Whirlpool EMCHS 4127/1 IN Manuel utilisateur

 4619
094
38332
irlpool Sweden AB
Wh
Notice d'emploi
E
E
E
НЕ
НН
ВНЕ
НН:
SE
о ER
SUE
mm oa momo agora vero eo
E
EE SE
Se
=
Se
E.
EE
EE
EEE
=
HE ПН:
tt
E E
TT hil
SN E
ces
E
= SE :
a
REY
=
o
м
E
=
eo
|
>
SERRE
le ООВ аЕОсня
otr ter
E
pd
pea S
3
мы. me
Зы =
i =
e 3
a = a
мы. a ee es
53 Cetec ны: = =
EE zu
= se E = se
o pe o. e ee
то О, то Е НЫ
ee a мы. ms aaa aaa aa ae
ws мы. ms aaa aaa aa ae
i хх we a nnn
ны, ne ms aaa aaa aa ae
= =
o a ee =
(Bauknecht
СР)
INTRODUCTION
INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE
VUE GENERALE
INSTALLATION
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
ACCESSOIRES
PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU FOUR
À VIDE / SÉCURITÉ ENFANTS
INTERRUPTION OU ARRET DE LA CUISSON
ARRET DU PLATEAU TOURNANT
UTILISATION DE L'AFFICHAGE OPTIONNEL DE L
CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC LA FONCTION
MICRO-ONDES
FONCTION RAPID DEFROST
FONCTION GRIL
FONCTIONS COMBINEES GRIL ET MICRO-ONDES
FONCTION CRISP MANUELLE
FONCTION CRISP AUTOMATIQUE
FONCTION RECHAUFFAGE AUTOMATIQUE
FONCTION VAPEUR AUTOMATIQUE
FONCTION PREFERENCE PERSONNELLE
MEMORISATION DES PREFERENCES PERSONNELLES
FONCTION PRECHAUFFAGE RAPIDE
FONCTION CHALEUR PULSEE
FONCTIONS COMBINÉES CHALEUR PULSÉE ET MICRO-
ONDES
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
DIAGNOSTIC DES PANNES
DONNÉES POUR LES ESSAIS DE PERFORMANCE
26
27
27
Si le four ne fonctionne pas, avant de
contacter votre Revendeur, veuillez vérifier si :
*
Le support du plateau tournant et le
plateau tournant sont en place.
La prise de courant est bien branchée.
La porte est correctement fermée.
Les fusibles sont en bon état et la
puissance de l'installation est adaptée.
Attendez 10 minutes et essayez à
nouveau.
Ouvrez et refermez la porte avant
d'essayer a nouveau.
Cela vous évitera peut-étre des
interventions inutiles qui vous seralent
facturées.
Lorsque vous contactez le Service Apres-
Vente, veuillez préciser le modèle et le
numéro de série du four (voir étiquette
Service). Consultez le livret de garantie
pour de plus amples informations à ce
sujet.
Remarque importante :
Si le câble d’alimentation doit |
être remplacé, il doit l’être par 3}
un câble d’origine disponible
auprès du Service Après-Ve
Le câble d'alimentation doit
être remplacé par un
technicien spécialisé du
Service Après-Vente.
/N ATTENTION!
Le Service Après-Vente ne
doit étre effectué que par des
techniciens spécialisés. Il est _
dangereux pour quiconque, ff
autre qu’un technicien
spécialisé, d'assurer le Service
Aprés-Vente ou d'effectuer des
opérations impliquant le
démontage de tout panneau
protégeant contre l'exposition à
l'énergie des micro-ondes.
Ne démontez aucun panneau.
Selon la norme CEI 705.
La Commission électrotechnique internationale, SC. 59H, a établi une norme relative à
des essais de performance comparatifs effectués sur différents fours micro-ondes. Nous
recommandons ce qui suit pour ce four :
Test | Quantité |Durée approx. | Niveau de puissance Récipient
12.3.1 1000 g 12 min 750 W Pyrex 3.227
12.3.2 4759 5 min 750 W Pyrex 3.827
12.3.3 900g 14 min 750 W Pyrex 3.838
12.3.4 1100 g 20 min Grill + 650 W Pyrex 3.827
1235 | 7009 25 min Forced Ar 200°C + |, 3 827
90 W
12.3.6 1200 g 23 min Crisp Placer sur le plat CRISP
133.0 | 500g Jet defrost Placer sur le plateau
tournant
27
Un nettoyage normal est le seul entretien
requis pour cet appareil. Il doit cependant
être effectué après avoir préalablement
débranché le four.
Évitez d’utiliser des éponges
abrasives. En effet, vous
pourriez rayer la surface.
À intervalles réguliers, notamment en cas
de débordements, enlevez le plateau
tournant, le support du plateau tournant et
essuyez la base du four.
Ce four est conçu pour fonctionner avec le
plateau tournant en place.
Ne le mettez pas en marche lorsque celui-ci
est enlevé pour le nettoyage.
Utilisez un détergent doux, de l’eau et un
chiffon doux pour nettoyer l’intérieur, les deux
faces de la porte et les encadrements de la
porte.
Veillez à ce que de la graisse ou des
particules alimentaires ne s'accumulent
autour de la porte.
Pour les salissures tenaces, faites bouillir
une tasse d’eau dans le four pendant 2 ou
3 minutes. La vapeur permettra d'éliminer
les salissures.
Eliminez les odeurs éventuelles en faisant
bouillir une tasse d’eau avec deux
rondelles de citron, placée sur le plateau
tournant.
Le gril ne nécessite aucun nettoyage, la
chaleur intense brûlant toutes les
éclaboussures. Toutefois il convient de
nettoyer régulièrement la paroi supérieure
du four. Pour ce faire, utiliser du détergent,
de l’eau chaude et une éponge.
NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELLE :
Support du plateau tournant.
Plateau tournant en verre.
Couvercle.
26
Poignée CRISP.
Micro Plus VAPEUR.
