TWINGO C4-C1_B_Twingo_C44_RS.indd 2 7/08/08 17:56:19 TWINGO RENAULT SPORT AFFICHE LES COULEURS DE LA PERFORMANCE ET DE LA TECHNOLOGIE. ELLE OFFRE DES SENSATIONS DE CONDUITE UNIQUES, À VIVRE AU QUOTIDIEN. TWINGO RENAULT SPORT : LA VRAIE PETITE RENAULT SPORT ACCESSIBLE Véhicule présenté avec option pack Cup et becquet spécifique Renault Sport disponible ultérieurement C2-01_B_Twingo_C44_RS.indd 1 1/08/08 17:43:25 C2-01_B_Twingo_C44_RS.indd 2 1/08/08 17:43:42 02-03_B_Twingo_C44_RS.indd 1 31/07/08 16:15:01 QUI PEUT LUI RÉSISTER ? SPORTIVE ET RÉSOLUMENT TENDANCE Proportions compactes et style incisif : Twingo Renault Sport dispose d'un look exclusif. Affichant sans complexe son goût de la performance, elle est dotée de tous les attributs qui font le charme unique des vraies sportives. Une large grille d’entrée d’air et des enjoliveurs d'antibrouillards renforcent la personnalité de la face avant. Ensemble, les bavolets profilés, les ailes élargies, le becquet aérodynamique et la canule d’échappement chromée donnent à la ligne de Twingo Renault Sport un caractère racé, musclé et technologique. À l’image des jantes aluminium 17" en option avec le chassis Cup, chaque élément de la Twingo Renault Sport allie design et performance. 02-03_B_Twingo_C44_RS.indd 2 31/07/08 16:15:07 COLLÉE À LA ROUTE DES VOIES ÉLARGIES POUR UNE STABILITÉ OPTIMALE. Twingo Renault Sport profite de voies élargies pour offrir une stabilité et une adhérence optimisées, synonymes de tenue de route et de performance. En conduite, la précision et la réactivité sont renforcées par des amortisseurs spécifiques et une exceptionnelle maîtrise du roulis. Mis au point pour offrir le meilleur compromis entre performance et plaisir de conduire en toute sécurité, le châssis sport affiche un niveau de confort parfaitement adapté à une utilisation quotidienne. Pour plus de sensations sportives, un châssis Cup est également proposé en option. Dotée d’une assiette surbaissée de 4mm et d’amortisseurs plus fermes, ce châssis offre une efficacité et des sensations maximales. 04-05_B_Twingo_C44_RS.indd 1 1/08/08 17:33:22 04-05_B_Twingo_C44_RS.indd 2 1/08/08 17:33:59 06-07_B_Twingo_C44_RS.indd 1 22/07/08 20:00:49 NOUVELLES SENSATIONS UN MOTEUR 1.6 16V 133 CH, SOUPLE ET EFFICACE. Souple et vif à bas régime, le moteur de Twingo Renault Sport offre un excellent compromis entre confort et performance. Sa puissance maximale de 133 ch (98 kW) est atteinte à 6 750 tr/min tandis que son couple optimal de 160 Nm est disponible à 4 400 tr/min. Son acoustique a été étudiée pour suivre le régime du moteur : relativement discret dans le cadre d’une utilisation quotidienne, le moteur développe un timbre sportif à haut régime, grâce notamment à son inédit collecteur d’échappement « 4 en 1 » en acier à parois minces. La boîte de vitesses manuelle offre 5 rapports rapprochés, pour profiter pleinement des capacités de reprise de Twingo Renault Sport. 06-07_B_Twingo_C44_RS.indd 2 22/07/08 20:00:57 LE SPORT EN MAIN UN VOLANT, UNE AMBIANCE 100 % RENAULT SPORT. *version presentée avec options régulateur de vitesse et climatisation automatique 08-09_B_Twingo_C44_RS.indd 1 7/08/08 13:36:27 À l’instar du volant ergonomique 4 branches en cuir, l’habitacle de Twingo Renault Sport est un hommage à l’univers du sport automobile. Des coiffes de pédale en aluminium aux ceintures orange, en passant par les compteurs spécifiques et le voyant de changement de rapport, le design intérieur associe passion et performance. Marqués « Renault Sport » et dotés de surpiqûres orange, les sièges offrent un excellent maintien et un vrai confort. 