AWZ 110 v.1.1 AWZ 13,8V/1A/7Ah/LM Alimentation tampon, linéaire. FR* Édition: 5 du 17.03.2014 Remplace l’édition: 4 du 16.09.2013 GREY POW E R plu s www.pulsar.pl GREY POWER plus AWZ110 Caractéristiques de l’alimentation alimentation sans interruption 13,8VDC/1A emplacement pour batterie 7Ah/12V tension d’alimentation 230VAC stabilisateur linéaire de tension contrôle de tenson à la sortie test dynamique de la batterie contrôle de continuité du circuit de la batterie contrôle de tension de la batterie contrôle du fusible de la batterie contrôle de charge et de conservation de la batterie protection de la batterie contre un déchargement excessif (UVP) protection de la sortie batterie contre un court circuit et contre une inversion de polarité courant de charge de la batterie 0,4A fonction START de la mise en marche manuelle de la batterie fonction STOP de l’arrêt manuel lors du fonctionnement sur batteries signalisation lumineuse LED signalisation sonore sortie technique BS signalant la perte de réseau AC réglage de durée da la signalisation de perte de réseau AC sortie technique AW signalant une panne de l’alimentation et da la batterie protections: contre court-circuit SCP contre surcharge OLP contre surtension OVP thermique OHP contre overvoltage anti-sabotage garantie - 5 ans à compter de la date de fabrication SOMMAIRE : 1. Notice technique. 1.1. Description générale 1.2. Principe de fonctionnement 1.3. Schéma fonctionnel 1.4. Description des éléments et des connecteurs de l'alimentation 1.5. Paramètres techniques 2. Installation. 2.1. Recommandations 2.2. Procédure d'installation 3. Signalisation du fonctionnement de l'alimentation. 3.1. Signalisation lumineuse 3.2. Signalisation sonore 3.3. Sorties techniques 4. Entretien et exploitation. 4.1. Mise en marche de l’alimentation à partir de la batterie 4.2. Débranchement de la batterie déchargée 4.3. Test dynamique de la batterie 4.4. Limitation de courant de charge de la batterie 4.5. Fonctionnement sur batteries – état de disponibilité 4.6. Surcharge de l’alimentation 5. Maintenance. 1. Notice technique. 1.1. Description générale L’alimentation tampon est destinée à alimenter sans interruption les appareils comme les systèmes d’alarme nécessitant une tension stabilisée de 12VDC (CC) (+/-15%). Le système de stabilisation linéaire appliqué dans le dispositif garantit la tension aux bruits diminués ainsi que le temps de réaction au fonctionnement anormal plus court par rapport au stabilisateur à impulsions. L’alimentation, étant en fonctionnement tampon, assure une tension de Uout = 12,8V ÷ 13,8VDC (CC) d’un rendement total en courant de: 1. Courant de sortie 1A (sans batterie) 2. Courant de sortie 0,6A + 0,4A charge de batterie La somme des intensités des courants des appareils récepteurs + batterie est de 1A max. 2 www.pulsar.pl GREY POWER plus AWZ110 1.2. Principe de fonctionnement AWZ 110 est une alimentation stabilisée à transformateur d’un coefficient élevé de stabilisation de tension. La tension de ~230V est abaissée à l’aide du transformateur et ensuite redressée par le système de redresseurs et le filtre passe-bas. La tension de sortie DC est obtenue grâce au stabilisateur linéaire. Elle est corrigée en fonction du mode de fonctionnement de l'alimentation (phases de chargement et de conservation). En cas d'effondrement de l'alimentation principale on passe sans interruption à l’alimentation assurée par batteries. Lors du fonctionnement sur batteries l’alimentation surveille la tension de la batterie, et au moment où la tension atteint le niveau de 10 V, circuit électronique la déconnecte et protège contre les endommagements. Quand l’alimentation est rétablie à nouveau à ~230V, la batterie est automatiquement chargée et conservée par l’alimentation. L’état de fonctionnement de l’alimentation est signalé par les diodes LED sur le panneau frontal: LED rouge – indique l’état de panne (en plus, l’état de panne peut être signalé également par la signalisation sonore) LED verte – indique l’état d’alimentation AC/DC Trois sorties techniques sont destinées au contrôle de l’alimentation: BS - contrôle de l’état d’alimentation principale AW - contrôle de l’état de panne TAMPER - contrôle de l’ouverture de boîtier 1.3. Schéma fonctionnel (fig. 1). Fig.1. Schéma fonctionnel de l’alimentation. 