NETTOYAGE DÉLICAT :
Nettoyez le plat CRISP dans
une solution composée d’eau
et de détergent doux. Les parties les plus
sales peuvent être nettoyées à l’aide d’une
éponge et d’un détergent doux.
Laissez toujours refroidir le plat CRISP
avant de le nettoyer.
Le plat CRISP ne doit être ni
immergé ni rincé à l’eau
pendant qu’il est chaud.
Un refroidissement rapide
risque de l’endommager.
N’utilisez pas de tampons métalliques. En
effet, vous pourriez le rayer.
/\_ ATTENTION!
Les joints et l'encadrement de la porte
doivent être inspectés régulièrement en vue
de détecter la présence de détériorations. Si
ces zones étaient endommagées, n’utilisez
plus l'appareil et faites-le contrôler par un
technicien spécialisé.
Des nettoyants abrasifs, tampons
métalliques, etc. peuvent abîmer le bandeau
de commandes et les surfaces intérieures et
extérieures du four. Utilisez une éponge avec
un détergent doux ou une serviette en papier
avec un nettoyant pour vitres. Vaporiser le
produit sur la serviette en papier.
Ne le vaporisez pas directement sur le four.
Merci de votre confiance!
Nous espérons que cet appareil répondra
а vos critères d’exigences pour un four de
qualité. L'ergonomie et le design de ce four
contribuent à l'harmonisation du style et du
confort de votre maison. =
La notice d'emploi que nous vous
proposons concerne plusieurs
modeles de notre gamme de
fours micro-ondes. Elle contient
— donc la description de fonctions et
«x d'accessoires qui n'existent peut-
être pas sur le modèle particulier
que vous avez choisi. Le Guide
d'utilisation rapide concerne votre
modèle particulier. Vous trouverez
plus d'informations sur la cuisson
au four micro-ondes dans le livre
de recettes fourni avec cet
appareil.
Veuillez conserver la notice
d’emploi dans un endroit sûr pour
vous y référer en cas de besoin.
Pour assurer des conditions
optimales d'utilisation, nous
mettons à votre disposition cette
notice d'emploi. Elle vous fournira
toutes les informations
nécessaires concernant les
modalités d'utilisation et
d'entretien de votre four
conformément aux regles de
sécurité.
Emballage Appareil
Le four est fabriqué a partir de matériaux
réutilisables. Lors de la mise au rebut,
veuillez respecter les normes en vigueur
Les matériaux d’emballage sont
entièrement recyclables comme l'indique
le symbole de recyclage. Suivez les règles
Avant de vous séparer de l’appareil,
rendez-le inutilisable en coupant le câble
d'alimentation, de manière à ne plus
pouvoir raccorder l’appareil au réseau
électrique.
d'élimination des déchets. №
laissez pas les éléments
d'emballage (sachets en
plastique, éléments en polystyrène, etc.) à
la portée des enfants.
locales en vigueur en matière NA en matiere d'élimination des déchets.
Verrous des portes
Soc
Étiquette Service Bandeau de commandes
Plateau tournant
. fo: Cable d’alimentation
Plaque signalétique
Vitre intérieure
Gáches de porte Encadrement de porte
AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL
Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque
signalétique correspond bien à celle de votre
habitation.
Placez le four sur une
surface plane et stable
capable de supporter
le four et son
contenu. Le côté du
bandeau de
commandes est plus lourd.
Manipulez le four avec précaution.
Placez le four à distance d'autres sources de
chaleur et dans une pièce où la température ne
dépasse pas 35°C. Laissez un espace de 15 cm
minimum au-dessus du four, afin de garantir une
ventilation suffisante. Vérifiez que les pieds de
l'appareil sont en place et que l’espace en dessous
de l’appareil est dégagé afin de permettre une
bonne circulation de l’air. Le four peut fonctionner
dans une pièce ou la température est comprise
entre +5 et +35°C.
Assurez-vous que l'appareil n’est pas
endommagé. Vérifiez que la porte ferme
correctement et que l'encadrement intérieur de la
porte n’est pas endommagé. Enlevez les
accessoires du four et essuyez l’intérieur avec un
chiffon doux humide.
N'utilisez en aucun cas cet appareil si le câble
d'alimentation ou la prise de courant est
endommagé, si l'appareil ne fonctionne pas
correctement ou s’il a été endommagé ou est
tombé. N’immergez pas le câble d'alimentation ou la
prise dans l’eau. Éloignez le cordon des surfaces
chaudes. Si l’appareil a été endommagé, son
utilisation peut s'avérer dangereuse.
APRÈS LE BRANCHEMENT DE
L'APPAREIL
Lorsque l’on branche le four pour la première
fois ou après une coupure de courant, aucune
information n’est affichée. Le four peut
également être programmé pour afficher une
horloge numérique de 24 heures. Lorsque la
fonction Horloge n’est pas programmée,
l’afficheur reste vide si le temps de cuisson ou la
minuterie n’est pas programmé.
Le four ne peut être utilisé que si la porte
est correctement fermée.
Les réceptions radio ou TV peuvent être
perturbées par la proximité de cet appareil.
La mise à la terre de l’appareil est
obligatoire. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas d'accidents causés à des
personnes, des biens ou des animaux, suite au
non-respect de cette obligation.
/A\ ATTENTION !
L'APPAREIL DOIT ÊTRE
OBLIGATOIREMENT =>
RELIÉ À LA TERRE !
MONTAGE DES SUPPORTS DE LA
GRILLE METALLIQUE
Les supports peuvent être
démontés pour le
nettoyage. Suivez ces
instructions pour les monter
à nouveau.
Montez les deux petits
supports de la grille
métallique sur le côté
gauche.
Assurez-vous qu'ils sont en
place en appuyant vers le
bas.
Montez le grand support de
la grille métallique sur le
côté droit.
Appuyez sur chaque côté
pour s'assurer qu’elle
rentre facilement.