08-09_B_Twingo_C44_RS.indd 2 7/08/08 13:36:32 CONFORT, PRATIQUE AU QUOTIDIEN TOUT TWINGO DANS UNE RENAULT SPORT Pour plus d’ergonomie et de sécurité, le système de navigation Carminat Nomad, disponible en accessoire, se fixe sur le montant de baie à gauche du conducteur Toit ouvrant panoramique électrique en verre surteinté. Stores pare soleil intégrés pour rester à l’ombre par grand beau temps. *Disponible en option Climatisation régulée en option avec filtre d’habitacle. Climatisation manuelle de série. Twingo Renault Sport conserve la modularité des 2 sièges arrières indépendants de Twingo avec un volume de coffre jusqu'à 959L.* *Non disponible avec le châssis Cup 10-11_B_Twingo_C44_RS.indd 1 8/08/08 19:24:02 PLUS DE PERSONNALISATION POUR UN STYLE À LA CARTE. Encore plus de plaisir ? Pour personnaliser Twingo Renault Sport, de nombreux accessoires spécifiques sont disponibles. Le kit levier de vitesse associe un pommeau chrome satiné et un soufflet cuir/alcantara avec surpiqûres orange sanguine. Le chrome satiné se retrouve sur la poignée de frein à main en Zamak®. Les coiffes des patins de pédale Power Pads en aluminium brossé renforcent la sportivité du design intérieur. Pour protéger le sol, les tapis à damier Renault Sport affichent un look dynamique. Avec les strippings Grey Shadows, Damiers et Chess, c'est le style extérieur qui gagne en passion. *Disponible en option ultérieurement 10-11_B_Twingo_C44_RS.indd 2 8/08/08 19:24:29 TEINTES ROUGE VIF (OV727)* * Teinte opaque NOIR NACRÉ (OV676)** BLEU EXTRÊME (TERNA)** GRIS PLATINE (TED69)** GRIS ALTICA (CAKNK)** ** Teinte métallisée DIMENSIONS VOLUME DU COFFRE (VDA) dm3 Coffre sous tablette, sièges arrière fixes Coffre sous tablette, sièges arrière mobiles Coffre sièges arrière rabattus, chargement jusqu’au pavillon, sièges arrière fixes Coffre sièges arrière rabattus, chargement jusqu’au pavillon, sièges arrière mobiles PLAN COTÉ (mm) A Empattement B Longueur hors tout C Porte-à-faux avant D Porte-à-faux arrière E Voie avant (roues 16" / 17") 12-13_B_Twingo_C44_RS.indd 1 230 165 - 285 951 959 2 368 3 607 714 525 1 460 F G H H1 J K L M M1 N N1 P Voie arrière (roues 16" / 17") Largeur hors tout / avec rétroviseurs Hauteur à vide Hauteur avec hayon ouvert à vide Hauteur seuil de coffre à vide Garde au sol en charge Longueur habitacle (rang 1 et 2) Largeur aux coudes avant Largeur aux coudes arrière Largeur aux bandeaux avant Largeur aux bandeaux arrière Distance entre l'articulation de la hanche au pavillon aux places avant 1 445 1 688 / 1 927 1 460 1 929 669 120 1 581 1 400 1 348 1 350 1 338 Q Y Y1 Y2 Z Z1 Z2 Z3 Distance entre l'articulation de la hanche au pavillon - aux places arrière, sièges arrière fixes - aux places arrière, sièges arrière mobiles (sièges arrière tout avant / tout arrière) Largeur d’entrée de coffre maxi Largeur d’entrée de coffre inférieure Largeur intérieure entre passages de roue Hauteur ouverture coffre Longueur de chargement maxi (de porte de coffre à banquette en portefeuille), sièges arrière fixes / sièges arrière mobiles Longueur de chargement derrière banquette Hauteur sous cache-bagages 868 877 / 851 1 186 886 986 700 1 157 / 1 020 555 583 897 7/08/08 17:12:08 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MOTEUR Type de dépollution 1.6 16 V 133 