouvez choisir
entre 60, 65, 70, 75 et 80°C en température de surface maximale.
IMPORTANT :
- Avant n'importe quelle opération de maintenance, veillez à éteindre
votre appareil grâce à l'interrupteur maître.
- Des variations de température sont normales lors de l’utilisation
d'un thermostat électrique dans le cas de varations électriques,
ou de changements des conditions ambiantes en dehors de la
pièce. La valeur configurée est correcte pour les radiateurs installés
dans des environnements standards. Il est normal que la régulation
soit différente pour la même température dans deux atmosphères
différentes (influence environnementale).
- Sensation de chauffe : il est possible que vous ressentiez une
différence entre la température de consigne et la sensation de
chauffe du radiateur. Cela s'explique par la technologie à inertie
propre à ces produits. Par exemple, votre radiateur va continuer à
chauffer même pendant l'heure suivant sont arrêt, cela permet une
économie d'énergie importante. Le différentiel de sensation s'opère
a ce niveau la. 16
Fonctions d'économie d'énergie
Détection d'ouverture el
fermeture de [enêtres
- DETECTION D'OUVERTURE ET FERMETURE DE
FENETRES
Ce pictogramme indique que votre
radiateur a détecté qu'une fenêtre a
été ouverte, la température de chauffe
va baisser dans le but d'économiser de
l'énergie.
A - MODE DETECTION DE PRESENCE
Quand ce mode est selectionne, votre
radiateur va détecter le presence ou
Е 'abscence de personne dans la piece. || va
at optimiser la consommation électrique en
fonction.
= &® ©
Détection de
présence
Affichage de la température :
Il est possible de vérifier quelle température est lue par votre appareil.
Pour procéder à la vérification, appuyez sur BAS pendant 3 secondes
lorsque votre thermostat est éteint.
La température affichée est celle utilisée par votre radiateur pour
opérer.
Veille écran : Après 60 secondes, l'écran va automatiquement
basculé en veille. Appuyez sur n'importe quel boutton pour le réveiller.
Paramètres avancés :
Cela permet de modifier le comportement de votre radiateur.
Appuyez sur PLUS pendant 10 secondes quand le radiateur est
éteint. Vous pouvez modifier 4 fonctions, de FO à F3.
FO modifie la configuration de la sonde de température : il est
possible de corriger la température lue par votre radiateur. Si la
température lue (voir ci dessus) est différente de la température
que vous constatez par un autre moyen de mesure, vous pouvez
ajuster cet écart. Un écart de 1°C est normal et ne necessite pas
d'ajustement. Vous pouvez ajustez en enlevant ou rajoutant jusqu'à
5€.
15
* La boîte de raccordement devra être placée derrière l'appareil
l'appareil doit être installé de façon telle que les dispositifs de
commande ne puissent être touchés par une personne se trouvant
dans la baignoire ou dans la douche,
Cet appareil de chauffage classe ll, ne nécessite pas de
raccordement à la terre (l'appareil de chauffage ne doit pas être
placé juste en dessous d'une prise de courant).
< UN Moyen de déconnexion du réseau d'alimentation ayant une
distance d'ouverture des contacts de tous les pôles doit être prévu
dans la canalisation fixe conformément aux règles d'installation.
« Prévoir un dispositif différentiel à haute sensibilité (30MA) pour
protéger les personnes et les appareils de chauffage ».
* Le raccordement des trois fils doit être réalisé dans une boîte de
raccordement électrique conforme aux normes en vigueur.
Conformément aux normes françaises, le montage doit être fait en
installation fixe. | est interdit d'utiliser Une fiche pour le branchement
dans une prise.
» Appareil Fil Pilote classe || pour raccordement à une centrale de
programmation (non fournie),
* Vous devez isoler le fil pilote si celui-ci n'est pas utilisé, || ne doit en
qucun cas être raccordé à la terre,
Alimentation monophasée 230 V— 50Hz :
- Fil bleu/gris : Neuire
- Fil marron : Phase
- Fil noir : Fil pilote
* En ce qui conceme les instructions pour installation fixe, référez-vous
au chapitre 3 de la notice.