Placez la grille métallique
sur les supports afin qu’elle
soit facilement insérée.
La grille métallique peut
être orientée des deux
côtés.
Utilisez cette fonction pour la cuisson de rôtis, de volailles, de pommes de terre en robe
des champs, de plats préparés congelés, de gâteaux mousseline, de pâtisseries, de
poisson et de flans.
ACTION DE L'UTILISATEUR
J
1. Appuyez sur la
touche CHALEUR
PULSÉE a plusieurs
reprises pour régler
la température.
EFFET PRODUIT
_ _ _1|* Le voyant de la Chaleur
ZS co! pulsée s'allume.
— Le voyant de la
température clignote.
La température choisie
s'affiche.
o
O 5 © O 2. Appuyez sur la
touche PUISSANCE
à plusieurs reprises.
- 8 +
(Г 3.Sélectionnez le
= temps en tournant le
bouton de réglage.
4 4. Appuyez sur la
© touche DEPART/JET
®— START.
J
TT Marche ou Arrét
Ne l’utilisez pas avec cette fonction.
Mi | ” Le symbole Micro-
LIU | ondes s’allume.
Le niveau de puissance
réglé s'affiche.
S
=
J
un
OR 1 ЭП Le temps s’affiche.
* Le symbole Micro-
Yu 1 JOA
a -_E 5 ondes clignote.
Le symbole Chaleur
pulsée tourne.
Le temps de cuisson
est affiché et décompté.
Placez les aliments sur la grille
métallique pour permettre à l’air de circuler
librement autour des aliments.
Pendant le processus de cuisson, la
température est indiquée et augmente sur
la barre de température.
Au cours de la cuisson, la température
peut être réglée en appuyant
successivement sur la touche CHALEUR
PULSEE. Il est également possible de
modifier la puissance. Le niveau de
puissance maximum du micro-ondes, lors
de l'utilisation de la fonction CHALEUR
PULSÉE, est limité à un niveau prédéfini
en usine.
25
Utilisez cette fonction pour cuire des meringues, des patisseries, des gateaux
mousseline, des soufflés, de la volaille et des rótis.
ACTION DE L'UTILISATEUR
1. Appuyez sur la
touche CHALEUR
PULSÉE à plusieurs
reprises pour régler
la température.
o
O В © O 2. Tournez le bouton de
Ц reglage.
- 8.
CT] 3. Appuyez sur la
_ touche DÉPART/JET
= START.
— — Marche ou Arrét
J
Ne l’utilisez pas avec cette fonction.
EFFET PRODUIT
* Le voyant de la chaleur
Г | pulsée s'allume.
L | * Le voyantde la
=»
ru
Mu
IL
temperature clignote.
La temperature choisie
GENERALITES
N'utilisez cet appareil que pour l'usage
domestique pour lequel il est prévu!
Le four ne doit jamais être utilisé à vide
avec la fonction MICRO-ONDES. Cela
s’affiche.
* Le temps s'affiche.
« | dU
я ı 70)" Le symbole Chaleur
® __1 L !| pulsée tourne.
Le temps de cuisson
est affiché et décompté.
Lorsque vous appuyez sur la touche
CHALEUR PULSEE, la température par
défaut est de 175°C.
Placez les aliments sur la grille
métallique pour permettre à l’air de circuler
librement autour des aliments.
Utilisez le plat CRISP au-dessus de la
grille métallique pour la cuisson de
pâtisserie (biscuits, meringues, etc.).
24
Pendant le processus de cuisson, la
température est indiquée et augmente sur
la barre de température.
Au cours de la cuisson, la température
peut être réglée en appuyant sur la touche
CHALEUR PULSEE.
risquerait de l’'endommager.
Les ouvertures de ventilation sur le four ne
doivent pas être recouvertes. Cela pourrait
endommager le four et occasionner des
résultats de cuisson insatisfaisants.
Si vous vous exercez a le programmer,
placez un verre d’eau à l’intérieur. L'eau
absorbera l’énergie des micro-ondes et le
four ne sera pas abimé.
N’entreposez pas ou n’utilisez pas cet
appareil a l'extérieur. N'utilisez pas cet
appareil pres d'un évier, sur une surface
humide, pres d'une piscine ou de tout autre
emplacement de ce type.
N'utilisez pas la cavité du four à des fins de
rangement.
Veillez a ne pas chauffer, stocker ou utiliser
de matériaux inflammables à l’intérieur ou à
proximité du four. Les vapeurs dégagées
peuvent provoquer un incendie ou une
explosion.
N'utilisez pas de produits chimiques ou de
vapeurs corrosives dans cet appareil. Ce
type de four est spécifiquement destiné à
réchauffer ou cuire des aliments. Il n’a pas
été conçu pour un usage industriel ou de
laboratoire.
N'utilisez pas votre four micro-ondes pour
sécher des textiles, du papier, des épices,
des herbes, du bois, des fleurs, des fruits ou
d’autres matériaux combustibles. Risque
d'incendie.
Ne laissez pas le four sans surveillance,
surtout si vous utilisez du papier, du
plastique ou d’autres matériaux
combustibles pour la cuisson. Le papier
peut se carboniser ou brûler, et certains
plastiques peuvent fondre lorsqu'ils sont
utilisés pour réchauffer des aliments.
Ne surcuisez pas les aliments. Ils
pourraient s'enflammer.
Si ce qui se trouve à l’intérieur ou à
l’extérieur du four prenait feu, n’ouvrez
pas la porte, mais arrêtez le four et la
ventilation. Débranchez la prise de courant
ou coupez l'alimentation au fusible ou au
disjoncteur.
Ne vous appuyez
jamais sur la porte
ouverte. Cela peut être
dangereux.
/\ ATTENTION!
Ne laissez les enfants utiliser le four sans
surveillance que si des instructions
appropriées ont été données afin que
I'enfant puisse utiliser le four de facon sure
et comprenne les dangers
d'un usage incorrect.
