SENCOR sFN4080WH « | q р X 3 e % À % N = ” ” HU = Asztali ventilator Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -1- Revision 05/2018 ТТ Asztali ventilator Fontos biztonsagi utasitasok OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! = A készúléket 8 évnél idósebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készulék használatát nem ismeró és hasonló készúlék Üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készulék használati utasitását ismeró és a készülék hasznälatäért felelôsséget vallalé személy felligyelete mellett hasznalhatjak. A késziiléket 8 év feletti gyerekek csak felnótt személy felugyelete mellett tisztíthatják. A készúléket és a hálózati vezetéket 8 év alatti gyerekeknek elérhetetlen helyen tárolja. A készúlék nem jaték, azzal gyerekek nem jatszhatnak. = A készúléket csak a tipuscimkén feltüntetett täpfeszültség értékeivel megegyezó elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. « À készüléket csak elôfrässzerûen lefôldelt aljzathoz szabad csatlakoztatni. : À készüléket hâäztartäsokban, irodäkban és más hasonló helyiségekben lehet hasznälni. A készüléket poros és nedves helyen, ipari kôrnyezetben, vagy veszélyes vegyi és robbanó anyagok kozelében, illetve mosodákban, furdószobákban, továbbá szabadban használni tilos. « À készuléket ne tegye forró helyre (nyilt lang vagy mas héforrasok kézelébe). » A késziiléket nem stabil felliletre (pl. vastag és puha szónyegre) felállitani tilos. A készuléket vízszintes és sima, szaraz és stabil fellletre kell felallitani. » A készülékre csak eredeti alkatrészeket szereljen fel. A készlilék 6ssze- vagy szétszerelése elótt a készüléket kapcsolja le, és a hâlôzati vezetéket hüzza ki a fali aljzatbôl. « Az elektromos aljzathoz való csatlakoztatás elótt ellenórizze le, hogy a készulék a jelen hasznalati utmutaté szerint helyesen 6ssze van-e szerelve. A készüléket a védôräcsok nélkül ne kapcsolja be. = À készüléket nedves és vizes kézzel ne fogja meg. Ez külônôsen fontos utasitás abban az esetben, ha a készülék a hâlôzathoz van csatlakoztatva. = Használat kózben a készuléket ne takarja le. A rácson keresztúl ne dugja készúlékbe az ujját vagy valamilyen targyat. = A forgó részekhez ne érjen hozzá. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -2- Revision 05/2018 = А készúléket és a hálózati vezetéket vízbe vagy más folyadékba mártani, illetve folyô viz alatt elmosni tilos. » A halézati vezeték nem lóghat le az asztalról és nem érhet hozzá forró tárgyakhoz. » Ha a készuléket már nem kivanja hasznalni, azt felügyelet nélkül hagyja, mozgatni, tisztitani vagy szétszerelni szeretné, akkor a készüléket kapcsolja le és a hálózati csatlakozódugót is húzza ki az elektromos aljzatból. = A motor burkolatat ne szerelje le. = A hal6zati vezetéket nem szabad a vezetéknél megfogva a fali aljzatbôl kihúzni, a múvelethez a csatlakozódugót fogja meg. Ellenkezó esetben a vezeték vagy az aljzat megsérülhet. : À balesetek és áramutések elkerúlése érdekében, a készülék hälôzati vezetékét csak márkaszerviz vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. A készúuléket sérúlt hálózati vezetékkel használni tilos. " На а keszülek nem müködik megfeleló módon, leesett vagy más módon megsérúlt, nedvesség érte vagy vízbe esett, akkor azt ne használja. A veszélyes helyzetek elkerúlése érdekében a készuléket ne próbálja meg sajat eróból megjavítani, illetve azt bármilyen módon átalakitani. A készúulék minden javitasat bizza a legkôzelebbi märkaszervizre. À készulékilletéktelen megbontása esetén a termékhiba felelósség és a garancia megszúnik. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -3- Revision 05/2018 1 8 9 10 2 11 3 12 4 13 14 6 de | 16 Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -4- Revision 05/2018 = Ваше =r Revision 05/2018 Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Asztali ventilator Használati útmutató mA készúulék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készulékek használatát már ismeri. A készuléket a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb is szúksége lehet rá. Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolds (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a készüléket az eredeti dobozába csomagolja vissza. A VENTILATOR RESZEI A1 Ventilator fej A2 Rógzitó csavar A3 Nagy gomb a ventilator fej fligg6éleges dblésszogének a beállitásához A4 Ventilator fej rid A5 Ventilator magassag beallité csavar Аб Csatlakozó elem A7 Csavar (3 db) A8 Oszcillálómozgás kapcsoló A9 Fordulatszám fokozat megválasztó kapcsoló, és a ventilator kikapcsolasa 0 — kikapcsolva, | - alacsony fordulatszám, I| - kôzepes fordulatszam, lll - magas fordulatszám A10 Ventilator fej tarté A11 Kis gomb a ventilator fej fliggéleges d6lésszogének a beállitásához A12 Osszekótó csavar A13 Horonya ventilátor magasságának a beállitásához A14 Fa ôsszekôtô rûd A15 Biztonsági csavar A16 Falábak (3 db) B1 Felsó keskeny nyilás Megjegyzés A ventilátort szétszerelt állapotban szállítjuk. A ventilátor tartozékai pontosan egymásba illenek, a ventilátor gyorsan és egyszerúen szétszerelhetó, tisztítható és tárolható. OSSZEALLITAS ELOTT = A készúuléket és a tartozékait vegye ki a csomagolásból. A csomagoléanyagok megsemmisitése elôtt ellenôrizze le, hogy nem hiänyzik-e valamilyen alkatrész. A KESZULEK OSSZEALLITASA = A készúlék ósszeszereléséhez csavarhúzóra és imbuszkulcsra lesz sziiksége. Ezek nem tartozékai a terméknek. A ventilator állványát az A6 csatlakozó elemból és az A16 fa lábakból kell ósszeállitani. Az A6 csatlakozó elemet fordítsa fejtetóre. Imbuszkulcs segítségével lazítsa meg az A7 csavarokat (a gyártás kózben ezeket becsavaroztuk). Az A6 csatlakozó elem 3 csóvébe dugjon be egy-egy A16 lábat, a lábakat Utkozésig nyomja be. Az imbuszkulccesal az A7 csavarokat húzza meg. A háromiábú állványt állítsa fel valamilyen tiszta, sima és vízszintes felúleten a lábakra. Ellenórizze le, hogy az A16 lábak nem mozognak-e. Az A15 biztonsâgi csavart lazitsa meg. Az A6 csatlakozé elem csóvébe dugja be az A14 ôsszekôtô rudat, ügyelve arra, hogy a rúdban található furat az A15 biztonségi csavarral szemben legyen. AZ A15 biztonsági csavart húzza meg. = Az A4 ventilator fej rûdbôl csavarozza ki az A12 ôsszekôtô csavart, és az A3 nagy gombot. Az A5 csavart csavarozza ki, majd az A4 rudat dugja az A14 ôsszekôté radba. Ugyeljen arra, hogy a ventilator magasság beállító csavar A5 menete a rúdban, az A13 horonyban legyen. A kivant magassagba éllitsa be a rudat, majd az A5 csavart csavarozza be és húzza meg. A ventilátor fej tartóból A10 csavarozza ki a rógzító csavart A2 és a kis gombot A11. A tartó A4 felsó részében 4 furat található (2 felsó és 2 also). A felsó nagyobb méretú nyílásba dugja be a rôgzitô csavart A2; a felsô kisebb méretú nyílásba dugja be a kis gombot A11. Az alsé furatokba az egyik oldalról dugja be az ósszekótó csavart A12, a másik oldalról a nagy gombot A3. Ugyeljen arra, hogy a ventilator fej A1 felhelyezése kôzben az A4 rúd a B. ábra szerinti helyzetbe legyen elfordítva (a B1 keskeny nyilés helyzetét kell figyelni). A ventilator fejet A1 helyezze a tartôra A4. Az alsé furatba dugja be az 6sszekotd csavart A12, a ventilator fej tartón A10 és a rúdon A4 keresztúl (lásd a C. abrat). A kis gombot A11 csavarozza a kisebb méretú nyílásba, majd húzza meg (lásd a D. ábrát). Csavarhúzó segitségével csavarozza be a rôgzitô csavart A2 (lásd az E. ábrát). Végiil csavarozza fel a nagy gombot A3 (lásd az F. ábrát). A VENTILATOR HASZNALATA » A ventilatort száraz és tiszta, sima és vizszintes felületre allitsa fel, egy fali aljzat kózelébe. A hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali alizathoz. A bekapcsolás elótt gyózódjón meg a ventilátor helyes Osszeszereléséról. A FORDULATSZÁM BEALLITASA ES A VENTILATOR KIKAPCSOLÁSA = A fordulatszám beállitásához az A9 gombot használja. A kapcsoló A9 állásaihoz tartozó funkciók: 0 — ventilátor kikapcsolva; | - alacsony fordulatszám; Il - kbzepes fordulatszam; Ill - magas fordulatszám. = Aventilátor használatának a befejezése utan a gombot A9 forditsa, 0" (kikapcsolva) állásba, és a hálózati vezetéket is húzza ki a fali alizatból. A VIZSZINTES OSZCILLALAS BEALLITASA = Az A8 kapcsoldval lehet be- és kikapcsolni a ventilator fej A1 