Version Française
Carte son externe USB 7.1 S016 Sweex
Introductie
•N'exposez pas la carte son externe USB 7.1 Sweex à des températures extrêmes. N'exposez pas l'appareil aux
rayons directs du soleil ou à proximité de sources de chaleur.
•N'utilisez pas la carte son externe USB 7.1 Sweex dans des environnements trop poussiéreux ou humides.
• Protégez l'appareil contre les chocs violents et les chutes qui pourraient endommager ses pièces électroniques internes.
•Ne tentez jamais d'ouvrir le périphérique vous même, il ne contient aucune pièce utilisable. L'ouverture du
périphérique engendre l'annulation de la garantie.
Contenu de l'emballage
Dans cet emballage, vous trouverez :
• 1 carte son USB 7.1
• 1 câble USB A – B (100 cm)
• 1 CD contenant le logiciel, les pilotes et ce manuel
Si l'un des éléments précités manque, retournez le colis à votre revendeur.
Raccordements
Vous trouverez les points de raccordements suivants sur la carte son :
A l'avant :
SPEAKERS
7.1
2.1
HEADPHONES
LINE-IN
FRONT
SURROUND
5.1
CENTER / BASS
BACK
Headphones Raccordez vos écouteurs dans cette prise de sortie
Line-IN Cette entrée est prévue pour le raccordement des sources stéréo
FrontRaccordez votre haut-parleur 2.0 ou 2.1 à cette prise de sortie. En cas de configuration surround,
raccordez le haut parleur frontal à cette sortie.
SurroundEn cas de configuration avec haut-parleurs 5.1, raccordez le haut parleur arrière à cette sortie.
Pour une configuration 7.1, raccordez les haut-parleurs latéraux à cette sortie.
26
Version Française
Center / Bass Pour les configurations 5.1 et 7.1, raccordez le canal central/des basses à cette sortie.
BackEn cas de configuration 7.1, raccordez le haut parleur arrière à cette sortie. Cette sortie n'est pas
utiliser pour les configurations 5.1!
A l'arrière :
S/PDIF INVous pouvez raccorder une source S/PDIF à cette entrée pour l'enregistrement. Notez qu'il n'est
pas possible d'utiliser la carte son en tant que récepteur. Vous ne pouvez pas raccorder votre
lecteur DVD, Xbox® ou autre périphérique à la carte et lire leur son par les haut-parleurs
S/PDIF OUTIl s'agit de la sortie S/PDIF, un voyant rouge s'allume lorsqu'elle est utilisée. Si vous rencontrez
des problèmes à lire les sons surround 5.1 / 7.1 à partir de la sortie S/PDIF OUT, référez-vous à
la section dépannage de ce manuel.
USB Raccordez le port USB de votre carte son à votre ordinateur à l'aide du câble fourni.
En haut:
Voyant d'alimentation
Voyant Mic Muet
Volume +
Volume -
Mic Muet
Vol Muet
Ce voyant indique que la carte est alimentée par l'ordinateur.
Ce voyant indique que les entrées micro sont muettes
Appuyez sur cette touche pour augmenter le niveau sonore
Appuyez sur cette touche pour diminuer le niveau sonore
Cette touche permet de désactiver/réactiver les entrées micro
Cette touche permet de désactiver/réactiver toutes les sorties
Sur le côté
STEREO
2
1
R
L
MONO
Mic 2
Mic 1
Il s'agit d'une entrée micro supplémentaire, en stéréo elle est mappée au canal de gauche.
Il s'agit de l'entrée micro principale, utilisée pour les enregistrements mono et le canal stéréo de droite.
27
Version Française
Installation logicielle
Raccordez la carte son à l'un des ports USB de votre ordinateur. Windows détecte automatiquement le nouveau
périphérique et affiche le message suivant :
Windows XP
Remarque: La carte n'est pas encore prête à être utilisée ! Vous devez encore installer les pilotes et le logiciel, ceux
inclus dans Windows XP ne fonctionnent pas.