1.4. Description des éléments et des connecteurs de l'alimentation. Tableau 1. Eléments du circuit imprimé PCB de l’alimentation (voir le fig. 2). Elément no. Description [1] [2] [3] [4] [5] signalisation sonore BUZZER armature ZB - activation/désactivation de la signalisation sonore signalisation sonore désactivée signalisation sonore activée Description: armature installée, armature enlevée touche STOP (déconnection de l’alimentation de la batterie ) touche START (mise en marche de l’alimentation à partir de la batterie AC armatures Z1, Z2 – configuration du temps de retardement de la 3 www.pulsar.pl GREY POWER plus AWZ110 [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] signalisation de l'effondrement de réseau AC Z1= , Z2= temps de retardement T= 0s Z1= , Z2= temps de retardement T= 5min Z1= , Z2= temps de retardement T= 1h Z1= , Z2= temps de retardement T= 6h BAT armatures Z1, Z2 – configuration du temps de débranchement de la batterie déchargée Z1= , Z2= temps de retardement T= 20s Z1= , Z2= temps de retardement T= 15min Z1= , Z2= temps de retardement T= 1h Z1= , Z2= batterie n’a pas été débranchée Description: armature installée, armature enlevée +BAT- Sortie d'alimentation DC de la batterie (+BAT= rouge, -BAT = noir) DIODE ROUGE signalisation lumineuse DIODE VERTE signalisation lumineuse armature CHARGE ~AC~ connecteur de l’alimentation AC Connecteurs: TAMPER – bornes de la protection anti-sabotage – NC BS – sortie technique de manque de réseau AC – type OC (open collector) niveau hi-Z = état: alimentation AC niveau L = état: panne d’alimentation AC AW – sortie technique de l’état de fonctionnement de l’alimentation– type OC (open collector) niveau hi-Z = état: panne niveau L = état: fonctionnement correct +AUX- sortie d’alimentation DC (+AUX= +U, -AUX=GND) P1 réglage de tension Fusible FBAT pour le circuit batterie Fig. 2. Vue du circuit imprimé PCB de l’alimentation. 4 www.pulsar.pl GREY POWER plus AWZ110 Tableau 2. Eléments de l’alimentation (voir le fig. 3). Elément no. [1] [2] [3] [4], [5] [6] Description Transformateur d'isolement Circuit imprimé PCB de l’alimentation (tableau. 1, fig. 2) FMAIN fusible pour le circuit d'alimentation (230V/AC (CA)) L-N connecteur d'alimentation 230V/AC (CA), connecteur de protection TERRE Connecteurs de la batterie: +BAT = rouge, - BAT = noir Fig. 3. Vue de l’alimentation. 1.5. Paramètres techniques: - paramètres électriques (tableau 3) - paramètres mécaniques (tableau 4) - sécurité d’utilisation (tableau 5) - paramètres d’exploitation (tableau 6) - diagramme Uwy=f (Io) (fig. 4) Paramètres électriques (tableau 3). Type d’alimentation Tension d'alimentation Fréquence d'alimentation Puissance d'alimentation P Prise de courant Tension de sortie Étendue de réglage de la tension Tension d'ondulation Courant de sortie Consommation de courant par les circuits de l'alimentation Courant de charge de la batterie A (EPS - External Power Source) 230V/A (-15%/+10%) 50Hz 17W max. 0,21 A max. 11 V÷13,8Vdc – tampon 10 V÷13,8Vdc – batterie 11 V÷15 V 20mV p-p 1A (sans batterie) 0,6A + 0,4A charge de la batterie (niveau 1 = 0,58A) 15 mA max. 0,4A max. (@7Ah, U bat.=10,0V) (± 5%) 5 www.pulsar.pl Protection contre court-circuit SCP Protection contre surcharge OLP Protection contre court-circuit dans le circuit de la batterie SCP Protection contre surtension OVP Protection de la batterie contre un déchargement excessif UVP Sorties techniques: - AW signale une panne d'alimentation: de la sortie ( activation SCP, OCP, OVP), de la batterie ( activation UVP, SCP) - BS signale une panne d’alimentation de réseau - TAMPER signale l’ouverture du boîtier de l’alimentation Signalisation lumineuse Signalisation sonore Fusible F1 Fusible F2 GREY POWER plus AWZ110 200% ÷ 250% de la puissance de l’alimentation – limitation de courant et/ou endommagement du coupe-circuit à fusible dans le circuit de la batterie (il faut changer la cartouche fusible) 110% ÷ 150% (@25ºC÷65ºC) de la puissance de l’alimentation - limitation de courant par coupe-circuit PTC, redémarrage manuel (la panne exige le débranchement du circuit de sortie DC ) F4A- limitation de courant, coupe-circuit à fusible FBAT (la panne exige le changement de la cartouche fusible) U >17 V débranchement de la tension de