vízszintes oszcilláló mozgását. Amikor a ventilátor múkódik, a vizszintes oszcilléléshoz az A8 kapcsolôt nyomja le. A ventilator fej A1 vizszintes sikban, kôrülbelül 80°-os szôgtartomänyban, ide-oda fog mozogni. Az oszcilláló mozgás kikapcsolásához az A8 kapcsolót húzza fel. A VENTILATOR РЕ) FUGGOLEGES DOLESSZOGENEK A BEALLITASA = A ventilátor fej A1 fuggóleges dólésszógének a beállitása elótt a ventilátort kapcsolja le. Lazítsa meg a kis és a nagy gombot, a ventilator fejet forditsa a kivant dólésszógbe, majd a gombokat ismét húzza meg. Megjegyzés A ventilátor fej A1 dólésszóge csak korlátozott mértékben állitható be (lefelé vagy felfelé). Ne használjon nagy erót a dólésszóg beállitásához. A VENTILATOR FEJ MAGASSAGI BEALLITASA = Aventilátor fej A1 magassági beállitásához lazítsa meg az AS csavart. A rudat A4 nyomja le vagy húzza fel. A ventilator fej A1 kivant magasságba állitása után az A5 csavart húzza meg. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -6- Revision 05/2018 TISZTITAS ES KARBANTARTAS = À tisztitäs megkezdése elôtt a ventilätort kapcsolja le és a hálózati vezetéket is hûzza ki a fali aljzatbôl. » Aventilatort tartsa tisztan. A tisztités megkezdése elôtt a ventilatort kapcsolja le, és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A ventilátort ne szerelje szét. = Aventilator fellletének a tisztitasahoz tiszta, és enyhén benedvesitett puha ruhát használjon. A felúleteket tórólje szárazra. Ugyeljen arra, hogy a motoros egységbe ne kerüljôn viz. = A ventilatort és a hálózati vezetéket vízbe vagy más folyadékba mártani, illetve folyó víz alatt elmosni tilos. = A tisztitäshoz ne hasznäljon karcolô tisztitéanyagokat és eszkôzôket, illetve oldé- és higité szereket, vagy benzint. = A ventilator lapatokat a porszivé kefés szivéfejével lehet portalanitani. A ventilator lapatokhoz valé hozzaféréshez a hatsé védórácsban található csavarokat csavarozza ki (lásd a G. ábrát). TAROLAS » Ha a ventilatort nem kivanja hasznalni, akkor szaraz és tiszta helyen, gyerekektól elzárva tárolja. MÚSZAKI ADATOK Névieges fesziltség 220-240 V- Névleges frekvencia 50/60 Hz Névleges teljesitményfelvétel 50W Zajszint 64 dB Lapátkerék átméró 40 cm Maximális levegóáramlás 76,10 m?/perc Uzemeltetési érték 1,73 (m°/perc)/W Maximális légáramlat sebesség 2,65 m/s Az Uizemeltetési érték mérési szabványa..... IEC 60879:1986+cor1:1992 Kapcsolatfelvételi adatok további információk beszerzéséhez .......... FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, 251 01 Riéany, Csehorszég Az SFN 4080WH tipusjelü készülék deklarält zajszintje 64 dB(A), ami, A” akusztikus teljesitménynek felel meg, 1 pW akusztikus teljesitményt figyelembe véve. A szóveg és a múszaki paraméterek megvaltoztatasanak a joga fenntartva. A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A használt csomagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kiséré dokumentaciéban arra hivja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék kozé. A megfeleló ártalmatlanitáshoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. A fentiek НН alternativájaként az EU országaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az üzletben is leadhaté. A termék megfeleló módon tórténó artalmatlanitasaval On is segiti megórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-megsemmisités altal okozott esetleges negativ kôrnyezeti és egészségügyi hatäsok megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkózelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanítása esetén a helyi elóírások értelmében birsäg szabhaté ki. Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kiván artalmatlanitani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Ártalmatlanitás az Európai Unió országain kíviil EZ a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket artalmatlanitani kivanja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához. C € A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ósszes európai uniós múszaki és egyéb elófrásnak. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -7- Revision 05/2018 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.