www.rowenta.com DESCRIPTION FR 10 12 OR9070 1 2 4 5 3 13 6 7 14 8 15 9 11 1 Afficheur digital (heure/temps de cuisson/poids en kg) 2 Touche d’accès au mode horloge 3 Touche d’arrêt du four, annulation de fonctions 4 Boutons de réglage “+” et “-” : - pour régler l’heure, - le temps de cuisson, - l’heure de début de cuisson en mode départ différé, - le poids en mode recettes automatiques 5 Touche d’accès aux recettes automatiques 6 Touche départ 7 Touche départ différé jusqu’à 24 h 8 Thermostat de 80°C à 260°C 9 Bouton de sélection de fonctions 2 10 11 12 13 14 15 Eclairage intérieur Minuteur indépendant Résistance de gril rabattable Sole lisse émaillée Grille réversible (4 niveaux) Cordon amovible Gril Gril doux Chaleur tournante Décongélation PRÉCAUTIONS IMPORTANTES FR Prenez le temps de lire toutes les instructions et reportez-vous au “Guide de l’utilisateur”. Cet appareil est conforme aux règles et conditions de sécurité en vigueur ainsi qu’aux directives : - Directive Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE modifiée par les Directives 92/31/CEE et 93/68/CEE. - Directive Basse Tension 73/23/CEE modifiée par la Directive 93/68/CEE. Comme pour tout appareil de cuisson, assurez une étroite surveillance, utilisez et rangez l’appareil hors de la portée des enfants. Compte-tenu de la diversité des normes en vigueur, si cet appareil est utilisé dans un pays différent de celui où il a été acheté, faites-le vérifier par une station service agréée. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Cet appareil n’est pas conçu pour être encastré. Placez l’appareil sur un plan de travail stable et à l’abri des projections d’eau. Ne déplacez pas l’appareil pendant son utilisation. Vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur l’appareil (courant alternatif seulement). Ne laissez pas le cordon pendre ou toucher les parties chaudes du four. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Débranchez l’appareil dans le cas d’un nettoyage important, pour le changement de l’ampoule et en cas d’orage. Branchez toujours l’appareil sur une prise reliée à la terre (16A). N’utilisez qu’une rallonge en bon état, avec une prise reliée à la terre, et avec un fil conducteur de section au moins égale au fil fourni avec le produit. Assurez-vous que l’installation électrique est suffisante pour alimenter un appareil de cette puissance. Cet appareil électrique fonctionne avec des températures élevées qui pourraient occasionner des brûlures. Ne touchez pas les parties métalliques de votre four. La température de la porte et de la surface extérieure est élevée lorsque l’appareil fonctionne. Utilisez les poignées et boutons. Utilisez des gants, si nécessaire. Afin d’éviter les chocs électriques, ne plongez pas le fil électrique, la prise de courant ou l’appareil dans l’eau ou un autre liquide. S’il arrivait que certaines parties du produit s’enflamment, ne tentez jamais de les éteindre avec de l’eau. Débranchez l’appareil et étouffez les flammes avec un linge humide. Ne rangez pas de produits inflammables à proximité ou sous le meuble où est placé l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si : - celui-ci a un cordon défectueux, 3 FR - l’appareil est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement. Dans chacun de ces cas, l’appareil doit être envoyé au centre de service après-vente agréé le plus proche afin d’éviter tout danger (liste jointe). Ne faites pas fonctionner l’appareil sous un meuble mural, une étagère, ou à proximité de matériaux inflammables tels que stores, rideaux, tentures… N’utilisez pas l’appareil comme source de chaleur. Ne placez jamais de papier, carton ou plastique dans l’appareil et ne posez rien dessus (ustensiles, grilles, objets…). N'enlevez pas les boutons de commande du tableau de bord lors de son nettoyage. N’introduisez rien dans les ouïes de ventilation, ne les obstruez pas. Pour votre sécurité, ne démontez jamais l’appareil par vous-même ; faites appel à un centre de service agréé. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi n’engage ni la responsabilité, ni la garantie du fabricant. Ne posez jamais de plat ou de papier aluminium sur la sole lisse de votre four. Ne posez jamais de papier aluminium sur les parois intérieures de votre four. Participons à la protection de l’environnement ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué. Conservez ces instructions CONSEILS ET CARACTÉRISTIQUES 1 • Pour choisir plats et moules Tenez compte des dimensions intérieures de votre four. Pour un plat rond, le diamètre ne doit pas excéder 35 cm. Pour un plat ovale, il ne doit pas excéder 38 cm et peut être placé en diagonale. 2 • Manipulations non autorisées Un signal sonore indique une manipulation non autorisée : Départ différé sans temps de cuisson indiqué au préalable. ou Durée de cuisson supérieure à 1 h au gril. Remettez le sélecteur sur un des modes de cuisson. En cas de panne de courant, toutes les données programmées sont perdues. S’il y a une anomalie dans le fonctionnement ou dans l’affichage de votre four, débranchez puis rebranchez votre appareil. 4 UTILISATION FR Avant toute utilisation, lisez la page “Précautions importantes”. 3 • Généralités Le bouton de réglage de la minuterie permet de régler le temps de cuisson. Le temps de cuisson peut varier de 1 minute à 2 heures en fonction chaleur tournante. Plus on tourne vite le bouton de réglage, plus l’heure défile rapidement. Il permet également de déterminer le poids de la préparation pour les recettes automatiques. Pendant la cuisson ou la décongélation, l’éclairage intérieur est allumé. Le temps de cuisson restant apparaît à l’écran. Il défile minute par minute. A la fin du temps de cuisson, un signal sonore indique la fin de la cuisson. L’éclairage intérieur s’éteint, et le four s’arrête automatiquement. 4 • Avant la première utilisation A B E F Mettez votre four sur une surface stable. Enlevez tous les autocollants et protections à l’intérieur et à l’extérieur de votre four. L’emballage est recyclable, mais il peut être utile pour transporter ou retourner le four à une station service agréée. Retirez tous les accessoires du four. Nettoyez le four et les accessoires avec un linge humide. Séchez bien. (A) Fermez la porte. Déroulez le cordon amovible, branchezle derrière l’appareil en enfonçant bien à C D fond. (B) Branchez sur une prise électrique reliée à la terre. Positionnez le sélecteur de fonction sur la position “chaleur tournante” . Réglez le thermostat du four sur 260°C. (C) Réglez la minuterie, en tournant le bouton de réglage (D) dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à 15-minutes (le temps s’affichera en heure, minute 0h15). (E) Appuyez sur la touche “départ” pour la mise en marche du four. (F) Un léger dégagement de fumée peut se produire, ce phénomène est tout à fait normal et disparaîtra rapidement à l’usage. 