Enlevez les fermetures
métalliques des sachets
papier ou plastique avant de
les placer dans le four.
LIQUIDES
Par exemple, dans le
four micro-ondes, il est
possible que le degré
d’ébullition soit atteint
sans que les bulles
soient visibles. Dans ce cas, le liquide
peut déborder et vous risquez de vous
brûler.
Afin d’éviter cet inconvénient, prenez les
précautions suivante :
1. Évitez d’utiliser des récipients à bord
droit et avec un col étroit.
2. Agitez le liquide avant de placer le
récipient dans le four.
3. Apres avoir chauffé, attendez un court
instant et agitez de nouveau avant de
sortir le récipient du four.
RECIPIENTS
N’utilisez pas le four
micro-ondes pour
chauffer des aliments
ou des liquides dans
des récipients
hermétiques. augmentation de la
pression peut les endommager ou les
faire exploser.
ŒUFS
N'utilisez pas votre
four micro-ondes pour
cuire ou réchauffer des
œufs avec ou sans A
coquille, car ils peuvent exploser.
FRITURE
N'utilisez pas le
four micro-ondes
pour frire, car il ne
permet pas de
contrôler la température de l’huile.
ATTENTION
Reportez-vous systématiquement à un
livre de recettes pour plus de détails à
propos de la cuisson aux micro-ondes.
Pour la cuisson aux micro-ondes pour plus
de détails, en particulier si vous cuisez ou
réchauffez des aliments contenant de
l’alcool.
Après avoir réchauffé des
aliments pour bébé
(biberons, petits
pots), agitez
toujours et goûtez
avant de servir.
Testez également la température avant
consommation afin d’éviter le risque de
brûlures internes.
Enlevez la tétine ou le couvercle avant de
réchauffer!
ATTENTION AUX MAINS
Afin d'éviter de vous brûler, utilisez des
gants isolants ou des maniques pour
saisir les récipients, un plat après grillage
ou pour toucher les parties du four.
GÉNÉRALITÉS
Le type d'accessoires fourni avec votre
four peut varier selon le modèle. Consultez
votre Guide d'utilisation rapide pour
connaitre les accessoires fournis avec
votre modele.
De nombreux accessoires et ustensiles
pour four micro-ondes sont disponibles
sur le marché. Avant de les acheter,
assurez-vous qu'ils conviennent bien a cet
usage.
Lorsque vous placez les aliments et les
accessoires dans le four micro-ondes,
assurez-vous que ceux-ci ne sont pas en
contact direct avec l’intérieur du four. Ceci
est particulièrement important avec les
accessoires métalliques ou composés
de pièces en métal.
6
Si des ustensiles métalliques entrent en
contact avec l’intérieur du four en cours de
fonctionnement, des étincelles peuvent se
produire et endommager le four.
Assurez-vous toujours que le plateau
tournant peut tourner librement avant de
mettre l’appareil en marche.
Vérifiez que les ustensiles utilisés sont
résistants à la chaleur et perméables aux
micro-ondes avant de les utiliser.
Utilisez cette fonction pour préchauffer le four vide. Veillez à ne pas placer d’aliments
dans le four avant ou pendant le préchauffage. En effet, la haute température dégagée
risquerait de les brûler.
ACTION DE L'UTILISATEUR
y 1.Appuyez sur la
touche
PRECHAUFFAGE
RAPIDE a plusieurs
reprises pour régler
EFFET PRODUIT
la température.
== СПГ * Le voyant de la
LJUL | température clignote.
o ©
2. Appuyez sur la
О ве] © | touche DÉPART/JET
START.
- 8 +
(I
_— Marche ou Arrêt
J
* La température choisie
s'affiche.
vw
ICA
> coll
* Le chauffage
commence.
Pendant le processus de cuisson, la
température est indiquée et augmente sur
la barre de température.
Au cours de la cuisson la température
peut être réglée en appuyant sur la touche
PRECHAUFFAGE RAPIDE.
Il faut généralement préchauffer le four
avant d’utiliser la fonction CHALEUR
PULSÉE. Dans ce cas, le four enchaîne
cette fonction quand la température choisie
est atteinte. Lorsque vous appuyez sur la
touche Préchauffage Rapide la
température par défaut est de 175°C.
Puis le four conserve la température
réglée pendant 10 minutes avant arrêt.
Pendant ce temps il attend que vous
enfourniez les aliments et commenciez la
cuisson.
Pendant le processus de, les fonctions
CHALEUR PULSEE et GRIL sont utilisées
pour augmenter la température.
Au cours du préchauffage, le four doit étre
toujours vide ou avec la grille métallique en
place.
Si vous désirez utiliser les fonctions
combinées CHALEUR PULSEE et MICRO-
ONDES, vous devez sélectionner les
MICRO-ONDES lorsque le préchauffage
est terminé.
23
Si vous choisissez souvent le méme réglage des préférences personnelles, vous
pouvez le mémoriser et lutiliser comme réglage standard. Ceci peut étre fait pour
chacune des fonctions automatiques ou 6th SENSE. Vous pouvez également mémoriser
vos réglages favoris pour chaque catégorie d'aliments.
ACTION DE L'UTILISATEUR
J
1. Ouvrez la porte.
EFFET PRODUIT
O © | 2. Appuyez sur une des
О вв © touches
CT) automatiques.
Sa +
— 3. Appuyez sur les
ot 2 touches + / - pour
régler vos
préférences
personnelles.
Les symboles
correspondants
s'allument.
Cm
4. Appuyez sur la touche
ARRET/STOP.
+ pour augmenter la
température finale.
- pour baisser la
température finale.
5. Fermez la porte.
22
Le réglage est
mémorisé.
L'horloge s'affiche avec
les réglages effectués
précédemment.
Le four se remet en
“mode veille”.
SUPPORT DE PLATEAU TOURNANT
Utilisez le support du plateau
tournant en dessous du
plateau tournant en verre. Ne
placez jamais d’autres
ustensiles que le plateau tournant
directement sur le support du plateau
tournant.