Caracteristiques
Puissance ne en Poids Dimensions
1000W 230V AC, 50Hz 16.5kg 395x90x565mm
1500W 230 V AC, 50Hz 22.5 kg 555x90x565mm
2000W 230 V AC, 50Hz 29.5 kg 715x90x565mm
[Ecosse | OG C €
ELECTRA
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU THERMOSTAT
-Thermostat fil pilote 6 ordres (Arrét, Hors gel, Eco, Confort, Confort-1,
Confort-2)
-Précision de régulation: +/- 0,5°C
-Plage de réglage de température: +7°C à +30°C
3. INSTALLATION
19
Comment modifier un programme pré-enregistré ?
Vous avez églament la possibilité de modifier n'importe quel
programmes P1 à P9, Pour effectuer cette modification, lorsque
le programme que vous voulez s'affiche, appuyez sur VALIDER
pendant 3 secondes pour changer les heures d'opération des
modes ECO et CONFORT pour chaque heure de la journée.
1, La première heure du jour 1, quand la barre
de OOH à 00H59 clignote, appuyez sur PLUS pour
définir le mode CONFORT pour cette plage
horaire ou MOINS, pour le mode ECO. CONFORT
est représenté par une barre pleine, ECO par une
Programme Joudeb | barre Vide.
choiss semane 2. A chaque fois que vous faites une sélection,
| l'heure suivante du jour clignote et vous devez
faire le choix entre CONFORT et ECO. Répétez
pour les 24 heures de la journée.
3. Une fois votre sélection complétée pour les 24
heures, vous pouvez :
- (A) appuyez sur VALIDER pour confirmer cette
modification.
- (B) modifier le programme en continuant a
appuyer sur MOINS et PLUS jusqu'á ce que le pro-
gramme personnalisé vous convienne (notez que
vous pouvez revenir et changer ce programme à
n'importe quel moment).
Pour être sûr que votre radiateur va suivre vos programmes, n'oubliez
pas de choisir le mode AUTO. Pour quitter ce mode, sélectionnez
n'importe quel autre mode en appuyant sur VALIDER. Pour modifier
un programme, répétez les étapes précedentes,
MANO
Rodiateur en A
ares Ecran
& - VERROU ECRAN
L'ecran est verouille et les boutons ne répondent
plus. (sauf ON/OFF).
Pour verrouiller I'ecran, appuyez sur PLUS et MOINS
simultanément pendant 3 secondes jusqu'à
ce que le pictogramme apparaisse. Appuyez
de nouveau 3 secondes PLUS et MOINS pour
dévérouiller l'écran,
14
Programmes pré-enregistrés P1 a P9
P1: Mode
CONFORT de 6H
a 22H59,
Exemple : salon
en journée.
16H à 2
Ee salon
en journée de
travail,
P5: Mode ECO
toute la journée.
„
}
@ ® ©
P7: Mode
CONFORT de
16H a 22H59,
Exemple : salon
en soirée.
P9: Mode
CONFORT de 8H
à 17H69.
Exemple :
Bureau en
journée.
© ® 0 ©
13
GEO
OO
OO)
P2: Mode
CONFORT de 19H
a 5H59.
Exemple :.
chambre à
coucher en soirée.
Exemple : salon
en jour de repos.
P6: Mode
CONFORT toute
la journée.
P8: Mode
CONFORT de 6H
à 12H59.
Exemple ; salon
en matinée,
Mise en garde : a faire installer par un professionnel selon la
norme d’ installation applicable dans chaque pays (NF C
15 100 pour la France ou equivalent pour les autres pays)
Vous trouverez dans la boîte des supports et des vis pour installer
le radiateur sur votre mur.