5 FR 5 • Arrêt du four Quelle que soit la fonction utilisée le four peut également être arrêté avant la fin du temps de cuisson initialement pro- 6 • Mise à l’heure de l’horloge G H Après le branchement du four, l’afficheur digital indique “0:00”. Appuyez sur la touche d’accès au mode horloge , l’affichage clignote. Exemple : pour régler l’horloge à 12h30, réglez l’heure à l’aide du bouton de réglage, en tournant dans le sens des grammé, en appuyant sur la touche ou en tournant le bouton de réglage du temps jusqu’à l’obtention de l’affichage (0h00). aiguilles d’une montre pour avancer ou dans l’autre sens pour reculer jusqu’à l’affichage de (12:30). Appuyez de nouveau sur la touche d’accès au mode horloge pour valider. Plus on tourne vite le bouton de réglage, plus l’heure défile rapidement. En cas d’erreur, renouvellez l’opération. Après 5 secondes sans manipulation, l’affichage en cours est automatiquement validé. L’horloge ne peut être modifiée en cours de cuisson. 7 • Cuisson chaleur tournante I J Insérez la grille à la hauteur souhaitée. Posez votre plat avec sa préparation sur la grille et fermez le four. (I) Réglez le bouton sélection “chaleur tournante” . (J) Réglez la durée de cuisson en tournant le bouton réglage jusqu’à obtention du temps désiré. (K) L’afficheur digital vous indique le temps en heure/ minutes (ex. : 0:45). 6 K L Temps maximum 2 h. Appuyez sur “départ” . (L) L’éclairage intérieur s’allume, la cuisson commence. Le compte à rebours se fait minute par minute. A la fin du temps programmé, un signal sonore indique la fin de cuisson. L’éclairage intérieur s’éteint. Le four s’arrête automatiquement. FR Vous pouvez arrêter le four avant la fin du temps de cuisson en appuyant sur la ou en ramenant le touche temps à “0:00” avec le bouton de réglage. En cours de cuisson, vous pouvez augmenter ou diminuer le temps affiché en tournant le bouton de réglage. Pour arrêter la programmation, appuyez sur la touche . Après 5 secondes, si la touche “départ” n’est pas sélectionnée, l’opération s’annule et l’heure apparaît. Votre four est puissant et rapide. Le préchauffage n’est pas toujours nécessaire. La température est élevée sur la porte et les parois lorsque le four fonctionne. Utilisez des gants. Pour certaines préparations nous vous recommandons de : - contrôler la cuisson et ne pas manger les aliments frits s'ils sont brûlés. - préférer une friture légèrement dorée, notamment pour les frites cuites dans votre four et avoir un régime équilibré et varié comportant beaucoup de fruits et légumes. 8 • Cuisson au gril ou gril doux Pour griller et gratiner toutes vos préparations. Selon le modèle, vous avez à votre disposition deux puissances de gril : un gril pour saisir vos viandes et un gril doux, pour vos préparations délicates. Préchauffez environ 4 minutes. Posez votre plat ou vos viandes sur la grille le plus près possible de la résistance de gril sans que vos aliments ne touchent la résistance. N Positionnez le sélecteur de fonction sur la position “gril” ou “gril doux” selon votre choix. Réglez la durée de cuisson en tournant le bouton réglage jusqu’à obtention du temps désiré. Temps maximum 1 heure. Appuyez sur la touche “départ” . L’éclairage intérieur s’allume, la cuisson commence. Pour vos viandes, il est nécessaire de retourner les aliments à griller à mi-cuisson (saucisses, côtes de porc…). A la fin du temps programmé, un signal sonore indique la fin de cuisson. L’éclairage intérieur s’éteint. Le four s’arrête automatiquement. 7 FR 09-• Décongélation Pour accélérer la décongélation naturelle de vos aliments. Placez la grille sur le niveau le plus bas. Mettez les produits surgelés dans un plat.Posez le plat sur la grille. Fermez le four. Positionnez le sélecteur de fonction sur la position “décongélation” . Réglez le temps de décongélation désiré en tournant le bouton réglage (2 heures maximum). Appuyez sur la touche “départ” . L’éclairage intérieur s’allume, la décongélation commence. A la fin du temps de décongélation, L’éclairage intérieur s’éteint. Le four s’arrête automatiquement. 