* Installez le support du plateau tournant
dans le four.
PLATEAU TOURNANT EN VERRE
Utilisez le plateau tournant
en verre pour tous les types
de cuisson. Il permet de
récolter les sucs de cuisson et N
les particules d’aliment qui, à défaut,
saliraient l’intérieur du four.
* Placez le plateau tournant en verre sur le
support du plateau tournant.
POIGNÉE CRISP
Utilisez la poignée spéciale 5
CRISP pour retirer les plats
chauds CRISP du four.
PLAT CRISP
Disposez les aliments
directement sur le plat CRISP.
Utilisez toujours le plateau
tournant en verre avec le plat CRISP.
N'utilisez pas le plat CRISP lorsque le
plateau tournant est à l’arrêt.
Ne placez aucun ustensile sur le —
plat CRISP, car il deviendrait très
vite chaud, au risque
d’endommager l’ustensile.
Le plat CRISP peut être préchauffé avant
d’être utilisé (3 min max.). Utilisez toujours
la fonction CRISP lors d’un préchauffage
avec un plat CRISP.
Micro Plus VAPEUR
Utilisez le “Micro Plus Vapeur”
en laissant le plat égouttoir en &
place pour des aliments comme ©
le poisson, les légumes et les
pommes de terre.
Utilisez le “Micro Plus Vapeur” sans le
plat égouttoir pour des aliments comme le
riz, les pâtes et les haricots blancs.
Utilisez des gants de cuisine pour sortir
les ustensiles du four. Le “Micro Plus
Vapeur” peut être lavé au lave-vaisselle.
COUVERCLE
Le couvercle sert à couvrir les
aliments à cuire ou à réchauffer
avec la fonction micro-ondes
seulement; il permet d'éviter les
éclaboussures, retient l'humidité, et réduit
le temps demandé.
Utilisez le couvercle pour le réchauffage
sur deux niveaux.
Ne l’utilisez pas avec la fonction GRIL,
CRISP ou CHALEUR PULSEE. Il fondrait.
GRILLE METALLIQUE
Utilisez la grille métallique pour poser les
aliments, car elle permet à l’air de circuler
correctement autour des aliments lorsque
vous utilisez la fonction CHALEUR PULSÉE
ou les fonctions combinées CHALEUR
PULSÉE et MICRO-ONDES. La cuisson aux
micro-ondes de grands plats donne le
meilleur résultat uniquement si le plat est
posé sur la grille métallique (position haute).
ÓN
SUPPORT DE LA GRILLE MÉTALLIQUE
Les supports de la grille métallique
doivent toujours étre en place
lorsque le four fonctionne. lls
peuvent étre démontés pour le
nettoyage. Assurez-vous qu’ils sont
bien secs avant de les remonter.
Ce four possède une sécurité enfants
automatique qui est activée une minute
après que le four soit revenu en “mode
veille”. Le four est en “mode veille” quand
l’heure est affichée ou que 2 points sont
affichés, si l'horloge n’a pas été réglée.
La porte doit être ouverte et refermée,
pour annuler la sécurité enfants (par
exemple en plaçant un plat à l’intérieur).
Si vous essayez de faire marcher le four
sans ouvrir puis refermer la porte (pour
placer un plat à l’intérieur), l’afficheur
indiquera “DOOR”.
Pour interrompre la
cuisson :
Si vous souhaitez
vérifier, mélanger ou
retourner les aliments,
ouvrez la porte et la cuisson
s’arrête automatiquement. Les
fonctions restent affichées
pendant 10 minutes. Aucun
programme ne doit être
interrompu tant que “SENSE” est
affiché.
Pour poursuivre la cuisson :
Fermez la porte et appuyez UNE
FOIS sur la touche DEPART/JET
START. La cuisson reprend là où
elle a été interrompue.
Si vous appuyez DEUX FOIS sur
la touche DÉPART/JET START, le
temps de cuisson est augmenté
de 30 secondes.
Si vous ne souhaitez pas
continuer la cuisson :
Enlevez les aliments, fermez la
porte et appuyez sur la touche
ARRET/STOP.
D))) Un signal sonore retentit toutes
les minutes pendant 10 minutes
en fin de cuisson. Pour désactiver
le signal, appuyez sur la touche
ARRET/STOP ou ouvrez la porte.
Remarque : Les réglages choisis
ne restent affichés que pendant
30 secondes, si l’on ouvre et
referme la porte à la fin de la
cuisson.
Le plateau tournant peut étre
arrêté pour placer de grands
ustensiles. Ceci est utile pour la
cuisson d’un grand gratin, d’un
saumon ou d’une grosse dinde. L'arrêt du
plateau tournant permet d'utiliser de
grands ustensiles carrés trop grands pour
pouvoir tourner sans entrer en contact avec
les parois.
Si vous arrêtez le plateau tournant avant
ou pendant l’utilisation d’une fonction qui
ne permet pas l’utilisation du plateau
tournant à l’arrêt, le four s'arrêtera et
émettra un signal sonore.
Le symbole Plateau tournant clignotera
brièvement sur l’écran d'affichage.
Le four se remet en “mode veille” si aucun
bouton n’est enclenché dans les
30 secondes.
Utilisez cette fonction pour adapter le résultat final à vos goûts personnels.
1.Appuyez sur l’une des
touches
automatiques.
J
EFFET PRODUIT
* La fonction sélectionnée
s’affiche.
2. Appuyez sur les
touches + / - pour
régler les
préférences
personnelles.
MAL |* + pour augmenter la
U temperature finale.
3.Appuyez sur la touche
DEPART/JET START
si l’une des fonctions
6th SENSE était
sélectionnée.
* = pour baisser la
température finale.
Remarque :
La préférence personnelle ne peut
être réglée ou modifiée que pendant
les 20 premières secondes du
fonctionnement.
Ceci permet de régler le résultat final à
une température supérieure ou inférieure.
