FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION RÉFRIGÉRATEURCONGÉLATEUR Veuillez lire ce manuel d’utilisation avec attention avant d’utiliser votre appareil et gardez-le à portée de la main pour futures références. FRANÇAIS INTRODUCTION 20 Table des Matières 22 Importantes consignes de sécurité 22 Consignes élémentaires de sécurité 25 Élimination de votre ancien appareil 26 Installation 26 Consignes d’utilisation de l’appareil 26 Classe climatique 26 Installation 26 Démarrage 26 Fonctionnement 26 Identification des pièces 27 Panneau d’affichage pour la commande de température 27 Comment régler la température dans le com partiment de réfrigérateur et du congélateur 27 Congélateur Express 27 Fonction vacances 28 Alarme de la porte 28 Alarme haute température 28 Fermeture 28 Marche/Arrêt 28 Test automatique 28 Compartiment congélateur 29 Capacité de congélation maximale 29 Convertisseur de fraîcheur 29 Réglage de la fraîcheur 29 Range-bouteilles 29 Boite à glaçons 30 Clayette en verre repliable 30 Clayette en verre amovible 30 Retrait du bac à légumes 31 Distributeur d’eau (Optionnel) 31 Dispositifs 31 Remplir le réservoir d’eau 31 Remplir son verre d’eau 31 Stockage de la nourriture 32 Recommandations pour réaliser des économies d’énergie 32 Information générale 32 Coupure d’électricité 32 Si vous déménagez 32 Pipe d’anti-condensation 32 Décongélation 32 Inversement des portes 33 Nettoyage 33 Avant de nettoyer 33 Extérieur 33 Intérieur 33 Après le nettoyage 33 Plateau de récupération 33 Distributeur extérieur 33 Réservoir d’eau 33 Capuchon et couvercle du réservoir 33 Smart Diagnosis™ (Optionnel) 34 Utilisation de la fonction Tag On (Optionnel) 35 Dépannage Enregistrement Ce modèle et le numéro de série sont trouvés sur l’arrière de l’unité. Ce numéro est unique à cette unité et n’est disponible pour aucune autre. Vous devriez enregistrer ces informations et les garder avec le guide comme preuve de votre achat. Agrafez le reçu ici. Date de l’achat : _____________________________ Vendeur : ___________________________________ Adresse du vendeur : _________________________ Téléphone du vendeur: _______________________ Numéro du modèle : _________________________ Numéro de série : ____________________________ 21 FRANÇAIS INTRODUCTION INTRODUCTION Tous les messages de sécurité identifieront le risque, vous diront comment diminuer les possibilités de blessure et vous expliqueront ce qui peut arriver en cas de non respect des instructions. FRANÇAIS Importantes consignes de sécurité Consignes élémentaires de sécurité Ce guide contient plusieurs messages de sécurité très importants. Lisez-les tous avec attention et veillez à toujours les respecter. AVERTISSEMENT Avant d’être mis en service, ce réfrigérateur doit être installé conformément aux instructions de ce manuel. Ce réfrigérateur convient à un usage domestique classique, en intérieur uniquement. Voici le symbole d’avertissement pour votre sécurité. Il sert de repère des messages de sécurité qui vous renseignent sur les dangers de mort ou de blessure que vous ou d’autres personnes risquent, ou qui sont susceptibles d’endommager cet appareil. Tous les messages de sécurité seront précédés de ce symbole d’avertissement pour votre sécurité et de mots qui signalent DANGER, PRUDENCE ou AVERTISSEMENT. Ces mots signifient: DANGER Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour débrancher votre réfrigérateur. Saisissez toujours fermement la prise puis tirez dessus franchement. Quand vous décollez l’appareil du mur, faites attention à ne pas rouler sur le cordon d’alimentation ou à ne pas l’abîmer. Vous risquez des blessures mortelles ou d’être grièvement blessé si vous ne suivez pas ces instructions. Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur avec des mains humides ou moites lorsque votre réfrigérateur est en marche. La peau risquerait d’y rester collée. AVERTISSEMENT Vous risquez des blessures mortelles ou d’être grièvement blessé si vous ne suivez pas ces instructions. PRUDENCE Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débranchez le cordon d’alimentation. Ne touchez jamais l’appareil avec les mains mouillées ; vous risqueriez en effet de vous électrocuter ou de vous blesser. Indique une situation de risque imminent qui, en cas d’accomplissement, peut aboutir à des blessures secondaires ou modérées, ou simplement endommager l’appareil. 22 L’appareil doit être installé de sorte que la prise secteur reste facile d’accès dans le cas où il serait nécessaire de le débrancher en cas d’accident. Evitez de comprimer, de plier, d’étirer ou de tordre le cordon d’alimentation, car cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne touchez jamais au cordon d’alimentation si vous n’êtes pas certain que l’appareil est bien relié à la terre. AVERTISSEMENT Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le constructeur, par l’un de ses techniciens ou par une personne qualifiée pour éviter tout danger. Le remplacement du fusible du réfrigérateur doit être effectué par un technicien qualifié ou un SAV agréé. - Dans le cas contraire, vous risquez de vous électrocuter ou de vous blesser. Ne pas modifier ni rallonger le cordon d’alimentation. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie Ne rangez jamais de récipients en verre dans le congélateur. La dilatation du contenu lors de la congélation pourrait en effet les briser. Lorsque vous branchez le cordon d’alimentation, il ne doit pas être tendu. - Si vous branchez la prise secteur à l’envers, vous risquez de casser le fil et de vous électrocuter ou de déclencher un incendie. Ne placez jamais les mains dans le bac de stockage de la machine à glaçons lorsqu’elle est en marche, car vous risqueriez de vous blesser. Assurez-vous que la prise de courant n’est pas écrasée ou abîmée par l’arrière du réfrigérateur. Ne laissez jamais personne monter sur la porte du minibar, s’y asseoir, s’y tenir debout ou s’y suspendre. Cela risque d’endommager le réfrigérateur, voire de le renverser et de blesser quelqu’un. DANGER : attention à ce qu’un enfant ne reste pas enfermé. Avant de vous séparer de votre ancien réfrigérateur, démonter les portes, mais laissez les étagères en place afin qu’un enfant ne risque pas d’y pénétrer. Il est déconseillé de brancher le réfrigérateur en même temps que d’autres appareils sur une même prise secteur pour éviter toute surcharge pouvant provoquer une panne de courant. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, 23 FRANÇAIS INTRODUCTION FRANÇAIS INTRODUCTION Ne déplacez pas le réfrigérateur lorsque celui-ci est en cours de fonctionnement. Le compresseur peut temporairement provoquer un bruit de cliquetis. (Ceci est normal et n’aura pas de conséquences sur la performance ou la durée de vie du compresseur. Le cliquetis cesse lorsque le réfrigérateur n’est pas actif ). ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou dépourvues de l’expérience ou des connaissances nécessaires, à condition qu’ils soient sous surveillance ou qu’ils aient été formés à l’utilisation de l’appareil en sécurité et comprennent les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. AVERTISSEMENT • Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de la pièce où l’appareil est installé. • N’utilisez pas d’appareils mécaniques ni aucun autre moyen que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. • N’endommagez pas le circuit de réfrigération. • N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments destinés à la conservation des aliments, sauf s’ils correspondent au type recommandé par le fabricant. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres produits inflammables, gazeux ou liquides à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de décharge électrique. Cet appareil doit être mis à la terre pour éviter tout risque d’électrocution. Un défaut de mise à la terre risque de provoquer une décharge électrique. Faites appel à un électricien ou à un technicien qualifié si les consignes n’ont pas été bien comprises ou si vous n’êtes pas sûr que l’appareil est correctement mis à la terre 24 die, et aérez la pièce pendant plusieurs minutes. Afin d’éviter qu’un mélange gazeux inflammable ne se forme en cas de fuite du circuit de réfrigération, la dimension de la pièce dans laquelle l’appareil peut être placé dépend de la quantité de frigorigène utilisé. La pièce doit mesurer 1 m² par tranche de 8g de frigorigène R600a dans l’appareil. La quantité de frigorigène est indiquée sur l’étiquette d’identification à l’intérieur du réfrigérateur. Ne mettez jamais en service un appareil qui montre des signes de détérioration. En cas de doute, consultez votre revendeur. AVERTISSEMENT • Mise au rebut. Pour vous séparer de l’appareil, contactez un agent ou un technicien agréé. • Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols contenant un gaz inflammable dans cet appareil. • Ne pas utiliser d’aérosols à proximité du réfrigérateur. - L’utilisation d’aérosols à proximité du réfrigérateur présente un risque d’explosion ou d’incendie. Cet appareil peut contenir une petite quantité d’isobutane (R600a) comme frigorigène, ou du gaz naturel d’une grande compatibilité environnementale, mais également très inflammable. (Vérifiez l’étiquette de conformité du frigorigène et la quantité. Sur certains modèles uniquement). Lors du transport et de l’installation de l’appareil, assurez-vous qu’aucune partie du circuit de réfrigération n’est endommagée. En jaillissant des tuyaux, le liquide frigorigène risque de prendre feu ou de provoquer des lésions oculaires. Si vous détectez une fuite, évitez les flammes nues ou toute source potentielle d’incen- Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée. 2. Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses. Il est donc important de les jeter de façon appropriée afin d’éviter des impacts négatifs sur l’environnement et la santé humaine. L’équipement que vous jetez peut également contenir des pièces réutilisables pour la réparation d’autres produits ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planète. 3. Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l’a vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez également des informations à jour concernant votre pays en allant sur www.quefairedemesdechets.fr 25 FRANÇAIS INTRODUCTION INTRODUCTION INSTALLATION Installation Si nécessaire, réglez les vis de nivellement pour compenser un plancher inégal. L’avant doit être légèrement plus élevé que l’arrière pour faciliter la fermeture de la porte. Des vis de nivellement peuvent être utilisées pour incliner légèrement le corps du réfrigérateur. Vissez les vis de nivellement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre ( ) pour soulever l’appareil, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre ( ) pour l’abaisser. FRANÇAIS Consignes d’utilisation de l’appareil Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues, telles que: • les cuisines de personnel de magasins, bureaux et autres environnements de travail, • les fermes et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel, • les environnements de type chambres d’hôtes, • la restauration et les applications similaires non destinées à la vente au détail 5. Nettoyez complètement votre réfrigérateurcongélateur et enlever toute la poussière accumulée pendant le transport. 6. Installez les accessoires comme les barquettes à glaçons, etc. dans leurs emplacements. Ils sont emballés ensemble pour prévenir de possibles dommages pendant le transport. 7. Branchez le câble d’alimentation à une prise. Ne branchez pas d’autres appareils à la même prise. Classe climatique Cet appareil est conçu pour un fonctionnement dans la classe délimitée de température ambiante, variant selon les zones climatiques. Ne pas utiliser cet appareil à une température non définie dans les limites. La classe climatique ainsi que la description technique de votre appareil sont indiquées sur une étiquette. Celle-ci se trouve à l’intérieur de votre appareil. Classe Symbole Intervalle de température ambiante en°C Température étendue SN +10 ~ +32 Température N +16 ~ +32 Subtropicale ST +16 ~ +38 Tropicale T +16 ~ +43 Démarrage Quand votre réfrigérateur-congélateur est installé, il a besoin de 2-3 heures pour se stabiliser à la température normale de fonctionnement avant de le remplir avec de la nourriture fraîche ou congelée. Si la fiche d’alimentation est débranchée, attendez 5 minutes avant de le remettre en marche. Votre réfrigérateur-congélateur est maintenant prêt à l’utilisation. Fonctionnement Installation Identification des pièces 1. Choisissez un bon emplacement. Placez votre réfrigérateur-congélateur dans un endroit où il est facile à utiliser. Vous pouvez vous référer aux schémas des produits à la fin de cette notice. 2. Evitez de placer l’appareil à côté d’une source de chaleur, de la lumière directe du soleil ou d’une source d’humidité. 3. Pour garantir une bonne circulation de l’air autour du réfrigérateur, veuillez aménager suffisamment d’espace des deux côtés comme audessus de l’appareil et conserver un intervalle de 5 cm entre l’arrière de l’unité et le mur. 4. Si vous trouvez quelques pièces manquantes de votre unité, ce sont des pièces seulement utilisées dans d’autres modèles. Pour éviter des vibrations, l’appareil doit être nivelé. 26 8 Range-bouteilles 9 Etagère amovible 10 Clayette en verre repliable 11 Refroidissement personnalisé régulateur 12 Réglage de la fraîcheur FONCTIONNEMENT Tiroir à légumes (Permet notamment de préserver la fraîcheur des fruits et légumes) 14 Refroidissement personnalisé 15 Bac à glaçons 16 Bac de congélation 17 Grille métallique 18 Compartiment de congélation * Le processus de congélation survient au plus vite sur l’étagère signalée. 19 Vis de niveau 20 Panier 21 Réservoir d’eau 22 Plateau pour les oeufs 23 Coin pour le lait / Panier 24 Smart DiagnosisTM 25 Eclairage LED 1 1 2 2 La température intérieure réelle change selon le statut de la nourriture, la température de réglage indiquée est une température indicative, qui n’est pas la température réelle dans le réfrigérateur. La fonction de réfrigération est faible au début du fonctionement. Veuillez régler la température comme ci-dessus après utilisation du réfrigérateur pendant les jours 2~3 minimum. Congélateur Express Panneau d’affichage pour la commande de température Sélectionnez cette fonction pour obtenir une congélation rapide. • Cette fonction est employée quand vous voulez geler les nourritures rapidement. Appuyez sur la touche Express Frz. (congélation rapide) une fois ; la congélation rapide entre alors en fonction et le voyant s’allume. • Cette opération prend environ 24 heures. Lorsqu’elle est finie, elle revient automatiquement à la position de température précédente. Si vous voulez arrêter l’opération, appuyez sûr le bouton Express Frz. une fois de plus, la lampe s’éteint, et l’opération de Express Frz. s’arrête et le réfrigérateur revient à la température précédente. Vous pouvez vous référer au panneau d’affichage de température à la fin de cette notice. 