Vista
Vous pouvez ignorer ce message.
Insérez le CD-ROM Sweex dans votre lecteur. Le CD-ROM démarre automatiquement. Cliquez sur “Drivers and Software
for XP and Vista” pour démarrer l'installation.
Suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote. Une fois l'installation du pilote terminée, vous devez redémarrer
votre ordinateur.
Utilisation
Une fois l'installation réalisée avec succès et après avoir redémarré votre ordinateur, une icône
“USB Multi-Channel Audio Device” apparaît dans la barre d'outil en bas à droite de votre écran :
Effectuez un double-clic sur l'icône pour lancer le logiciel et configurer la carte son:
28
Version Française
Windows XP
Windows Vista
La carte son s'adapte automatiquement aux haut-parleurs qui sont raccordés (écouteurs / 2.0 ou 2.1 / 5.1 / 7.1),
dans la plupart des cas vous n'avez aucun réglage à effectuer. Si vous percevez que la carte ne détecte pas les hautparleurs, vous pouvez modifier le paramètre de la sortie analogique “Analog Output” manuellement et y inscrire le bon
nombre de haut-parleurs.
29
Version Française
Remarque:
Sous Windows Vista, vous devez également modifier le paramètre Entrée système “System Input” et saisir le bon
nombre de haut-parleurs. Sous Windows XP, vous pouvez y parvenir en accédant à Démarrer – Panneau de Configuration
– Son et périphériques audio – Modifier les paramètres des haut-parleurs – Paramètres avancés
Désinstallation
Le logiciel peut être désinstallé grâce à l'icône “Ajouter ou supprimer des programmes” dans le panneau de configuration
de Windows XP, ou grâce à l'icône “Tous les Programmes” dans le panneau de configuration Vista.
Dépannage:
•J'ai des haut-parleurs 5.1 ou 7.1 et mes canaux central/basses ne fonctionnent pas et
renvoient un son distendu.
>Il se peut que les canaux central/basses aient été échangés, ouvrez le logiciel de la carte son, vous verrez une petite
icône,
à côté des réglages de vos haut-parleurs dans la section Analog Output (Sortie analogique). Cliquez dessus, cochez la
case “Swap center / bass output” (Echanger sortie central/basses) puis cliquez sur OK.
• Je n'obtiens pas plus de 2 canaux en lecture par la sortie S/PDIF
>Le S/PDIF ne supporte pas plus de 2 canaux pour l'audio normale décompressée. Il ne s'agit pas d'une limite de la
carte son mais du S/PDIF lui-même. Il est cependant possible de faire sortir de l'audio 5.1 / 7.1 déjà compressée
d'un DVD par la sortie S/PDIF. Pour ce faire, recherchez “S/PDIF Passthrough” dans les paramètres logiciels de votre
lecteur DVD et activez le.
• Le son tremble
>Ceci peut se produire lorsqu'il n'y a pas assez de bande passante USB disponible pour la carte son. Essayez de
passer par un autre port USB ou un hub USB 2.0 ou encore débranchez les autres périphériques USB.
30
Version Française
Garantie
• Une garantie de trois ans, à compter de la date d'achat, s'applique à ce produit Sweex.
•En cas de défaut, retournez le produit à votre revendeur, accompagné d'un descriptif de la panne, de la preuve
d'achat et de tous les accessoires.
•La garantie sera annulée si le produit a été ouvert, en cas de dommage physique, de mauvaise utilisation, de
modification, de réparation effectuée par des personnes non agréées ou en cas d'utilisation du produit à des fins
autres que celles pour lesquelles il a été conçu.
•Nous n'accordons aucune assistance ou garantie sur le logiciel fourni, les piles rechargeables ou les batteries. La prise
en charge de la garantie ne s'effectue qu'auprès du revendeur chez lequel le produit a été acheté.
Tous les noms de marques et prérogatives associées mentionnées dans ce manuel sont et demeurent la propriété de leur
détenteur.
31
">