sortie, rétablissement automatique U > 15V signalisation de panne U<10 V (± 5%) – débranchement (-BAT) de la batterie - type OC, 50mA max. Etat normal: niveau L (0V), panne: niveau hi-Z - type OC, 50mA max. Etat normal: niveau hi-Z, panne: niveau L (0V) - micro-interrupteur, contacts NC (boîtier fermé), 0,5A@50V DC (max.) Diodes LED: état d’alimentation AC/DC, panne Signalisation piézoélectrique 75dB/0,3m, fonction ON/OFF F 4A T 315 mA/ 250V Paramètres mécaniques (tableau 4). Dimensions du boîtier 200 x 230 x 80+8 mm (Rys.3) WxHxD Fixation 175 x 203, Φ 6 (Rys.3) WxH Emplacement pour batterie 7Ah/12V (SLA) Poids net/brut 1,9/2,0 kg Boîtier Tôle en acier DC01 0,7mm, couleur RAL9003 Fermeture Vis cylindrique (de l’avant) Remarques Le boîtier doit être installé au-dessus du support de montage pour permettre le branchement du câblage Sécurité d’utilisation (tableau 5). Classe de protection PN-EN 60950-1:2007 Niveau de protection PN-EN 60529: 2002 (U) Résistance électrique de l’isolation: - entre le circuit d'entrée (sectoriel) et les circuits de sortie de l'alimentation (I/P-O/P) - entre le circuit d’entrée et le circuit de protection PE (I/P-FG) - entre le circuit de sortie et le circuit de protection PE (O/P-FG) Résistance de l’isolation: - entre le circuit d’entrée et de sortie ou de protection Parametry eksploatacyjne (tab. 6) Température de travail Température d'entreposage Humidité relative Vibrations lors du travail Impulsions lors du travail Insolation directe Vibrations et impulsions lors du transport I (première) IP20 3000V/AC min. 1500V/AC min. 500V/AC min. 100 MΩ, 500V/DC +5ºC...+40ºC -20ºC...+60ºC 20%...90%, sans condensation inacceptables inacceptables inacceptable Suivant PN-83/T-42106 6 www.pulsar.pl GREY POWER plus AWZ110 Fig.4. Diagramme Uwy=f(Io). 2. Installation. 2.1. Recommandations L’alimentation tampon doit être installée par un installateur qualifié qui possède les compétences et certificats appropriés (selon le pays) pour réaliser les raccordements aux installations 230V/AC et aux installations à basse tension. Le dispositif doit être installé dans des locaux fermés, conformément à la Ière classe d'environnement, d’une humidité normale de l’air (HR=90% max. sans condensation) et une température de +5°C à +40°C. L’alimentation doit travailler en verticale pour assurer le passage d'air par convention par les trous d'aération du boîtier. 1. Courant de sortie 1A (sans batterie) 2. Courant de sortie 0,6A + 0,4A charge de batterie La somme des intensités des courants des appareils récepteurs + batterie est de 1A maximum Puisque l’alimentation est destinée au fonctionnement continu, elle ne possède pas d'interrupteur. Pour cette raison il faut assurer une protection anti-surcharge convenable dans le circuit d'alimentation. Il faut informer l'utilisateur sur la façon de débrancher l'alimentation de la tension d'alimentation (le plus souvent par isolation et désignation d'un fusible dans le porte-fusible). L'installation électrique doit être réalisée conformément aux normes en vigueur. 2.2. Procédure d'installation Avant de procéder à l'installation il faut s'assurer que la tension d'alimentation dans le circuit d’alimentation 230V est débranchée. 1. Installer l'alimentation à l'endroit choisi et mettre en place le câblage. 2. Sortir le fusible protégeant le circuit primaire du transformateur . 3. Brancher les fils d’alimentation ~230 aux bornes AC 230V du transformateur. Brancher le câble de terre à la borne portant le symbole de mise à la terre. Le raccordement doit être fait à l'aide du câble à trois fils (fil de protection jaune-vert). Les fils d’alimentation doivent être branchés aux bornes adéquates de la plaque de raccordement par traversée isolée. Le circuit de protection contre électrocutions doit être réalisé avec un soin particulier : le fil de protection jaune -vert du câble d’alimentation doit être branché du côté à la borne marquée PE dans le boîtier de l’alimentation. Le fonctionnement de l'alimentation sans circuit de protection correctement établie et efficace du point de vue technique est INADMISSIBLE ! Il y a un risque d'endommagement des dispositifs et d'électrocution. 4. Brancher les fils des récepteurs aux connecteurs +AUX, -AUX au domino sur la plaque de l'alimentation. 