ch BVM Euro 4 TYPE Mines Puissance fiscale Nombre de places Type moteur Cylindrée (cm3) Alésage x course (mm) Nombre de cylindres / de soupapes Rapport volumétrique Puissance maxi kW cee (ch din arrondi) au régime de (tr/min) Couple maxi nm cee (m.kg din) au régime de (tr/min) Type d’injection Carburant Catalyseur CN0R05 8 4 K4M 854 1 598 79,5 x 80,5 4 / 16 11:01 98 (133) à 6 750 160 à 4 400 Multipoint Essence Série BOÎTE DE VITESSES Type de boîte de vitesses Nombre de rapports av Rapport de BV en km/h à 1 000 tr/min en 1re en 2e en 3e en 4e en 5e JR5 176 5 7,91 13,12 18,50 23,74 29,79 DIRECTION Assistée électrique Assistance variable Ø de braquage entre trottoirs / murs (m) Nombre de tours de volant (1/2 course) Série Série 10,39 / 10,76 1,345 TRAINS Avant Arrière Ø barre antidévers avant / arrière (mm) Suspension avant 1 460 (+ 60 mm / GT) 1 445 (+ 59 mm / GT) Avant : 21 / arrière : 24 intégrée Pseudo Mc Pherson - bras inférieurs en aluminium, barre anti-roulis ROUES CHÂSSIS SPORT Pneumatiques de référence Jantes de référence 195 / 45 R16 7 J 16 alliage ROUES CHÂSSIS CUP Pneumatiques de référence Jantes de référence 195 / 40 R17 7 J 17 alliage FREINAGE Type du circuit Servofrein : simple(S) double(D) - Ø (") Contrôle de trajectoire Frein avant (Ø en mm) Frein arrière (Ø en mm) Assistance au freinage Répartiteur électronique de freinage X S - 9" ESP (déconnectable) Disques ventilés (280) Disques (240) ABS EBV PERFORMANCES SCX Vitesse maxi (km/h) 0 - 100 Km/h (s) 400 m départ arrêté (S) 1 000 m Départ arrêté (S) 0,745 201 8,7 16,3 29,9 CONSOMMATIONS Directive européenne 99/100 émissions de CO2 (g/km) Cycle urbain (départ à froid) (l/100 km) Cycle extra-urbain (l/100 km) Cycle complet (l/100 km) 165 9,1 5,7 7,0 CAPACITÉ Réservoir à carburant (l) 40 POIDS (KG) À vide en ordre de marche (MVODM) À vide en ordre de marche sur l’avant À vide en ordre de marche sur l’arrière Maxi autorisé (M.M.A.C.) 12-13_B_Twingo_C44_RS.indd 2 1 049 682 368 1 430 7/08/08 17:12:18 ÉQUIPEMENTS ET OPTIONS Renault Sport PRÉSENTATION EXTÉRIEURE Baguette de protection latérale : ton caisse Bouclier avant spécifique Renault Sport avec élargisseurs latéraux et inférieurs Enjoliveurs d'antibrouillards gris métal foncé Bavolets rapportés Jantes aluminium 16" (195/45 R16 Continental) Bouclier arrière spécifique bi-ton avec élargisseurs latéraux Becquet arrière gris métal foncé Peinture métallisée Vitres arrière surteintées Bas de marche griffé Renault Sport Canule d'échappement chromé spécifique Becquet spécifique Renault Sport gris métal foncé* Griffe Renault Sport sur le hayon ● ● ● ● ● ● ● o ● ● ● o ● RANGEMENTS Bac de rangement ouvert côté conducteur sur la coiffe Boîte à gants (13 l) avec portillon Emplacement 2 porte-canettes sur console centrale avant 1 poche aumônière derrière le siège droit 2 poches aumônières ● ● ● ● ● SIÈGES Sièges avant à réglage longitudinal Siège conducteur réglable en hauteur Sièges avant avec maintiens latéraux renforcés au niveau de l'assise et du dossier Banquette arrière fixe rabattable** Sièges arrière indépendants et coulissants ● ● ● o ● SÉCURITÉ ET PROTECTION Allumage automatique des feux de détresse en cas de freinage d’urgence Airbags frontaux conducteur et passager 3D à évents pilotés Airbags latéraux thorax avant Airbags rideaux avant et arrière Inhibition manuelle des airbags passager avant Appuie-tête avant réglables Nouvelle Génération 2 appuie-tête arrière "virgule" réglables