X] x2 ou 3 x5 ou 7 x2 ou 3 x2 ou 3
y И :
B £ << #4 >
" | ar Vis de Doc de
Support Support fixation is
bas haut murale blocage fixation
а. Commencez par préparer le mur pour la fixation
- Vous trouverez un gabarit de perçage dans la boîte.
- Positionnez le verticalement sur le mur,
- l’utilisation d’un niveau à bulle est recommandée.
A LL LÉ
b. Vous allez maintenant percer votre mur
- Percez le mur en respectant les indications du gabarit de perçage.
- Les trous de percage doivent être de 8mm de diamètre.
= ——
a —
Mr es
- E 1:
— À a AH
es
> й — modal | HLAH1000G | HLAH1500G
3 Li(mm) 159(mm) 318(mm)
= Ls(mm) | 80(mm) 159(mm
nn = @
Pour les dimensions référez-vous au gabarit de perçage.
Te ® т
i | I | som |
LB 1. É AD ee ® SA, :
; es
| 159mm | |
| | | ' 423mm
) ' 318mm |! я
| | | Gabarit de percage:
' 80mm | ' / $ Commun à tous
| | | 1000 W
| | 1500 W
pr fé so sance L
Votre mur est maintenant prêt à accueillir votre radiateur.
/
rá
\
Fd
/
| Ar
| 1 Jour
A E de la
\ y semaine
* Es Pa
Ш Mode
© Y Y ll
Configuration du jour de
la semaine
Programme Jour de la
Choisis semaine
M | Ar
1 И
G 8 AUTO
on, SE
о ® © ®
Assignement des
programmes qux jours de
la semaine
Programme
Choisis
2. Commencez par configurer les heures en
appuyant sur MOINS et PLUS puis appuyez sur
VALIDER.
3. Ensuite, configurez les minutes en
appuyant sur MOINS et PLUS, puis appuyez sur
VALIDER.
4, Ensuite, sélectionnez le jour de la semaine
en appuyant sur MOINS et PLUS.
] = LUNDI, 2 = MARDI, 3 = MECREDI,
4 = JEUDI, 5 = VENDREDI, 6 = SAMEDI,
/ = DIMANCHE, puis appuyez sur VALIDER.
Vous allez maintenant assigner des
programmes pré-enregistrés pour chaques
jours de la semaine.
b. Programmes pré-enregistrés
1. Choisissez le programme (P1-P9) souhaité
pour le jour 1 (LUNDI) en appuyant sur MOINS
et PLUS pour basculer entre les programmes.
2. Une fois le programme du jour 1
sélectionné, appuyez sur VALIDER pour
assigner le programme au jour 2 (MARDI).
3. Répétez cette action pour tous les jours de
la semaine (1-7).
4, Une fois le programme choisis pour le jour
7 (DIMANCHE), appuyez sur VALIDER pour
retourner sur l'écran d'acceuil.
Jours de la
semaine
NEO
Appuyez sur MOINS et PLUS pour Cpu sur VALIDER pour
selecto
naviguer entre les programmes
nner un programme et
passer au jour suivant
12
Radiateur en
chauffe Ра FORT
O - Mode AUTO
Radiateur programmé:
- ECO de 23H à 5H59
- CONFORT de 6H à 10H59
-ECO de TIH à 15h59
- CONFORT de 16H à 22H59.
"¿or
я 4
= O DOY
Mode FIL
PILOTE
Eee
\
e
AN
a АННЕ
PA Mode
О ® © © Ш
Pour plus de confort tout en réalisant
des économies d'énergies, vous pouvez
configurer votre radiateur en mode AUTO
pour automatiquement basculer entre les
modes CONFORT et ECO pour toutes les
heures de chaques jours de |a semaine,
selon votre style de vie.
ATTENTION : vous avez 60 secondes
pour réaliser chaque sélection. Après 60
secondes d'inactivité, le thermostat quittera
automatiquement la configuration.