5. Si besoin, brancher les fils des dispositifs (centrale d’alarme, contrôleur, signalisation etc.) aux sorties techniques : - BS sortie signalant une panne d’alimentation AC 7 www.pulsar.pl GREY POWER plus AWZ110 Lors du fonctionnement correct de l’alimentation, la sortie technique BS est détachée de la masse (-AUX), par contre, en cas d’effondrement d’alimentation 230V AC la sortie se relie à la masse (-AUX) selon le temps réglé pas les armatures Z1, Z2. - AW sortie signalant une panne Lors du fonctionnement correct de l’alimentation, la sortie technique AW est reliée à la masse (-AUX), en cas de panne la sortie est détachée de la masse. 6. A l’aide des armatures Z3, Z4 il faut déterminer le temps de déconnection se la batterie lors du fonctionnement sur batteries, en cas de diminution de la tension en dessous de ~10V. 7. A l’aide de l’armature CHARGE déterminer le courant de charge de la batterie. Ibat = 0,4 A max. - armature installée Ibat = 0,9 A max. - armature enlevée (interdit aux : AWZ110, AWZ224). 8.Brancher l’alimentation 230V AC et mettre en place le fusible protégeant le circuit primaire du transformateur. Vérifier la signalisation lumineuse du fonctionnement de l’alimentation. La tension de sortie de l’alimentation sans charge est égale à U= 13,8V DC. La tension lors du chargement de la batterie est de U= 11 V÷13,8V DC 9. Brancher la batterie conformément aux symboles : rouge = (+), noir =(-). Fixer la batterie à l’aide du serre-câble 700x 8mm suivant le fig. 5. - mettre la batterie dans le boîtier - passer le serre-câble par l’ouverture gauche A - passer le serre-câble au-dessus de la surface supérieure de la batterie - passer le serre-câble par l’ouverture B - passer l'extrémité du câble dans le serre-câble - serrer le serre- câble, force 150N-200N - couper le reste du câble 10. A l’aide de la touche STOP activer ou désactiver le test dynamique de la batterie. La désactivation du test désactive également la signalisation de panne de la batterie à la sortie AW, mais ne des active pas de système protégeant la batterie contre le déchargement complet. 11. Effectuer le contrôle de l’alimentation : vérifier la signalisation lumineuse, la signalisation sonore (tableau 7), les sorties techniques par : - débranchement de l’alimentation 230V AC: la signalisation lumineuse, la signalisation sonore- tout de suite, la sortie technique BS après le temps fixé par les armatures Z1, Z2 - débranchement de la batterie : la signalisation lumineuse, la signalisation sonore, la sortie technique AWaprès avoir effectué le test de la batterie (~ 10 min). 12. A l’aide de la touche STOP activer ou désactiver le test dynamique de la batterie. La désactivation du test désactive également la signalisation de panne de la batterie à la sortie. 13. A l’aide de l’armature ZB déterminer si la signalisation sonore doit être activée (armature installée), ou désactivée (armature enlevée). 14. Après avoir terminé les essais et contrôles fermer le boîtier. Fig.5. Procédure de fixation de la batterie. 8 www.pulsar.pl GREY POWER plus AWZ110 3. Signalisation du fonctionnement de l’alimentation. L’alimentation est munie de le signalisation lumineuse et sonore. L’état du fonctionnement peut être contrôlé aussi par deux sorties techniques. 3.1. Signalisation lumineuse DIODE ROUGE clignote – signale l’état de panne ( tableau 7) Tableau 7 Nombre des clignotemen ts LED / PANNE DIODE VERTE allumée - alimentation de 230V AC (CA), fonctionnement correct clignote - manque d’alimentation 230V AC (CA), fonctionnement sur batterie Type de panne Cause Remarques 1 batterie avariée batterie n’est pas chargée complètement, batterie n’est pas branchée, fusible de la batterie est brûlé vérifier si le branchement a été fait correctement et contrôler le fusible de la batterie 2 batterie déchargée 3 tension de sortie trop basse U <10V pendant le fonctionnement sur batterie signale la baisse de tension de la batterie au-dessous de 10V éliminer la cause, débrancher la charge et brancher à nouveau après 30-60 s sortie surchargée 4 tension de sortie trop élevée Uout > 14,5V stabilisateur de tension endommagé, mauvais réglage du potentiomètre P1 vérifier le réglage du potentiomètre P1 5 surchauffe de l'alimentation température du PCB >120°C vérifier le bilans de charge, assurer l’aération du boîtier 