En appuyant sur une des fonctions
automatiques, vous sélectionnez le
réglage standard. Ce réglage produit
normalement le meilleur résultat. Les
aliments que vous avez réchauffés seront
peut-être trop chauds pour pouvoir les
manger tout de suite. Vous pouvez
facilement régler ce problème avant de
réutiliser cette fonction.
21
Placez toujours un couvercle sur les
aliments. Assurez-vous que le récipient et
le couvercle sont perméables aux micro-
ondes et résistent a la chaleur. Si vous ne
disposez pas d'un couvercle adapté au
récipient, vous pouvez utiliser une assiette,
placée la face inférieure vers l’intérieur du
récipient.
N'utilisez pas d'emballages en plastique
ou en aluminium pour couvrir les aliments.
Le programme ne doit pas être interrompu
tant que “BOIL” est affiché.
Le programme peut être interrompu
lorsque le temps est affiché.
20
Ne remplissez les récipients qu’à moitié.
Si vous souhaitez cuire de grandes
quantités, choisissez un récipient
suffisamment grand pour qu’il ne soit pas
rempli à plus de la moitié.
/\ ATTENTION!
Le “Micro Plus VAPEUR” est conçu pour
être utilisé avec la fonction VAPEUR ou
MICRO-ONDES uniquement.
Ne Vutilisez jamais pour une autre
fonction.
Vous risqueriez de I'endommager.
Assurez-vous toujours que le plateau
tournant peut tourner librement avant de
mettre l' appareil en marche.
Placez toujours le “Micro Plus VAPEUR”
sur le plateau tournant en verre.
Maintenez la porte ouverte pendant le réglage de l'horloge. Vous disposez ainsi de
10 minutes pour effectuer cette opération. Sinon, chaque opération doit étre effectuée en
moins de 30 secondes.
ACTION DE L'UTILISATEUR
1.Appuyez sur la touche
x ARRET/STOP.
EFFET PRODUIT
Les deux points
2. Appuyez sur la touche
HORLOGE.
3. Tournez le bouton de
réglage jusqu’à
obtention du chiffre
des heures voulu.
4. Appuyez à nouveau
sur la touche
= HORLOGE.
В
0
5. Tournez le bouton de
réglage jusqu’à
obtention du chiffre
des minutes voulu.
“=
6. Appuyez a nouveau
sur la touche
HORLOGE.
| s'affichent.
\ 17
FM. FM” Les chiffres de gauche
ДА ни (heures) clignotent.
N17 nm |
17. mmn|* Lheure choisie continue
E UU de clignoter.
ZN
NI, |
193.mm|” Les deux chiffres de
IL" UU droite (minutes)
a clignotent.
NI, | Ш
137 - 30 Les minutes choisies
IL" JU] continuent de clignoter.
5 1
17 - 7m) * L'horloge est réglée et
(CL dU} fonctionne.
Si vous souhaitez supprimer l'affichage
de l'heure apres le réglage de l'horloge,
appuyez sur la touche HORLOGE, puis sur
ARRET/STOP.
Pour faire réapparaître l’horloge, suivez la
procédure ci-dessus.
Utilisez cette fonction pour la cuisson normale ou le réchauffage rapide (JET START)
d'aliments, tels que soupe, café, thé ou autres aliments a haute teneur en eau.
JW ACTION DE LUTILISATEUR EFFET PRODUIT
) 1-Appuyez à plusieurs * Le niveau de puissance
reprises sur la » w est affiché.
touche PUISSANCE. |? ® ¡SU
2. Sélectionnez le ”& | Le temps s’affiche.
temps en tournant le 9 | au
bouton de réglage. —
3. Appuyez sur la * Le symbole Micro-
touche DEPARTAJET 12% | 29| ondes clignote.
START. — EEE * Le temps de cuisson
est affiché et décompté.
|_— Marche ou Arrêt
J
SONO
=
NN
SN
Lorsque la cuisson a démarré :
Le temps de cuisson peut étre augmenté facilement par paliers de 30 secondes en
appuyant sur la touche DÉPART/JET START. Chaque nouvelle pression augmente le
temps de cuisson de 30 secondes. Vous pouvez également modifier le temps de cuisson
en tournant le bouton de réglage pour l’augmenter ou le diminuer.
Le niveau de puissance peut également être modifié au moyen de la touche PUISSANCE.
Appuyez une fois pour afficher le niveau de puissance actuel. Appuyez par pressions
successives sur la touche PUISSANCE pour modifier le niveau de puissance.
10
Utilisez cette fonction pour faire bouillir rapidement et cuire à la vapeur d’eau
frémissante vos aliments en une seule étape. Cette fonction convient particulièrement
bien pour : les pommes de terre ou le riz.
ACTION DE L'UTILISATEUR EFFET PRODUIT
) 1.Appuyez sur la E L | | * Le symbole Micro-
touche VAPEUR — DO!! ondes s'allume.
AUTOMATIQUE. * Le symbole
Réchauffage s’allume.
* BOIL s’affiche.
2.Sélectionnez le sw 1 Im Le temps est affiché
temps de ~~ 1 JU| pendant 3 secondes,
frémissement en puis BOIL s’affiche a
tournant le bouton de nouveau.
réglage.
3. Appuyez sur la Det зав)” Lorsque la température
touche DEPART/ 7 1 EC 1] débullition est atteinte,
JET START. le temps de
frémissement est
affiché et décompté.
— Marche uniquement
Ne l’utilisez pas avec cette fonction.
Cette fonction fonctionne en 2 étapes.
* La premiere porte rapidement les aliments à la température d’ébullition.
La deuxième règle automatiquement la température juste en-dessous de l’ébullition
(frémissement).
*
19
Utilisez cette fonction pour réchauffer les aliments réfrigérés ou surgelés.
№ ACTION DE L'UTILISATEUR EFFET PRODUIT
> 1. Appuyez sur la — * SENSE s’affiche.
touche 2) Wu CF MOD * Le symbole Micro-
RECHAUFFAGE — JETIHE | ondes clignote.