1 Bouton de réglage de la température du réfrigérateur 2 Bouton de réglage de température pour le compartiment du congélateur 3 Congélation Express 4 Fonction vacances 5 Alarme de porte 6 Fermeture 7 Bouton de On/Off (Marche/Arrêt) 3 Comment régler la température dans le compartiment de réfrigérateur et du congélateur Fonction vacances Cette fonction fait passer le réfrigérateur congélateur en mode économie d’énergie en réduisant la consommation d’énergie, ce qui est utile lorsque vous partez en vacances. En appuyant sur ‘FONCTION VACANCES’ l’opération commence avec la lampe allumée, en appuyant à nouveau la fonction s’arrête. La température initiale du compartiment de congélateur et de réfrigérateur est respectivement -20°C et 3°C. Vous pouvez maintenant ajuster la température des compartiments comme vous le voulez. 27 FRANÇAIS 13 INTRODUCTION FONCTIONNEMENT Lorsque “LOCK” est activé, les autres boutons ne peuvent être actionnés. FRANÇAIS 4 6 Lorsque la fonction vacances est activée, les autres touches sont inopérantes. Pour désactiver la fonction vacances, appuyez sur la touche Eco Friendly. Les autres touches sont à nouveau actives et le réfrigérateur revient au réglage de température précédent. Marche/Arrêt • Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le réfrigérateur. Alarme de la porte • Les positions ON et OFF s’alternent à chaque fois que vous appuyez sur la touche MARCHE / ARRÊT. Lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte un certain temps, le signal sonore retentit. Entrez en contact svp avec votre SAV si l’alarme continue même après que la porte soit fermée. • Vous pouvez activer ou désactiver ce signal sonore en appuyant brièvement sur la touche “DOOR ALARM”. Pour éteindre, appuyez sur la même touche pendant 3~7 seconde. Pour allumer, appuyez sur la touche ON/OFF pendant 1 secondes. Test automatique 5 • Cette fonction détecte automatiquement la panne. Lorsque celle-ci est localisée dans le produit pendant l’utilisation du réfrigérateur. Alarme haute température Lorsque la température de votre congélateur est élevée, due à une panne électrique par exemple, le bouton température de votre congélateur se met à clignoter et l’alarme retentit. • Si la panne se produit et que l’appareil ne fonctionne pas en appuyant sur n’importe quel bouton et que l’indication normale n’est pas faite, ne coupez pas le courant et contactez immédiatement votre SAV. • Appuyez sur le bouton « congélateur » pour arrêter l’alarme. • Il est plus compliqué pour le technicien d’identifier la panne lorsque l’appareil est éteint. • Si la température est suffisamment basse, l’alarme et le clignotement s’arrêteront automatiquement. Compartiment congélateur Cette alarme peut s’activer : Si un plus grand nombre d’aliments est mis dans le congélateur: - Lorsque le réfrigérateur est allumé. - Lorsque la température du congélateur est élevée. - Lorsqu’il y a une coupure de courant pendant une longue durée. - Lorsqu’un certain nombre d’aliments chauds sont placés dans le congélateur. - Lorsque la porte du congélateur reste longtemps ouverte ou est trop fréquemment ouverte . 1. Tiroir supérieur du congélateur - enlever le bac à glaçons et stocker les aliments directement sur l’étagère; 2. Sortir le tiroir du milieu afin de garantir un plus grand volume de stockage. L’intérieur est également équipé d’un tiroir permettant le stockage de la viande. Fermeture Appuyez sur ce bouton arrête le fonctionnement des autres boutons. ”Locking”(fermer) ou “Un-Locking” “Ouvrir” est répété toutes les fois que le bouton LOCK est appuyé. (Pour “verrouiller”, appuyez sur la touche ‘VERROU’ pendant 3 secondes. Pour “débloquer”, appuyez sur la même touche pendant 3 seconde.) 28 FONCTIONNEMENT Capacité de congélation maximale FRANÇAIS S’il y a déjà des aliments dans le compartiment, veuillez régler le congélateur sur la position la plus froide (-23°C) et appuyez sur le bouton “Express frz” plusieurs heures avant de placer des produits frais dans le compartiment congélateur pour obtenir la capacité maximale. En règle générale 7 heures suffisent. Convertisseur de fraîcheur Il est possible de contrôler la température du compartiment de stockage à convertisseur de fraîcheur en réglant la position du curseur de température. Range-bouteilles Généralement, sa température est maintenue à un niveau inférieur à celui de la température réglée pour le réfrigérateur. (Optionnel) Des bouteilles peuvent être stockées latéralement dans ce coin à vin. Alors vous pouvez inverser le support de vin et le placer sur l’étagère. Ceci permettra d’avoir plus de place de stockage. Si vous réglez sur la position “Viande” ou “Poisson” et introduisez les légumes, ceux-ci risquent d’être détériorés par le froid. 