6 protection contre surtensio Uout > 17V stabilisateur de tension endommagé, diode high-voltage allumée 3.2. Signalisation sonore Les cas de panne sont signalés de façon sonore à l’aide du buzzer. La fréquence et le nombre des signaux sonores dépendent du type de panne (tableau 8). La signalisation sonore peut être désactivée par l’enlèvement de l’armature ZB. Tableau 8 Nr Description Accident 1 signal chaque 8 secondes fonctionnement sur batteries, manque d’alimentation 230V AC (CA) 2 2 signaux chaque 16 secondes batterie n’est pas chargée complètement, batterie n’est pas branchée, fusible de la batterie est brûlé 3 signaux rapides pendant 3s redémarrage de l’alimentation 4 12 signaux désactivation du test de la batterie 5 3 signaux Activation du test de la batterie 6 signaux permanents panne, signalisation par DIODE ROUGE 1 9 www.pulsar.pl GREY POWER plus AWZ110 3.3. Sorties techniques L’alimentation est munie de deux indépendantes sorties techniques de signalisation OC (open collector), informant sur manque d’alimentation AC et sur pannes du système. Fig. 6. Schéma éclectique des sorties OC. AW – sortie de panne: sortie type OC signalant une panne de l’alimentation. Lors du fonctionnement correct, sans aucune panne, la sortie est reliée à la masse, en cas de panne la sortie est ouverte. BS- sortie de manque d’alimentation 230V AC (CA) : sortie type OC signale l’effondrement de l’alimentation 230V AC. Lors du fonctionnement correct, avec l’alimentation de 230V la s ortie est ouverte. En cas d’effondrement de l’alimentation, l’alimentation fermera la sortie après le temps fixé à l’aide des armatures Z1 Z2 ( fig.7). Fig. 7. Emplacement des armatures. 4. Entretien et exploitation. 4.1. Mise en marche de l’alimentation à partir de la batterie Le temps de fonctionnement sur batteries dépend de la capacité de batterie, du niveau de charge de la batterie et du courant de charge. Par exemple, pour une batterie entièrement chargée d’une capacité de 7Ah et du courant de charge 1A, la durée de fonctionnement maximal qui ne présente aucun risque pour la batterie est d’environ 5,30h. Mise en marche de l’alimentation à partir de la batterie – appuyer et tenir 5 secondes la touche START sur le PSB. Arrêt de l’alimentation à partir de la batterie: appuyer et tenir 2 secondes la touche STOP sur le PSB. L’alimentation débranchera la sortie après environ 10 secondes. 4.2. Débranchement de la batterie déchargée L’alimentation possède un système de déconnexion de la batterie déchargé. Pendant le fonctionnement sur batteries la baisse de tension au – dessous de ~10V sur les bornes de la batterie provoquera son débranchement. Le temps de débranchement de la batterie est réglé par les armatures Z3, Z4 (fig.8). Fig. 8. Emplacement des armatures. 4.3. Test dynamique de la batterie Le test de la batterie est effectué par l’alimentation chaque 10 min par une basse momentanée de la tension à la sortie et par mesures de tension sur les bornes de la batterie, la panne est signalée quand la tension baisse au-dessous de 12,2V. Le test de la batterie peut être désactivé, quand par exemple la batterie n’est pas branchée à l’alimentation. 10 www.pulsar.pl GREY POWER plus AWZ110 Désactivation/activation du test: appuyer et tenir 3 secondes la touche STOP. Le dispositif confirmera de façon sonore l’activation ou désactivation du test (tableau 8) : Test désactivé : 12 signaux Test activé : 3 signaux Attention l’activation/la désactivation du test reste en mémoire même après avoir débranché le dispositif de l’alimentation la désactivation du test désactive également la signalisation de panne de la batterie à la sortie AW, mais ne désactive pas de système protégeant la batterie contre le déchargement complet. 