- Fil Pilote :
Cette position permet de recevoir les
modes de fonctionnement de votre
radiateur à distance, en provenance
d'une centrale Fil Pilote (non fournie). Cas
d'une installation fil pilote : Elle envoie
une instruction par Fil Pilote auquel est
raccordé votre radiateur qui bascule alors
dans un des modes de fonctionnement
ci-dessus (ARRET CHAUFFAGE, HORS GEL,
ECO, CONFORT) et peut également faire
bascu- ler votre radiateur dans deux
modes complémentaires (CONFORT -1°C
et CONFORT -2°C). Vous reporter a la notice
de voire centrale Fil Piloïe pour l'utilisation
de votre radiateur avec celle-ci.
a. Réglage du jour et de l'heure
Lors de la première utilisation de votre
radiateur (ou après une coupure de
courant), vous devez configurer l'heure et le
jour de la semaine.
1. Lorsque vous êtes dans le mode AUTO,
appuyez 3 secondes sur VALIDER jusqu'à ce
que l'heure clignote.
11
c. Montage du radiateur sur les supports
- Commencez par enclencher votre radiateur sur les supports
supérieur.
- Vérifier ensuite si le radiateur est bien maintenu en tirant vers
vous la partie inférieur.
Félicitation, votre radiateur. est maintenant installé.
4. UTILISATION DU RADIATEUR
Veuillez noter que lors des premières utilisations de votre radiateur,
une légère odeur apparaîtra. Aérez votre pièce, l'odeur disparaîtra
après les premières utilisations.
Avant d'utiliser votre
radiateur, veillez à le
mettre en marche
grâce a l'interrupteur
maître situé sur la
partie inférieure droite
du produit.
Interrupteur Е E“
L aff
Utilisation du thermostat LCD
Vérou Mode
écran ECO
Indicateur de Détection de fenêtre
chauffe & = Y
>
A = Mode
Mode CONFORT ; Xx D % HORS-GEL
Heure / À | Г] Г, В я
Température 1 # =» 4 | ||
Mode AUTO
9
Détection de
présence
SER
Moins Plus VALIDER On/Off
Pour allumer ou éteindre votre radiateur GRANIT., appuyez brièvement
sur l'icône ON/OFF situé sur la partie inférieure droite de l'écran de
contrôle tactile, Votre radiateur va s'allumer sur le mode CONFORT
Pour changer de mode appuyer sur VALIDER,
Radiateur ;
Pictogramme
en chaufte С FORT
Radiateur regle sur 19°C
Radiateur non
ohare | Pcogamme
=> à à 6%
(e и + e р де)
Radateur réglé sur 15°C
Radiateur
en chauffe abans
G FORT
= ® © ©
Radiateur regle sur 21°C
Radiateurnon Pictogramme
en chauffe HORS-GEL
e ® 0 ©
Radiateur réglé sur 7°C
G - Mode CONFORT
Ce mode est le mode d'opération normal
de votre radiateur. La température
pré-définie est 19°C. Mettez votre radiateur
en mode CONFORT quand la pièce est
occupée.
- Mode ECO
C’est la position "économique” qui permet
à votre radiateur de réduire la température
par rapport à celle du mode CONFORT.
La température pré-définie est de 15,5°C,
Utilisez le mode ECO lorsque les pieces sont
inoccupées.
- Si vous voulez augmenter ou réduire la
température des modes CONFORT et ECO,
appuyez sur les bouttons MOINS / PLUS
pour augmenter ou réduire la température
desiree de 0,5°C. La temperature minimum
est de 7°C et le maximum est de 30”. La
temperature choisie du mode CONFORT et
ECO sera également celle utilisée dans le
mode AUTO.
- Mode HORS-GEL
Votre radiateur est configuré pour assurer
une température minimale de 7°C dans
vos pièces, cela permet d'éviter les risques
de gel. Ce mode s'utilise quand vos pièces
ne sont pas utilisées pendant de longues
périodes.
10
">