1 2 Boite à glaçons Type 1 Type 2 Type 3 État ouvert : déplacez le curseur vers la gauche (type 1). État fermé : déplacez le curseur vers la droite (type 3). État recommandé : position centrale (type 2). Sortez le récipient pour bac à glaçons. Remplissez le bac avec de l’eau jusqu’au niveau indiqué et remettez-le à sa place. Réglage de la fraîcheur Vous pouvez le placez dans l’étage supérieur ou au milieu du compartiment de congélation. Il est possible de régler l’humidité dans le bac à légumes en déplaçant le curseur. • Si vous avez besoin rapidement de glaçons, appuyez sur le bouton « EXPRESS FRZ. » S’il est déplacé vers la gauche, le couvercle et le plateau sont ouverts ; s’il est déplacé vers la droite, le couvercle et le plateau sont fermés, de sorte que l’humidité est maintenue. • Pour récupérer des glaçons, tenez bien les deux bords du bac et appuyer pour légèrement le déformer. Il est recommandé de les fermer pour conserver des légumes et de les ouvrir pour conserver des fruits. Pour retirer plus facilement les glaçons, versez de l’eau sur le bac puis secouez-le. 29 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT Clayette en verre repliable Clayette en verre amovible (Optionnel) 1. Elle est nécessaire pour ranger des articles hauts dans le réfrigérateur. Soulevez l’avant de la clayette en verre amovible. 2. Tirez-la vers vous jusqu’à ce qu’elle soit sortie d’une 11 cm ~ 14 cm. 3. Penchez légèrement la clayette en verre d’un côté. 4. Retirez la clayette en verre. Type 1: Soulevez l’avant de la clayette et posez-la sur la partie arrière. Pour ramener la clayette à sa position initiale, tirez-la vers vous. Type 2: Soulevez l’avant de la clayette et faites-la glisser sous la partie arrière. Retrait du bac à légumes Retirez le balconnet inférieur de la porte en le soulevant. Tirez vers vous le bac jusqu’à ce qu’il bloque. Soulevez-le alors légèrement et retirez-le. À partir de cette position, les deux parties de la clayette peuvent être soulevées pour libérer plus d’espace. Pour ramener la clayette à sa position initiale, rabattez les deux parties et tirez la partie du dessous vers vous. Retrait de la clayette du réfrigérateur: • Soulevez l’avant de la clayette et faites-la glisser sous la partie arrière. • Sortez les deux parties du cadre en les soulevant. • Soulevez le cadre de la clayette et tirez-le vers vous. Pour remettre la clayette en place dans le réfrigérateur, procédez dans l’ordre inverse. 30 FONCTIONNEMENT l’eau s’arrêtera de couler. 4. Le bruit que vous entendez après avoir utilisé le distributeur d’eau est celui de l’eau restant dans le tuyau qui est absorbée pour des raisons d’hygiène. Dispositifs 1 2 3 PRUDENCE Utilisez de l’eau potable uniquement. AVERTISSEMENT • Ne pas utiliser d’autre liquide (lait, jus de fruit, des boissons gazeuses etc) puis de l’eau minerale. Spécialement les boisons contenant des graines ne peuvent pas être utilisées. • Utilisez une bouteille d’eau plate. - Si vous utilisez des boissons gazeuses, du lait, des jus de fruits, ou encore une eau de source (à haute teneur en calcium, magnésium, silice, etc.) ou non filtrée, cela peut entraîner un dysfonctionnement. 1. Languette 2. Réservoir d’eau 3. Couvercle de protection. • Si vous remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau chaude, laissez-la refroidir avant de remettre le réservoir dans le réfrigérateur. - L’eau chaude peut entraîner un dysfonctionnement. Remplir le réservoir d’eau Démontage du réservoir d’eau 1. Retirez le réservoir d’eau. Ouvrez ensuite le couvercle. 2. Vous pouvez remplir jusqu’à 2,3 litres d’eau. 3. Après l’avoir rempli avec de l’eau. Fermez le couvercle. Stockage de la nourriture • Ne pas stocker de nourriture qui périt à basse température, tels que les bananes et les melons. • Laissez la nourriture chaude se refroidir avant de la stocker. Mettre de la nourriture chaude dans le réfrigérateur peut gâter les autres aliments et entraîner une augmentation de la facture de l’électricité. • Pour stocker la nourriture utilisez un conteneur avec un couvercle. Ceci évite l’humidité de s’évaporer et aide à garder la nourriture fraîche plus longtemps. Pour le montage, suivez la procédure de démontage en sens inverse • Veillez à ne pas exercer une pression trop forte sur la valve • Lorsque vous montez le réservoir d’eau sur la porte, veillez à l’installer de façon sûre. • N’obstruez pas les bouches d’aération avec de la nourriture. La circulation d’air garde une température ambiante équilibrée. Remplir son verre d’eau 1. Appuyez sur le coussinet du distributeur avec une tasse. • Ne pas ouvrir la porte souvent. Car cela laisse l’air chaud entrer et provoque la hausse de la température. 