10 • Eclairage intérieur S Pour faciliter le retrait de vos plats et le nettoyage de votre four. Mettez le bouton de sélection sur la fonction éclairage intérieur permanent . (S) La lumière s’allume sans la mise en marche du four. Pour éteindre la lampe, mettez le bouton sélection de fonction sur une autre position. En cas d’oubli, la lampe s’éteindra automatiquement au bout d’une heure. 11 • Fonction sécurité enfant Une sécurité supplémentaire afin d’éviter toute manipulation par vos enfants pendant votre absence. Pour éviter la mise en marche du four, vous avez la possibilité de verrouiller toutes T 8 les touches de fonctions de l’appareil. Appuyez simultanément sur les touches et pendant 3 secondes, le mot SECU s’affiche. Les touches du four sont inactivées. Pour débloquer la sécurité, il suffit de réappuyer simultanément sur les touches : et pendant 3 secondes. FR 12 • Minuteur indépendant Vous pouvez utiliser le minuteur indépendant de votre four. Cette fonction est très utile pour surveiller les cuissons de vos pâtes, riz, œufs à la coque… réalisées dans votre cuisine. Le temps s’écoule seconde par seconde, sans mise en marche de l'appareil. Mettez le bouton de sélection sur la fonction minuteur indépendant . . Tournez le bouton de réglage jusqu’à obtention du temps souhaité. L’affichage est en minute, secondes ; jusqu’à 59 minutes, 59 secondes maximum. L’affichage clignote. Appuyez sur la touche départ. A la fin du temps écoulé, un signal sonore retentit. 13 • Fonction “départ différé” U V Grâce à cette fonction, vous pouvez choisir l’heure de début de cuisson de vos préparations (jusqu’à 24 h à l’avance). Choisissez le mode de CUISSON avec le bouton de sélection de fonction. Réglez le thermostat à la température choisie. Réglez le temps de cuisson souhaité avec le bouton de réglage. Pour différer le départ de la cuisson : Exemple : il est 9 h du matin, mon rôti doit cuire à partir de 11h. Appuyez sur la touche départ différé . Le voyant au centre de la touche s’allume , l’heure s’affiche en clignotant (ex. : 09:00). (U). Réglez l’heure de départ différé à l’aide du bouton de W X réglage du temps en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à obtention de l’heure de départ désirée. (exemple : 11:00.) (V) Appuyez sur la touche “départ” pour confirmer. (W) Le voyant lumineux au centre de la touche “départ différé” reste allumé pour indiquer que l’heure de départ (11:00) à bien été prise en compte. L’afficheur revient à l’heure actuelle (09:00). (X) On peut consulter l’heure de départ programmée en appuyant sur la touche “départ différé”, l’heure clignote un instant, et l’affichage revient à l’heure actuelle. 9 FR Pour modifier l’heure de début de cuisson, appuyez sur la touche et recommencez la manipulation. Pour annuler le départ différé, appuyez sur la touche . 14 • Fonction “recettes automatiques” Pour vous aider dans vos préparations, votre four dispose de 9 modes de cuissons préprogrammés : P1 : Bœuf saignant P2 : Bœuf à point P3 : Rôti de veau P4 : Rôti de porc P5 : Poulet au plat P6 : Agneau rosé P7 : Agneau à point P8 : Poisson épais (dorade, pavé de saumon, truite...) P9 : Gratin Y Z Vous pouvez programmer un plat jusqu’à 2 kg, vous n’avez alors pas besoin de régler le mode de cuisson, la température et le temps de cuisson. Votre four le fait pour vous. On peut voir la correspondance des recettes sur la vitre du four représentées par des pictogrammes. Appuyez sur la touche “recettes automatiques”. (Y) Un voyant s’allume au centre de la touche . L’afficheur digital indique la lettre P1 : 10 pour la préparation et 0.0 pour le poids (P1 : 0.0). (Par la