AUTOMATIQUE. * Le symbole
Réchauffage s’allume.
С Apres un certain
_ Ud moment, le temps de
réchauffage est affiché
et décompté en
minutes.
La bande lumineuse
indiquant que la
cuisson est en cours
s’allume et s’allonge.
y w HC Remarque :
— ===" = Le temps de cuisson
n’est décompté
en secondes qu’à la fin du
J programme.
— Marche uniquement
La fonction RECHAUFFAGE Le poids net doit se situer entre 200 et 800 g
AUTOMATIQUE peut étre utilisée lorsque vous utilisez cette fonction. Sinon,
i 2 “telle quelle” entierement vous devriez envisager la possibilité
7 automatiquement ou elle peut être d'utiliser la fonction manuelle pour obtenir
adaptée à votre convenance le résultat optimum.
personnelle en utilisant l’option
PRÉFÉRENCE PERSONNELLE.
Le programme ne doit pas être interrompu
tant que “SENSE” est affiché.
> Utilisez toujours le couvercle Veuillez noter que quelques minutes
CO fourni avec cette fonction, sauf: d’attente en fin de cycle améliorent
uu lorsque vous réchauffez des toujours le résultat.
soupes! Si les aliments sont
emballés de telle maniere qu'l n'est pas
possible d'utiliser le couvercle, faites 2 a 3
entailles dans lemballage pour que
lexcédent de pression s'échappe pendant le
réchauffage.
18
Veillez à ce que le four soit à température
ambiante avant d'utiliser cette fonction
pour obtenir le meilleur résultat.
Utilisez cette fonction UNIQUEMENT pour décongeler. La fonction RAPID DEFROST ne
peut être utilisée que pour décongeler très rapidement les aliments congelés
appartenant à l’une des 5 catégories indiquées ci-dessous.
ACTION DE L'UTILISATEUR
1. Appuyez sur la
touche RAPID
DEFROST.
2. Appuyez à nouveau
sur la touche RAPID
DEFROST pour
sélectionner la
famille d'aliments.
3. Appuyez sur les
touches POIDS pour
vw régler le poids.
4. Appuyez sur la
4 touche DÉPART/JET
START.
Marche uniquement
5.A la moitié du
processus de
décongélation, le
four s’arréte et vous
invite a retourner les
aliments (“TURN
FOOD”).
EFFET PRODUIT
* Lafficheur indique le
Am # nn poids en grammes (g)
LILI| et la premiere des cing
familles d'aliments.
; La famille d'aliments
m| sélectionnée est
U! affichée.
AUTO + G | *
HA Le poids réglé s
ye Joo]
affiche.
Ме
|
La décongélation
commence.
Le symbole Micro-
ondes clignote.
Le temps de
décongélation est
affiché et décompté.
*
=
Lo
fée
Jeune
Py
Ce
С urn F — Ouvrez la porte.
000 — Tournez les aliments.
a — Fermez la porte et
CL appuyez sur la touche
SEAFE DEPART/JET START.
11
Ne l’utilisez pas avec cette fonction.
Remarque : Le four continue automatiquement après 2 minutes si vous n’avez pas
retourné les aliments. Dans ce cas, la durée de décongélation sera allongée.
Le four doit connaître le type d'aliments à
décongeler et leur poids exact.
1 у VIANDE (100 g - 2 kg)
3 OY POISSON (100 g - 2 kg)
2 a VOLAILLE (100 g - 3 kg)
4 © LEGUMES (100 g - 2 kg)
5 US PAIN (100 g - 2 kg)
Si le poids des aliments est inférieur ou
supérieur au poids recommande :
Suivez les instructions du point “Cuisson et
réchauffage des aliments aux micro-ondes”
et sélectionnez 160 W pour la
décongélation. Pour ramollir de la crème
glacée ou du beurre, sélectionnez 90 W.
Pour les aliments plus chauds que la
température de surgélation (-18°C),
choisissez un poids d’aliment inférieur.
Pour les aliments plus froids que la
température de surgélation (-18°C),
choisissez un poids supérieur.
12
7 Cette fonction peut être utilisée
-- 9 “telle quelle” entièrement
automatiquement ou elle peut être
adaptée à votre convenance
personnelle en utilisant l’option
PRÉFÉRENCE PERSONNELLE.
Le programme ne doit pas être interrompu
tant que “SENSE” est affiché.
Le programme peut étre interrompu
lorsque le temps est affiché.
Utilisez seulement le plat
CRISP fourni avec cette
fonction. Les autres plats
CRISP disponibles sur le
marché ne donneront pas de
résultats comparables.
Si le poids est inférieur au poids
recommandé :
Utilisez la fonction CRISP manuelle pour
cuire a point les aliments. La pratique vous
enseignera combien de temps il faut pour
cuire vos aliments préférés en petites
quantités.
Si le poids est supérieur au poids
recommandé :
Divisez les aliments en deux portions au
moins et cuisez chaque portion
séparément.
S'il n’est pas possible de diviser les
aliments, utilisez la fonction CRISP
manuelle pour les cuire à point
manuellement.
/\ REMARQUE IMPORTANTE!
Ne placez jamais de récipients ou
d'emballages en plastique ou en
aluminium sur le plat CRISP!
Ne placez que les aliments sur le plat
CRISP.
17
Cette fonction permet de réchauffer rapidement des aliments congelés préts a servir. La
fonction CRISP AUTOMATIQUE doit uniquement étre utilisée pour réchauffer des plats
congelés préts a servir.
= ACTION DE L'UTILISATEUR
> 1.Appuyez sur la
touche CRISP
AUTOMATIQUE.
EFFET PRODUIT
*
La premiere famille
d'aliments est affichée.
Le symbole Micro-ondes
Hy
—
I~
г
CS
Cm
=
2. Sélectionnez la
famille d’aliments en
appuyant sur la
touche CRISP
AUTOMATIQUE.
s'allume.