2. En appuyant sur le coussinet, l’eau du distributeur coulera. • Ne jamais surcharger les étagères de nourriture, cela peut empêcher la fermeture de la porte. 3. En retirant lentement la tasse du coussinet, • Ne pas stocker de bouteilles de verre dans le com- 31 FRANÇAIS Distributeur d’eau (Optionnel) SOIN ET ENTRETIENT partiment du congélateur, elles peuvent se briser. • Pour maintenir l’emplacement des pièces intérieures comme des paniers, des tiroirs (réfrigérateur), des clayettes et des clayettes grillagées. Fourni par le fabricant constitue l’usage le plus efficace pour économiser de l’énergie. FRANÇAIS • Ne pas recongeler de la nourriture qui a été décongelée. Cela peut entraîner une perte du goût et une perte de la valeur nutritive es aliments. • Ne stockez pas les produits pharmaceutiques, les matériaux scientifiques ou d’autres produits thermo-sensibles dans le réfrigérateur. Des produits qui exigent des températures réglementées ne doivent pas être stockés dans le réfrigérateur. Information générale • Si vous voulez geler rapidement de la nourriture, vous la mettez dans le tiroir du compartiment de congélateur du milieu, puis appuyez sur le bouton superbe de congélateur Express Frz. 1-2 heure de panne d’électricité ne détériorera pas la nourriture stockée. Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent. Coupure d’électricité • Pour assurer une bonne circulation de l’air dans l’appareil, insérez complètement les tiroirs du congélateur. Si vous déménagez • Sortez toute la nourriture du réfrigérateur congélateur et attachez les articles qui ne sont fixes avec du ruban adhésif. • Tournez les vis de niveau complètement. Sinon les vis peuvent rayer le plancher ou bien le réfrigérateur congélateur ne peut pas être bougé. Recommandations pour réaliser des économies d’énergie Pipe d’anti-condensation Le tuyau anti-condensation est installé autour de la partie avant du réfrigérateur et du congélateur, ainsi qu’au niveau de la séparation entre le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur pour empêcher la condensation. • Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, mais refermez-la le plus vite possible. • N’introduisez pas trop d’aliments dans le réfrigérateur. Laissez suffisamment d’espace pour que l’air frais puisse circuler librement. Spécialement après l’installation ou lorsque la température est élevée, le réfrigérateurcongélateur peut sembler chaud, ce qui est normal. • Ne réglez pas la température du réfrigérateurcongélateur plus bas que nécessaire. Ne placez pas d’aliments à côté du capteur de température. Il faut conserver une distance de 5 mm au minimum entre eux. Décongélation Le dégivrage à lieu automatiquement. • L’eau de dégivrage coule dans le plateau d’évaporation et est évaporée automatiquement. • Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les mettre au réfrigérateur. Si vous introduisez des aliments chauds dans le réfrigérateur-congélateur, ils pourraient abîmer d’autres aliments et entraîner une hausse des factures de consommation électrique. Inversement des portes Votre réfrigérateur-congélateur est conçu avec des portes réversibles, il peut s’ouvrir de l’un ou de l’autre côté pour s’adapter à votre cuisine. • Ne placez pas d’aliments devant les ouvertures d’aération. La libre circulation de l’air frais permet de maintenir une température stable dans le réfrigérateur-congélateur. AVERTISSEMENT Toutefois, si vous souhaitez inverser le sens d’ouverture des portes, contactez le service aprèsvente. L’inversion des portes n’est pas couverte par la garantie. • N’ouvrez pas la porte trop fréquemment. L’ouverture de la porte laisse pénétrer de l’air chaud dans le réfrigérateur-congélateur et entraîne une hausse de la température. 32 SOIN ET ENTRETIENT Nettoyage Smart Diagnosis™ (Optionnel) SSi vous rencontrez des problèmes avec votre réfrigérateur, il a la capacité de transmettre des données via votre téléphone au service technique LG. Cela vous donne la possibilité de parler directement à nos spécialistes. Le spécialiste enregistre les données transmises à partir de votre appareil et les utilise pour analyser le problème, en fournissant un diagnostic rapide et efficace. Assurez-vous de débrancher l’appareil. Extérieur Nettoyez l’intérieur avec un chiffon doux à l’eau chaude et savonneuse. Si vous utilisez un détergent, assurez-vous de l’essuyer avec un chiffon humide. Intérieur Utilisez la fonction de diagnostic intelligent Smart Diagnosis uniquement lorsque vous y êtes invité par l’agent du centre d’appels LG. Les sons de