en hauteur (liés aux sièges arrière indépendants) Ceintures de sécurité avant orange sanguine à limiteur d’effort : 3 points à enrouleurs avec prétensionneur pyrotechnique Ceintures de sécurité arrière orange sanguine à limiteur d’effort : 3 points à enrouleurs Alerte sonore de non-port de ceinture conducteur Système de fixations Isofix pour sièges enfant : siège passager Système de fixations Isofix pour sièges enfant : aux places latérales arrière Condamnation centralisée des portes Système antidémarrage codé Bombes anti-crevaison Contrôle de trajectoire, ESP déconnectable ● ● ● o ● ● ● ● ● ● ● o ● ● ● ● MAÎTRISE DE LA CONDUITE Châssis Sport qui intègre des jantes 7J16 alliage Châssis Cup abaissé de 4 mm qui intègre des jantes 7J17 alliage Direction assistée électrique à assistance variable Régulateur limiteur de vitesse Afficheur température extérieure Aide au parking arrière Compte-tours griffé Renault Sport avec voyant de changement de rapport Patins de pédale en aluminium ABS + assistance au freinage d’urgence ● o ● o ● ▲ ● ● ● VISIBILITÉ - ECLAIRAGE Capteur de pluie et de luminosité Vitrage teinté et parebrise feuilleté Projecteurs additionnels antibrouillards dans bouclier avant Essuie-vitre avant à cadencement variable Essuie-vitre arrière à activation automatique au passage en marche arrière Éclairage extérieur d’accompagnement Rétroviseurs extérieurs électriques gris métal foncé Éclairage du coffre 14-15_B_Twingo_C44_RS.indd 1 ● ● ● ● ● ● ● ● 7/08/08 18:50:52 Renault Sport CONFORT Harmonie carbone foncé Volant 4 branches en cuir avec reposes-pouces intégrés, réglable en hauteur Pommeau de levier de vitesses cuir Lève-vitres avant impulsionnel anti-pincement conducteur et électrique passager Pare-soleil conducteur : miroir occultable et range-ticket Cendrier et allume-cigare Toit ouvrant verre panoramique électrique avec rideaux Climatisation manuelle Climatisation régulée Prise 12 volts ● ● ● ● ● ● o ● o ● COMMUNICATION Radiosat 80 W CD MP3 avec afficheur déporté et prise audio RCA dans la boîte à gants Commande mains libres de téléphone Bluetooth Audio Connection Box ● ▲ ▲ ACCESSOIRES SPÉCIFIQUES RENAULT SPORT Kit levier de vitesses Renault Sport Poignée de frein à main Renault Sport Coiffes de pédale aluminium Power Pads Stripping Grey Shadows Stripping Chess Stripping damier Renault Sport (blanc / gris anthracite / gris clair / noir) Tapis textile Renault Sport Tapis caoutchouc damiers noir Renault Sport Tapis caoutchouc damiers blanc Renault Sport Coque de clé rouge Renault Sport Coque de clé blanche Renault Sport Coque de clé noire Renault Sport ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ACCESSOIRES ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Tapis de planche de bord bleu / vert / gris Organizer Box bleu / vert Make Up Box bleu / vert Light Box bleu / Vert Filet de fond de coffre Filet enveloppe Bac de coffre compartimenté Accoudoir central avant carbone Tapis de coffre Décor complet coquelicots Décor damiers Bandes décoratives noires Bandes décoratives blanches Décor libre coquelicots Décor libre tatoo noir Décor libre tatoo blanc Décor de coquille de porte coquelicots Décor de coquille de porte spirale noire Décor de coquille de porte spirale blanche Décor de coquille de porte tribu Vitrage sécuritaire surteinté Barres de toit aluminium Alarme anti-effraction Aide au parking avant Coquilles de porte noires (protection) ● : Série o : Option - : Non disponible * Disponible en option ultérieurement ** Lié à l'option châssis Cup 14-15_B_Twingo_C44_RS.indd 2 ▲ : Équipement en option après vente 7/08/08 18:50:53 LA SIGNATURE ÉCOLOGIQUE SELON RENAULT RENAULT, LA RÉFÉRENCE SÉCURITÉ RENAULT, CHAMPION DU MONDE FIA DE FORMULE 1 2005 & 2006 La politique environnement de Renault se fonde sur la compréhension des défis écologiques de notre planète. En lançant Renault eco2, la marque prouve son engagement dans le respect de l’environnement et propose ainsi une offre de véhicules écologiques et économiques. UNE APPROCHE DE LA SÉCURITÉ BASÉE SUR L’ACCIDENTOLOGIE RÉELLE LA FORMULE 1, UNE ÉCOLE D’EXCELLENCE Le savoir-faire de Renault, issu d’une expérience de plus de 50 ans, s’exprime dès la conception du véhicule et intègre les systèmes les plus efficaces afin de : - prévenir les risques pour mieux les maîtriser ; - corriger au plus vite quand chaque seconde compte ; - protéger tous les usagers en cas de choc ; Par exemple, les résultats des véhicules de la marque aux tests Euro NCAP*, ou encore la généralisation de l’aide au freinage d’urgence sur l’ensemble de la gamme attestent de ce savoir faire. La Formule 1 est un sport d’exigence absolue. Il nous apprend qu’au-delà de la performance, l’essentiel est avant tout de construire des voitures fiables, qui ne vous trahiront pas malgré les conditions physiques extrêmes auxquelles elles sont soumises. • Écologiques par un engagement sur la réduction de nombreux impacts environnementaux sur tout le cycle de vie de la voiture. Chaque nouveau projet intègre, dès l’amont, les procédés de fabrication, les choix de matériaux, les émissions polluantes, les émissions de CO2, la consommation et le recyclage. • Économiques en termes de consom mation de carburant. Renault confirme que la réponse aux grands défis écologiques passe par des progrès technologiques généralisables au plus grand nombre de véhicules tout en restant économiquement attractifs. UNE FORTE IMPLICATION DANS LA SENSIBILISATION À LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE Cette philosophie, nous avons su l’appliquer à nos monoplaces, mais nous l’appliquons avant tout à la construction de nos modèles de série. Parce que notre engagement en Formule 1 n’a qu’un seul but : apprendre, pour vous offrir des voitures fiables, sûres et performantes, sur lesquelles vous pourrez toujours compter. Renault agit pour contribuer à améliorer le comportement des usagers de la route. Ainsi, depuis 2000, Renault sensibilise dès le plus jeune âge à la sécurité routière à travers le programme pédagogique international « Sécurité pour Tous », qui a déjà touché plus de 8 millions d’enfants et de jeunes dans le monde. DES PRODUITS RASSURANTS ET ADAPTÉS À CHAQUE CLIENT Par une prise en compte globale de la sécurité, Renault souhaite que chaque client ait pleinement confiance en son véhicule. Celui-ci sera donc facilement maîtrisable, protecteur et se dotera des éléments de sécurité les plus efficaces et adaptés à chacun. * Euro NCAP (European New Car Assessment Program) est un organisme indépendant. 