Le symbole Gril s'allume.
Le symbole Crisp s'allume.
=
=
—
=
*
La famille d'aliments
sélectionnée est affichée.
We
pee
ta
mT
CI
CI
x
|
3. Appuyez sur la
touche DEPART/JET
START.
SENSE s’affiche.
Le symbole Micro-ondes
um
FO
I
Ln
ro
*
clignote.
Le symbole Gril clignote.
——— Marche
J uniquement
Ne l’utilisez pas avec cette fonction.
=
=
—
=
|" Apres un certain moment,
le temps de réchauffage
1
\ |
=
HY;
—
1 >.
3
a
ee
E
1 A
PIZZAS SURGELÉES (200 - 750 д)
W
2
FRITES SURGELEES (250-600 g)
16
est affiché et décompté.
Remarque :
En cours de cuisson (frites uniquement), le
four vous invite à mélanger les aliments
(“STIR FOOD”).
CE. r — Ouvrez la porte.
Food — Mélangez les aliments.
A-E55 — Fermez la porte et
appuyez sur la touche
SEACE | DÉPART/JET START.
Le four poursuit la cuisson jusqu’à
ouverture de la porte. Un signal sonore
est émis toutes les 30 secondes (3 fois)
lorsque “STIR FOOD?” s’affiche.
Si vous n’ouvrez pas la porte pour
mélanger les aliments, le four poursuivra
simplement la cuisson jusqu'a terme mais
le résultat sera moins bon que si les
aliments avaient été mélangés.
Utilisez cette fonction pour dorer rapidement la surface des aliments.
УУУ | ACTION DE L'UTILISATEUR EFFET PRODUIT
y 1. Appuyez sur la * 5 sec s'affiche.
touche GRIL. wow — | * Le symbole Gril
— — s'allume.
2. Sélectionnez le * Le temps s'affiche.
temps en tournant hated In
le bouton de — a
réglage.
3. Appuyez sur la = ! 29|* Le symbole Gril
touche DEPART/JET — clignote.
START. * Le temps de cuisson
est affiché et décompté.
— — Marche uniquement
J
Ne laissez pas la porte du four ouverte
pendant de longues périodes alors que le
gril est allumé, car ceci provoque une
chute de température.
A\ REMARQUE IMPORTANTE!
Veillez à ce que les ustensiles que vous
utilisez soient à la fois résistants à la
chaleur et au four avant de les utiliser pour
Remarque : griller.
Appuyez sur la touche GRIL pendant la N'utilisez pas d’ustensiles en plastique
cuisson pour activer ou désactiver le gril. pour la fonction gril. Ils fondront. Le bois et
Le décompte du temps de cuisson se le papier sont déconseillés.
poursuit lorsque le gril est arrêté.
13
Utilisez cette fonction pour cuire gratins, lasagnes, volailles, pommes de terre, etc.
yx ACTION DE LUTILISATEUR
1. Appuyez sur la
touche GRAIL.
EFFET PRODUIT
* 5 sec s’affiche.
* Le symbole Gril
s’allume.
2. Appuyez sur la
touche PUISSANCE
pour régler la
puissance.
Le symbole Micro-
1} ondes s'allume.
EZ
x 3. Tournez le bouton de
[ réglage.
— * Le niveau de puissance
réglé s'affiche.
— Le temps s’affiche.
Y“
—# us =
J
C
= 4. Appuyez sur la
touche DEPART/JET
= = START.
Marche ou Arrét
Le symbole Micro-
ondes clignote.
Le symbole Gril
—_— EE.
clignote.
Le temps de cuisson
est affiché et décompté.
En cours de fonctionnement, vous pouvez
activer/désactiver le gril en appuyant sur la
touche correspondante. Le niveau de
puissance maximum du micro-ondes, lors
de l’utilisation du gril, est limité à un niveau
prédéfini en usine.
14
ll est possible d'éteindre le four micro-
ondes en diminuant son niveau de
puissance et en le portant a 0 W. Au
moment ou 0 W est atteint, le four entre en
mode GRIL uniquement.
Utilisez cette fonction pour réchauffer et cuire les pizzas et autres aliments à base de
pâte. Elle est également idéale pour la cuisson du bacon et des œufs, des saucisses,
des hamburgers, etc.
ACTION DE L'UTILISATEUR
1. Appuyez sur la
touche CRISP.
EFFET PRODUIT
TR * 5 sec s’affiche.
Le symbole Gril
s'allume.
Le symbole Crisp
s'allume.
Le symbole Micro-
ondes s'allume.
rá
Ln
*
2. Sélectionnez le
temps en tournant
le bouton de
réglage.
3. Appuyez sur la
touche DEPART/JET
START.
J Marche uniquement
Ne l’utilisez pas avec cette fonction.
FX 1 an” Le temps s'affiche.
— 1 JL
YX 1 20 * Le symbole Micro-
= "el ondes clignote.
Le symbole Gril
clignote.
Le temps de cuisson
est affiché et décompté.
Le four combine automatiquement les
fonctions MICRO-ONDES et GRIL pour
chauffer le plat CRISP. Ainsi, le plat CRISP
atteint tres rapidement sa température et
commence a dorer et rendre croustillants
vos plats.
Il n'est pas possible de modifier le niveau
de puissance ou d’activer/désactiver la
fonction GRIL pendant l’utilisation de la
fonction CRISP.
/N REMARQUE IMPORTANTE!
Assurez-vous que le plat CRISP est bien
placé au milieu du plateau tournant en
verre.
Le four et le plat CRISP deviennent tres
chauds lorsqu’on utilise cette fonction.
Ne posez pas le plat CRISP chaud sur une
surface sensible a la chaleur.
Ne touchez pas la voúte du four sous le
gril.
Utilisez des gants de
cuisineou la poignée
CRISP spéciale, qui est
fournie pour sortir le plat CRISP.
">