suite, le dernier programme utilisé reste affiché). Sélectionnez votre programme en appuyant successivement sur la touche “recettes automatiques” jusqu’à obtention de la préparation désirée. (exemple : P6 pour un agneau rosé.) Le voyant «kg» à côté de l’affichage digital clignote. Réglez maintenant le poids. Tournez le bouton de réglage afin d’obtenir le poids désiré. (Z) (exemple : P6 : 1.5 pour un agneau rosé de 1,5 kg.) Le temps, la température et le mode de cuisson sont automatiquement déterminés. Après quelques secondes, le temps de cuisson correspondant au programme apparaît. Appuyez sur la touche départ pour démarrer la cuisson, le temps de cuisson s’affiche (ex. : 1h48). L’éclairage intérieur s’allume et le four démarre. Si vous voulez vérifier votre programmation, il suffit d’appuyer à nouveau sur la touche “recettes automatiques” . A tout moment, vous pouvez annuler la programmation en appuyant sur la touche . FR 15 • Remarques “recettes automatiques” Les temps de cuisson peuvent varier en fonction de la taille, de l’épaisseur, de la fraîcheur et de la température initiale de l’aliment à cuire. Ils pourront être augmentés ou diminués en fonction du goût de chacun. Vous pouvez modifier votre temps de cuisson en tournant le bouton de réglage. Remarques importantes : En ce qui concerne les recettes automatiques du bœuf, il s’agit de morceaux allongés (la longueur est supérieure au diamètre) par conséquent si votre morceau a une forte épaisseur, il est nécessaire d’augmenter légèrement les temps de cuisson préconisés avant la fin de cuisson. Si vous souhaitez prolonger la cuisson après l’arrêt, n’oubliez pas de remettre la bonne position du sélecteur de fonction et le bon réglage du thermostat correspondant à votre préparation. Exemple : n 1 kg pièce allongée Temps recommandé 51 min. pour un bœuf saignant. n 1 kg pièce épaisse Temps nécessaire pour obtenir un bœuf saignant : 60-min., il est donc nécessaire d’augmenter le temps recommandé avant la fin de cuisson à l’aide du bouton de réglage habituel. Il est nécessaire d’adapter la taille du plat à la quantité (poids) d’aliment que vous souhaitez cuisiner. 16 • Recettes automatiques et départ différé Il vous faut tout d’abord programmer la recette automatique, en suivant les informations précédemment expliquées. Lorsque vous avez choisi le poids appuyez sur la touche “départ différé” . Le poids est validé, l’heure clignote. Réglez l’heure de départ différé à l’aide du bouton de réglage du temps en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à obtention de l’heure de départ désirée. (exemple : 11:00.) Il n’est pas nécessaire de choisir un temps de cuisson, celui-ci étant automatiquement déterminé en fonction de la recette progammée. Appuyez sur la touche “départ” pour valider la recette programmée et le départ différé. On peut consulter l’heure de départ programmée en appuyant sur la touche “départ différé”, l’heure clignote un instant, et l’affichage revient à l’heure actuelle. 11 FR 17 • Nettoyage et entretien a b Ne laissez pas la graisse s’accumuler dans l’appareil. Avant tout entretien ou nettoyage, laissez refroidir le four. Mettez le bouton de sélection sur éclairage intérieur pour une bonne visibilité de l’intérieur du four. Un simple coup d’éponge suffit pour nettoyer l’extérieur de l’appareil. Nettoyez la porte, les surfaces émaillées ou laquées et les pièces translucides avec une éponge humide additionnée de détergent doux (a). N’utilisez ni produit d’entretien agressif (notamment les décapants à base de soude), ni éponge grattoir, ni tampon abrasif. La résistance de gril est rabattable mais non amovible (b). 