transmission que vous entendrez sont normaux et similaires à ceux d’un télécopieur. Voir précédemment. Après le nettoyage Vérifiez que le cordon n’est pas endommagé et que la prise n’est pas surchauffée, qu’elle est correctement branchée dans la prise murale. Le diagnostic intelligent Smart Diagnosis ne peut être activé que si votre réfrigérateur est branché sur le secteur. Si votre réfrigérateur n’est pas en mesure de s’allumer, alors le dépannage doit être fait sans l’aide du diagnostic intelligent Smart Diagnosis. PRUDENCE Assurez-vous de sécher l’appareil après l’avoir nettoyer à l’eau. Ne pas utiliser de produits abrasifs tels que le pétrole, l’essence et diluant, d’acide chlorée ou de l’eau bouillante, de brosse abrasive etc. cela peut endommager les surfaces.. 1. Contactez le centre d’appel LG. Utilisez le Smart DiagnosisTM uniquement lorsque vous recevez des instructions de l’agent du centre d’appel LG. 2.REMARQUE a Suivre 2A si l’affichage digital se trouve sur la porte du réfrigérateur. Suivre 2B si le panneau d’affichage se trouve à l’intérieur de votre réfrigérateur. Plateau de récupération Essuyez l’humidité autour de la porte et du plateau d’égouttement en utilisant un chiffon propre. Distributeur extérieur 2A. Affichage digital sur la porte du réfrigérateur : Essuyez l’humidité sur le distributeur et sur la languette à l’aide d’un chiffon. • Verrouillez l’afficheur. Pour verrouiller l’afficheur, maintenez enfoncée la touche 3 sec. de verrouillage pendant 3 secondes. (Si l’afficheur est resté verrouillé plus de cinq minutes, vous devez désactiver le verrou, puis le réactiver.) • Appuyez sur le bouton «Freezer» («Congélateur») et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. • Ouvrez la porte du réfrigérateur. Réservoir d’eau 1. Tournez la molette en position d’ouverture. Sortez le réservoir d’eau. 2. Après avoir libéré l’attache et retiré le réservoir d’eau, nettoyez l’intérieur et l’extérieur du réservoir à l’aide d’un produit nettoyant neutre et rincez-le bien. Capuchon et couvercle du réservoir Nettoyez le capuchon et le couvercle du réservoir à l’aide d’un produit nettoyant neutre et rincez-les bien. Spécialement dans les cannelures du réservoir, utilisez une petite brosse. 33 3 sec. FRANÇAIS Avant de nettoyer SOIN ET ENTRETIENT FRANÇAIS 2B. Affichage digital à l’intérieur du réfrigérateur. • Ouvrez la porte du réfrigérateur. • Appuyez sur le bouton «Freezer» («Congélateur») et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Utilisation de la fonction Tag On (Optionnel) 3 sec. Utilisez en toute simplicité LG Smart DiagnosisTM et les fonctionnalités de Cycle Download pour communiquer avec votre réfrigérateur via votre smart phone. REMARQUE Si la porte est ouverte depuis plus d’une minute, vous devez la fermer et reprendre au N°2 La fonction Tag On peut être utilisée sur les smartphones équipés de la fonctionnalité NFC (Near Field Communication) et sous Android OS. Installation de l’application Recherchez l’application «LG Smart ThinQ» sur votre smartphone sur Google Play Store. Enregistrement du produit 3. Conformément à la notice d’utilisation, maintenez le microphone du téléphone sur l’icône «Smart DiagnosisTM». 4. Gardez le téléphone en place jusqu’à la fin du transfert des données sonores. 5. Maintenez le téléphone en place jusqu’à ce que la transmission du signal soit terminée. Cela prend environ 3 secondes. Reprenez la conversation avec le spécialiste qui sera alors en mesure de vous aider à utiliser les informations transmises pour analyse. REMARQUE • Pour de meilleurs résultats, ne déplacez pas le téléphone lorsque les sons sont transmis. • Si l’agent du centre d’appel n’est pas en mesure d’obtenir un enregistrement précis des données, il peut vous demander d’essayer à nouveau. • Les différences de qualité du réseau d’appel par région peuvent affecter le bon fonctionnement. • Utilisez le téléphone fixe pour de meilleures performances de communication, ce qui vous procurera un meilleur service. • Une mauvaise qualité des appels peut mener à une mauvaise transmission des données de votre téléphone à l’appareil, ce qui peut induire un mauvais fonctionnement du diagnostic intelligent Smart DiagnosisTM. 1. Lancez l’application LG Smart ThinQ sur votre smartphone. 2. Créez un compte et connectez-vous. 3. Sélectionnez Enregistrer. 4. Sélectionnez Réfrigérateur. 5. Suivez les instructions sur votre smartphone. Si un message apparaît au sujet de la connexion NFC, activez cette fonction sur votre smartphone. 