4.4. Limitation de courant de charge de la batterie L’alimentation est munie d’un système limitant automatiquement le courant de charge de la batterie : Ibat = 0,4A max. - armature CHARGE installée 4.5. Fonctionnement sur batteries – état de disponibilité Pour pouvoir maintenir le temps de disponibilité il convient de limiter la prise de courant à partir de l’alimentation pendant le fonctionnement sur batteries. Paramètres pour la batterie 7Ah/12V SLA niveau 1 (12h) courant Id=0,58A 4.6. Surcharge de l’alimentation L'alimentation est munie d'une protection utilisant un coupe-circuit polymère PTC. En cas de charge de l'alimentation avec le courant dépassant Izn (110% ÷ 150%) la tension de sortie est coupée automatiquement. Ce fait est signalé par la diode rouge AWARIA (panne). Pour rétablir la il faut débrancher la charge de sortie pendant environ 1min. 5. Maintenance. Tous les travaux d'entretien peuvent être réalisés après avoir débranché l'alimentation du réseau électrique. L'alimentation n'exige aucun entretien particulier mais en cas d'une forte poussière il est conseillé de la nettoyer avec de l'air comprimé. En cas de nécessité de rechange du coupe-circuit il faut utiliser des pièces interchangeables conformes aux pièces originales. ⃰ AC (CA) - double nomination ; anglaise (AC- alternating current) et française (CA- courant alternatif) ⃰ DC (CC) - double nomination ; anglaise (DC- direct current) et française (CC- courant continu) 11 www.pulsar.pl GREY POWER plus AWZ110 SIGNALISATION DEEE (WEEE) Il est interdit de jeter les dispositifs électriques ou électroniques avec d’autres déchets domestiques. D'après la directive DEEE (WEEE) adoptée par l'UE pour tout matériel électrique et électronique usé il faut appliquer d'autres moyens d'utilisation. ATTENTION ! L'alimentation fonctionne avec accumulateur plomb-acide (SLA). Après la période d’exploitation, il ne faut pas la jeter mais la neutraliser conformément aux règlements en vigueur. CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE 1. Pulsar K.Bogusz Sp.j. (fabricant) accorde la garantie de cinq ans sur la qualité du dispositif, à compter de la date de fabrication du dispositif. 2. La garantie comprend une réparation ou un changement gratuit contre un correspondant fonctionnel (au choix du fabricant) de tout appareil défectueux par raisons dépendantes du fabricant, y compris des défauts de fabrication ou de matériel, si les défauts furent signalés pendant la durée de garantie (points 1). 3. Le dispositif soumis à la garantie doit être retourné à l'endroit où il fut acheté ou directement au siège du fabricant. 4. Uniquement les dispositifs complets, munis d'une description écrite du défaut, attachée à la lettre de réclamation correctement remplie sont couverts par la garantie. 5. Le fabricant, en cas de prise en considération de la réclamation, prend la responsabilité d’effectuer tous les travaux de réparation dans le plus court délai possible sans dépasser 14 jours ouvrables à compter de la date de retour du dispositif au service du fabricant. 6. La période de réparation ( point 5) peut être prolongée en cas d'incapacité technique de réparer le dispositif. La même règle concerne tout dispositif accepté sous condition à cause de non accomplissement des conditions de garantie par le déposant de la réclamation. 7. Toute action relevant de la garantie est effectuée uniquement dans le service du fabricant. 8. La garantie exclue tout défaut provoqué par: - raisons indépendantes du fabricant, - endommagements mécaniques, - mauvais entreposage et transport, - utilisation contraire aux prescriptions du mode d'emploi ou à la destination du dispositif, - incidents, y compris décharges atmosphériques, pannes électriques, incendies, inondations, hautes températures et facteurs chimiques, - mauvaise installation et configuration (contraire aux prescriptions du mode d'emploi). 9. La garantie sera annulée après avoir constaté des modifications de construction ou des réparations effectuées hors service du fabricant ou bien si les numéros de série ou les autocollants de garantie furent endommagés ou changés. 10. La responsabilité du fabricant envers l'acheteur est limitée à la valeur du dispositif définie par le prix gros suggéré par le fabricant le jour d'achat. 11. Le fabricant n'est pas responsable d'éventuels dommages provoqués par pannes, dysfonctionnement ou impossibilité d'utiliser le dispositif, notamment si le fait résulte d'inobservation des prescriptions et exigences décrites dans le mode d'emploi ou d'utilisation du dispositif. Pulsar K.Bogusz Sp.j. Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Polska Tel. (+48) 14-610-19-40, Fax. (+48) 14-610-19-50 e-mail: [email protected], [email protected] http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl 12 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.