12 c d Ne forcez jamais pour manipuler la résistance de gril. Le four est équipé d’une sole lisse et de parois en émail Totalclean* ou aluminiées*, que vous pouvez nettoyer avec de l’eau savonneuse (c). Tous les accessoires se nettoient à l’eau additionnée de détergent ou peuvent être mis au lave-vaisselle. Changement de l’ampoule intérieure : Pour remplacer l’ampoule, débranchez le four et laissez-le refroidir (d). Dévissez le hublot en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Nettoyez-le à l’eau chaude additionnée de détergent. Dévissez l’ampoule et remplacez-la. (15W - 220/230V 300°C). * selon modèle Position grille TABLEAUX DE CUISSON Les temps de cuisson ci-après sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent varier en fonction de la taille, de l’épaisseur, de la fraîcheur et de la température initiale de l’aliment à cuire. 7 5 3 1 8 6 4 2 Thermostat Thermostat LES ENTRÉES FR Position et temps (min.) grille 180° 200° 220° 240° 260° LES POISSONS Position et temps (min.) grille 180° 200° 220° 240° 260° Quiche lorraine 4 35 30 Colin (darnes) 3 25 Pizza 5 30 25 Merlan au four (5) 3 25 Tarte à l’oignon 5 30 25 Maquereau au vin blanc (5) 3 25 25 25 30 Tarte aux poireaux 5 30 Filets de turbot 4 20 20 Allumettes fromage 5 12 Filets de soles (6) 4 20 20 Allumettes aux anchois 5 14 Rouget en papillottes 3 30 30 Soufflés au fromage individ. 3 30 Gratin de poisson 5 45 45 35 RECHAUFFAGES Tourte 4 45 45 Saumon 3 25 20 Poisson au vin blanc 3 25 20 20 Friands 4 30 Moules farcies 4 20 Pâtés Lorrains 4 30 Cabillaud courgettes 3 25 25 Bouchées à la reine 3 45 Truites à la crème et 3 25 25 Quiches individuelles 4 Coquilles St Jacques 4 Escargots 4 Gnocckis 4 15 aux amandes 15 15 15 10 25 25 Thermostat Thermostat LES VIANDES Position et temps (min.) grille 180° 200° 220° 240° 260° Bœuf Contrefilet (800 g) Filet (800 g) Rumsteak (800 g) 3 3 40 35 3 40 Noix de veau (800 g) 3 70/80 Longe de veau (800 g) 3 70/80 Carré de veau (900 g) 3 70/80 Epaule de veau (800 g) 3 70/80 40 35 40 LES VOLAILLES Position et temps (min.) grille 180° 200° 220° 240° 260° Poulet (1000 g) 2 55 55 Poulet (1500 g) 1 75 75 Dindonneau rôti (800 g) 3 Cailles 3 Pigeons, coquelets 2 60/70 60/70 50 50 50/55 50/55 Nota : Pour un gros poulet, veillez à ce qu’il ne soit pas au contact de la résistance de grille. Veau Agneau 13 Position grille TABLEAUX DE CUISSON 7 5 3 1 8 6 4 2 Thermostat LES LÉGUMES Position et temps (min.) grille 180° 200° 220° 240° 260° Thermostat LES SURGELÉS Position et temps (min.) grille 180° 200° 220° 240° 260° Aubergines farcies 3 55 Pizza 4 Courgettes farcies 3 50 Quiches individuelles 4 30 Tomates farcies 2 40 20 Gratin de pommes de terre 3 Gratin de choux-fleur 4 25 Gratin de poireaux 4 25 Gratin d’endives 4 Gratin de pâtes 4 Lasagnes 4 Soufflé au fromage 2 40 Tarte 4 75 Gratin de fruits de mer 4 Bouchées à la reine 2 25 Tomates farcies 2 25 Escargots 4 40 Tourte 3 Coquilles de poisson 4 Soufflés individuels 2 35 Thermostat LES PATISSERIES Position et temps (min.) grille 160° 180° 200° 220° 240° Pâtes à choux 2 Tart 4 35 35 Feuilletés au jambon 3 Rôti bœuf (800 g) 3 CUISSONS EN GRILL PORTE FERMÉE (4 min. de préchauffe et retournez la viande Côte de bœuf 30 30 30 30 30 60 40 40 12 90 20 20 30 30 75 70 20 Thermostat Position grille 7 et temps (min.) 220° 8 240° 9 260° 20 (11+9) 25/30 Brioche 1 Cake 1 Génoise 1 40 35 Biscuit quatre-quarts 1 40 35 Chaussons aux pommes 3 Soufflé 2 Galette feuilletée 4 14 FR 35 Côtes de porc 35 17 (10+7) 50/60 25/30 45 25 8 25 FR Notes : 15 REF. 3313504 - 06/2006 - T-BATOT subject to modifications www.rowenta.com ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.