6. Maintenez votre smartphone sur le logo Tag On. Si la connexion ne peut pas être établie, déplacez lentement votre smartphone vers le haut ou le bas. Avis de conformité UE Par le présent manuel d’utilisation, LG Electronics European Shared Service Center B.V., déclare que ce réfrigérateur-congélateur est conforme avec les exigences essentielles et les autres dispositions de la Directive 1999/5/EC. La Déclaration complète de Conformité peut être demandée à l’adresse postale suivante : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen PAYS-BAS ou peut être téléchargée depuis notre site DoC: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# 34 SOIN ET ENTRETIENT Avant d’appeler le réparateur, vérifiez cette liste. Cela peut vous faire gagner du temps et de l’argent. Cette liste inclut les problèmes fréquents pouvant survenir. Ces problèmes ne sont pas le résultat d’une mauvaise fabrication ou d’une défectuosité de l’appareil. Probléme Causes possibles Le réfrigérateur congélateur ne fonctionne pas • La prise peut ne pas être branchée. Branchez-la correctement. • Le fusibles ont sautés ou le disjoncteur a disjoncté. Vérifiez et remplacez les fusibles et remettez le disjoncteur. • Panne d’électricité. Vérifiez les lumières de la maison. Le compartiment du réfrigérateur congélateur est trop chaud • Le thermostat n’est pas programmé sur la position correcte. Référez-vous à la section de contrôle de température. • L’appareil est placé près d’une source de chaleur. • Porte ouverte trop fréquemment. • La porte est laissée ouverte trop longtemps. • Des paquets empêchent la fermeture de la porte ou bloquent les bouches d’air dans le compartiment du congélateur. Vibration ou cliquetis • Le plancher sur lequel l’appareil est installé peut ne pas être plat ou l’appareil n’est pas à niveau. Mettez-le à niveau en utilisant les vis de niveau. • Il peut y avoir des objets placés d’une façon involontaire derrière l’appareil. Formation de glace ou de givre sur la nourriture congelée • Les portes sont peut être restées ouvertes à cause d’un bocal ou un paquet. • Ouvertures trop fréquentes et prolongées. • Le gel à l’intérieur du paquet est normal. Formation de condensation sur la surface du cabinet • Ce phénomène a des chances de se produire dans un endroit humide. Essuyez la condensation avec un chiffon sec. Taux d’humidité élevée à l’intérieur • Ouvertures des portes trop fréquentes et prolongées. • Lorsque le temps est humide, l’air apporte de l’humidité à l’intérieur lorsque les portes sont ouvertes. Le réfrigérateur a des odeurs • Les aliments avec des odeurs fortes devraient être couverts ou emballés correctement. • Vérifiez la nourriture avariée. • L’intérieur a besoin d’être nettoyé. Les portes ne se ferment pas correctement. Référez-vous à la section du nettoyage • Des paquets peuvent empêcher la fermeture de la porte. Déplacez les emballages de manière à permettre la fermeture de la porte. • Le réfrigérateur n’est pas à niveau. Réglez les vis de niveau. • Le plancher sur lequel l’appareil est installé peut ne pas être plat ou l’appareil n’est pas à niveau. Relever l’avant avec les vis de niveau. La lumière intérieure ne fonctionne pas • Pas de courant à l’intérieur. • Pour remplacer la lampe, contactez le service après-vente. Pas de distribution d’eau • Abaisser le niveau d’eau dans le réservoir d’eau. Remplir le réservoir d’eau avec plus de 2,3 litres d’eau. 35 FRANÇAIS Dépannage 1 2 3 4 5 6 5 3 2 1 4 7 25 24 23 22 20 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 * 19 Model: GB*60**Z**, GB*60**Y**, GB*60**G**, GB*60**F** GB*59**Z**, GB*59**Y**, GB*59**G**, GB*59**F** GBD6*8****, GBD6*5****, GBF6*8****, GBF6*5**** GB6*4**** 21 20 25 24 23 22 20 8 9 21 20 13 15 16 17 18 * 19 Model: GB*60**D**, GB*60**E**, GB*60**J**, GB*60**K**, GB*60**R** GB*59**D**, GB*59**E**, GB*59**J**, GB*59**K**, GB*59**R** GBD6*3****, GBD6*2****, GBF6*2****, GBH6*1****, GB6*3**** , GB6*1**** , GB6*0**** GB*20**C**, GB*20**Q** LG Customer Information Centre For inquiries or comments, visit www.lg.com or call; DEUTSCHLAND BELGIQUE LUXEMBOURG NEDERLAND ITALIA ESPAÑA ČESKO SLOVENSKO PORTUGAL ROMÂNIA LIETUVA LATVIJA EESTI EΛΛΆΔΑ ΚΎΠΡΟΣ POLSKA РОССИЯ ÖSTERREICH SCHWEIZ SRBIJA SVERIGE NORGE DANMARK SUOMI MAGYARORSZÁG HRVATSKA BOSNA SLOVENIJA БЪЛГАРИЯ 01806 11 54 11 015 200 255 0032 15 200 255 0900 543 5454 199 600 099 963 050 500 810 555 810 0850 111 154 808 78 54 54 031 228 35 42 8 8000 8081 8 0200 201 800 9990 801-11-200-900 8000 0810 0801 54 54 54 022 454 54 54 8-800-200-76-76 0 810 144 131 0848 543 543 011 36 30 500 0770 54 54 54 815 691 54 78 79 64 54 0800 0 54 54 0 640 54 54 54 (01) 553 55 54 (033) 911 811 080 543 543 0 7001 54 54 Register your product Online! www.lg.com The model and serial number of the refrigerator is located on the back or one side of the refrigerator. Record it below should you ever need service. MODEL ________________________________________ SERIAL ________________________________________ Manufacturer address: LG Electronics Wrocław Sp. z o. o., ul. LG Electronics 1-2, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland. ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.