16-C3_B_Twingo_C44_RS.indd 1 7/08/08 17:43:09 QUI MIEUX QUE RENAULT PEUT ÊTRE AU SERVICE DE VOTRE RENAULT ? LES GARANTIES LES CONTRATS DE SERVICES L’ASSISTANCE RENAULT À compter de sa date de livraison, chaque véhicule Renault bénéficie d’une Garantie Losange de 2 ans kilométrage illimité comprenant la réparation et l’assistance gratuites. Contre les défauts de peinture et la corrosion, votre véhicule dispose de garanties étendues respectivement à 3 et 12 ans*. Renault vous assure également des coûts d’utilisation et d’assurance réduits avec des modèles réparables à moindre frais et bénéficiant d’une excellente protection contre le vol et les effractions (excellents résultats aux tests “Danner” et “Thatcham”). Pour encore plus de sérénité, Renault vous propose d’étendre la garantie d’origine et les prestations d’assistance. Le Contrat Losange prolonge la garantie jusqu’à 5 ans ou 100 000 km et intègre une garantie pièces et main d’œuvre, une assistance 24h/24, 7j/7 et un véhicule de remplacement en cas d’immobilisation. Le Contrat d’Entretien vous libère pendant 4 ans ou jusqu’à 120 000 km de toutes les contraintes d’entretien et de réparation grâce à des prestations additionnelles adaptées à votre profil, telles que la prise en charge des frais d’entretien et d’usure normale. Le Pack Renault Confiance vous dégage de tout souci pendant 3 ans ou 80 000 km. Il associe un contrat entretien avec véhicule de remplacement en cas de panne et pour révision, le financement de votre voiture et sa reprise au bout de trois ans. Une seule mensualité pour un budget maîtrisé et une mobilité assurée. Pour un dépannage sur place ou le remorquage jusqu’à l’atelier le plus proche, le réseau Renault Assistance est à votre disposition 24h/24 et 7j/7, au numéro Azur 08 10 05 15 15. LES FINANCEMENTS Avec sa filiale financière DIAC, Renault propose une large gamme de financements. Renault New Deal vous offre la simplicité d’une formule “clés en main” associant financement, garantie, entretien et reprise en fin de contrat. LES SERVICES DU RÉSEAU RENAULT Nul n’est mieux placé que Renault pour entretenir, équiper et réparer votre Renault. Les services Renault Minute (maintenance et entretien sans rendez-vous) et Renault Minute Carrosserie (travaux sur peinture, optiques, parebrise, carrosserie...) assurent la meilleure qualité d’entretien, de réparation et garantissent pendant 1 an les réparations effectuées ainsi que les Pièces d’Origine Renault. Ces dernières, de qualité équivalente à la première monte, vous permettent aussi de préserver la valeur d’origine de votre Renault. Renault Rent vous permet de louer, pour une courte durée, un véhicule particulier ou utilitaire. Pour personnaliser votre véhicule, faites votre choix dans la large gamme d’accessoires Renault, robustes et high-tech. Et pour un financement en douceur, la “Réserve de Poche” permet de régler les frais en plusieurs fois ou par mensualités. * Sauf gamme Master : garantie anti-corrosion 6 ans. LE SERVICE RELATION CLIENT 16-C3_B_Twingo_C44_RS.indd 2 Renault met à votre disposition différents moyens pour vous écouter et vous informer : - le numéro Azur-: 08 10 40 50 60 (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, le samedi de 8 h à 12 h 30), - le site internet : www.renault.fr, - le courrier : Renault, Service Relation Client, 92109 Boulogne-Billancourt Cedex. 7/08/08 17:43:12 (www.renault.fr) CRÉDITS PHOTO : PATRICK CURTET, PHILIPPE THIRION, DOMINIQUE DUMAS, OLIVIER BANET, FLORIAN HAERDTER – PRINTED IN EC – C44MB08F08 – AOÛT 2008 RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – RCS. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60 TWINGO Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault. C4-C1_B_Twingo_C44_RS.indd 1 7/08/08 17:56:10 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.